DE10201916A1 - Apparatus for separating floating material and sediment from effluent comprises tank with inlet and outlet pipe which feed tangentially into tank, concentric tube being fitted in tank whose top is above lower edge of inlet pipe - Google Patents

Apparatus for separating floating material and sediment from effluent comprises tank with inlet and outlet pipe which feed tangentially into tank, concentric tube being fitted in tank whose top is above lower edge of inlet pipe

Info

Publication number
DE10201916A1
DE10201916A1 DE10201916A DE10201916A DE10201916A1 DE 10201916 A1 DE10201916 A1 DE 10201916A1 DE 10201916 A DE10201916 A DE 10201916A DE 10201916 A DE10201916 A DE 10201916A DE 10201916 A1 DE10201916 A1 DE 10201916A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tube
inlet
substances
tank
collecting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10201916A
Other languages
German (de)
Inventor
Giorgio Morandini
Heinz Moos
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
OEKAG WasserTechnik Schweiz AG
Original Assignee
OEKAG WasserTechnik Schweiz AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by OEKAG WasserTechnik Schweiz AG filed Critical OEKAG WasserTechnik Schweiz AG
Publication of DE10201916A1 publication Critical patent/DE10201916A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
    • B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
    • B01D17/0202—Separation of non-miscible liquids by ab- or adsorption
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
    • B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
    • B01D17/0208—Separation of non-miscible liquids by sedimentation
    • B01D17/0214—Separation of non-miscible liquids by sedimentation with removal of one of the phases
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
    • B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
    • B01D17/0217—Separation of non-miscible liquids by centrifugal force
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
    • B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
    • B01D17/04—Breaking emulsions
    • B01D17/045—Breaking emulsions with coalescers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0039—Settling tanks provided with contact surfaces, e.g. baffles, particles
    • B01D21/0042—Baffles or guide plates
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/02—Settling tanks with single outlets for the separated liquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2405—Feed mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2411—Feed mechanisms for settling tanks having a tangential inlet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2427—The feed or discharge opening located at a distant position from the side walls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2444—Discharge mechanisms for the classified liquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2494—Feed or discharge mechanisms for settling tanks provided with means for the removal of gas, e.g. noxious gas, air
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/26—Separation of sediment aided by centrifugal force or centripetal force
    • B01D21/267—Separation of sediment aided by centrifugal force or centripetal force by using a cyclone
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/40—Devices for separating or removing fatty or oily substances or similar floating material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2221/00—Applications of separation devices
    • B01D2221/12—Separation devices for treating rain or storm water
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/28—Treatment of water, waste water, or sewage by sorption
    • C02F1/286—Treatment of water, waste water, or sewage by sorption using natural organic sorbents or derivatives thereof
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2101/00—Nature of the contaminant
    • C02F2101/30—Organic compounds
    • C02F2101/32—Hydrocarbons, e.g. oil
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2103/00—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
    • C02F2103/001—Runoff or storm water
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/42—Liquid level

Abstract

Apparatus for continuously separating floating material and sediment from effluent comprises a tank (1) with a inlet pipe (9) and outlet pipe (15), at least the inlet pipe feeding tangentially into the tank. A concentric tube (27) is fitted in the tank whose top is above the lower edge of the inlet pipe. Floating material is separated through the tube or collected in it.

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Trennen von aufschwimmbaren und sedimentierbaren Stoffen aus damit verunreinigtem Wasser gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for continuous separation of floatable and sedimentable substances from water contaminated with it according to the preamble of claim 1.

Oberflächenwasser von Plätzen und Strassen, insbesondere solchen, auf denen Öl, Benzin, Kohlenwasserstoffe aller Art umgeschlagen werden, enthält immer grössere oder kleinere Anteile von solchen aufschwimmbaren Stoffen. Aufschwimmbare Stoffe wie Speiseöle und Fette fallen auch in privaten und gewerblichen Betrieben an und können Abwässer belasten. Solches Schmutzwasser enthält oft auch sedimentierbare Stoffe wie Sand, Abrieb von Reifen und andere feinkörnige Stoffe, deren Dichte <1 ist.Surface water from squares and streets, in particular those on which oil, petrol, hydrocarbons all Type handled, always contains larger or larger smaller proportions of such floatable substances. Floatable substances such as edible oils and fats also fall in private and commercial companies Pollute waste water. Such dirty water often also contains sedimentable substances such as sand, tire wear and other fine-grained substances whose density is <1.

Solche Abwässer müssen vor der Einleitung in ein Gewässer oder in eine biologisch arbeitende Abwasserreinigungsanlage einer Vorreinigung zugeführt werden, in welcher zum einen die aufschwimmbaren Stoffe, insbesondere mineralische, pflanzliche und tierische Öle und Fette sowie Kohlenwasserstoffe, ausgeschieden werden, aber auch sedimentierbare Stoffe wie Kies, Sand, Schlamm etc., welche zu Verstopfungen oder Versandungen von Leitungen führen können.Such waste water must be discharged into a body of water or in a biological working Wastewater treatment plant fed a pre-treatment in which, on the one hand, the floatable substances,  especially mineral, vegetable and animal oils and fats and hydrocarbons are excreted, but also sedimentable substances such as gravel, sand, mud etc., which lead to blockages or sanding of Can lead lines.

Die im Handel bereits erhältlichen andere zum Stand der Technik gehörenden Abscheidevorrichtungen arbeiten nur bei sorgfältiger Wartung einwandfrei. Sie basieren einzig auf der Schwerkraftabscheidung, indem das mit Fremdstoffen belastete Wasser einem grossdimensionierten Raum zugeführt wird, in welchem die aufschwimmbaren Stoffe wie Öle etc. während einer Verweilzeit zur Oberfläche gelangen und die sedimentierbaren Stoffe sich am Grund des Behälters festsetzen. Bei geringen Zuflussmengen und damit hoher Verweilzeit kann eine befriedigende Abscheidung der aufschwimmbaren Stoffe erlangt werden. Diese aufschwimmenden Stoffe werden an in die Flüssigkeitsoberfläche tauchenden Plattenwänden und allenfalls darin angeordneten Koaleszenz- Abscheidevorrichtungen festgehalten und die Tropfenbildung begünstigt. Bei grösseren Wassermengen werden die Trenn- oder Tauchwände, die als Koaleszenz-Abscheidevorrichtungen dienen, vom Wasser durchflossen. Sind diese Trennwände durch Schwemmstoffe verschmutzt, verlieren sie die Abscheidefähigkeit. Das Abführen der zurückgehaltenen aufschwimmbaren Stoffe kann nur durch Entleerung des gesamten Schachtinhalts erfolgen, was zu entsprechend hohen Entsorgungsgebühren führt, weil dadurch nicht nur die zurückgehaltenen aufschwimmbaren Stoffe abgeführt werden können, sondern auch der übrige, sich derzeit im Schacht befindliche Abwasserinhalt. Erfahrungsgemäss bildet das sachgerechte Wiederauffüllen der Schächte eine zusätzliche Gefahrenquelle, da bei zu wenig hoch gefülltem Schacht die Tauchwände nicht wirksam sind, oder bei deren Überfüllung wird Schmutzwasser mit den aufschwimmbaren Stoffen ungewollt abgeführt.The others already commercially available at the state of the Separation devices belonging to technology only work for careful maintenance flawless. They are based solely on gravity separation by using foreign substances contaminated water is supplied to a large room in which the floatable substances such as oils etc. reach the surface during a dwell time and the sedimentable substances at the bottom of the container fix. With small inflows and therefore high Residence time can be a satisfactory deposition of the floatable substances can be obtained. This floating substances are on in the Liquid surface diving plate walls and if necessary arranged coalescence Separators and the droplet formation favored. With larger amounts of water, the separation or baffles that act as coalescence separators serve, flowed through by the water. Are these partitions contaminated by alluvial substances, they lose that Capture readiness. The removal of the detained Floatable substances can only be emptied  entire shaft contents are done, leading to corresponding leads to high disposal fees because not only that the retained floatable substances are removed can be, but also the rest, currently in the Waste water content located in the shaft. According to experience the proper refilling of the shafts forms one additional source of danger, since too little is filled Well the baffles are not effective, or at their Dirty water is overfilled with the floatable ones Fabrics unintentionally removed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung, mit der das Trennen von aufschwimmbaren und sedimentierbaren Stoffen aus Abwasser kontinuierlich möglich ist.The object of the present invention is to create a Device with which the separation of floating and Sedimentable substances from wastewater continuously is possible.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung gemäss den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.This task is solved by a device according to the features of claim 1. Advantageous Embodiments of the invention are in the dependent Defined claims.

Es gelingt mit der erfindungsgemässen Vorrichtung wesentlich wirkungsvoller aus dem verschmutzten Wasser sowohl aufschwimmbare Stoffe wie Öle, Fette und Kohlenwasserstoffe als auch sedimentierbare Stoffe abzuscheiden. Die Vorrichtung kann ohne periodische Entleerung des Auffangbehälters betrieben werden. Durch geeignete stationäre oder mobile Absaugvorrichtungen können sowohl die sedimentierbaren Stoffe vom Boden des Auffangbehälters abgesaugt als auch die im Zentrum des Behälters aufgefangenen aufschwimmbaren Stoffe abgesaugt werden. Bei Verwendung der Vorrichtung im Bereich von Mineralöl-Umschlagplätzen wie Tankanlagen, Löschanlagen in Häfen oder auch in Fabrikationsanlagen, kann ein zusätzlicher Tank die unfallbedingten zusätzlich anfallenden ausgeschiedenen aufschwimmbaren Stoffe auffangen. In Vorrichtungen, welche stark schwankende Zulaufmengen verarbeiten müssen, ist die Überlaufkante an am Sammelrohr höhenverstellbar.The device according to the invention succeeds much more effective from the polluted water both floatable substances such as oils, fats and Hydrocarbons as well as sedimentable substances deposit. The device can be used without periodic Be emptied of the collecting container. By  suitable stationary or mobile suction devices can both the sedimentable substances from the bottom of the Suction container as well as the one in the center of the Vacuumed up buoyant substances become. When using the device in the range of Mineral oil transshipment points such as tank systems, extinguishing systems in Ports or even in manufacturing plants, can be a additional tank the accident-related additional accumulated excreted floatable substances field. In devices that fluctuate greatly The overflow edge is on height adjustable on the header.

Die Vorrichtung ist preiswert herstellbar, da sie im wesentlichen nur aus einem kostengünstigen aus Beton, Metall oder Kunststoff bestehenden Auffangbehälter, einem darin eingesetzten Rohr und den Zu- und Ablaufleitungen besteht. In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung liegt um das Rohr ein Mantel aus einem Vliesmaterial aus Metall oder Kunststoff, welcher die Koaleszenz erhöht und der bei Bedarf entweder entsorgt oder gereinigt werden kann.The device is inexpensive to manufacture because it is in essential only from an inexpensive concrete, Metal or plastic existing collection container, one pipe and the inlet and outlet pipes used in it consists. In an advantageous embodiment of the Invention is a jacket made of a tube Non-woven material made of metal or plastic, which the Coalescence is increased and disposed of if necessary or can be cleaned.

Bei Verwendung der Vorrichtung in Kleinstanlagen, beispielsweise Bergrestaurants, SAC-Hütten oder abseits stehenden Wohnhäusern, können die aufschwimmenden Stoffe, insbesondere Öle und Fette in einem Auffangsack aufgefangen und periodisch aus der Vorrichtung entnommen werden. Die Entsorgung des Sackes kann mit dem Hausmüll erfolgen. Dies erlaubt eine Wartung der Vorrichtung durch den Betreiber und ist daher sehr kostengünstig.When using the device in small systems, For example, mountain restaurants, SAC huts or off the beaten track standing dwellings, the floating substances, especially oils and fats in a grass-catcher collected and periodically removed from the device  become. Disposal of the sack can be done with household waste respectively. This allows maintenance of the device the operator and is therefore very inexpensive.

In vorteilhafter Weise gelingt es mit der vorliegenden Erfindung, auf kleinstem Raum sowohl aufschwimmmbare als auch absinkbare Stoffe aus verschmutztem Wasser zu trennen. Durch die über dem Ablauf liegende radiale Zuleitung des verschmutzten Wassers können die leichten, d. h. die aufschwimmbaren Stoffe, während der langen Verweildauer bzw. dem langen Weg während der Zirkulation in Ringraum koalieren und infolge der kreisenden Strömung gegen das Zentrum hin gefördert werden und dort aufsteigen. Durch die kontinuierliche Abführung der aufschwimmbaren Stoffe und dadurch die kurze Verweildauer an der Oberfläche des Sammelbehälters kann der Sammelraum für die aufschwimmbaren Stoffe sehr klein gehalten werden. Gleiches trifft zu für die sedimentierbaren Stoffe, die sich ebenfalls infolge Rotation des verschmutzten Wassers in einem Ringraum an dessen Boden ablagern.The present method advantageously succeeds Invention, both floatable and in the smallest space also sinkable substances from polluted water separate. Due to the radial over the drain The light, d. H. the floatable substances during the long Dwell time or the long way during the circulation coalition in the annulus and due to the circulating flow be promoted towards the center and there rising up. Through the continuous removal of the floatable substances and therefore the short dwell time the collecting space can be on the surface of the collecting container for the floatable substances are kept very small. The same applies to the sedimentable substances that also due to rotation of the polluted water deposit in an annular space at the bottom.

Anhand illustrierter Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigenThe illustrated Invention explained in more detail. Show it

Fig. 1 einen Grundriss eines Auffangbehälters mit zu- und Ablaufleitung, Fig. 1 is a plan view of a collecting container with inlet and outlet line,

Fig. 2 einen Axialschnitt durch den Auffangbehälter längs Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is an axial section through the receptacle along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung des das Rohr umgebenden Mantels, Fig. 3 is a perspective view of the surrounding tubular jacket,

Fig. 4 eine Ansicht der Zulaufleitung aus Richtung des Pfeils A in Fig. 2, und Fig. 4 is a view of the inlet line from the direction of arrow A in Fig. 2, and

Fig. 5 eine Ansicht der Ablaufleitung aus Richtung des Pfeils C in Fig. 2, Fig. 5 is a view of the drain line from the direction of the arrow C in Fig. 2,

Fig. 6 ein vergrössert dargestelltes geschnittenes oberes Rohrende, dessen oberer Rand vertikal verschiebbar ist, Fig. 6 is an enlarged cut shown upper end of the pipe whose upper edge is vertically displaceable,

Fig. 7 ein vergrössert dargestelltes oberes Rohrende einer weiteren Ausführungsform mit vertikal verschiebbaren Rohrende, Fig. 7 is an enlarged illustrated upper pipe end of a further embodiment with a vertically displaceable pipe end,

Fig. 8 eine schematische Grundrissdarstellung einer Vorrichtung mit einer Zulaufdrossel, Fig. 8 is a schematic plan view of a device with an inlet throttle,

Fig. 9 einen schematisch dargestellten Vertikalquerschnitt einer Vorrichtung mit einem Zusatztank für Katastrophenfälle, Fig. 9 is a vertical cross section of a device with an auxiliary tank for major emergencies shown schematically,

Fig. 10 eine weitere Ausführungsform eines Sammelrohres, Fig. 10 shows a further embodiment of a manifold,

Fig. 11 eine weitere Ausführungsform der Erfindung mit einem ringförmigen Absaugbereich. Fig. 11 shows a further embodiment of the invention with an annular suction.

Mit Bezugszeichen 1 ist ein Auffangbehälter aus Beton, Kunststoff oder Metall mit einem kreisrunden Querschnitt bezeichnet. Dessen Mantelfläche 3 kann zylindrisch (wie abgebildet) oder konisch verlaufend ausgebildet sein. Der Auffangbehälter 1 ist unten durch einen Boden 5 verschlossen. Oben überspannt ein Deckel 7 den Öffnungsquerschnitt. Der Deckel 7 kann zudem eine oder mehrere Inspektionsöffnungen (nicht dargestellt) aufweisen. Eine Zulaufleitung 9 mündet auf der Höhe h0 in den Auffangbehälter 1. Im Innern schliesst an die Zulaufleitung 9 ein geneigt nach unten verlaufender Einlaufstutzen 11 an, dessen unteres Ende 13 mit der Ausflussöffnung auf der Höhe h1 endet. Die Ausrichtung des Zulaufstutzens 11 ist im wesentlichen tangential oder wenigstens in spitzen Winkel zur Mantelfläche 3 verlaufend. Auf der Höhe h2 verlässt ein Ablaufrohr 15 den Auffangbehälter 1. Das abfliessende Wasser gelangt vorerst über ein Tauchrohr 17, dessen unteres Ende 19 auf der Höhe h3 liegt, zur höher liegenden Ablaufleitung 15. Sowohl im Knie 14 der Ablaufleitung 15 als auch im Knie 16 der Zulaufleitung 9 sind nach oben gerichtete Spühl- und Entlüftungsöffnungen 21 bzw. 23 angebracht. Das untere Ende des Tauchrohrs 17 ist entweder schräg angeschnitten (vgl. Fig. 5) oder es ist daran ein horizontal verlaufend endendes Bogenstück 25 abgebracht (vgl. Fig. 5 [dort Bogenstück 25 in gebrochenen Linien dargestellt]).Reference number 1 denotes a collecting container made of concrete, plastic or metal with a circular cross section. Its outer surface 3 can be cylindrical (as shown) or tapered. The collecting container 1 is closed at the bottom by a bottom 5 . At the top, a cover 7 spans the opening cross section. The cover 7 can also have one or more inspection openings (not shown). An inlet line 9 opens into the collecting container 1 at height h 0 . On the inside, the inlet line 9 is adjoined by an inlet connection 11 which runs at an incline and whose lower end 13 ends at the height h 1 with the outlet opening. The orientation of the inlet connection 11 is essentially tangential or at least at an acute angle to the lateral surface 3 . At the height h 2 , a drain pipe 15 leaves the collecting container 1 . The outflowing water initially reaches the higher drain line 15 via an immersion pipe 17 , the lower end 19 of which is at level h 3 . Both in the knee 14 of the drain line 15 and in the knee 16 of the feed line 9 , upward-directed flushing and venting openings 21 and 23 are provided . The lower end of the dip tube 17 is either cut obliquely (cf. FIG. 5) or a curved piece 25 that ends horizontally is attached to it (see FIG. 5 [curved piece 25 shown there in broken lines]).

Die Zulauf- bzw. Ablaufleitungen 9, 15 und deren innenliegende Teile können aus Kunststoff oder aus Metall ein- oder mehrteilig hergestellt sein.The inlet and outlet lines 9 , 15 and their internal parts can be made of plastic or metal in one or more parts.

Im Zentrum des Auffangbehälters 1 liegt vorzugsweise konzentrisch ein vertikal stehendes Sammelrohr 27 für die Aufnahme von aufschwimmbaren Stoffen. Das Sammelrohr 27 ist am Boden 5 befestigt. Dessen oberes offenes Ende 29 liegt auf einer Nähe h4. Vorzugsweise ist das obere Ende 29 mit einem konischen Kragen 31 versehen.In the center of the collecting container 1 there is preferably a vertically standing collecting tube 27 concentrically for receiving floatable substances. The manifold 27 is attached to the bottom 5 . Its upper open end 29 lies on a vicinity h 4 . The upper end 29 is preferably provided with a conical collar 31 .

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung umfasst ein Mantel 33 das Sammelrohr 27 in seinem unteren Bereich 35. Im oberen Bereich 37 kann der Mantel 33 zylindrisch sein oder eine trichterförmige Erweiterung aufweisen (vgl. Fig. 3). Die Oberkante 39 des Mantels 33 liegt auf der Höhe h5, d. h. sie liegt höher als die Einlauföffnung 13 am unteren Ende des Einlaufstutzens 11 (Niveau h1) und zudem höher als die Auslauföffnung 19 am unteren Ende des Tauchrohrs 17 (Niveau h3).In a preferred embodiment of the invention, a jacket 33 comprises the collecting tube 27 in its lower region 35 . In the upper region 37 , the jacket 33 can be cylindrical or have a funnel-shaped extension (cf. FIG. 3). The upper edge 39 of the jacket 33 is at the height h 5 , ie it is higher than the inlet opening 13 at the lower end of the inlet nozzle 11 (level h 1 ) and also higher than the outlet opening 19 at the lower end of the dip tube 17 (level h 3 ) ,

Der Mantel 33 ist vorzugsweise aus einer Wirrgelege- oder Wirrvliesmatte aus Kunststoff oder Metall hergestellt. Alternativ kann der Mantel 33 auch eine bürstenartige Oberfläche aufweisen, bei der die Borsten radial nach aussen abstehen (keine Abbildung).The jacket 33 is preferably made of a non-woven or non-woven mat made of plastic or metal. Alternatively, the jacket 33 can also have a brush-like surface, in which the bristles protrude radially outward (not shown).

Nachfolgend wird die Funktionsweise der ersten Ausführungsform der Vorrichtung näher erläutert. Durch die Zulaufleitung 9 fliesst mit aufschwimmbaren und absinkbaren Stoffen verunreinigtes Abwasser in den Auffangbehälter 1 und wird dort durch den Zulaufstutzen 11 vorerst nach unten und anschliessend im wesentlichen tangential an die Innenwand 3 des Auffangbehälters 1 geleitet. Das zufliessende Wasser, dessen maximale Menge vorzugsweise durch eine Drossel (vgl. Fig. 8) oder einen Überlauf begrenzt ist, verursacht eine im Gegenuhrzeigersinn verlaufende Zirkulation im Ringraum das Auffangbehälters 1. Diese bewirkt, dass Verunreinigungen mit spezifischer Dichte <1 durch die Zentrifugalwirkung an die Aussenwand (Mantelfläche 3) und dort durch die Schwerkraft nach unten getrieben werden. Die Stoffe mit spezifischer Dichte <1 werden radial zur Mitte hin gefördert und koalieren zunehmend zu grösseren Tröpfchen, welche einen erhöhten Auftrieb aufweisen und dadurch im Zentrum ausserhalb des Rohres 27 aufsteigen. In der bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung, bei der um das Rohr 27 ein Mantel 33 aus locker zusammengehaltenen Fasern gelegt ist, koalieren die feinsten Schwebestoffe an und in diesen und steigen ebenfalls als zunehmend grösser werdende Tröpfchen an die Oberfläche des im Behälter 1 befindlichen Abwassers. An der Wasseroberfläche, welche auf der Höhe h2 liegt, sammeln sich die aufsteigenden Stoffe und bilden vorerst einen Film und sukzessive eine aufschwimmende Schicht S. Diese liegt anfänglich noch unterhalb der Öffnung, das heisst der Oberkante des Rohres 27, welche sich auf der Höhe h4 befindet. Die Höhendifferenz (H = h4-h2) beträgt lediglich wenige Millimeter. Sobald die Stärke der Schicht S der aufschwimmendbaren Stoffe die Dicke H erreicht hat, kann ein Abfluss über die Oberkante 29 des Rohres 27 in dessen Inneres erfolgen. Die Schichtstärke S der aufschwimmendbaren Stoffe erhöht sich danach nicht mehr, sondern sie wird stetig durch den abfliessenden Teil konstant gehalten. Die ins Innere des Rohres 27, das als Sammelraum dient, abgeführten aufschwimmenden Stoffe, können aus dem Rohr 27 periodisch oder kontinuierlich durch eine mobile oder eine permanent angebrachte Zeitung abgesaugt werden. Bei diskontinuierlicher Absaugung kann durch einen Signalgeber 36 bei Erreichen eines vorgegebenen Niveaus eine Pumpe zum Abpumpen eingeschaltet werden (Pumpe nicht dargestellt).The mode of operation of the first embodiment of the device is explained in more detail below. Waste water that is contaminated with floatable and sinkable substances flows through the inlet line 9 into the collecting container 1 and is there initially led downward and subsequently essentially tangentially to the inner wall 3 of the collecting container 1 through the inlet nozzle 11 . The inflowing water, the maximum amount of which is preferably limited by a throttle (cf. FIG. 8) or an overflow, causes a counterclockwise circulation in the annular space of the collecting container 1 . This means that impurities with a specific density <1 are driven by the centrifugal effect on the outer wall (outer surface 3 ) and there by gravity. The substances with specific density <1 are conveyed radially towards the center and increasingly coalesce into larger droplets, which have an increased buoyancy and thus rise outside the tube 27 in the center. In the preferred embodiment of the invention, in which a jacket 33 made of loosely held fibers is placed around the tube 27 , the finest suspended matter coalesces into and in these and also rises as increasingly larger droplets to the surface of the waste water in the container 1 . The ascending substances collect on the water surface, which is at height h 2 , and initially form a film and successively form a floating layer S. This is initially still below the opening, that is to say the upper edge of tube 27 , which is at the height h 4 is located. The difference in height (H = h 4 -h 2 ) is only a few millimeters. As soon as the thickness of the layer S of the floatable substances has reached the thickness H, a drain can take place over the upper edge 29 of the tube 27 in the interior thereof. The layer thickness S of the floating substances then no longer increases, but is kept constant by the outflowing part. The floating substances discharged into the interior of the tube 27 , which serves as a collecting space, can be sucked out of the tube 27 periodically or continuously by a mobile or a permanently attached newspaper. In the case of discontinuous suction, a pump can be switched on by a signal transmitter 36 when a predetermined level is reached (pump not shown).

Um zu vermeiden, dass aufschwimmbare Stoffe durch das Tauchrohr 17 abgesaugt werden, liegt dessen untere Öffnung 19 im unteren Bereich des Behälters 1, d. h. in genügendem Abstand von der aufschwimmenden Schicht S. Die Öffnung 19 liegt aber nicht in Bodennähe, um zu vermeiden, dass dort abgelagerte Sedimente mitgeschleppt werden. Die Sedimente werden vorzugsweise periodisch von oben oder durch eine spezielle Entleerungsöffnung (keine Abbildung) aus dem Auffangbehälter 1 entnommen. Die Entnahme kann wie bei den im Rohr 27 gesammelten aufschwimmbaren Stoffe ohne Unterbruch des Betriebs der Vorrichtung erfolgen.In order to prevent floating substances from being sucked off through the immersion tube 17 , its lower opening 19 lies in the lower region of the container 1 , ie at a sufficient distance from the floating layer S. However, the opening 19 is not close to the ground to avoid that sediments deposited there are carried along. The sediments are preferably removed periodically from the top or through a special emptying opening (not shown) from the collecting container 1 . As in the case of the floatable substances collected in the tube 27 , the removal can take place without interrupting the operation of the device.

Die konische Ausbildung des oberen Endes des Mantels 33 verhindert einerseits Turbulenten im Bereich der oberen Öffnung des Rohres 27 und in der Schicht S und andererseits wird die Oberfläche des Mantels 33 in diesem Bereich vergrössert und damit die Ausscheidung der tropfenförmigen aufschwimmbaren Stoffe erhöht (vgl. dazu auch Fig. 3).The conical design of the upper end of the jacket 33 prevents turbulents in the area of the upper opening of the tube 27 and in the layer S on the one hand, and on the other hand the surface of the jacket 33 is enlarged in this area and thus the excretion of the drop-shaped floating substances is increased (cf. also Fig. 3).

Der Wasserspiegel schwankt zwischen Ruhezustand (kein Zufluss) und Lastzustand (Wasserzufluss). Vorzugsweise ist aus diesem Grund der Niveauunterschied H zwischen dem oberen Ende des Rohrs 27 und dem Abflussrohr 15 derart bemessen, dass ein Ölabfluss nur im Lastzustand erfolgt.The water level fluctuates between the idle state (no inflow) and the load state (inflow of water). For this reason, the level difference H between the upper end of the pipe 27 and the drain pipe 15 is preferably dimensioned such that oil drainage takes place only in the loaded state.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung gemäss Fig. 6 und 7 ist das obere Ende des Rohres 27 als vertikal verschiebbares Endstück 30 ausgebildet und wird von einem Auftriebskörper 32, z. B. einem das Endstück 30 umfassenden Torus getragen. Im Beispiel gemäss Fig. 6 wird die Längenveränderung der Verbindung des Endstücks 30 mit dem Rohr 27 durch einen dazwischen eingesetzten elastischen Faltenbalg 34 ausgeglichen. Im Beispiel nach Fig. 7 ist das Endstück 30 als teleskopischer Rohrabschnitt ausgestaltet, der mit einer elastischen Manschette dicht mit dem Sammelrohr 27 verbunden ist.In a further embodiment of the invention according to FIGS. 6 and 7, the upper end of the tube 27 is designed as a vertically displaceable end piece 30 and is supported by a buoyancy body 32 , e.g. B. a torus comprising the end piece 30 . In the example according to FIG. 6, the change in length of the connection of the end piece 30 to the tube 27 is compensated for by an elastic bellows 34 inserted between them. In the example according to FIG. 7, the end piece 30 is designed as a telescopic tube section which is tightly connected to the collecting tube 27 by means of an elastic sleeve.

Um bei einem extrem starken Regenereignis die Funktionssicherheit der Vorrichtung zu gewährleisten, kann die Zulauflaufmenge durch eine Drossel 36 bekannter Bauweise, z. B. eine Wirbeldrossel, oder durch einen Überlauf in der Zulaufleitung 9 mengenmässig begrenzt und die Übermenge durch eine Leitung 38 abgeführt werden (vgl. Fig. 8).In order to ensure the functional reliability of the device in the event of an extremely heavy rain event, the inflow flow quantity can be controlled by a throttle 36 of known construction, e.g. B. a vortex throttle, or limited in quantity by an overflow in the feed line 9 and the excess is discharged through a line 38 (see FIG. 8).

Für Vorrichtungen, welche im Bereich von Mineralöl- Umschlagplätzen wie Tankanlagen, Löschanlagen in Häfen oder auch in Fabrikationsanlagen, aufgestellt werden und bei denen in Katastrophenfällen mit riesigen Mengen an ausgelaufenem Öl oder dergl. zu rechnen ist, kann ein zusätzlicher Tank 42 die unfallbedingt zusätzlich anfallenden ausgeschiedenen aufschwimmbaren Stoffe auffangen. Der Tank 42 kann in unmittelbarer Nachbarschaft zum Auffangbehälter 1 stehen und ist über eine Leitung 44 direkt mit den Sammelrohr 27 verbunden (Fig. 9). Um auch bei dieser Ausführungsform auf störungsanfällige Ventile und dergl. verzichten zu können, kann das Rohr 27 doppelwandig ausgeführt sein. Das obere Ende des innenliegenden Einsatzrohres 27' endet dabei unterhalb des trichterförmigen Abschnitts 31. Der zusätzliche trockenliegende Tank 42 benötigt keine Wartung.For devices which are set up in the area of mineral oil transshipment points such as tank systems, extinguishing systems in ports or also in production facilities and for which in the event of a catastrophe huge amounts of oil or the like have to be reckoned with, an additional tank 42 can be added to the accidents Collect excreted floatable substances. The tank 42 can be in the immediate vicinity of the collecting container 1 and is connected directly to the collecting pipe 27 via a line 44 ( FIG. 9). In order to be able to dispense with valves and the like which are susceptible to malfunction in this embodiment as well, the tube 27 can be double-walled. The upper end of the inner insert tube 27 ′ ends below the funnel-shaped section 31 . The additional dry tank 42 requires no maintenance.

Fig. 10 zeigt eine weitere Ausgestaltung der Erfindung bei der innerhalb des Rohres 27 ein wasserdurchlässiger Sack 28 eingesetzt ist. Dieser hängt an unteren Ende des trichterförmig verlaufenden Teils 31 des Rohrs. Die in der Schicht S aufschwimmenden Stoffe gelangen radial über den Rand des trichterförmigen Teils 31 und fliessen dort in den Sack 28. Allfällig mitgeschlepptes Wasser kann den Sack verlassen und im Zwischenraum zwischen der Wandung des Rohres 27 und dem Back nach unten austreten. Das austretende Wasser kann unten durch eine Leitung 26 zurück in den Auffangbehälter 1 fliessen oder abgeleitet werden. Die im Sack 28 zurückgehaltenen aufschwimmbaren Stoffe, z. B. Fette oder Öle, können zusammen mit dem Sack 28 aus dem Rohr 27 herausgehoben und entsorgt werden. Diese Ausführungsform der Erfindung eignet sich besonders für Vorrichtungen, die an Orten aufgestellt werden, wo keine Zufahrt für Absaugfahrzeuge, z. B. in Bergrestaurants, SAC- Hütten etc., besteht oder für Kleinanlagen, bei denen der Anfall an aufschwimmbaren Stoffen wie Ölen und Fetten sehr gering ist. Fig. 10 shows a further embodiment of the invention in a water permeable bag 28 is inserted within the tube 27. This hangs on the lower end of the funnel-shaped part 31 of the tube. The substances floating in the layer S reach radially over the edge of the funnel-shaped part 31 and flow there into the sack 28 . Any water carried along can leave the sack and emerge downwards in the space between the wall of the tube 27 and the baking. The escaping water can flow down through a line 26 back into the collecting container 1 or be drained off. The floatable substances retained in the sack 28 , e.g. B. fats or oils can be lifted out of the tube 27 together with the sack 28 and disposed of. This embodiment of the invention is particularly suitable for devices that are installed in places where there is no access for suction vehicles, e.g. B. in mountain restaurants, SAC huts, etc., or for small systems in which the accumulation of floating substances such as oils and fats is very low.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann der Sack teilweise oder ganz mit Ölbindemitteln aufgefüllt sein, welche das zufliessende Öl an sich binden. Als Ölbindemittel kann beispielsweise Sägemehl oder ähnliches verwendet werden.In a further embodiment of the invention, the Sack partially or completely filled with oil binding agents which bind the inflowing oil to itself. As Oil binder can, for example, sawdust or the like be used.

In Fig. 11 ist eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung dargestellt. Der als Filter dienende Mantel 33 liegt in einem Abstand zum Sammelrohr 27, so dass ein kreisringförmiger Zwischenraum 80 für das von sedimentierbaren Schlammpartikeln und dem Öl befreiten Abwasser entsteht. Dieses kann dort gesammelt und durch ein ringförmig verlaufendes Sammelrohr 81, welches mit runden oder schlitzförmigen Öffnungen 82 versehen ist, abgesaugt werden. Das ringförmige Sammelrohr 81 ist direkt mit dem Tauchrohr 17 verbunden. D. h. die bisher auf dem Niveau h3 angeordnete Absaugöffnung 19 entfällt und die Absaugung erfolgt im beruhigten Bereich zwischen dem Filtermantel 33 und dem Sammelrohr 27. Das Aufsteigen der koalierten Öltröpfchen erfolgt wie bei den übrigen Ausgestaltungen der Erfindung. Vorzugsweise ist der Filtermantel 33 unterhalb des Niveaus h3 undurchlässig gestaltet, so dass keine Schlammpartikel durch die Saugwirkung der ringförmigen Leitung 8 angesaugt werden können. Alternativ zum Sammelrohr 81 könnte das Sammelrohr 27 mit einem beabstandet zum Boden 5 liegenden Zwischenboden 85 (in begrochenen Linien angedeutet) versehen sein, unter dem das Ende des Tauchrohres 17 unterhalb des Zwischenbodens 85 mündet. Der Wassereinlauf unter dem Zwischenboden 85 erfolgt durch geeignet angebrachte Löcher (keine Abbildung).In Fig. 11, a further advantageous embodiment of the invention is shown. The jacket 33 serving as a filter lies at a distance from the collecting tube 27 , so that an annular space 80 is created for the wastewater freed from sedimentable sludge particles and the oil. This can be collected there and suctioned off through an annular collecting pipe 81 , which is provided with round or slot-shaped openings 82 . The annular manifold 81 is connected directly to the dip tube 17 . That is, the suction opening 19 previously arranged at the level h 3 is no longer present and the suction takes place in the calmed area between the filter jacket 33 and the collecting tube 27 . The coalized oil droplets rise as in the other embodiments of the invention. The filter jacket 33 is preferably made impermeable below the level h 3 , so that no sludge particles can be sucked in by the suction effect of the annular line 8 . As an alternative to the collecting pipe 81 , the collecting pipe 27 could be provided with an intermediate floor 85 (indicated in broken lines) at a distance from the floor 5 , under which the end of the immersion pipe 17 opens below the intermediate floor 85 . The water inlet under the intermediate floor 85 takes place through suitably arranged holes (not shown).

Damit bei einer nur alle fünf bis zehn Jahre notwendigen Reinigung der Vorrichtung die aufschwimmenden Stoffe vor dem Abpumpen des Behälterinhalts abgeführt werden können, kann am Endstück 30 ein nach oben ragender Stab mit einem Griff 46 befestigt sein. An diesem Griff 46 kann eine Bedienungsperson das Endstück 30 einige Millimeter auf das Niveau h2 nach unten schieben und auf diese Weise alle auf der Wasseroberfläche aufschwimmenden Stoffe ohne Abwasser ins Innere des Rohres 27 ableiten.So that when the device is only cleaned every five to ten years, the floating substances can be removed before the contents of the container are pumped out, an upwardly projecting rod can be attached to the end piece 30 with a handle 46 . On this handle 46 , an operator can push the end piece 30 down a few millimeters to the level h 2 and in this way discharge all substances floating on the water surface into the interior of the pipe 27 without waste water.

In einer weiteren besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann der obere Rand 29 des Rohrs 27 oder dessen unmittelbare Umgebung durch ein Reizband oder durch einen Heizdraht 40 beheizt werden, um die Viskosität der auszuscheidenden und abzuführenden aufschwimmbaren Stoffe zu erhöhen. Es ist dazu nur eine sehr geringe Energiemenge notwendig, damit durch eine kleine Temperaturdifferenz eine genügende Erhöhung der Viskosität möglich ist (Fig. 6).In a further particularly advantageous embodiment of the invention, the upper edge 29 of the tube 27 or its immediate vicinity can be heated by an irritant band or by a heating wire 40 in order to increase the viscosity of the floatable substances to be separated and removed. Only a very small amount of energy is necessary for this, so that a sufficient increase in viscosity is possible by means of a small temperature difference ( FIG. 6).

Claims (10)

1. Vorrichtung zum kontinuierlichen Trennen von aufschwimmbaren und sedimentierbaren Stoffen aus damit verunreinigtem Wasser, umfassend einen Auffangbehälter (1) mit einer Zulaufleitung (9) für verunreinigtes Wasser und eine Ablaufleitung (15) für gereinigtes Wasser, einen ersten Sammelraum für die ausgeschiedenen aufschwimmbaren Stoffe und einen zweiten Sammelraum für die sedimentierbaren Stoffe, dadurch gekennzeichnet, dass
der Auffangbehälter (1) im Innern einen kreisrunden Grundriss aufweist,
mindestens die Zulaufleitung (9, 11) im wesentlichen tangential in den Auffangbehälter (1) einmündet und
im Auffangbehälter (1) ein konzentrisch angeordnetes Rohr (27) eingesetzt ist, dessen oben offenes Ende (29) auf einer Höhe (h4) verläuft, die über der Unterkante (h2) der Ablaufleitung (15) liegt und
das Innere des Rohrs (27) zum periodischen oder permanenten Abführen oder zum Sammeln der aufschwimmbaren Stoffe ausgebildet ist. 1. Device for the continuous separation of floatable and sedimentable substances from water contaminated therewith, comprising a collecting container ( 1 ) with an inlet line ( 9 ) for contaminated water and an outlet line ( 15 ) for purified water, a first collecting space for the separated floating substances and a second collection room for the sedimentable substances, characterized in that
the collecting container ( 1 ) has a circular layout on the inside,
at least the inlet line ( 9 , 11 ) opens substantially tangentially into the collecting container ( 1 ) and
in the collecting container ( 1 ) a concentrically arranged tube ( 27 ) is inserted, the open end ( 29 ) of which extends at a height (h 4 ) which lies above the lower edge (h 2 ) of the drain line ( 15 ) and
the inside of the tube ( 27 ) is designed for periodic or permanent removal or for collecting the floatable substances. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zulaufleitung (9) für das verunreinigte Wasser oberhalb der Ablaufleitung (15) liegt und dass die Ablaufleitung (15) im Innern des Behälters (1) mit einem Tauchrohr (17) verbunden ist, dessen Zulauföffnung (19, 82) unterhalb der Zulaufleitung (9) liegt.2. Device according to claim 1, characterized in that the inlet line ( 9 ) for the contaminated water lies above the outlet line ( 15 ) and that the outlet line ( 15 ) in the interior of the container ( 1 ) is connected to an immersion tube ( 17 ), whose inlet opening ( 19 , 82 ) is below the inlet line ( 9 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Zulaufleitung (9) im Innern des Behälters (1) mit einem Einlaufstutzen (11) verbunden ist, welcher an der Peripherie des Behälters (1) angeordnet und für einen horizontalen oder geneigt zu Horizontalen verlaufenden Wasserzufluss ausgerichtet ist und/oder dass das Tauchrohr (17) mit einer oberhalb der Zulaufleitung (9) liegenden Entlüftungsöffnung (21) verbunden ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the inlet line ( 9 ) inside the container ( 1 ) is connected to an inlet nozzle ( 11 ) which is arranged on the periphery of the container ( 1 ) and for a horizontal or inclined to horizontal running water inlet is aligned and / or that the dip tube ( 17 ) is connected to a ventilation opening ( 21 ) located above the inlet line ( 9 ). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das obere Ende des Rohres (27) als ein vertikal verschiebbares, durch einen Auftriebskörper (32) getragenes zylindrisches oder trichterförmiges Endstück (30) ausgebildet und flüssigkeitsdicht mit dem Rohr (27) verbunden ist. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper end of the tube ( 27 ) as a vertically displaceable, by a buoyancy body ( 32 ) carried cylindrical or funnel-shaped end piece ( 30 ) and liquid-tight with the tube ( 27 ) connected is. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Endstück (30) durch einen Balg (34) oder durch einen teleskopisch über dem Rohr (27) verschiebbaren Rohrabschnitt mit dem Rohr (27) verbunden ist.5. The device according to claim 4, characterized in that the end piece (30) is connected by a bellows (34) or by a telescopically displaceable on the tube (27) tube section with the tube (27). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Teil des Rohrs (27) von einem Mantel (33) aus Wirrvlies oder Gewebe oder mit bürstenartiger Oberfläche umgeben ist und dass der Mantel (33) zylindrisch oder im unteren Bereich (35) zylindrisch und im oberen Bereich (37) sich trichterförmig erweiternd ausgebildet ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least part of the tube ( 27 ) is surrounded by a jacket ( 33 ) made of random fleece or fabric or with a brush-like surface and that the jacket ( 33 ) cylindrical or in the lower Area ( 35 ) is cylindrical and in the upper area ( 37 ) is flared. 7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberkante (39) des Mantels (33) oberhalb der Mündung (13) des Einlaufstutzens (11) liegt.7. Device according to claims 5 or 6, characterized in that the upper edge ( 39 ) of the casing ( 33 ) lies above the mouth ( 13 ) of the inlet connector ( 11 ). 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr (27) mit einem ausserhalb des Behälters (1) stehenden zusätzlichen Tank (42) zur Aufnahme von ausgeschiedenen aufschwimmbaren Stoffen verbunden ist. 8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tube ( 27 ) with an outside of the container ( 1 ) standing additional tank ( 42 ) for receiving excreted floating substances is connected. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr (27) doppelwandig ausgeführt ist und das zweite Rohr als Einsatzrohr (27') im Innern des Rohres (27) eingesetzt ist und dass der Zwischenraum zwischen dem Einsatzrohr (27') und dem Rohr (27) über eine Leitung (44) mit dem Tank (42) verbunden ist oder dass im Rohr (27) ein austauschbarer Auffangsack (28) zum Auffangen der über den oberen Rand ins Innere des Rohrs (27) geleiteten aufschwimmbaren Stoffe eingesetzt ist und dass im Auffangsack (25) Bindemittel zum Binden der aufgefangenen Stoffe einfüllbar sind.9. The device according to claim 8, characterized in that the tube ( 27 ) is double-walled and the second tube is used as an insert tube ( 27 ') inside the tube ( 27 ) and that the space between the insert tube ( 27 ') and the pipe ( 27 ) is connected to the tank ( 42 ) via a line ( 44 ) or that an exchangeable collecting bag ( 28 ) is used in the pipe ( 27 ) for collecting the floatable substances guided into the inside of the pipe ( 27 ) via the upper edge and that binders for binding the collected substances can be filled in the collecting bag ( 25 ). 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Rohr (27) und dem Mantel (33) ein ringförmiger Zwischenraum (80) ausgebildet ist, an dessen unterem Ende ein ringförmiges Sammelrohr (81) mit Absaugöffnungen (82) angeordnet und mit dem Tauchrohr (17) verbunden ist oder dass das Tauchrohr (17) unterhalb eines beabstandet zum Boden (5) im Rohr (27) eingesetzten Zwischenbodens (85) mündet.10. The device according to one of claims 6 to 8, characterized in that an annular space ( 80 ) is formed between the tube ( 27 ) and the jacket ( 33 ), at the lower end of which an annular collecting tube ( 81 ) with suction openings ( 82 ) is arranged and connected to the dip tube ( 17 ) or that the dip tube ( 17 ) opens below an intermediate base ( 85 ) inserted into the tube ( 27 ) at a distance from the base ( 5 ).
DE10201916A 2001-01-24 2002-01-19 Apparatus for separating floating material and sediment from effluent comprises tank with inlet and outlet pipe which feed tangentially into tank, concentric tube being fitted in tank whose top is above lower edge of inlet pipe Withdrawn DE10201916A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1262001 2001-01-24

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10201916A1 true DE10201916A1 (en) 2002-07-25

Family

ID=4384782

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10201916A Withdrawn DE10201916A1 (en) 2001-01-24 2002-01-19 Apparatus for separating floating material and sediment from effluent comprises tank with inlet and outlet pipe which feed tangentially into tank, concentric tube being fitted in tank whose top is above lower edge of inlet pipe

Country Status (2)

Country Link
AT (1) AT410543B (en)
DE (1) DE10201916A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004018366A1 (en) * 2002-08-26 2004-03-04 Amcol International Corporation Method and apparatus for removing hydrocarbons from water by air floatation
WO2006021192A1 (en) * 2004-08-23 2006-03-02 Heilbronn Maschinenbau Gmbh & Co. Kg Method and device for separating mixtures containing oil constituents
DE102006020273A1 (en) * 2006-04-27 2007-10-31 Jübner, Matthias Device for cleaning of waste water, comprises a tank for uptake of waste water, feeding mechanism for filling up of the tank with wastewater and withdrawal mechanism for the removal of the partially purified waste water from the tank
DE102009012190A1 (en) * 2009-02-26 2010-09-30 Blohm + Voss Industries Gmbh Device useful as separating element to separate impurities from liquid, comprises inner chamber, and bag-like filter element, which area-wisely surrounds the inner chamber and is positioned by tubular double-walled supporting structure
EP2305386A2 (en) * 2008-06-03 2011-04-06 Korea Aquosys Co., Ltd. Hydrocyclone flotation system and water pollution prevention system equipped with the same
WO2016093694A1 (en) * 2014-12-08 2016-06-16 Flamco B.V. Separator and method
US20190309243A1 (en) * 2016-09-20 2019-10-10 bioenergy concept GmbH Container and biogas installation

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004018366A1 (en) * 2002-08-26 2004-03-04 Amcol International Corporation Method and apparatus for removing hydrocarbons from water by air floatation
EP1400492A2 (en) * 2002-08-26 2004-03-24 Amcol International Corporation Method and apparatus for removing hydrocarbons from water by air flotation
EP1400492A3 (en) * 2002-08-26 2004-03-31 Amcol International Corporation Method and apparatus for removing hydrocarbons from water by air flotation
US6749757B2 (en) 2002-08-26 2004-06-15 Amcol International Corporation Method and apparatus for removing hydrocarbons from water
WO2006021192A1 (en) * 2004-08-23 2006-03-02 Heilbronn Maschinenbau Gmbh & Co. Kg Method and device for separating mixtures containing oil constituents
DE102006020273B4 (en) * 2006-04-27 2009-01-29 Jübner, Matthias Apparatus and method for purifying wastewater
DE102006020273A1 (en) * 2006-04-27 2007-10-31 Jübner, Matthias Device for cleaning of waste water, comprises a tank for uptake of waste water, feeding mechanism for filling up of the tank with wastewater and withdrawal mechanism for the removal of the partially purified waste water from the tank
EP2305386A2 (en) * 2008-06-03 2011-04-06 Korea Aquosys Co., Ltd. Hydrocyclone flotation system and water pollution prevention system equipped with the same
CN102056673A (en) * 2008-06-03 2011-05-11 韩国水系统株式会社 Hydrocyclone flotation system and water pollution prevention system equipped with the same
EP2305386A4 (en) * 2008-06-03 2012-04-04 Korea Aquosys Co Ltd Hydrocyclone flotation system and water pollution prevention system equipped with the same
DE102009012190A1 (en) * 2009-02-26 2010-09-30 Blohm + Voss Industries Gmbh Device useful as separating element to separate impurities from liquid, comprises inner chamber, and bag-like filter element, which area-wisely surrounds the inner chamber and is positioned by tubular double-walled supporting structure
WO2016093694A1 (en) * 2014-12-08 2016-06-16 Flamco B.V. Separator and method
US20190309243A1 (en) * 2016-09-20 2019-10-10 bioenergy concept GmbH Container and biogas installation

Also Published As

Publication number Publication date
AT410543B (en) 2003-05-26
ATA1032002A (en) 2002-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69534021T2 (en) receptacle
DE69736128T2 (en) Apparatus and method for separating a light liquid from a heavy liquid
EP0058636B1 (en) Apparatus for recovery of heat from waste water and method of its operation
AT410543B (en) DEVICE FOR CONTINUOUSLY SEPARATING FLOATABLE AND SEDIMENTABLE MATERIALS FROM WATER POLLUTED WITH IT
DE2402250A1 (en) DEVICE FOR UNMIXING A MIXING LIQUID USING DIFFERENT DENSITY VALUES
DE19533935C2 (en) Waste water treatment device
DE60100345T2 (en) Waste water treatment system
DE4330552C2 (en) Separator with calming zone for separating mineral light materials
DE202005016136U1 (en) Purification apparatus for contaminated precipitation overflow or surface water comprises tank containing purification unit filled with chemically, physically or biologically active substrate between two perforated plates
DE19632911C3 (en) Liquid separator with separation device
DE4215470C2 (en) Compact and easy-to-use separator for waste water loaded with sink and / or floating substances
EP0703324B1 (en) Separator for water polluted with sediments
EP1108455B1 (en) Device for the separation of rain water for obtaining pre-cleaned water for domestic use
CH682503A5 (en) Rain and run-off water pre-cleaning appts. - removes dirt and allows withdrawal of relatively clean water
EP0965375B1 (en) Device for removing solid matter from a mixture of liquid and solid matter
DE3322599C2 (en)
DE102019132076A1 (en) Separation device
CH678422A5 (en) Device for recovery of clean water from rain by sepn. - has clean overflow protected by guide tube, and constant low-vol. drain, are used to improve performance of rainwater sedimentation chamber
DE4400909C2 (en) Use of a device for separating liquid mixtures
DE4410969C1 (en) Separating device for solid/fluid mixtures
DE69819968T2 (en) Separator for immiscible liquids
CH673644A5 (en)
DE4322036C1 (en) Sludge trap unit
DE10033370B4 (en) Plant for the separation of sinking and greasy floating substances from wastewater containing these substances
EP0974386A1 (en) Separator with sludge collector

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee