NO118319B

NO118319B -

Info

Publication number: NO118319B
Application number: NO15882265A
Authority: NO
Inventors: S Hermansson
Original assignee: Alfa Laval Ab
Priority date: 1964-07-15
Filing date: 1965-07-06
Publication date: 1969-12-08
Also published as: DE1609072A1; DK122535B; FI40085B; GB1079680A; FI40085C

Description

Væskelås. Liquid lock.

Oppfinnelsen angår en væskelås av den i innled-ningen til krav 1 angitte art. The invention relates to a liquid lock of the kind specified in the introduction to claim 1.

De hittil kjente låser av denne art har den mangel The previously known locks of this type have this deficiency

at de ofte er meget voluminøse og derfor tar stor plass; de er dessuten som regel vanskelige å montere, rense og reparere og det medfører i alminnelighet ganske store vanskeligheter å tilkoble to eller flere i nærheten av hverandre liggende avløp til et felles avløpsrør. that they are often very voluminous and therefore take up a lot of space; they are also usually difficult to install, clean and repair, and it generally entails quite a lot of difficulty to connect two or more drains located close to each other to a common drain pipe.

Formålet med foreliggende oppfinnelse er å skaffe The purpose of the present invention is to provide

en væskelås som ikke lider av de kjente låsers nevnte ulemper, a liquid lock which does not suffer from the aforementioned disadvantages of the known locks,

og dette oppnås med en væskelås som erkarakterisert veddet som er angitt i karakteristikken i krav 1. and this is achieved with a liquid lock that is characterized by the characteristics stated in claim 1.

Denne konstruksjon er ukomplisert og hele væskelåsen består i hovedsaken bare av tre enkle deler, nemlig tilkoblingsdelen, låserøret med låsedelen og bunndelen. Ved at innløpsdelen og dermed tilkoblingsdelen kan festes i i forskjellige dreinings-stillinger til avløpet, at utløpsdelens akse er parallell med innløpsdelens loddrette akse, og at den innvendige diameter av utløpsdelens overdel er større enn den utvendige diameter av utløpsdelens underdel, blir sammenkoblingen ay utløpsdelene på to eller flere væskelåser med hverandre og med et felles avløpsrør betydelig enklere og mere effektiv enn en tilsvarende sammenkobling ved hittil kjente væskelåser. This construction is uncomplicated and the entire liquid lock mainly consists of only three simple parts, namely the connection part, the locking tube with the locking part and the bottom part. By the fact that the inlet part and thus the connection part can be fixed in different turning positions to the drain, that the outlet part's axis is parallel to the inlet part's vertical axis, and that the inside diameter of the outlet part's upper part is larger than the outside diameter of the outlet part's lower part, the connection ay the outlet parts in two or several liquid locks with each other and with a common drain pipe significantly simpler and more efficient than a corresponding interconnection with hitherto known liquid locks.

Væskelåsen kan ifølge oppfinnelsen utformes som angitt i krav 2. Ved hjelp av låsedelen, hvis fri ende er utformet som en utadrettet flens, presses innløpsdelens som en innadrettet flens utformete overkant helt inn mot bunnen i vedkommende kum eller vask, hvorved kravet til plass, særlig i høyderetningen, blir det minst mulige, og da innløpsdelens flens dessuten er forsynt med en pakning på begge sider blir tilkoblingen til avløpet fullstendig tett, når låsedelen skrues på avløps-stussen og trekkes mot innløpsdelens innadrettete flens. According to the invention, the liquid lock can be designed as stated in claim 2. With the help of the locking part, whose free end is designed as an outward-facing flange, the upper edge of the inlet part, which is designed as an inward-facing flange, is pressed completely against the bottom of the sump or sink in question, whereby the requirement for space, in particular in the height direction, it becomes the least possible, and as the inlet part's flange is also provided with a gasket on both sides, the connection to the drain is completely sealed, when the locking part is screwed onto the drain spigot and pulled against the inlet part's inward facing flange.

Ved å utforme tilkoblingsdelen og spesielt utløps-delen på den i krav 3 angitte måte, slik at innløpsdelens innadrettete flens på begge væskelåser med sin pakning kommer til å ligge tett an mot den lavest beliggende bunndel i vedkommende kummer, understøttes de ovenfor nevnte fordeler ytterligere. By designing the connection part and especially the outlet part in the manner specified in claim 3, so that the inlet part's inward-facing flange on both liquid locks with its gasket comes to rest closely against the lowest-lying bottom part in the basin in question, the above-mentioned advantages are further supported.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares The invention will be explained below

nærmere i forbindelse med tegningen, hvor more in connection with the drawing, where

fig. 1 viser et vertikalt lengdesnitt gjennom en væskelås, hvis innløpsdel er tilsluttet til et avløp fra en utslagsvask og hvis utløpsdel er tilsluttet dels til utløps-delen på en annen væskelås og dels til et for de to væskelåser felles avløpsrør. fig. 1 shows a vertical longitudinal section through a liquid trap, the inlet part of which is connected to a drain from an outlet sink and the outlet part of which is connected partly to the outlet part of another liquid trap and partly to a drain pipe common to the two liquid traps.

Fig. 2 delvis i snitt viser et av to rørbøyer beståendé tilslutningsrør som forbinder to rørstykker. Fig. 3 sett aksielt delvis i snitt viser to med koblingen forsynte rørender i den dreinings-stilling i hvilken forbindelsen er løsgjort. Fig. 4 i større målestokk, sett radielt, viser et snitt langslinjen IV-IV på fig. 3, og Fig. 2 partially in section shows one of two pipe bends consisting of a connecting pipe that connects two pipe pieces. Fig. 3 seen axially in partial section shows two pipe ends provided with the coupling in the pivoting position in which the connection is loosened. Fig. 4 on a larger scale, seen radially, shows a section along the line IV-IV in fig. 3, and

fig. 5 i samme målestokk som fig. 4, sett aksielt, viser at snitt langs linjen V-V på fig. 4. fig. 5 on the same scale as fig. 4, seen axially, shows that section along the line V-V in fig. 4.

På fig. 1 betegner 1 væskelåsens tilkoblingsdel In fig. 1 denotes 1 the liquid lock's connection part

som består av en rørformet innløpsdel 2, en rørformet forbindelsesdel 3, hensiktsmessig med rektangulært tverrsnitt, og en rør-formet utløpsdel 4. Væskelåsens bunndel 5 består av en kopp som er påskrudd på underkanten av innløpsdelen 2 og tettes mot denne ved hjelp av en pakning14. Overkanten av innløpsdelen 2 danner en plan innadrettet flens 12, som er forsynt med en pakning 13, fortrinnsvis med U-formet tverrsnitt. 7 betegner avløpet fra f.eks. en utslagsvask og består av en tynnvegget rørstuss 17 med rullete gjenger som hensiktsmessig ved hjelp av sveisning er festet til det laveste bunnplan 19 på utslags- which consists of a tubular inlet part 2, a tubular connecting part 3, suitably with a rectangular cross-section, and a tubular outlet part 4. The liquid lock's bottom part 5 consists of a cup which is screwed onto the lower edge of the inlet part 2 and is sealed against this by means of a gasket 14 . The upper edge of the inlet part 2 forms a planar inwardly directed flange 12, which is provided with a gasket 13, preferably with a U-shaped cross-section. 7 denotes the drain from e.g. an outlet sink and consists of a thin-walled pipe socket 17 with rolled threads which is suitably attached by means of welding to the lowest bottom plane 19 on the outlet

vasken. 8 betegner væskelåsens låserør. Ved den på tegningen viste utførelsesform består låserørets overdel av en låsedel 6, the sink. 8 denotes the locking tube of the liquid lock. In the embodiment shown in the drawing, the upper part of the locking tube consists of a locking part 6,

som innvendig er forsynt med gjenger svarende til de rullede gjenger på rørstussens 17 utside. Når væskelåsen skal tilkobles til avløpet 7 påtres først innløpsdelen 2 på rørstussen 17, slik at den U-formete pakning 13 som omgir flensen 12 stort sett kommer i berøring med utløpsvaskens laveste bunnplan 19. Der-efter skrues låserøret 8 med sin låsedel 6 på rørstussen 17 og etter at tilkoblingsdelen 1 er dreiet omkring rørstussen til en slik stilling at utløpsdelen 4 kan tilkobles til utløpsdelen 4 which is internally provided with threads corresponding to the rolled threads on the outside of the pipe socket 17. When the liquid lock is to be connected to the drain 7, the inlet part 2 is first pressed onto the pipe socket 17, so that the U-shaped gasket 13 which surrounds the flange 12 mostly comes into contact with the lowest bottom plane 19 of the outlet sink. Then the locking pipe 8 with its locking part 6 is screwed onto the pipe socket 17 and after the connection part 1 has been turned around the pipe connection to such a position that the outlet part 4 can be connected to the outlet part 4

på en annen væskelås og/eller til et avløpsrør 11, påskrues låsedelen 6 slik at dens overkant, .som fortrinnsvis danner en utadrettet flens 18, presser den U-formete pakning 13 til tettende anlegg mot det ovennevnte bunnplan. Deretter påskrues bunndelen 5 med pakningen 14 til tettende anlegg mot innløps-delens 2 underkant. on another liquid lock and/or to a drain pipe 11, the locking part 6 is screwed on so that its upper edge, which preferably forms an outward-facing flange 18, presses the U-shaped gasket 13 into a sealing contact against the above-mentioned bottom plane. The bottom part 5 is then screwed on with the gasket 14 for a tight fit against the lower edge of the inlet part 2.

Den rørformete utløpsdel 4 har en overdel 9, hvis innvendige diameter fortrinnsvis er noe større enn den utvendige diameter av utløpsdelens underdel 10, slik at underdelen 10 på The tubular outlet part 4 has an upper part 9, the inner diameter of which is preferably somewhat larger than the outer diameter of the lower part 10 of the outlet part, so that the lower part 10 on

en væskelås kan innføres i overdelen 9 på den nærmest lavere beliggende væskelås, når to eller flere væskelåser tilknyttes til et felles avløpsrør 11. a liquid lock can be introduced in the upper part 9 of the closest liquid lock, when two or more liquid locks are connected to a common drain pipe 11.

For herunder å tilveiebringe nødvendig tetning mellom en underdel 10 og en overdel 9, resp. avløpsrøret 11, er underdelen 10 på utsiden forsynt med en pakning, som fortrinnsvis består av en i et spor innlagt 0-ring 15. In order to provide the necessary seal between a lower part 10 and an upper part 9, resp. drain pipe 11, the lower part 10 is provided on the outside with a seal, which preferably consists of an 0-ring 15 inserted in a groove.

Den øverst beliggende overdel 9 tilsluttes, hvis ingen ytterligere anordninger skal tilkobles til denne, med et lokk 16, som likeledes kan være forsynt med en tetning i form av en 0-ring. The topmost upper part 9 is connected, if no further devices are to be connected to it, with a cover 16, which can also be provided with a seal in the form of an 0-ring.

På fig. 2 betegner 21 en rørbøy, hvis ene ende 22 har en noe større innvendig diameter enn den utvendige diameter av den annen ende 23. Det ved sammenføyning av de to rørbøyer dannete tilkoblingsrør forbinder to rørstykker 24 og 25, hvis akser er parallelle, men kan ligge på varierende avstand fra hverandre. In fig. 2 denotes 21 a pipe bend, one end 22 of which has a slightly larger internal diameter than the outside diameter of the other end 23. The connecting pipe formed by joining the two pipe bends connects two pipe pieces 24 and 25, whose axes are parallel, but can lie at varying distances from each other.

Ifølge den på tegningen viste utførelse er rør-forbindelsen utført slik at enden av rørstykket 24, f.eks. underdelen av utløpsdelen på vedkommende væskelås, er innført i den diametralt større ende 22 av den ene rørbøy, hvis diametralt mindre ende 23 er innført i enden 22 på den annen rør-bøy, og enden 23 på den sistnevnte rørbøy er innført i enden av rørstykket 25, f.eks. overdelen av det avløpsrør som væskelåsen skal tilknyttes til. According to the design shown in the drawing, the pipe connection is made so that the end of the pipe piece 24, e.g. the lower part of the outlet part of the relevant liquid lock is inserted into the diametrically larger end 22 of one pipe bend, whose diametrically smaller end 23 is inserted into the end 22 of the other pipe bend, and the end 23 of the latter pipe bend is inserted into the end of the pipe piece 25, e.g. the upper part of the drain pipe to which the liquid lock must be connected.

For å tilveiebringe en dreibar tetning mellom endene av rørdelene er endene 23 og rørstykkenden 24 på sin utside forsynt med en i et ringformet spor innlagt 0-ring 26, og for låsbart å forbinde rørdelenes ender med hverandre er disse forsynt med en bajonettkobling 27. In order to provide a rotatable seal between the ends of the pipe parts, the ends 23 and the pipe end 24 are provided on their outside with an 0-ring 26 inserted in an annular groove, and in order to lockably connect the ends of the pipe parts to each other, these are provided with a bayonet coupling 27.

På fig. 4 og 5 betegner 31 en rørende i hvilken en annen rørende 32 er innført med lite spillerom. Rørenden 31 er forsynt med knaster 33 på sin innside og disse knaster kan, i en bestemt dreinings-stilling av rørendene 31 og 32, gjennom innføringspassasjer 34 innføres i et ringformet spor 35 på rørenden 32. In fig. 4 and 5, 31 denotes a touching end in which another touching end 32 is inserted with little play. The pipe end 31 is provided with lugs 33 on its inside and these lugs can, in a specific turning position of the pipe ends 31 and 32, be introduced through insertion passages 34 into an annular groove 35 on the pipe end 32.

Når rørendene 31 og 32 dreies i forhold til hverandre griper knastene 33 i sporet 35 og den således tilveie-bragte forbindelse mellom rørendene bibeholdes under en hel omdreining. When the tube ends 31 and 32 are rotated in relation to each other, the cams 33 engage in the groove 35 and the thus provided connection between the tube ends is maintained during one complete revolution.

For å tilveiebring tilstrekkelig tetning mellom rørendene 31 og 32, selv når de dreies i forhold til hverandre, er den diametralt mindre rørende 32 på utsiden, aksielt innenfor det ringformete spor 35, forsynt med en i ytterligere et spor innlagt 0-ring 36, som tettende ligger an mot innsiden av den diametralt større rørende 31. In order to provide sufficient sealing between the tube ends 31 and 32, even when they are rotated in relation to each other, the diametrically smaller tube end 32 is on the outside, axially within the annular groove 35, provided with an 0-ring 36 inserted in a further groove, which sealing rests against the inside of the diametrically larger touching end 31.

På fig. 3 er vist et eksempel på de forskjellige store sentervinkler mellom midtpunktene på etter hverandre liggende knaster, som har samme lengde i periferiretningen. I dette tilfelle er den sentervinkel som svarer til den hele peri-fere lengde av en knast til 18°, og sentervinkelen for halve lengden er således 9°. De viste sentervinkler mellom knastenes, 54°, 81°, 63°, 90° og 72° er således multipler av sentervinkelen for en halv knast. Det er selvfølgelig at størrelsen av de like lange knasters sentervinkel og dermed størrelsen av sentervinklene mellom midtpunktene på etter hverandre følgende knaster kan varieres innen visse grenser. In fig. 3 shows an example of the different large central angles between the midpoints of consecutive knobs, which have the same length in the peripheral direction. In this case, the central angle corresponding to the entire peripheral length of a knob is 18°, and the central angle for half the length is thus 9°. The shown center angles between the lugs, 54°, 81°, 63°, 90° and 72° are thus multiples of the center angle for half a lug. It is of course that the size of the center angle of the equally long knobs and thus the size of the center angles between the midpoints of successive knobs can be varied within certain limits.

For å markere den eneste dreinings-stilling i hvilken samtlige knaster 33 kan føres ut gjennom eller inn gjennom tilsvarende innføringspassasjer 34 ved forbindelse eller demontering av rørendene 31 og 32, er disse på utsiden forsynt med hvert sitt på hensiktsmessig måte anbragt og godt synlig merke. In order to mark the only turning position in which all knobs 33 can be brought out through or in through corresponding insertion passages 34 when connecting or disassembling the tube ends 31 and 32, these are provided on the outside with each appropriately placed and clearly visible mark.

Claims

1. Liquid trap for connecting a drain from an overhead sink, an outlet sink, etc. to a drain pipe, which liquid lock mainly consists of a connecting part, a locking pipe and a bottom part which consists of a cup which is releasable and sealingly attached to the connecting part, which by means of a fastening part can be fixed sealingly in different turning positions on the said drain , characterized in that the connection part (1) is made in one piece and consists of a tubular inlet part (2) to the liquid lock, a tubular outlet part (4) from the liquid lock and a tubular connection part (3), which connects the inlet part and the outlet part, that the outlet part (4 ) axis is parallel to the axis of the inlet part (2) and that the upper part (9) of the outlet part has an inside diameter that is somewhat larger than the outside diameter of the bottom part (10) of the outlet part.

2. Liquid trap as stated in claim 1, characterized in that the upper edge of the inlet part (2) forms a planar inward-directed flange (12), which is provided with a gasket (13) on both sides and which, when the liquid trap is connected to the drain (7), is clamped firmly against the bottom part (19) lying around the drain by means of the fastening part (6) whose end facing the gasket is designed as an outward-facing flange (18).

3. Device for connecting the drain from a sink in a sink and the drain from the sink's outlet sink to a common drain pipe with two identical liquid traps according to claim 1, characterized in that the lower part (10) of the outlet part (4) on one liquid trap is tightly inserted in the upper part (9) of the outlet part (4) on the second liquid trap, under which the distance between the upper edges of the two upper parts, as well as the distance between the lower edges of the two lower parts, is equal to the difference in height between the sink and the bottom part of the outlet sink located around the respective drains.