DE102019125686A1

DE102019125686A1 - Drainage unit for draining surface water

Info

Publication number: DE102019125686A1
Application number: DE102019125686.0A
Authority: DE
Inventors: Enrico Dauksch; Andrew Taupitz
Original assignee: Saxoboard Wellness & Duschsysteme GmbH
Current assignee: Saxoboard Wellness & Duschsysteme GmbH
Priority date: 2018-09-24
Filing date: 2019-09-24
Publication date: 2020-03-26

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Ablaufeinheit zur Ableitung von Oberflächenwasser, welche eine Ablaufmulde 4 mit einer Zulauföffnung 19 und mit einer Ablauföffnung 8 aus der Ablaufmulde 4 sowie einen Siphon umfasst. Um bei hoher Ablaufleistung eine geringe Bauhöhe, unter Einbeziehung des Siphons, wird eine Ablaufeinheit 1 angegeben, deren trogförmige Ablaufmulde 4 die Ablauföffnung 8 in der Seitenwandung 5 und mit einem Abstand zur Bodenfläche 6 angeordnet ist. In der Ablaufmulde 4 ist ein hohler Separationskörper 10 angeordnet, der einen ersten Durchgang 13 in jener Seitenwandung 5 aufweist, welche der Ablauföffnung 8 der Ablaufmulde 4 zugewandt ist, sowie zumindest einen zweiten Durchgang 14, welcher in einem der Bodenfläche 6 der Ablaufmulde 4 benachbarten Bereich angeordnet ist. Besagter zweiter Durchgang 14 ist derart ausgebildet, dass ein Ausgleich der Wasserstandshöhen in der Ablaufmulde 4 und im Separationskörper 10 erfolgt.

The invention relates to a drain unit for draining surface water, which comprises an outlet trough 4 with an inlet opening 19 and with an outlet opening 8 from the outlet trough 4 and a siphon. In order to have a low overall height with a high drainage capacity, including the siphon, a drain unit 1 is specified, the trough-shaped drain trough 4 of which is arranged the drain opening 8 in the side wall 5 and at a distance from the bottom surface 6. Arranged in the drain trough 4 is a hollow separation body 10 which has a first passage 13 in the side wall 5 which faces the drain opening 8 of the drain trough 4, and at least a second passage 14 which is in a region adjacent to the bottom surface 6 of the drain trough 4 is arranged. Said second passage 14 is designed in such a way that the water levels in the drainage trough 4 and in the separation body 10 are equalized.

Description

Die Erfindung betrifft allgemein eine Ablaufeinheit zur Ableitung von Wasser von einer die Ablaufeinheit umgebenden Oberfläche. Sie betrifft insbesondere eine Ablaufeinheit, welche eine Ablaufmulde mit einer Zulauföffnung zum Aufnehmen des Wassers von der umgebenden Oberfläche und mit einer Ablauföffnung zum Abfluss von Wasser aus der Ablaufmulde umfasst.The invention relates generally to a drain unit for draining water from a surface surrounding the drain unit. It relates in particular to a drain unit which comprises a drain trough with an inlet opening for receiving the water from the surrounding surface and with an outlet opening for the drainage of water from the drain trough.

Die Ablaufeinheiten weisen weiterhin einen Siphon auf oder sind ablaufseitig mit einem solchen verbunden. Ein Siphon verhindert das Austreten von Gasen aus dem Abwasserrohrsystem oder aus Gefäßen durch eine Wassersperre. Er weist in Flussrichtung des abfließenden Wassers einen U-förmigen Abschnitt auf, dessen untere Biegung stets mit Wasser gefüllt bleibt und damit den Durchgang von Kanalgasen verhindert, das Abfließen von Wasser jedoch ermöglicht. Die sogenannte Sperrwasserhöhe des Siphons ist dabei ein Maß für die zuverlässige Absperrung der Kanalgase und wird zwischen der Unterkante der Ablauföffnung bis zur Oberkante des Umkehrpunktes im U-Profil, dem Wasserstand an diesem Punkt gemessen.The drain units also have a siphon or are connected to one on the drain side. A siphon prevents gases from escaping from the sewage pipe system or from vessels through a water barrier. It has a U-shaped section in the direction of flow of the outflowing water, the lower bend of which always remains filled with water and thus prevents the passage of sewer gases, but allows water to flow off. The so-called sealing water level of the siphon is a measure of the reliable shut-off of the sewer gases and is measured between the lower edge of the drain opening to the upper edge of the reversal point in the U-profile, the water level at this point.

Die Ablaufeinheiten weisen im montierten Zustand regelmäßig auch eine Ablaufabdeckung auf, welche Öffnungen in der Abdeckung oder in deren Verbindung zur Ablaufmulde hat, durch welche Oberflächenwasser in die Ablaufmulde abfließen kann. Die Ablaufabdeckung ist zumindest nahezu in der Höhe der umgebenden Oberfläche positioniert und derart gestaltet, dass der Wasserablauf gewährleistet und die Ablauföffnung dennoch überdeckt ist.In the assembled state, the drain units also regularly have a drain cover, which has openings in the cover or in its connection to the drain trough, through which surface water can flow into the drain trough. The drain cover is positioned at least almost at the height of the surrounding surface and designed in such a way that the water drainage is ensured and the drain opening is nevertheless covered.

Derartige Ablaufeinheiten werden in verschiedenen Anwendungen genutzt. Sie werden insbesondere im Sanitärbereich für Abläufe verwendet, bei denen das anfallende Wasser zunächst in einer Ablaufmulde gesammelt werden soll und so stehendes Wasser auf der wasserführenden Lage verhindert oder zumindest vermindert wird. Die Verwendung der Ablaufmulde gestattet es, deren Grundriss und damit den Wasserablauf von der die Ablaufeinheit umgebenden Oberfläche größer zu dimensionieren als es der Querschnitt der Ablauföffnung zulässt. Dies ist insbesondere bei hohem Abwasseranfall oder bei notwendigem unmittelbarem Wasserabfluss von Vorteil z.B. in Bodenabläufen, bodengleichen Duschen und vergleichbaren flächigen Anwendungen, kann aber auch für andere sanitäre Objekte wie Waschbecken oder Wannen verwendet werden. Häufig sind durch den zur Verfügung stehenden Bauraum und insbesondere der Bauhöhe Grenzen gesetzt hinsichtlich der Ablaufleistung, wobei auch Aufbau und Anordnung des Siphons zu berücksichtigen sind.Such processing units are used in various applications. They are used in particular in the sanitary area for processes in which the water that is to be collected is initially to be collected in a drainage trough and in this way standing water on the water-bearing layer is prevented or at least reduced. The use of the drain trough allows the floor plan and thus the water drain from the surface surrounding the drain unit to be larger than the cross-section of the drain opening allows. This is particularly advantageous when there is a large amount of wastewater or when immediate water drainage is necessary e.g. in floor drains, floor-level showers and comparable flat applications, but can also be used for other sanitary objects such as sinks or tubs. The available space and in particular the height often limit the drainage capacity, whereby the structure and arrangement of the siphon must also be taken into account.

Es besteht ein Bedarf für eine Ablaufeinheit, welche eine hohe Ablaufleistung bei geringer Bauhöhe ermöglicht, unter Einbeziehung der Bauhöhe des Siphons.There is a need for a drain unit that enables a high drainage capacity with a low overall height, including the overall height of the siphon.

Die erfindungsgemäße Ablaufeinheit umfasst eine Ablaufmulde, in welcher zufließendes Wasser sammelbar ist, um von dort aus abzufließen. Die Ablaufmulde umfasst eine Zulauf- sowie eine Ablauföffnung und hat eine trogförmige Gestalt, die durch einen meist flachen Boden mit umlaufenden aufstrebenden Seitenwandungen gekennzeichnet ist. Der Grundriss der Mulde kann sehr unterschiedliche Geometrien aufweisen. Er kann beispielsweise rund, quadratisch oder rechteckig sein, letztere auch mit einer deutlich größeren Ausdehnung in einer Richtung im Vergleich zur anderen Richtung. Aber auch Ablaufmulden mit beliebigem Design sind möglich, soweit es die Fertigung als Mulde gestattet und für den Verwendungszweck sinnvoll ist.The drain unit according to the invention comprises a drain trough in which incoming water can be collected in order to drain from there. The drain trough comprises an inlet and an outlet opening and has a trough-shaped shape, which is characterized by a mostly flat bottom with circumferential, rising side walls. The basin of the trough can have very different geometries. It can, for example, be round, square or rectangular, the latter also with a significantly larger extent in one direction compared to the other direction. Drainage troughs of any design are also possible, as far as the production as a trough permits and makes sense for the intended use.

Eine Ablaufmulde kann geeignete Anschlussflächen aufweisen, an welche eine erste Entwässerungsebene, regelmäßig die Oberfläche, von der das Wasser abfließen soll, und/oder optional eine zweite Entwässerungsebene wasserdicht anschließbar ist. Die zweite Entwässerungsebene ist ebenfalls wasserdicht ausgeführt und kommt überall dort zur Anwendung, wo Undichtheiten der ersten Entwässerungsebene nicht auszuschließen sind. Das ist beispielsweise bei Fliesen- oder anderen aus Einzelflächen zusammengesetzten Oberflächenbelegen oder bei hohem Wasseraufkommen oder in anderen Situationen der Fall. Häufig ist die Ausbildung einer zweiten Entwässerungsebene unterhalb der ersten vorgeschrieben.A drainage trough can have suitable connection surfaces to which a first drainage level, regularly the surface from which the water is to flow off and / or optionally a second drainage level can be connected in a watertight manner. The second drainage level is also watertight and is used wherever leaks in the first drainage level cannot be ruled out. This is the case, for example, with tiles or other surface coverings composed of individual surfaces or with high water volumes or in other situations. The formation of a second drainage level below the first is often prescribed.

Die Zulauföffnung ist in der Oberseite der Ablaufmulde angeordnet oder kann durch die gesamte Oberseite gebildet sein. Die Ablauföffnung ist in einer der Seitenwandungen der Ablaufmulde angeordnet, mit einem Abstand zu Bodenfläche der Ablaufmulde. Der Abstand ist an Art und Menge des abzuleitenden Abwassers angepasst und beträgt meist 20 mm und mehr, bevorzugt mindestens 30 mm, mindestens 40 mm, mindestens 50 mm oder mehr, kann aber auch Zwischenwerte annehmen. Die Ablauföffnung kann einen runden oder rechteckigen Querschnitt aufweisen. Die Ablauföffnung kann am oberen Rand der Ablauföffnung liegen, wobei die Grenze augenscheinlich durch die Befestigungsmittel einer Abflussleitung an der Öffnung gegeben ist. Zur Realisierung geringer Bauhöhen der Ablaufeinheit sind Abstände im Bereich von höchstens 10 mm, bevorzugt höchstens 5 mm bevorzugt. Mittels geeigneter Flanschgestaltungen, beispielsweise mit seitlich der Ablauföffnung liegender Befestigung, sind solche Abstände realisierbar.The inlet opening is arranged in the top of the drain pan or can be formed by the entire top. The drain opening is arranged in one of the side walls of the drain trough, at a distance from the bottom surface of the drain trough. The distance is adapted to the type and amount of waste water to be discharged and is usually 20 mm and more, preferably at least 30 mm, at least 40 mm, at least 50 mm or more, but can also assume intermediate values. The drain opening can have a round or rectangular cross section. The drain opening can be located at the upper edge of the drain opening, the limit obviously being given by the fastening means of a drain line at the opening. Distances in the range of at most 10 mm, preferably at most 5 mm, are preferred for realizing low overall heights of the drain unit. Such distances can be realized by means of suitable flange designs, for example with a fastening located to the side of the drain opening.

Die Ablaufeinheit umfasst einen hohlen Separationskörper, der in der Ablaufmulde angeordnet ist, so dass er einen Teil des Innenvolumens der Ablaufmulde einnimmt und an die Ablauföffnung angrenzt. The drain unit comprises a hollow separation body which is arranged in the drain trough, so that it takes up part of the inner volume of the drain trough and adjoins the drain opening.

Der Separationskörper weist einen ersten Durchgang in jener Seitenwand auf, welche der Ablauföffnung der Ablaufmulde zugewandt ist. Größe und Lage des ersten Durchgangs ist derart ausgebildet, dass die Ablauföffnung in den Separationskörper mündet.The separation body has a first passage in that side wall which faces the drain opening of the drain trough. The size and position of the first passage is designed such that the drain opening opens into the separation body.

Im unteren, der Bodenfläche der Ablaufmulde benachbarten Bereich weist der Separationskörper zumindest einen zweiten Durchgang derart auf, dass ein Ausgleich der Wasserstandshöhen in beiden Hohlkörpern erfolgen kann. Lage, Gestalt, Größe und Abstand des zweiten Durchgangs zur Bodenfläche der Ablaufmulde werden dem zu erwartenden Wasseranfall angepasst, so dass der Ausgleich weitestgehend unmittelbar mit dem Wasserzufluss erfolgen kann.In the lower area adjacent to the bottom surface of the drain trough, the separation body has at least one second passage in such a way that the water levels in both hollow bodies can be equalized. The position, shape, size and distance of the second passage from the floor area of the drainage basin are adapted to the expected amount of water, so that the compensation can largely be carried out directly with the water inflow.

Der zumindest eine zweite Durchgang kann beispielsweise aus mehreren Teilflächen bestehen und/oder in einer Seitenwandung des Separationskörpers angeordnet sein. Die Oberkannte, d. h. der höchste Punkt des zweiten Durchgangs, weist einen Abstand zur Unterkante der Ablauföffnung auf. Dieser Abstand liegt im Bereich von mindestens 10 mm, bevorzugt mindestens 15 mm, weiter bevorzugt mindestens 20 mm. Sofern der erste Durchgang gleichzeitig die Ablauföffnung der Ablaufmulde ist, bezieht sich dieser Abstand auch auf den Abstand zwischen erster und zweiter Öffnung. Sofern der Separationskörper mehr als einen solcher zweiten Durchgänge aufweist, wird der höchste Punkt aller dieser Durchgange für die Abstandsbestimmung herangezogen. Auch wenn die zuvor angeführten Abstände ohne Obergrenzen angegeben sind, ist es aufgrund der üblichen Verwendung einer Ablaufeinheit augenscheinlich, dass diese nicht beliebig groß sein kann. Vielmehr kommt es hier auf die Realisierung einer Sperrwasserhöhe an, für welche zum gasdichten Verschluss der Ablauföffnung ein Mindestwert erforderlich ist.The at least one second passage can consist, for example, of several partial surfaces and / or can be arranged in a side wall of the separation body. The top edge, i.e. H. the highest point of the second passage is at a distance from the lower edge of the drain opening. This distance is in the range of at least 10 mm, preferably at least 15 mm, more preferably at least 20 mm. If the first passage is also the drain opening of the drain trough, this distance also relates to the distance between the first and second openings. If the separation body has more than one such second pass, the highest point of all of these passages is used for the distance determination. Even if the above-mentioned distances are given without upper limits, it is evident from the usual use of a drain unit that it cannot be of any size. Rather, what matters here is the realization of a barrier water level for which a minimum value is required for the gas-tight closure of the drain opening.

Diese Höhenunterschiede zwischen Oberkante des zweiten Durchganges zur Unterkante der Ablauföffnung bewirken in Verbindung mit der beschriebenen Gestaltung des zweiten Durchgangs, dass sowohl in der Ablaufmulde als auch im Separationskörper ein Wasserstand herrscht, welcher über der Oberkante des zweiten Durchgangs liegt und somit eine Wassersperre an der zweiten Öffnung bzw. an jeder zweiten Öffnung ausgebildet ist, welche als Siphon mit einer Sperrwasserhöhe entsprechend besagtem Abstand fungiert.These differences in height between the upper edge of the second passage to the lower edge of the drain opening, in conjunction with the described design of the second passage, result in a water level in both the drain trough and in the separation body, which is above the upper edge of the second passage and thus a water barrier on the second Opening or is formed at every second opening, which functions as a siphon with a sealing water height corresponding to said distance.

Die hier verwendeten Begriffe „oben“ und „unten“ und dementsprechend „Seite“ beziehen sich wegen des Bezugs der Erfindung auf das aufgrund der Schwerkraft abfließende Wasser auf die Schwerkraftrichtung.The terms “top” and “bottom” and, accordingly, “side” used here refer to the gravitational direction of the water flowing out due to gravity due to the reference of the invention.

Der Separationskörper kann verschieden geformt sein. Er kann beispielsweise als allseitig ummantelter Körper, haubenförmig oder als auf dem Kopf stehendes U-Profil ausgebildet sein. Im letzte Fall korrespondiert die Tiefe des Profils (in Blickrichtung auf das Profil betrachtet) mit der Breite der Ablaufmulde. Ein solches U-Profil kommt in Betracht, wenn zwei sich einander gegenüber liegende Seitenwände der Ablaufmulde die vordere und die hintere (in obiger Betrachtungsrichtung) Seitenwand des Separationskörpers bilden können, während die beiden übrigen Seitenwände durch das U-Profil gebildet sind. Auch in anderen Ausführungsformen als einem U-förmigen Separationskörper kann der Querschnitt des Separationskörpers mit dem Querschnitt der Ablaufmulde korrespondieren.The separation body can have different shapes. For example, it can be designed as a body encased on all sides, hood-shaped or as an upside-down U-profile. In the latter case, the depth of the profile (when looking at the profile) corresponds to the width of the drainage trough. Such a U-profile can be considered if two opposite side walls of the drainage trough can form the front and rear (in the direction of viewing above) side wall of the separation body, while the other two side walls are formed by the U-profile. Also in embodiments other than a U-shaped separation body, the cross section of the separation body can correspond to the cross section of the drain trough.

Die zweite Öffnung kann in den Seitenwänden und/oder, soweit vorhanden, in einer Bodenfläche des Separationskörpers ausgebildet sein. Letzteres erfordert einen Abstand zwischen der Bodenfläche des Separationskörpers zur Bodenfläche der Ablaufmulde, um den Höhenausgleich des Wasserstandes in beiden Volumina zu gewährleisten.The second opening can be formed in the side walls and / or, if present, in a bottom surface of the separation body. The latter requires a distance between the bottom surface of the separation body and the bottom surface of the drain trough in order to ensure the level compensation of the water level in both volumes.

Die Ablaufeinheit kann optional eine Ablaufabdeckung umfassen deren Gefälle und Öffnungen derart angeordnet sein können, dass das Wasser, regelmäßig das Wasser der ersten Entwässerungsebene, neben dem Separationskörper in die Ablaufmulde fliest. Weist die Ablaufabdeckung auf ihrer Unterseite geeignete wasserführende Bauteile auf, kann die Abdeckung auch anders verteilte Öffnungen aufweisen oder abweichend von der Geometrie der Ablaufmulde gestaltet sein, wenn die Wasserführung dieser Bauteile das Wasser in die Ablaufmulde abseits des Separationskörpers leitet.The drain unit can optionally include a drain cover, the slope and openings of which can be arranged in such a way that the water, regularly the water of the first drainage level, flows into the drain recess next to the separation body. If the drain cover has suitable water-carrying components on its underside, the cover can also have openings which are distributed differently or can be designed differently from the geometry of the drain trough if the water conduction of these components guides the water into the drain trough away from the separation body.

Gefälle und Öffnungen können derart angeordnet sein, dass Randbereiche der Ablaufabdeckung kürzbar sind, so dass die Geometrie der Ablaufabdeckung an die Einbausituation der Ablaufeinheit angepasst werden kann. Beispielsweise ist es gewünscht, dass die Ablaufeinheit als Ablaufrinne ausgebildet ist, deren Länge mit der Breite der Dusche übereinstimmt.Slopes and openings can be arranged such that edge areas of the drain cover can be shortened, so that the geometry of the drain cover can be adapted to the installation situation of the drain unit. For example, it is desirable that the drain unit is designed as a drain channel, the length of which corresponds to the width of the shower.

Die Ablaufabdeckung kann zudem höhenverstellbar an der Ablaufmulde befestigt sein. Sie kann beispielsweise auf ihrer Unterseite Klemmen aufweisen, welche in die Ablaufmulde eingreifen und sich dort verklemmen. Auf diese Weise kann die Ablaufabdeckung in einer Höhe, welche zumindest der Hälfte der Tiefe der Ablaufmulde entspricht, verstellt werden. Andere Ausgestaltungen der Höhenverstellbarkeit, z. B. mittels Abstandshalter, sind möglich.The drain cover can also be attached to the drain pan in a height-adjustable manner. For example, it can have clamps on its underside, which engage in the drain trough and jam there. In this way, the drain cover can be adjusted to a height that corresponds to at least half the depth of the drain trough become. Other configurations of the height adjustability, e.g. B. using spacers are possible.

Der Separationskörper kann vollständig innerhalb der Ablaufmulde angeordnet sein. In Abhängigkeit von der Gestalt und Höhe einer Abdeckung der Ablaufmulde kann der Separationskörper alternativ soweit über den oberen Rand der Ablaufmulde hinausstehen, wie es die Abdeckung in ihrer Einbausituation zulässt. Die Lage des Separationskörpers in der Ablaufmulde kann durch geeignete Mittel (Halterungen o.ä.) oder geeignet Maßnahmen (Passmaßgenauigkeit, Schweißen, Kleben o.ä.) fixiert sein.The separation body can be arranged completely inside the drain trough. Depending on the shape and height of a cover of the drain trough, the separation body can alternatively project as far beyond the upper edge of the drain trough as the cover allows in its installation situation. The position of the separation body in the drain pan can be fixed by suitable means (brackets or similar) or suitable measures (accuracy of fit, welding, gluing or the like).

Separationskörper und/oder Ablaufabdeckung können Reinigungsöffnungen aufweisen, um Fremdkörper aus der Ablaufeinheit zu entfernen. Eine Reinigungsöffnung des Separationskörpers kann einen Verschluss aufweisen, welcher zu öffnen und wieder zu schließen ist. Der Verschluss der Reinigungsöffnung ist wasserdicht ausgebildet und verhindert, dass im Falle eines Rückstaus des Wassers, z. B. aufgrund eines zu großen Wasseraufkommens oder eines verstopften Abflusses, Wasser durch die Reinigungsöffnung des Separationskörpers austritt und auf diese Weise unkontrolliert oder in die zweite Entwässerungsebene abfließt.Separation body and / or drain cover can have cleaning openings in order to remove foreign bodies from the drain unit. A cleaning opening of the separation body can have a closure which can be opened and closed again. The closure of the cleaning opening is watertight and prevents that in the event of a backlog of water, e.g. B. due to excessive water supply or a blocked drain, water emerges through the cleaning opening of the separation body and in this way flows out in an uncontrolled manner or flows into the second drainage level.

Der Verschluss kann mittels eines von oben einsetzenden Stopfens erfolgen. Ein alternativer Verschluss kann im Separationskörper angeordnet sein, so dass er vom rückstauenden Wasser von unten gegen die Reinigungsöffnung gedrückt wird. Ein solcher Verschluss ist unverlierbarer und selbsttätig und ermöglicht den ungehinderten Zugang durch die Reinigungsöffnung in den Separationskörper. Dieser Verschluss kann beispielsweise durch eine Verschlussplatte ausgebildet sein, welche die Reinigungsöffnung vollständig bedeckt und geeignete Dichtmittel aufweist. Die Verschlussplatte kann mittels Federkraft oder durch einen Schwimmer gegen Profilwand des Separationskörpers gedrückt werden, in welcher die Reinigungsöffnung angeordnet ist. InThe plug can be closed using a plug inserted from above. An alternative closure can be arranged in the separation body so that it is pressed against the cleaning opening from below by the backwater. Such a closure is captive and automatic and enables unimpeded access through the cleaning opening into the separation body. This closure can be formed, for example, by a closure plate which completely covers the cleaning opening and has suitable sealants. The closure plate can be pressed by spring force or by a float against the profile wall of the separation body, in which the cleaning opening is arranged. In

Die Ablaufeinheit kann optional eine Abflussleitung umfassen, welche an der Ablaufmulde montiert ist und in der Ablauföffnung mündet. Die Ablaufleitung kann unmittelbar im Anschluss an die Ablauföffnung einen rechteckigen Querschnitt aufweisen, welche in einen runden Querschnitt mit der für den Wasseranfall erforderlichem Durchmesser verzogen ist. Der rechteckige Querschnitt ist breiter als hoch. Augenscheinlich ist die Fläche des rechteckigen Querschnitts zumindest gleich der Fläche des runden Querschnitts. Da die Ablauföffnung im oberen Bereich der Seitenwand der Ablaufmulde angeordnet ist, kann mit einem rechteckigen Querschnitt, welcher ein Aspektverhältnis (Breite zu Höhe der Öffnung) von deutlich größer als 1, bevorzugt größer als 3, weiter bevorzugt größer als 4, als 5 oder als 6, hat die Bauhöhe der Ablaufmulde einschließlich der Abflussleitung reduziert und/oder die Sperrwasserhöhe erhöht werden.The drain unit can optionally include a drain line, which is mounted on the drain trough and opens into the drain opening. Immediately following the drain opening, the drain line can have a rectangular cross section, which is distorted into a round cross section with the diameter required for the water accumulation. The rectangular cross section is wider than it is tall. Obviously, the area of the rectangular cross section is at least equal to the area of the round cross section. Since the drain opening is arranged in the upper region of the side wall of the drain trough, a rectangular cross section which has an aspect ratio (width to height of the opening) of significantly larger than 1 , preferably larger than 3rd , more preferably larger than 4th , as 5 or as 6 , the overall height of the drain pan including the drain line has been reduced and / or the height of the sealing water has been increased.

Die Abflussleitung kann optional oder ergänzend unmittelbar benachbart zur Ablaufmulde ein Gefälle aufweisen, welches größer ist als im darauffolgenden Verlauf der Leitung, wodurch die Ableitung des anfallenden Wassers weiter verbessert werden kann.The drain pipe can optionally or additionally have a slope immediately adjacent to the drain trough, which is greater than in the subsequent course of the pipe, whereby the drainage of the water can be further improved.

Zur Verdeutlichung sind in den nachfolgenden Figuren einige der oben beschriebenen Merkmale beispielhaft und nicht beschränkend sowie schematisch und ohne Anspruch auf Vollständigkeit oder Maßstäblichkeit dargestellt. Der Fachmann würde die zuvor und nachfolgend beschriebenen Merkmale in weiteren Ausführungen miteinander kombinieren, soweit es ihm sinnvoll erscheint.For clarification, some of the features described above are shown in the following figures by way of example and not by way of limitation and schematically and without any claim to completeness or scale. The person skilled in the art would combine the features described above and below in further versions with one another, insofar as it appears sensible to him.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Ablaufeinheit 1, an welche seitlich eine Abflussleitung 2 angeschlossen ist. Die Ablaufeinheit 1 besteht aus einer vierseitig von Seitenwänden 5 umschlossenen, rinnenförmigen Ablaufmulde 4 mit einer rechteckigen Bodenfläche 6. Die Seitenwände 5 laufen in umlaufende flanschartige Anschlussflächen 7 aus, an welchen eine erste oder eine zweite Entwässerungsebene (nicht dargestellt) anschließbar ist. 1 shows a perspective view of a drain unit 1 , to which there is a drain pipe on the side 2nd connected. The processing unit 1 consists of a four-sided of side walls 5 enclosed, channel-shaped drain pan 4th with a rectangular bottom surface 6 . The sidewalls 5 run in circumferential flange-like connection surfaces 7 from which a first or a second drainage level (not shown) can be connected.

In 2, welche die Ablaufmulde 4 allein zeigt, ist dargestellt, dass in einer der langen Seitenwände 5 der Ablaufmulde 4 mittig (über die Länge betrachtet) und am oberen Rand, an die Anschlussflächen 7 angrenzend, ein erster Durchgang ausgebildet ist, welcher als Ablauföffnung 8 dient. Die Ablauföffnung 8 hat einen rechteckigen Querschnitt, dessen Breite b ein Vielfaches seiner Höhe h ist.In 2nd which the drain pan 4th alone shows is shown in one of the long side walls 5 the drain pan 4th in the middle (viewed over the length) and at the upper edge, at the connection surfaces 7 adjacent, a first passage is formed, which as a drain opening 8th serves. The drain opening 8th has a rectangular cross section, the width b of which is a multiple of its height h.

Weiter ist in 1 dargestellt, dass in der Ablaufmulde 4 auf der Bodenfläche 6 ein Separationskörper 10 steht. Dieser ist separat in den 3A bis 3D dargestellt. Der Separationskörper ist durch ein U-Profil (3A) gebildet, dessen Breite der inneren Breite der Ablaufmulde 4 entspricht (1), so dass er zumindest im oberen Bereich, in welchem die Profilwände 12 des Separationskörpers 10 geschlossen sind, das Volumen der Ablaufmulde 4 unterteilt. Next is in 1 shown that in the drain pan 4th on the floor surface 6 a separation body 10th stands. This is separate in the 3A to 3D shown. The separation body is characterized by a U-profile ( 3A ) formed, the width of the inner width of the drain trough 4th corresponds to ( 1 ), so that it is at least in the upper area, in which the profile walls 12th of the separation body 10th are closed, the volume of the drain pan 4th divided.

Beide Profilwände 12 weisen in ihrem unteren, zur Bodenfläche 6 benachbarten Bereich eine kammartige Struktur auf mit jeweils einem, aus beispielhaft vier Teilflächen gebildeten, zweiten Durchgang 14 (3B).Both profile walls 12th point in their lower, to the floor area 6 adjacent area has a comb-like structure, each with a second passage formed from four partial areas, for example 14 ( 3B ).

Der Separationskörper 10 weist in seiner horizontalen Deckfläche 16 eine rechteckige Reinigungsöffnung 18 auf (3C), welche einen Zugang in den Separationskörper 10 bildet. Die Reinigungsöffnung 18 kann durch einen eigenen Verschluss (3D) oder durch eine Ablaufabdeckung ( 4) verschlossen werden.The separation body 10th points in its horizontal top surface 16 a rectangular cleaning opening 18th on ( 3C ), which has access to the separation body 10th forms. The cleaning opening 18th can be closed by its own 3D ) or through a drain cover ( 4th ) be closed.

Ein Verschluss der Reinigungsöffnung 18 ist in 3D dargestellt. Er ist als Verschlussplatte 20 ausgebildet, dessen Abmessungen größer sind als die der Reinigungsöffnung 18. Auf der Oberseite 21 der Verschlussplatte 20 ist ein Dichtring 22 angeordnet, der die Reinigungsöffnung 18 umschließt, wenn die Verschlussplatte 20 bei hohem Wasserstand an der Deckfläche 16 des Separationskörpers 10 anliegt. Auf der Unterseite 22 weist die Verschlussplatte 20 einen Schwimmkörper 23 auf, der so bemessen ist, dass die Verschlussplatte 20 schwimmt. Augenscheinlich sind der Separationskörper 10, dessen Reinigungsöffnung 18 und der Verschluss mit der Dichtung derart ausgebildet, dass der Verschluss trotz der Wasserbewegungen im Separationskörper 10 stets erfolgt.A closure of the cleaning opening 18th is in 3D shown. It is as a closing plate 20th formed, the dimensions of which are larger than that of the cleaning opening 18th . On the top 21 the closing plate 20th is a sealing ring 22 arranged of the cleaning opening 18th encloses when the closure plate 20th at high water levels on the top surface 16 of the separation body 10th is present. On the bottom 22 has the locking plate 20th a float 23 on, which is dimensioned so that the closure plate 20th swims. The separation body is evident 10th , its cleaning opening 18th and the closure with the seal is designed in such a way that the closure despite the water movements in the separation body 10th always done.

Die der Bodenfläche 6 gegenüber liegende und beidseitig des Separationskörpers offene Deckfläche 3 der Ablaufmulde ( 2) kann vollständig oder teilweise als Zulauföffnung 19 zum Aufnehmen von Wasser von einer umgebenden Oberfläche (nicht dargestellt) der ersten und/oder zweiten Entwässerungsebene fungieren. Über die Zulauföffnung 19 in die Ablaufmulde 4 fließendes Wasser 25 verteilt sich durch die zweiten Durchgänge 14 des Separationskörpers 10 in der gesamten Ablaufmulde 4 und steigt an, bis es durch die Ablauföffnung 8 abfließt. Stoppt der Wasserzufluss bleibt Wasser 25 in der Höhe bis zur Unterkante 9 der Ablauföffnung 8 stehen und bildet an den zweiten Durchgängen 14, deren Oberkanten 15 eine geringere Höhe haben als die Unterkante 9 und damit des Wasserspiegels, die U-förmige Wasserführung eines Siphons mit der Sperrwasserhöhe entsprechend der Differenz von Unterkante 9 und Oberkante 15.The floor area 6 opposite cover surface open on both sides of the separation body 3rd the drain pan ( 2nd ) can be completely or partially as an inlet opening 19th act to absorb water from a surrounding surface (not shown) of the first and / or second drainage levels. Via the inlet opening 19th in the drain pan 4th flowing water 25th spreads through the second rounds 14 of the separation body 10th in the entire drain pan 4th and rises until it goes through the drain opening 8th drains away. If the water flow stops, water remains 25th in height to the bottom edge 9 the drain opening 8th stand and form at the second rounds 14 whose top edges 15 have a lower height than the lower edge 9 and thus the water level, the U-shaped water flow of a siphon with the sealing water height corresponding to the difference from the lower edge 9 and top edge 15 .

1 zeigt, dass die Abflussleitung 2 an jenem Ende, mit welchem sie an der Ablauföffnung 8 (in 1 nicht dargestellt) der Seitenwand 5 der Ablaufmulde 4 montiert ist, eine rechteckigen Querschnitt hat, welcher mit der Ablauföffnung 8 korrespondiert. Mit zunehmendem Abstand von der Ablaufmulde 4 verläuft der Querschnitt in einen runden Querschnitt mit einem der jeweiligen Anwendung angepasstem Durchmesser. 1 shows that the drain pipe 2nd at the end with which they are at the drain opening 8th (in 1 not shown) of the side wall 5 the drain pan 4th is mounted, has a rectangular cross-section, which with the drain opening 8th corresponds. With increasing distance from the drain pan 4th the cross-section runs into a round cross-section with a diameter adapted to the respective application.

Eine solche Ablaufmulde 4 ist beispielsweise für einen Duschablauf eines bodengleich ausgeführten Duschbodens verwendbar. Der seitliche Ausgang der Abflussleitung 2, die geringe Höhe der Ablauföffnung 8 und die Ausführung des Siphons in der Ablaufmulde 4 mittels des Separationskörpers 10 gestattet eine sehr geringe Bauhöhe der Ablaufleitung.Such a drain pan 4th can be used, for example, for a shower drain on a flush-fitting shower floor. The side outlet of the drain pipe 2nd , the small height of the drain opening 8th and the execution of the siphon in the drain pan 4th by means of the separation body 10th allows a very low height of the drain pipe.

Die Höhe beider zweiten Durchgänge 14 ist so gewählt, dass zwischen deren Oberkante 15 und der Unterkante 9 der Ablauföffnung 8 eine Differenz und somit eine Sperrwasserhöhe von 20 mm besteht. Bei einer Höhe der Ablauföffnung 8 von ca. 15 mm und der zweiten Durchgänge 14 von ca. 12 mm kann unter Berücksichtigung der Wandungsstärken des Materials der Ablaufmulde 4 und gegebenenfalls verfahrenstechnisch bedingten Rundungen in Eckbereichen der Komponenten der Ablaufeinheit 1 eine Bauhöhe der Ablaufeinheit 1 (ohne Ablaufabdeckung) von 50 - 55 mm erzielt werden.The height of both second passes 14 is chosen so that between its top edge 15 and the bottom edge 9 the drain opening 8th there is a difference and therefore a sealing water height of 20 mm. At a height of the drain opening 8th 15 mm and the second pass 14 of approx. 12 mm, taking into account the wall thickness of the material, the drainage trough 4th and, if necessary, process-related curves in the corner areas of the components of the drain unit 1 a height of the drain unit 1 (without drain cover) of 50 - 55 mm.

4 stellt eine Ablaufeinheit 1 gemäß 2 mit einer Ablaufabdeckung 30 dar. Die Ablaufabdeckung 30 ist im eingebauten Zustand in ihrem Randbereich bodengleich mit dem umgebenden Fußboden 36 angeordnet und wasserdicht verbunden. Der Fußboden 36 ist die erste Entwässerungsebene. An die Anschlussflächen 7 der Ablaufmulde 4 kann die zweite Entwässerungsebene angeschlossen werden, die beispielsweise als wasserdichte Folie 37 ausgebildet sein kann. Beide Entwässerungsebenen werden in die Ablaufmulde 4 entwässert. 4th represents a processing unit 1 according to 2nd with a drain cover 30th The drain cover 30th When installed, it is level with the surrounding floor in its edge area 36 arranged and connected watertight. The floor 36 is the first drainage level. To the connection areas 7 the drain pan 4th the second drainage level can be connected, for example as a waterproof film 37 can be trained. Both drainage levels are in the drain pan 4th drained.

Die Ablaufabdeckung 30 ist als Platte ausgebildet, welche im mittleren Bereich die Zulauföffnung 19 aufweist, dargestellt als durchbrochener Bereich der Platte. Die Ablaufabdeckung 30 weist ein zur Mitte und zur Zulauföffnung 19 hin verlaufendes Gefälle (dargestellt durch Pfeile) auf. Auf der Unterseite 31 der Ablaufabdeckung 30 sind mehrere Halterungen 32 angeordnet, welche in der Ablaufmulde 4 verspannt sind, so dass die Ablaufabdeckung 30 in der Höhe an die Oberkante des umgebenden Fußbodens 36 anpassbar und in dieser Lage fixierbar ist. Abseits der Zulauföffnung 19 und mit Abstand zu dieser kann die Ablaufabdeckung 30 gekürzt werden. Das Maß des Gefälles und die Halterungen 32 können so bemessen und angeordnet sein, dass ein Kürzen der Ablaufabdeckung unterstützt wird.The drain cover 30th is designed as a plate, which in the middle area the inlet opening 19th has, shown as a perforated area of the plate. The drain cover 30th points to the center and the inlet opening 19th downward gradient (represented by arrows). On the bottom 31 the drain cover 30th are multiple brackets 32 arranged, which in the drain pan 4th are clamped so that the drain cover 30th in height to the top edge of the surrounding floor 36 is adaptable and fixable in this position. Away from the inlet opening 19th and at a distance from this can the drain cover 30th be shortened. The measure of the slope and the brackets 32 can be dimensioned and arranged so that shortening the drain cover is supported.

Ablaufeinheit zur Ableitung von OberflächenwasserDrainage unit for draining surface water

11: AblaufeinheitDrain unit
22nd: AbflussleitungDrain pipe
33rd: DeckflächeTop surface
44th: AblaufmuldeDrain trough
55: SeitenwandungSide wall
66: BodenflächeFloor area
77: AnschlussflächePad
88th: AblauföffnungDrain opening
99: UnterkanteLower edge
1010th: SeparationskörperSeparation body
1212th: ProfilwändeProfile walls
1313: erster Durchgangfirst try
1414: zweiter Durchgangsecond pass
1515: OberkanteTop edge
1616: DeckflächeTop surface
1818th: ReinigungsöffnungCleaning opening
1919th: ZulauföffnungInlet opening
2020th: VerschlussplatteSealing plate
2222: DichtringSealing ring
2323: SchwimmkörperFloating body
2525th: Wasserwater
3030th: AblaufabdeckungDrain cover
3131: Unterseitebottom
3232: Halterungbracket
3636: Fußbodenfloor
3737: Foliefoil

Claims

Drain unit for draining surface water, which has a drain trough (4) with an inlet opening (19) for receiving the water (25) from a surrounding surface and with an outlet opening (8) for the drainage of water (25) from the drain trough (4) and comprises a siphon, characterized in that - the drain trough (4) has a trough-shaped shape with a bottom surface (6) and at least one side wall (5), - the drain opening in the side wall (5) of the drain trough (4) and at a distance to the bottom surface (6) of which is arranged, - a hollow separation body (10) is arranged in the drain trough (4), - the separation body (10) has a first passage (13) in the side wall (5) which the drain opening ( 8) the drainage trough (4) faces, as well as at least one second passage (14), which is arranged in a region adjacent to the bottom surface (6) of the drainage trough (4), - said second passage (14) exiting in this way It is formed that the water levels in the drain pan (4) and in the separation body (10) are compensated.

Drain unit after Claim 1 , characterized in that the upper edge (15) of the second passage (14) is at least 10 mm from the lower edge (9) of the drain opening (8).

Drain unit according to one of the preceding claims, characterized in that said second passage (14) consists of several partial areas.

Drain unit according to one of the preceding claims, characterized in that said second passage (14) is formed in the side wall (5).

Drain unit according to one of the preceding claims, characterized in that said second passage (14) is formed in the bottom surface of the separation body (10) and that the bottom surface of the separation body (10) is at a distance from the bottom surface (6) of the drain trough (4).

Drain unit according to one of the preceding claims, characterized in that the drain trough (4) has connection surfaces (7) for connecting a first and / or a second drainage level to the drain unit (1).

Drain unit according to one of the preceding claims, characterized in that the drain unit (1) comprises a drain cover (30), the cover of which is formed with slopes and openings for draining water (25), the slopes and the openings being arranged in such a way that the draining water (25) flows into the drain pan (4) next to the separation body (10).

Drain unit according to one of the preceding claims, characterized in that the drain unit (1) comprises a drain cover (30), which has water-carrying components on its underside, for guiding the water (25) into the drain trough (4) away from the separation body (10) .

Drain unit after Claim 7 or 8th , characterized in that the drain cover (30) deviates from the geometry of the drain trough (4).

Drain unit according to one of the preceding claims, characterized in that at least the separation body (10) has a cleaning opening (18) with a watertight closure which can be opened and closed again.

Drain unit after Claim 10 , characterized in that the closure is arranged in the separation body (10) in such a way that the closure of backwater (25) is pressed from below against the cleaning opening (18).

Drain unit according to one of the preceding claims, characterized in that the drain unit (1) comprises a drain line (2) which is mounted on the drain trough (4) so that it opens into the drain opening (8), and that the drain line (2 ) immediately after the drain opening (8) has a rectangular cross section, which with increasing distance to the drain opening (8) is distorted into a round cross section.

Drain unit according to one of the preceding claims, characterized in that the drain line (2) has a gradient which is immediately adjacent to the drain trough (4) larger than in the subsequent course of the drain line (2).

Drain unit according to one of the preceding claims, characterized in that the drain unit (1) has a height in the range of 50-55 mm, measured without a drain cover (30).