DE102005044166A1 - Purification of rainwater (especially on the streets) involves separation into streams with dirt content separated off by a process more intense than purely gravitational separation - Google Patents

Purification of rainwater (especially on the streets) involves separation into streams with dirt content separated off by a process more intense than purely gravitational separation Download PDF

Info

Publication number
DE102005044166A1
DE102005044166A1 DE102005044166A DE102005044166A DE102005044166A1 DE 102005044166 A1 DE102005044166 A1 DE 102005044166A1 DE 102005044166 A DE102005044166 A DE 102005044166A DE 102005044166 A DE102005044166 A DE 102005044166A DE 102005044166 A1 DE102005044166 A1 DE 102005044166A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
rainwater
cleaning
flow
partial flow
volume
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102005044166A
Other languages
German (de)
Inventor
Giorgio Morandini
Martin Dr.-Ing. Armbruster
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
OEKAG WASSERTECHNIK AG
Original Assignee
OEKAG WASSERTECHNIK AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by OEKAG WASSERTECHNIK AG filed Critical OEKAG WASSERTECHNIK AG
Priority to DE102005044166A priority Critical patent/DE102005044166A1/en
Priority to PCT/CH2006/000139 priority patent/WO2006094422A1/en
Priority to EP06705379A priority patent/EP1855775A1/en
Publication of DE102005044166A1 publication Critical patent/DE102005044166A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/28—Treatment of water, waste water, or sewage by sorption
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0012—Settling tanks making use of filters, e.g. by floating layers of particulate material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0024—Inlets or outlets provided with regulating devices, e.g. valves, flaps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/003—Sedimentation tanks provided with a plurality of compartments separated by a partition wall
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0039—Settling tanks provided with contact surfaces, e.g. baffles, particles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0039—Settling tanks provided with contact surfaces, e.g. baffles, particles
    • B01D21/0042—Baffles or guide plates
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/02—Settling tanks with single outlets for the separated liquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2405—Feed mechanisms for settling tanks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2405—Feed mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2411—Feed mechanisms for settling tanks having a tangential inlet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/30—Control equipment
    • B01D21/34—Controlling the feed distribution; Controlling the liquid level ; Control of process parameters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2221/00—Applications of separation devices
    • B01D2221/12—Separation devices for treating rain or storm water
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/001—Processes for the treatment of water whereby the filtration technique is of importance
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/38—Treatment of water, waste water, or sewage by centrifugal separation
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/40—Devices for separating or removing fatty or oily substances or similar floating material
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2103/00—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
    • C02F2103/001—Runoff or storm water
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2301/00—General aspects of water treatment
    • C02F2301/04—Flow arrangements
    • C02F2301/043—Treatment of partial or bypass streams
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F3/00—Biological treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F3/34—Biological treatment of water, waste water, or sewage characterised by the microorganisms used
    • C02F3/348—Biological treatment of water, waste water, or sewage characterised by the microorganisms used characterised by the way or the form in which the microorganisms are added or dosed

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Sewage (AREA)

Abstract

Purification of rainwater (especially on the streets) when the falls are excessive and involving separating an earlier flowing partial stream and a later stream is such that (A) most of the first stream is fed to at least one collection volume strongly hydraulically uncoupled from the flow of the second stream; (B) both streams are purified; and (C) at least the partial collected stream has its dirt content separated off by a process more intense than purely gravitational separation. An independent claim is also included for apparatus for the process in which stage (c) for dirt removal is effected by sedimentation.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Regenabwasser, insbesondere von Strassenabwasser, in dem Teilströme des Volumenstroms einer Regenspende zeitweise durch Zwischenspeicherung zurückgehalten und verzögert wieder freigegeben werden. Weiter betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, in der ein Teilstrom der Regenspende durch Zwischenspeicherung zurückgehalten und erst verzögert wieder freigegeben wird. Ein solches Verfahren und zugehörige Vorrichtungen sind bekannt zum Beispiel aus der Schrift EP 1 108 455 A1 . Auch die Schrift EP 1 129 756 A2 offenbart solche Technik. Schliesslich werden ähnliche Verfahren eingesetzt in Strassenkanalisationen, wo insbesondere bei starken Regenereignissen Teilströme zum Beispiel in Regenrückhaltebecken im Nebenschluss oder im Hauptschluss, in Fangbecken, Regenüberlaufbecken oder z. B. in Kanalstauräumen zurückgehalten werden.The invention relates to a process for the purification of rainwater, in particular street sewage, in which partial flows of the volume flow of a rainfall temporarily withheld by temporary storage and delayed released again. Furthermore, the invention relates to a device for carrying out the method in which a partial flow of the rain donation is retained by temporary storage and delayed release again. Such a method and associated devices are known for example from the Scriptures EP 1 108 455 A1 , Also the writing EP 1 129 756 A2 discloses such technique. Finally, similar methods are used in road sewer systems, where in particular during heavy rainfall partial flows, for example, in rainwater retention basins in shunt or in the main circuit, in catch basin, rain overflow basin or z. B. are retained in duct storage spaces.

Es ist bekannt, dass Regenwasser an sich sehr reines Wasser ist und erst durch den Abtransport der auf der vom Regenwasser überströmten Fläche abgelagerten Schmutzrückstände zu mehr oder weniger stark verschmutztem Abwasser wird. Es ist ferner bekannt, dass Regenabwasserströme den wesentlichen Anteil an Schmutzfracht zumeist mit dem ersten Spülschwall von der überströmten Fläche abspülen, der nachfolgende Regenabwasservolumenstrom somit über abgespülte Flächen fliesst und folglich weitgehend sauber bleibt. Ungünstige Topologien der überströmten Fläche, wie z. B. Gelände mit sehr geringem Gefälle und/oder sehr lange Fliessstrecken, können dafür sorgen, dass sich dieser Effekt der Trennbarkeit des Regenabwassers in einen zeitlich ersten Teilstrom mit hoher Schmutzfracht und einen zeitlich folgenden Teilstrom geringer Verschmutzung insofern abmindert, als sich die Trennung von Volumenstrom mit und ohne Schmutzfracht zeitlich dehnt und unschärfer darstellt.It is known that rainwater is very pure water in itself and only by the removal of deposited on the rain water overflowed area Dirt residues for more or less heavily polluted wastewater. It is also known that rainwater streams the main part of dirt load mostly with the first flush wave Rinse off the overflowed area, the subsequent rainwater flow thus flows over flushed areas and consequently largely stays clean. unfavorable Topologies of the overflow area, such as z. B. Terrain with a very low gradient and / or very long creeks, can make sure that this Effect of the separability of rainwater in a temporally first Partial flow with high pollution load and a temporally following partial flow low pollution insofar as the separation of volume flow with and without dirt load time expands and blurred.

Die Technik aus der Schrift EP 1 108 455 A1 macht sich den Sachverhalt des Spülschwalls zu Nutze, speichert den zeitlich ersten Teilstrom des verschmutzten Spülschwalls und lässt den zeitlich folgenden saubereren Teilstrom passieren. Da der spätere Teilstrom keiner Reinigung zugeführt wird, weist dieses Verfahren und zugehörige Technik dann deutliche Nachteile auf, wenn z. B. ungünstige Topologien dafür sorgen, dass auch zeitlich später anfallende Teilströme Schmutzfracht transportieren Diese wird mit dieser Technik in der Folge unbehandelt freigegeben. Eine Massnahme zur starken hydraulischen Trennung von aufgefangenem Volumen und nachfolgendem Volumenstrom ist bei dieser Technik nicht gegeben. Bei Vollfüllung des Auffangvolumens und Überstau des Trennraums kann sich der nachfolgende Volumenstrom auf einfache Weise mit dem aufgefangenen Volumen vermischen und somit grosse Anteile bereits aufgefangener Schmutzfracht wieder mobilisieren und abtransportieren.The technique of writing EP 1 108 455 A1 makes use of the facts of the rinsing surge, stores the temporally first partial flow of the soiled rinse and lets pass the temporally following cleaner partial flow. Since the later part stream is not subjected to cleaning, this method and associated technique then has significant disadvantages when z. B. unfavorable topologies ensure that also later in time occurring partial flows transport dirt freight This will be released untreated with this technique in the episode. A measure for the strong hydraulic separation of trapped volume and subsequent flow is not given in this technique. With full filling of the collecting volume and overflow of the separation space, the subsequent volume flow can easily mix with the trapped volume and thus mobilize large portions of already collected pollution load again and carry away.

Technik gemäss der Schrift EP 1 129 756 A2 reinigt den gesamten Volumenstrom, sofern die Intensität des Regenereignisses die hydraulische Leistungsfähigkeit der Technik nicht übersteigt. Da hier aber sämtliche Teilströme durch ein und das selbe Rückhaltevolumen fliessen, vermischen sich der stark belastete erste Teilstrom und der zeitlich folgende viel sauberere Teilstrom. Eine zeitliche Umkehr von Anfallszeitpunkt und Zeitpunkt der Reinigung der Teilvolumenströme ist hier nicht gegeben, denn der nachfolgende Volumenstrom verdrängt den Spülschwall aus dem Auffangvolumen und fördert ihn mit seiner hohen Schmutzfracht zeitlich zuerst in die Behandlung.Technique according to the script EP 1 129 756 A2 cleans the entire volume flow, provided that the intensity of the rain event does not exceed the hydraulic performance of the technology. Since all partial flows flow through one and the same retention volume here, however, the heavily loaded first partial flow and the temporally following much cleaner partial flow mix. A temporal reversal of the time of seizure and time of cleaning the partial volume flows is not given here, because the subsequent volume flow displaces the rinsing surge from the collecting volume and promotes him with its high pollution load time first in the treatment.

Andere bekannte Techniken, wie z. B. das Regenrückhaltebecken, teilen Volumenströme nicht nach zeitlichen Kriterien des Abflusses, sondern nach dessen Intensität. Ist die Intensität des ersten Spülschwalls geringer als die Auslegungsintensität für den Betriebsfall solcher Rückhaltetechnik, wird der Spülschwall in dieser Technik nicht zurückgehalten und fliesst mitsamt seiner hohen Schmutzfracht vollständig am Rückhaltevolumen vorbei. Und selbst, wenn der erste Teilstrom mit hoher Intensität anfällt, wird allenfalls der Teil zurückgehalten, der die Auslegungsintensität überschreitet.Other known techniques, such. As the rainwater retention basin, do not share volume flows temporal criteria of the outflow, but according to its intensity. Is the intensity of the first rinse less than the design intensity for the operating case of such Retention technique becomes the rinse surge not withheld in this technique and flows completely along with its high pollution load Retention volume past. And even if the first partial flow is obtained with high intensity, is if necessary, the part held back, which exceeds the design intensity.

Sehr häufig werden zur Strassenabwasserreinigung Verfahren der gravitativen Trennung, also Schwerstoffabscheidung durch Sedimentation und Leichtstoffabscheidung durch Aufrieb, eingesetzt. Um hohe Reinigungswirkung bei grossem Volumenstrom zu erzielen, bräuchten solche Verfahren enorm grosse Rückhaltevolumina, die in der Praxis nicht realisierbar sind. Daraus resultierend ist der Wirkungsgrad im Rückhalt der relevanten Schmutzstoffe für regelmässig viel zu klein zu realisierende Anlagen mit gravitativer Trennung bekanntermassen sehr schlecht und genügt in keiner Weise mehr heutigen Ansprüchen. Immer häufiger werden daher Verfahren höherer Reinigungsleistung, z. B. Siebung oder Filtration, gefordert.Very often become the street sewage treatment method of the gravitational Separation, ie heavy matter separation by sedimentation and light matter separation by rubbing, used. To high cleaning effect with large Volume flow would need such processes enormously large retention volumes, which are not feasible in practice. This results the efficiency in the backing the relevant contaminants for regularly far too small to be realized plants with gravitational separation known very bad and meets in any way more today's requirements. always frequently therefore become higher Cleaning performance, z. B. screening or filtration required.

Im Gegensatz zu Schwerkraftverfahren haben Filtrationsverfahren aber nicht nur die hydraulische Belastung als limitierenden Faktor; sie sind zusätzlich auch noch und insbesondere sehr empfindlich bezüglich hoher Schmutzstoffbelastung pro Zeit. Die Kombination hoher hydraulischer Belastungen mit gleichzeitig hoher Schmutzfrachtbelastung, die bei Eintreffen des Spülschwalls an der Reinigung vorliegt, kann nur unter erheblichem Aufwand behandelt werden. Werden Verfahren höherer Reinigungsleistung eingesetzt, so müssen diese daher häufig mit aufwendigen Vorbehandlungsverfahren gekoppelt werden, um die Schmutzstoffbelastung vor dem eigentlichen Reinigungsverfahren zu reduzieren.In contrast to gravity processes, filtration processes have not only the hydraulic load as a limiting factor; In addition, they are still and in particular very sensitive to high pollutant load per time. The combination of high hydraulic loads with simultaneously high pollution load, which is present at the arrival of the rinse surge at the cleaning, can be treated only with considerable effort. Are procedures of higher Reinigungsleis Therefore, they often have to be coupled with elaborate pretreatment process in order to reduce the contamination load before the actual cleaning process.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die diversen Nachteile vorbekannter Technik zu überwinden und auf vereinfachtem Weg die Behandlung des gesamten Regenabwasseranfalls mit einem gegenüber gravitativer Trennung leistungsfähigeren Verfahren zu ermöglichen. Gelöst wird diese Aufgabe mit einem Verfahren, in dem zumindest der überwiegende Teil des hoch mit Schmutzfracht belasteten zeitlich ersten Teilstroms jeder einzelnen Regenspende aufgefangen und zwischengespeichert wird, der zeitlich folgende Teilstrom hydraulisch so stark vom früheren Teilstrom abgekoppelt wird, dass er sich nicht wesentlich mit dem frühen Teilstrom vermischen kann, der zeitlich dem Spülschwall folgende Teilstrom somit gesichert zeitlich vor dem Spülschwall der weitergehenden Reinigung zugeführt wird, beide Teilströme mit einem leistungsfähigeren Verfahren als der gravitativen Trennung behandelt werden und schliesslich der vollständige Spülschwall zeitlich nach dem ihm in der Zuleitung noch zeitlich folgenden Teilstrom stark gedrosselt behandelt werden kann.Of the The present invention is based on the object, the various Overcome disadvantages of prior art and on a simplified Away the treatment of the entire rainwater seizure with a gravitational one Separation more powerful To enable procedures. Is solved this task with a method in which at least the vast Part of the highly contaminated with dirt load temporally first partial flow each individual rain donation is collected and cached, the temporally following partial flow hydraulically decoupled so much from the previous partial flow is that he can not mix much with the early part stream, the rinse surge in time the following partial flow thus secured in time before the rinse the further purification is supplied, both partial flows with a more powerful Process treated as the gravitational separation and finally the complete flush wave temporally after him in the supply still temporally following partial flow can be treated heavily throttled.

Mit diesem Verfahren wird die zeitliche Reihenfolge der Behandlung von Spülschwall mit hoher Schmutzfracht und ggf. hohem Volumenstromanfall und folgendem Volumenstrom, ggf. auch mit hohem Volumenstromanfall, aber mit deutlich reduzierter Schmutzfracht, getauscht, wobei sich die beiden Teilströme im Wesentlichen nicht mischen und somit jeweils getrennt einer Behandlung zugeführt werden können, die der gravitativen Trennung überlegen ist. Da die Behandlung des Spülschwallvolumens mit diesem Verfahren nach Abfluss beliebiger Regenspenden hoher hydraulischer Intensität sehr stark gedrosselt erfolgen kann, kann der stark limitierende Fall der gleichzeitigen Belastung des Behandlungsverfahrens mit hoher hydraulischer Belastung und hoher Schmutzfrachtbelastung auf einfache Weise vermieden werden. Nur für den Fall, dass die ingenieursgemäss ausgelegte Behandlungsanlage bei einem aussergewöhnlichen Regenereignis hydraulisch überlastet wäre, muss in einer Entlastungseinrichtung ein Teil des nachfliessenden, wenig verschmutzten Volumenstroms unbehandelt an der Anlage vorbeigeführt werden. Auch im Überlastfall werden der Spülschwall mit seiner höheren Schmutzfracht komplett sowie die wesentlichen Anteile des folgenden Volumenstroms der Reinigung zugeführt. Ist die Regenspende hingegen kleiner als das Auffangvolumen für den Spülschwall, findet eine Auftrennung nicht statt, sondern die gesamte Regenspende wird durch das Auffangvolumen aufgenommen und sodann stark verzögert behandelt. Eine Trennung in einen zeitlich in früher fliessenden ersten Teilstrom und einen zeitlich folgenden Teilstrom erfolgt also nur für den Fall ausreichend grosser Regenspende. Diese Aufteilung ermöglicht vorteilhaft, den Spülschwall intensiver zu reinigen als das restliche Regenabwasser.With This procedure is the chronological order of the treatment of flush wave with high pollution load and possibly high volumetric flow rate and the following Volume flow, possibly also with high volumetric flow rate, but with significant reduced pollution, exchanged, with the two streams essentially do not mix and thus each separately to a treatment can be supplied, the superior to the gravitational separation is. Since the treatment of the rinse surge volume with this method after outflow of any rain donations higher hydraulic intensity can be very much throttled, can the highly limiting case the simultaneous loading of the treatment process with high hydraulic load and high pollution load on simple Way be avoided. Only for the case that the engineer designed treatment plant in an exceptional rain event hydraulically overloaded would, must in a relief device a part of the nachfliessenden, little contaminated volume flow untreated past the plant. Also in case of overload become the rinse surge with his higher Dirt load complete as well as the essential parts of the following volume flow supplied to the cleaning. On the other hand, if the rainfall is smaller than the catch volume for the rinse, does not take place a separation, but the entire rain donation is absorbed by the collection volume and then treated with a high degree of delay. A separation into a time flowing in formerly flowing first partial flow and a temporally following partial flow thus takes place only in the case sufficiently large rain donation. This division allows advantageous the rinse more intensive cleaning than the rest of the rainwater.

Die zur Vermeidung von Vermischungen notwendige hydraulische Entkopplung der beiden Teilströme kann durch technische Einrichtungen wie z. B. Rückschlagventile oder Rückschlagklappen erfolgen. Aber auch durch einfache Einrichtungen ohne jegliche bewegten Teile, die einer Vermischung einen in eine Fliessrichtung hohen hydraulischen Widerstand entgegenbringen, kann die Entkopplung erfolgen. Technik ohne bewegte Teile ist sehr störungs-unempfindlich und wartungsarm und somit z. B. für Strassenabwasserbehandlungen in entlegenen Gebieten besonders vorteilhaft. Einen einseitig hohen hydraulischen Widerstand ohne bewegte Teile kann man z. B. erzielen, indem die Befüllung des Speichervolumens für den Spülschwall über ein teilgefülltes Rohr erfolgt, das mit zunehmender Füllung des Speichervolumens immer stärker eingestaut wird und mit vollem Speichervolumen selbst vollgefüllt ist. Durch die dann deutlich grössere benetzte Fläche steigt der hydraulische Widerstand stark an, ein starker Austausch-Fluss durch dieses Rohr kann nicht stattfinden. Und z. B. auch geeignet geformte Blenden und Düsen können zur starken hydraulischen Entkopplung ohne bewegte Teile eingesetzt werden.The Hydraulic decoupling necessary to avoid mixing the two sub-streams can by technical facilities such. B. Check valves or check valves respectively. But also by simple facilities without any moving Parts that blend one in a high flow direction hydraulic resistance, the decoupling can be done. Technology without moving parts is very resistant to interference and requires little maintenance and thus z. For example Street sewage treatment in remote areas is particularly advantageous. A one-sided high hydraulic resistance without moving parts can one z. B. achieve by filling the storage volume for the Rinse over a partially filled Pipe takes place with increasing filling of the storage volume Always stronger is filled and filled with full storage volume itself. By the then much bigger wetted surface increases the hydraulic resistance is strong, a strong exchange flow through this pipe can not take place. And Z. B. also suitable Shaped diaphragms and nozzles can used for strong hydraulic decoupling without moving parts become.

Auffangvolumina können im Falle günstiger Druckhöhenverhältnisse selbstentleerend ausgeführt werden oder bei ungünstigen Druckhöhenverhältnissen automatisch über Pumpen entleert werden. Manuelle oder halbautomatische Eingriffe zur Entleerung sind somit nicht notwendig.collecting volumes can in case of favorable pressure altitude conditions be executed self-draining or at unfavorable Pressure altitude conditions automatically over Pumps are emptied. Manual or semi-automatic intervention for emptying are therefore not necessary.

Eine vorteilhafte Lösung der erfindungsgemässen Aufgabe ergibt sich, wenn das Verfahren so realisiert wird, dass am Eintritt eines Auffangbehälters eine Trenneinrichtung als Kammer mit zumindest einem Zulauf und zumindest zwei Abläufen angeordnet ist. Sind die Abläufe der Trennkammer in ausreichendem Abstand übereinander liegend angeordnet, so wird zunächst nur der untere Ablauf durchströmt, der obere Ablauf bleibt zunächst trocken. Der untere Ablauf mündet in ein Ablaufrohr und dieses in das Auffangvolumen für den zeitlich früher fliessenden Teilstrom. Zunächst wird das Ablaufrohr teilgefüllt durchströmt und der gesamte Spülschwall im Auffangvolumen gespeichert. Mit zunehmender Füllung des Auffangvolumens staut sich Wasser im Ablaufrohr zurück. Erreicht der Rückstau die Trenneinrichtung und der Wasserspiegel darin steigt über die Sohlenkote des oberen Ablaufs, ist die Phase des Auffangens des Spülschwalls beendet. Dieser befindet sich nun, nur durch das vollgefüllte Rohr mit hohem Fliesswiderstand mit der Trenneinrichtung verbunden, hydraulisch stark entkoppelt in seinem Auffangvolumen. Der zeitlich folgende Teilstrom mit deutlich geringe rer Schmutzfracht fliesst sodann über den oberen Ablauf aus der Trenneinrichtung heraus zeitlich vor dem zwischengespeicherten Spülschwall der Behandlung zu, die aufgrund der kleineren Schmutzfracht mit einer deutlich höheren hydraulischen Beschickung belastet werden kann. Erst wenn die Regenspende beendet ist, entleert sich das Auffangvolumen bei deutlich gedrosseltem Abfluss über dieselbe Reinigungseinrichtung oder über eine zusätzliche Reinigungseinrichtung.An advantageous solution of the inventive task results when the method is realized so that at the entrance of a collecting container, a separating device is arranged as a chamber with at least one inlet and at least two processes. If the drains of the separation chamber are arranged at a sufficient distance one above the other, at first only the lower drain is flowed through, the upper drain remains initially dry. The lower drain opens into a drain pipe and this into the catchment volume for the time flowing earlier partial flow. First, the drainpipe is partially filled flows through and stored the entire rinse in the collection volume. With increasing filling of the collecting volume, water accumulates in the drainage pipe. If the backflow reaches the separator and the water level rises above the sole of the upper drain, the phase of catching the rinse is completed. This is now, only through the fully filled tube with ho Hem flow resistance connected to the separator, hydraulically strongly decoupled in its catchment volume. The temporally following partial flow with significantly lower dirt load flow then flows over the upper outlet from the separator out before the cached rinse surge treatment, which can be charged due to the smaller pollution load with a much higher hydraulic load. Only when the rainfall is finished, the catchment volume emptied at significantly throttled drain via the same cleaning device or an additional cleaning device.

Eine besonders vorteilhafte Lösung ergibt sich, wenn die Reinigung des ersten Teilstroms mit Verfahren hoher Reinigungsleistung kombiniert wird, so zum Beispiel mit Koaleszenztechnik und/oder Adsorptionstechnik und/oder mit Materialien, die Leichtstoffe aufsaugen und ggf. mittels geeigneter Mikroorganismen biologisch abbauen können.A particularly advantageous solution arises when the purification of the first partial flow with method high cleaning performance is combined, for example, with coalescing and / or adsorption technology and / or with materials that are lightweight materials soak and, if necessary biologically by means of suitable microorganisms can break down.

Bestehende Vorrichtungen zum Auffangen von Regenabwasser oder bestehende Becken zur Schwerkrafttrennung können vorteilhaft mit Bauteilen nachgerüstet werden, welche die erfindungsgemässe Aufgabe lösen. Einsparbarer Raum kann für weitergehende Reinigungsvorrichtungen genutzt werden.existing Devices for catching rainwater or existing pools for gravity separation can be advantageously retrofitted with components that the inventive task to solve. Savable space can for more extensive cleaning devices are used.

Vorteilhaft und kostengünstig kann das Auffangbecken als abgedichtetes Erdbecken ausgeführt werden.Advantageous and cost-effective the catch basin can be designed as a sealed ground basin.

Die Erfindung ist unabhängig davon, in welcher Form notwendige Bauwerke umgesetzt werden, also ob rund, mehreckig oder in beliebig anderer Form und in welcher Ausführung, ob also z. B. mit Auffangvolumina in Stahl-, Beton, Erd- oder beliebiger anderer Bauweise. Die Erfindung ist ferner unabhängig davon, ob notwendige Bauwerke mit einem oder mit mehreren zusammenhängenden oder getrennten Auffangvolumina ausgeführt werden.The Invention is independent of which form necessary structures are implemented, ie whether round, polygonal or in any other shape and in which Execution, So if z. B. with collection volumes in steel, concrete, natural or any different construction. The invention is also independent of whether necessary structures with one or more contiguous or separate collection volumes accomplished become.

1 zeigt eine mögliche technische Umsetzung der Erfindung in Querschnitt und Draufsicht, 2 die zeitliche Abfolge des Reinigungsvorganges. Die Vorrichtung wird durch drei konzentrische ringförmige Wände 1, 2 und 3 aufgeteilt in die Kammern A, B und C. Durch die Leitung 4 fliesst das Regenabwasser in Kammer B der Vorrichtung zu. Über zwei düsenförmige Schlitze 5a und 5b gelangt zunächst der Spülschwall aus Kammer A in Kammer B (t1 in 2). Der Wasserspiegel 11 in Kammer A steht dabei etwas höher als der Wasserspiegel 12 in Kammer B (t1 2). In Kammer A befindet sich die Reinigungsvorrichtung 6 für den Spülschwall, die über die sehr stark gedrosselte Ablaufleitung 7 entwässert. Übersteigt der Wasserspiegel 11 in Kammer A die Oberkante der Trennwand 3, fliesst das zufliessende Wasser nicht mehr in Kammer B, sondern überströmt die Wand 3 und fliesst in Kammer C (t2 in 2). Die düsenförmigen Schlitze 5a und 5b weisen in Fliessrichtung von Kammer B nach Kammer A einen sehr viel höheren Fliesswiderstand auf als in umgekehrte Richtung, der Spülschwall ist somit in Kammer A gefangen und hydraulisch sehr stark vom nachfolgenden Teilvolumenstrom getrennt. Ein Ausspülen des Spülschwalls aus Kammer B in Kammer C ist dem nachfolgenden Teilvolumenstrom nicht möglich. Die Drosselung des Abflusses 7 kann so eingestellt sein, dass sich die Entleerung von Kammer B viele Stunden bis hin zu mehreren Tagen hinzieht. Kammer C entleert ungedrosselt über Reinigungsvorrichtung 8 und Leitung 9, sodass beim erfindungsgemässen Reinigungsverfahren die zeitliche Reihenfolge der Teilvolumenströme im Ablauf umgekehrt ist. Kammer C, während des Regenereignisses vom zeitlich später zufliessenden Teilvolumenstrom durchströmt, fällt nach Ende des Regenereignisses trocken (t3 in 2), während sich Kammer B erst anfängt zu entleeren. In der Draufsicht nicht dargestellt befindet sich in Kammer B ein schwimmfähiges Pad 10, das mit Material gefüllt ist, das Leichtstoffe einsaugen und binden kann und das auch mit Mikroorganismen zum biologischen Abbau der Leichtstoffe versehen sein kann. 1 shows a possible technical implementation of the invention in cross section and plan view, 2 the chronological sequence of the cleaning process. The device is characterized by three concentric annular walls 1 . 2 and 3 divided into chambers A, B and C. Through the pipe 4 the rainwater in chamber B flows to the device. Over two nozzle-shaped slots 5a and 5b First, the flushing surge from chamber A in chamber B (t 1 in 2 ). The water level 11 in chamber A is slightly higher than the water level 12 in chamber B (t 1 2 ). In chamber A is the cleaning device 6 for the rinsing, which over the very much throttled drain line 7 dewatered. Exceeds the water level 11 in chamber A the upper edge of the partition 3 , the inflowing water no longer flows into chamber B, but flows over the wall 3 and flows into chamber C (t 2 in 2 ). The nozzle-shaped slots 5a and 5b have in the direction of flow from chamber B to chamber A a much higher flow resistance than in the opposite direction, the rinsing surge is thus trapped in chamber A and hydraulically very much separated from the subsequent partial flow. Rinsing out of the flushing surge from chamber B in chamber C is not possible for the subsequent partial volume flow. The throttling of the drain 7 can be set to drain chamber B for many hours to several days. Chamber C empties unthrottled over cleaning device 8th and direction 9 so that in the inventive cleaning process, the time sequence of the partial volume flows in the process is reversed. Chamber C, flows through during the rain event from the time later inflowing partial volume flow drops after the rain event dry (t 3 in 2 ), while chamber B begins to empty. Not shown in plan view is located in chamber B, a buoyant pad 10 which is filled with material that can absorb and bind lightweight materials and that can also be provided with microorganisms for biodegrading the lightweight materials.

3 zeigt dieselbe Einrichtung, hier beispielhaft ausgeführt in rechteckiger Bauform. 3 shows the same device, here exemplified in rectangular design.

4 zeigt eine alternative Verteilerkammer A. Diese verfügt über einen Zulauf 4 und über zwei Abläufe 14 und 15. Diese Verteilerkammer ist in oberer Höhenlage an einer Reinigungseinrichtung anzuordnen. Zunächst fliesst der Spülschwall der Verteilerkammer zu und ungestört wieder über den unteren Ablauf 14 durch ein hier teilgefülltes Rohr ab (Zeitpunkt t1) und einer Kammer B zu. Mit zunehmendem Füllgrad der Kammer B staut sich Regenabwasser in die Verteilerkammer zurück, der Wasserspiegel 11 in der Verteilerkammer steig t über die oberste Kote des unteren Ablaufs an, die Ablaufleitung unterstrom Ablauf 14 ist vollgefüllt. Sobald der Wasserspiegel 11 in der Verteilerkammer die Sohlenkote 15a des oberen Ablaufs 15 erreicht, springt Ablauf 15 an und der dem Spülschwall zeitlich folgende Volumenstrom fliesst nicht mehr aus Ablauf 14, sondern aus Ablauf 15 heraus einer Reinigungsvorrichtung zu. 4 shows an alternative distribution chamber A. This has an inlet 4 and over two processes 14 and 15 , This distribution chamber is to be arranged at high altitude on a cleaning device. First, the rinsing surge flows to the distribution chamber and undisturbed again via the lower drain 14 through a partially filled pipe from (time t 1 ) and a chamber B to. As the degree of filling of chamber B increases, rainwater accumulates in the distribution chamber, the water level 11 in the distribution chamber rises above the uppermost point of the lower drain, the drain line underflow 14 is filled up. Once the water level 11 in the distribution chamber the Sohlenkote 15a of the upper sequence 15 reached, the process jumps 15 on and the purge surge temporally following flow rate no longer flows out 14 but from expiration 15 out of a cleaning device.

5 zeigt in Querschnitt und Draufsicht die Umnutzung eines Beckens mit vorheriger Nutzung mit einem Verfahren reiner gravitativer Trennung. Die Kammer für den Spülschwall ist in diesem Becken beispielhaft aufgeteilt in zwei Kammern B und B2, die beispielhaft jeweils über eine eigene Reinigungsvorrichtung 6 verfügen. Die hydraulische Trennung erfolgt hier beispielhaft mechanisch mittels Schwimmer-gesteuerter Klappen 17a und b. Durch die gegenüber gravitativer Trennung deutlich höhere Reinigungsleistung pro Bauvolumen frei werdender Raum in Kammer D wird für weitere Reinigungsstufen genutzt, so z. B. für einen Koaleszenzabscheider 20 und für schwimmfähige Pads 10, die mit Material gefüllt sind, das Leichtstoffe einsaugen und binden kann und das auch mit Mikroorganismen zum biologischen Abbau der Leichtstoffe versehen sein kann. 5 shows in cross section and top view the conversion of a basin with prior use with a method of pure gravitational separation. The chamber for the rinsing surge is exemplified in this basin divided into two chambers B and B 2 , each exemplified by its own cleaning device 6 feature. The hydraulic separation takes place here by way of example mechanically by means of float mer-controlled flaps 17a and b. By compared to gravitational separation significantly higher cleaning capacity per volume released space in chamber D is used for further purification stages, such. B. for a coalescence 20 and for buoyant pads 10 which are filled with material that can absorb and bind lightweight materials and that can also be provided with microorganisms for biodegradation of light materials.

6 zeigt in Querschnitt und Draufsicht eine weitere Ausführungsmöglichkeit einer Beckenausrüstung. Das Becken ist beispielhaft aufgeteilt in drei Kammern (A, B, C). Die beiden Kammern B und C verfügen jeweils über eine eigene Reinigungsvorrichtung. Kammer A ist die Verteilkammer. 6 shows in cross section and plan view another embodiment of a pelvic equipment. The pool is exemplary divided into three chambers (A, B, C). The two chambers B and C each have their own cleaning device. Chamber A is the distribution chamber.

Durch die Leitung 4 fliesst das Regenabwasser in die Kammer A der Vorrichtung zu. Die hydraulische Trennung erfolgt hier beispielhaft mittels düsenförmiger Öffnung 5 bei der Trennwand 18a mit Zulauf zur Kammer B. Zum Zeitpunkt t3, wenn die Kammern A und B gefüllt sind überläuft das weiter zufliessende Wasser die Trennwand 18b über eine Überfallkante 23b in die Kammer C. In Cross-flow Technik wird die trockenliegende Reinigungsvorrichtung 6b überströmt und somit permanent freigespült.Through the line 4 The rainwater flows into the chamber A of the device. The hydraulic separation takes place here by way of example by means of a nozzle-shaped opening 5 at the partition 18a with inlet to the chamber B. At time t3, when the chambers A and B are filled, the further inflowing water overflows the dividing wall 18b over a raid edge 23b in the chamber C. In cross-flow technique is the dry-cleaning device 6b overflowed and thus permanently flushed.

Die Befüllung der Kammer B mit dem ersten Abwasserschwall erfolgt beim Zeitpunkt t2 über die Überfallkante 23a. Der Filter 6a wird dabei ebenfalls permanent überströmt und damit freigespült. Der Schlamm sammelt sich im Schlammraum 22. Der Schlamm kann bedarfsweise, oder laufend mit Pumpen abgezogen werden. Über die Leitungen 26 können alle Kompartimente entleert werden. Die Tauchwände 24a + b verhindern den Rücklauf von Leichtstoffen auf den Filter 6a und die Kammer A + C.The filling of the chamber B with the first sewage surge occurs at the time t2 on the raid edge 23a , The filter 6a It is also permanently overflowed and thus rinsed free. The mud accumulates in the mud room 22 , The sludge can be withdrawn as needed, or continuously with pumps. Over the lines 26 All compartments can be emptied. The diving walls 24a + b prevent the return of light materials to the filter 6a and the chamber A + C.

Die Reinigungsvorrichtung 6 ist beispielhaft dargestellt. Sie kann ebenfalls in anderer Ausformung ausgeführt werden, z.B. als freistehende Vorrichtung in der Kammer B, C, wie in 5 dargestellt. Die Filter Können kastenförmig, plattenartig oder in frei gewählter Ausformung ausgebildet sein. Anstelle der freistehenden Konstruktion, ist die Integration an oder in die Seitenwände möglich. Bei Platzmangel können die Filtereinrichtungen in seitlich des Beckens angeordneten Schächten die mit Leitungen angeschlossen sind, untergebracht sein.The cleaning device 6 is shown as an example. It can also be made in a different shape, for example as a free-standing device in the chamber B, C, as in 5 shown. The filters may be box-shaped, plate-like or formed in a freely chosen shape. Instead of the freestanding construction, integration on or in the side walls is possible. If there is a lack of space, the filter devices can be accommodated in shafts arranged at the side of the basin and connected with lines.

AA
Verteilerkammerdistribution chamber
BB
Kammer für Spülschwallchamber for rinsing
B2 B 2
Zusätzliche Kammer für Spülschwalladditional Chamber for flush wave
CC
Kammer für Reinigungsvorrichtungchamber for cleaning device
DD
Umzunutzendes Volumen bei Nachrüstung von Beckenre-use Volume for retrofitting from basin
t1, t2, t3 t 1 , t 2 , t 3
Zeitpunktetimings
11
Aussenwand gesamtes Beckenouter wall entire pool
22
Trennwand zwischen Kammer für Spülschwall und Verteilerkammerpartition wall between chamber for flush wave and distribution chamber
33
Trennwand zwischen Verteilerkammer und Kammer für Reinigungsvorrichtungpartition wall between distribution chamber and chamber for cleaning device
44
Zulaufrohr, 4a: Durchdringung Zulaufrohr und VerteilerkammerInlet pipe, 4a : Penetration of inlet pipe and distribution chamber
55
a/b düsenförmige Öffnungenfrom nozzle-shaped openings
66
Vorrichtung zur Reinigung des Spülschwallscontraption for cleaning the rinse
77
gedrosselter Ablauf gereinigter Spülschwallthrottled Drain clean rinse
88th
Reinigungsvorrichtung für im Zulauf dem Spülschwall zeitlich folgenden, aber im Verfahren zuerst zu reinigenden Teilstromcleaning device for im Inlet of the rinse temporally following, but in the process first to be cleaned partial flow
99
Ablauf der Vorrichtungprocedure the device
1010
Schwimmfähige Vorrichtung mit Materialien, welche Leichtstoffe aufsaugen könFloating device with materials that absorb light materials
nen und ggf. angereichert mit Mikroorganismennen and possibly enriched with microorganisms
1111
Wasserspiegel in Verteilerkammerwater level in distribution chamber
1212
Wasserspiegel in Auffangvolumen Spülschwallwater level in catch volume Rinse
1313
Zulauföffnung der VerteilerkammerInlet opening of distribution chamber
1414
Unterer Ablauf der Verteilerkammer (führt in Rohr zum Auffangvolumen Spül schwall)lower Drainage of the distribution chamber (leads into Pipe to catch volume flushing surge)
1515
Oberer Ablauf der Verteilerkammer (führt in Rohr zur Kammer für Reinigungsvorrichtung). 15a: Sohlenkote des oberen AblaufsUpper outlet of the distribution chamber (leads in tube to the chamber for cleaning device). 15a : Sole of the upper drain
1616
Rückschlagklappencheck valves
1717
Trennvorrichtung a) und b) Schwimmergesteuerte Ventile c) und d) Schwimmerseparating device a) and b) float controlled valves c) and d) float
1818
Trennwand zwischen erster und zweiter Kammer für Spülschwallpartition wall between first and second chambers for flushing rinse
1919
Ablaufleitung aus Reinigungsvorrichtungdrain line from cleaning device
2020
Koaleszenztechnik im Ablauf des SpülschwallfiltersKoaleszenztechnik in the course of the rinse surge filter
2121
Trennvorrichtung zum Schlammraumseparating device to the mud room
2222
Schlammraummud room
2323
ÜberfallkanteOverflow edge
2424
Tauchwandbaffle
2525
Raum für Koaleszenz- oder Adsorbentienroom for coalescing or adsorbents
2626
Schlammentleerungsrohr mit Rückschlagklappe oder VentilSludge discharge tube with non-return valve or valve

Claims (10)

Verfahren zum Reinigen von Regenabwasser, insbesondere von Strassenabwasser, bei dem der Volumenstrom des Regenabwassers im Falle ausreichend grosser Regenspende zeitlich in einen früher fliessenden ersten Teilstrom und einen zeitlich folgenden Teilstrom getrennt wird, dadurch gekennzeichnet, – dass zumindest der überwiegende Teil des ersten Teilstroms des Regenabwassers in zumindest ein Auffangvolumen geleitet wird, das hydraulisch stark vom Durchfluss des folgenden Teilstroms abgekoppelt ist, – dass beide Teilströme einer Reinigung zugeführt werden, – dass zumindest der aufgefangene Teilstrom durch ein Reinigungsverfahren von Verschmutzung getrennt wird, das leistungsfähiger ist als reine gravitative TrennungProcess for the purification of rain waste water, in particular of street sewage, in which the volume flow of rainwater is separated in case of sufficiently large rainfall time in a former first partial flow and a temporally following partial flow, characterized in that - that at least the predominant part of the first partial flow of rainwater is conducted into at least one collecting volume, the hydraulically strongly cut off from the flow of the following partial flow - that both partial streams are supplied to a purification, - that at least the collected partial stream is separated by a cleaning process of pollution, which is more efficient than pure gravitational separation Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es zumindest für den zeitlich ersten Teilstrom mit einem Verfahren noch höherer Reinigungsleistung als der Siebung oder der Filtration kombiniert wird.Method according to claim 1, characterized in that that it is at least for the temporally first partial flow with a method of even higher cleaning performance as the screening or filtration is combined. Vorrichtung zum Reinigen von Regenabwasser, insbesondere von Strassenabwasser, gemäss des Verfahrens nach Anspruch 1, bei welcher der Volumenstrom des Regenabwassers im Falle ausreichend grosser Regenspende zeitlich in einen früher fliessenden ersten Teilstrom und einen zeitlich folgenden Teilstrom getrennt wird, dadurch gekennzeichnet, – dass zumindest der überwiegende Teil des ersten Teilstroms des Regenabwassers in zumindest ein Auffangvolumen geleitet wird, das hydraulisch stark vom Durchfluss des folgenden Teilstroms abgekoppelt ist, – dass beide Teilströme einer Reinigung zugeführt werden, – dass zumindest der aufgefangene Teilstrom durch ein höherwertigeres Reinigungsverfahren als Sedimentation von Verschmutzung getrennt wirdDevice for cleaning rainwater, in particular of street sewage, according to The method of claim 1, wherein the volume flow of rainwater in the case of sufficiently large rain donation temporally in a formerly flowing first partial flow and a temporally following partial flow separated becomes, characterized, - that at least the vast Part of the first partial flow of rainwater into at least one catchment volume which is hydraulically strongly influenced by the flow of the following Partial flow is disconnected, - that both partial flows of a Cleaning be supplied - that at least the collected partial flow through a higher quality cleaning process as sedimentation is separated from pollution Vorrichtung zum Reinigen von Regenabwasser gemäss eines der Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie aus mindestens einem Bauteil besteht, mit dem eine Vorrichtung zum Auffangen von Regenabwasser oder ein Becken zur Schwerkrafttrennung so ausgerüstet werden kann, dass in Kom bination mit der Vorrichtung das Reinigen von Abwasser gemäss einem der Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 möglich ist.Device for cleaning rainwater according to a the method according to claim 1 or 2, characterized in that it consists of at least one component with which a device for catching rainwater or a gravity separation basin so equipped can be that in combination with the device cleaning according to wastewater one of the methods of claim 1 or 2 is possible. Vorrichtung zum Reinigen von Regenabwasser gemäss eines der Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Auffangvolumen als Erdbecken ausgeführt wird.Device for cleaning rainwater according to a the method according to claim 1 or 2, characterized in that at least one catchment volume is designed as a groundwater basin. Vorrichtung zum Reinigen von Regenabwasser gemäss eines der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass es zumindest für den zeitlich ersten Teilstrom mit einem Verfahren noch höherer Reinigungsleistung als der Siebung oder der Filtration kombiniert wird.Device for cleaning rainwater according to a the claims 3 to 5, characterized in that it is at least for the time first partial flow with a method even higher cleaning performance than the screening or filtration is combined. Vorrichtung zum Reinigen von Regenabwasser gemäss Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die höhere Reinigungsleistung durch zumindest eine Vorrichtung mit Wirkungsweise nach dem Prinzip der Koaleszenztechnik erzielt wird.Apparatus for cleaning rainwater according to claim 6, characterized in that the higher cleaning performance at least one device with a mode of action according to the principle of Coalescence is achieved. Vorrichtung zum Reinigen von Regenabwasser gemäss Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die höhere Reinigungsleistung durch zumindest eine Vorrichtung zur Adsorption von Verschmutzung erzielt wird.Apparatus for cleaning rainwater according to claim 6, characterized in that the higher cleaning performance achieved at least one device for adsorption of pollution becomes. Vorrichtung zum Reinigen von Regenabwasser gemäss Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die höhere Reinigungsleistung durch zumindest eine Vorrichtung erzielt wird, die Materialien enthält, welche Leichtstoffe aufsaugen können.Apparatus for cleaning rainwater according to claim 6, characterized in that the higher cleaning performance at least one device is obtained which contains materials which Can absorb light substances. Vorrichtung zum Reinigen von Regenabwasser gemäss Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass geeignete Mikroorganismen in die Vorrichtung eingebracht werden, die aufgesaugten Leichtstoffe abbauen.Apparatus for cleaning rainwater according to claim 9, characterized in that suitable microorganisms in the Device are introduced, reduce the absorbed light materials.
DE102005044166A 2005-03-05 2005-09-15 Purification of rainwater (especially on the streets) involves separation into streams with dirt content separated off by a process more intense than purely gravitational separation Withdrawn DE102005044166A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005044166A DE102005044166A1 (en) 2005-03-05 2005-09-15 Purification of rainwater (especially on the streets) involves separation into streams with dirt content separated off by a process more intense than purely gravitational separation
PCT/CH2006/000139 WO2006094422A1 (en) 2005-03-05 2006-03-03 Method and device for the purification of rain drainage water
EP06705379A EP1855775A1 (en) 2005-03-05 2006-03-03 Method and device for the purification of rain drainage water

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005011353.2 2005-03-05
DE102005011353 2005-03-05
DE102005044166A DE102005044166A1 (en) 2005-03-05 2005-09-15 Purification of rainwater (especially on the streets) involves separation into streams with dirt content separated off by a process more intense than purely gravitational separation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102005044166A1 true DE102005044166A1 (en) 2006-09-07

Family

ID=36848252

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102005044166A Withdrawn DE102005044166A1 (en) 2005-03-05 2005-09-15 Purification of rainwater (especially on the streets) involves separation into streams with dirt content separated off by a process more intense than purely gravitational separation

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102005044166A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2659944B1 (en) * 2012-05-04 2018-08-15 Heinrich Meier Eisengiesserei GmbH & Co. KG Filter assembly and method for installing the filter assembly
CN110393955A (en) * 2019-08-13 2019-11-01 青岛思普润水处理股份有限公司 A kind of new and effective vertical sedimentation tank, MBBR integration apparatus and operation method
CN112704942A (en) * 2019-10-24 2021-04-27 海德鲁国际有限公司 Separator

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2659944B1 (en) * 2012-05-04 2018-08-15 Heinrich Meier Eisengiesserei GmbH & Co. KG Filter assembly and method for installing the filter assembly
CN110393955A (en) * 2019-08-13 2019-11-01 青岛思普润水处理股份有限公司 A kind of new and effective vertical sedimentation tank, MBBR integration apparatus and operation method
CN112704942A (en) * 2019-10-24 2021-04-27 海德鲁国际有限公司 Separator
EP3812025A1 (en) * 2019-10-24 2021-04-28 Hydro International Limited A separator
US11617975B2 (en) 2019-10-24 2023-04-04 Hydro International Ltd Separator
CN112704942B (en) * 2019-10-24 2024-08-23 海德鲁国际有限公司 Separator

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69402620T2 (en) Device for treating waste water, in particular rainwater
DE19539537A1 (en) Water treatment plant
EP0595359B1 (en) Method and device for wastewater purification
DE202005005946U1 (en) Rain water treatment plant
DE202008012099U1 (en) Improved waste water intake
DE19533935C2 (en) Waste water treatment device
DE102005044166A1 (en) Purification of rainwater (especially on the streets) involves separation into streams with dirt content separated off by a process more intense than purely gravitational separation
DE202005016136U1 (en) Purification apparatus for contaminated precipitation overflow or surface water comprises tank containing purification unit filled with chemically, physically or biologically active substrate between two perforated plates
DE202007014331U1 (en) Sewerage inlet
WO2006094422A1 (en) Method and device for the purification of rain drainage water
DE3918803C2 (en) Device for cleaning surface water
EP3730706B1 (en) Storage / seepage system
DE19632911C2 (en) Liquid separator with separation device
DE202013007533U1 (en) Street entry and use for such
DE4422496A1 (en) Sub-surface biological filter for surface waters drains through gravel layers
EP1741845A2 (en) Method and device for purifying rain water
DE102004042390A1 (en) Device and shaft for the decentralized treatment of water and method for this purpose
DE4123618A1 (en) On-site water collection and clarification appts. - esp. for recycling saw and drill cooling water
DE102017108820A1 (en) filter system
EP0105225B1 (en) Process for cleaning a filter for liquid materials and the separation device containing this filter
DE2818729C3 (en) Backwashable quick filter system
DE102014002171A1 (en) Combined storage and treatment system for mixed water discharge
EP1522525B1 (en) Device and shaft for the decentralised treatment of water and corresponding process
DE102005008743A1 (en) Solid separator for liquids, e.g. for use in sewage treatment, e.g. for separating solids from liquids from combined sewers, has a self-cleaning separating plate and a non-return valve to control liquid flow through the separator
DE19622727C1 (en) Appts. for purifying rainwater

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee