NL1005623C2

NL1005623C2 - Siphon, and cap intended for such a siphon.

Info

Publication number: NL1005623C2
Application number: NL1005623A
Authority: NL
Inventors: Petrus Gerardus Eduar Tombrock
Original assignee: Fasto Nefit Bv
Priority date: 1997-03-25
Filing date: 1997-03-25
Publication date: 1998-09-28
Also published as: EP0867568A1; EP0867568B1

Description

965198/Me/eko965198 / Me / eko

Korte aanduiding: Sifon, en dop bestemd voor een derge lijke sifon.Short designation: Siphon, and cap intended for such a siphon.

De uitvinding heeft betrekking op een sifon voor een waterafvoer, omvattende een sifonlichaam met een onder-houdsopening en een losneembaar op de onderhoudsopening aangebrachte dop, die in een sluitstand gebracht kan 5 worden waarin de sifon is afgesloten, en in een of meer ledigstanden gebracht kan worden waarin zich in het sifonlichaam bevindend water de sifon via de onderhoudsopening kan verlaten. De uitvinding heeft voorts betrekking op een dop die is bestemd voor een dergelijke sifon. 10 Sifons zijn algemeen bekend voor gebruik in wateraf- voersystemen, zoals de afvoer onder een wastafel of een gootsteen. Bij gebruik verzamelt zich in de sifon een zeker volume water, zodat tussen de waterafvoerende inrichting en een riool steeds een waterslot aanwezig is 15 dat de atmosfeer in de riool gescheiden houdt van de atmosfeer in de waterafvoerende inrichting. Het wateraf-voersysteem kan ook bestaan uit een afvoer voor een condenserende verwarmingsketel, en dient dan om te voorkomen dat rookgas in de riool wordt geblazen. In dit geval kan 20 een tweede sifon zijn gemonteerd als stankafsluiter.The invention relates to a siphon for a water drain, comprising a siphon body with a maintenance opening and a cap detachably mounted on the maintenance opening, which can be brought into a closed position in which the siphon is closed, and can be brought into one or more emptying positions in which water in the siphon body can leave the siphon through the maintenance opening. The invention furthermore relates to a cap intended for such a siphon. 10 Siphons are well known for use in water drainage systems, such as the drain under a washbasin or a sink. During use, a certain volume of water collects in the siphon, so that a water seal is always present between the water-draining device and a sewer, which keeps the atmosphere in the sewer separate from the atmosphere in the water-draining device. The water drainage system can also consist of a drain for a condensing boiler, and then serves to prevent flue gas from being blown into the sewer. In this case, a second siphon can be mounted as a stench trap.

In de sifon verzamelt zich gewoonlijk niet alleen water, maar ook vuil en afval, afhankelijk van het gebruik van de waterafvoerende inrichting. Zo zullen zich in een met een gootsteen verbonden sifon veelal plantaar-25 dige resten, zand e.d. verzamelen, terwijl in een met een wastafel verbonden sifon in hoofdzaak haren en zeepresten zullen achterblijven. In een met een verwarmingsketel verbonden sifon zullen aluminiumcorrosieprodukten uit een aanwezige aluminium warmtewisselaar in de sifon terecht 30 komen.The siphon usually not only collects water, but also dirt and debris, depending on the use of the water-draining device. In a siphon connected to a sink, for example, plant residues, sand and the like will collect, while in a siphon connected to a washbasin mainly hairs and soap residues will remain. In a siphon connected to a boiler, aluminum corrosion products from an existing aluminum heat exchanger will end up in the siphon.

Op grond van de optredende vervuiling is het noodzakelijk om de sifon op gezette tijden van zich daarin bevindend vuil en af val te ontdoen. Voor dit doel wordt de sifondop weggenomen, zodat de inwendige ruimte van de si-3 5 fon toegankelijk is. Bij het losnemen van de dop stroomt 1005623 2 zich in de sifon bevindend water ongecontroleerd naar buiten. Wanneer wordt vergeten een opvangbak van voldoende grootte onder de sifon te plaatsen, zal het water met het zich daarin bevindende vuil en afval over de vloer 5 stromen, hetgeen uiteraard ongewenst is.Due to the contamination that occurs, it is necessary to periodically clean the siphon of dirt and waste contained therein. For this purpose, the siphon cap is removed, so that the interior of the si-3 5 fon is accessible. 1005623 2 water in the siphon flows out uncontrolled when the cap is removed. If it is forgotten to place a receptacle of sufficient size under the siphon, the water with the dirt and waste contained therein will flow over the floor 5, which is of course undesirable.

De uitvinding beoogt het ongecontroleerd vrijkomen van aanzienlijke hoeveelheden water uit de sifon bij het losnemen van de dop te voorkomen. Daartoe is de sifon volgens de uitvinding daardoor gekenmerkt, dat de dop is 10 voorzien van een reservoir voor het in de ledigstand van de dop opvangen van uit het sifonlichaam vrijkomend water.The object of the invention is to prevent the uncontrolled release of considerable amounts of water from the siphon when the cap is removed. For this purpose the siphon according to the invention is characterized in that the cap is provided with a reservoir for collecting water released from the siphon body in the empty position of the cap.

Bij het losnemen van de dop zal in het algemeen alzijdig langs de verbinding tussen de dop en het sifon-15 lichaam water vrijkomen. Derhalve strekt het reservoir zich in een voorkeursuitvoeringsvorm in hoofdzaak langs de omtrek van de dop uit.When the cap is detached, water will generally be released on all sides along the connection between the cap and the siphon body. Therefore, in a preferred embodiment, the reservoir extends substantially along the periphery of the cap.

In een doelmatige uitvoeringsvorm is het reservoir aan de naar de onderhoudsopening te keren zijde open.In an efficient embodiment, the reservoir is open on the side facing the maintenance opening.

20 In een andere voorkeursuitvoeringsvorm is het reser voir voorzien van een afvoer, bijvoorbeeld in de vorm van een (eventueel afsluitbaar) gat of kanaal. Hierdoor kan de inhoud van het reservoir kleiner zijn en kan de dop een kleiner volume hebben.In another preferred embodiment, the reservoir is provided with a drain, for instance in the form of a (optionally closable) hole or channel. This allows the contents of the reservoir to be smaller and the cap to have a smaller volume.

25 Bij voorkeur bezit de dop een holle ruimte die via de onderhoudsopening in verbinding staat met de ruimte binnen het sifonlichaam. Zich in de sifon verzamelend vuil en afval met een hogere soortelijke massa dan water zal zich in de holle ruimte verzamelen, waardoor verstop-30 ping van de sifon gedurende lange tijd kan worden voorkomen.Preferably, the cap has a hollow space which communicates via the maintenance opening with the space within the siphon body. Dirt and debris accumulating in the siphon with a higher specific gravity than water will collect in the cavity, whereby clogging of the siphon can be prevented for a long time.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is de dop in het gebied van de verbinding met de onderhoudsopening voorzien van een afvoeropening die in de ledigstand de 35 ruimte binnen het sifonlichaam verbindt met het reservoir. Deze opening bewerkstelligt een gecontroleerde afvoer van water uit het sifonlichaam naar het reservoir, voordat de dop geheel is weggenomen.In a further preferred embodiment, in the region of the connection to the maintenance opening, the cap is provided with a discharge opening which, in the empty position, connects the space within the siphon body to the reservoir. This opening provides a controlled drainage of water from the siphon body to the reservoir before the cap is completely removed.

1005623 31005623 3

De dop van de sifon volgens de uitvinding belichaamt op zichzelf reeds het uitvindingsidee, en zou als separate component kunnen dienen ter vervanging van gangbare sifondoppen. De gevraagde bescherming strekt zich derhal-5 ve ook uit over een dop die is bestemd voor een sifon volgens de uitvinding.The cap of the siphon according to the invention already embodies the inventive idea in itself, and could serve as a separate component to replace conventional siphon caps. The requested protection therefore also extends over a cap intended for a siphon according to the invention.

De uitvinding wordt in het navolgende nader toegelicht aan de hand van de tekening die bij wijze van voorbeeld enige uitvoeringsvormen weergeeft, waarbij: 10 fig. 1-3 in gedeeltelijke dwarsdoorsnede een sifon volgens de uitvinding met een dop volgens de uitvinding in drie verschillende posities tonen; fig. 3a een dwarsdoorsnede door een alternatieve uitvoeringsvorm van een sifondop volgens de uitvinding 15 toont; fig. 4-6 in gedeeltelijke dwarsdoorsnede een tweede uitvoeringsvorm van een sifon volgens de uitvinding met een dop volgens de uitvinding in drie verschillende posities tonen; en 20 fig. 7 in gedeeltelijke dwarsdoorsnede een derde uitvoeringsvorm van een sifon volgens de uitvinding met een dop volgens de uitvinding toont.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, which shows some embodiments by way of example, in which: Fig. 1-3 show in partial cross section a siphon according to the invention with a cap according to the invention in three different positions ; Fig. 3a shows a cross-section through an alternative embodiment of a siphon cap according to the invention; Figures 4-6 show in partial cross section a second embodiment of a siphon according to the invention with a cap according to the invention in three different positions; and Fig. 7 shows in partial cross section a third embodiment of a siphon according to the invention with a cap according to the invention.

In de verschillende figuren hebben gelijke verwij-zingscijfers betrekking op gelijke onderdelen of onderde-25 len met een gelijke functie.In the different figures, like reference numerals refer to like parts or parts having the same function.

Fig. 1-3 tonen een sifonlichaam 1 met een onderste onderhoudsopening 2, die is afgesloten met een in schroefverbinding te bevestigen sifondop 4, waarbij tussen het sifonlichaam 1 en de dop 4 een afdichtende ring 3 is aan-3 0 gebracht. Het water, dat in de sifon door middel van een regelmatig patroon van streeplijnen is weergegeven, staat tot een niveau dat wordt bepaald door een afvoer 5.Fig. 1-3 show a siphon body 1 with a lower maintenance opening 2, which is closed with a siphon cap 4 to be screw-fitted, wherein a sealing ring 3 is arranged between the siphon body 1 and the cap 4. The water, which is represented in the siphon by a regular pattern of dashed lines, is at a level determined by a drain 5.

De sifondop 4 bezit een holle ruimte 6 en een in hoofdzaak ringvormig reservoir 8, dat aan de bovenzijde 35 open is, en waarvan de bovenrand zich tot boven de schroefverbinding tussen het sifonlichaam 1 en de sifondop 4 uitstrekt. De sifondop 4 is voorts voorzien van een opening 7 in het gebied van de schroefverbinding met het 1005623 4 sifonlichaam l.The siphon cap 4 has a hollow space 6 and a substantially annular reservoir 8, which is open at the top 35, the top edge of which extends above the screw connection between the siphon body 1 and the siphon cap 4. The siphon cap 4 is further provided with an opening 7 in the area of the screw connection with the 1005623 4 siphon body 1.

In de gesloten positie van de sifondop 4 is een holle ruimte 6 van de sifondop 4 via de open verbinding met het sifonlichaam 1 gevuld met water, en is het reser-5 voir 8 leeg (fig. 1) . Bij verdraaiing van de sifondop 4 ten opzichte van het sifonlichaam 1 gaat de afdichtende werking van de ring 3 verloren en stroomt het zich in het sifonlichaam l bevindende water in het reservoir 8 in hoofdzaak via de opening 7. Dit gaat zo lang door, totdat 10 het sifonlichaam 1 leeg is (fig. 2) . De nagenoeg geheel met water gevulde sifondop 4 wordt vervolgens van het sifonlichaam 1 afgenomen (fig. 3) , geleegd en onder de kraan schoongespoeld om zich in de holle ruimte 6 bevindend vuil en afval te verwijderen.In the closed position of the siphon cap 4, a hollow space 6 of the siphon cap 4 is filled with water via the open connection to the siphon body 1, and the reservoir 8 is empty (fig. 1). When the siphon cap 4 is rotated relative to the siphon body 1, the sealing effect of the ring 3 is lost and the water contained in the siphon body 1 flows into the reservoir 8 mainly through the opening 7. This continues until 10 the siphon body 1 is empty (fig. 2). The almost completely water-filled siphon cap 4 is then removed from the siphon body 1 (fig. 3), emptied and rinsed under the tap to remove dirt and debris contained in the cavity 6.

15 Zoals fig. 3a toont, is het uiteraard ook mogelijk de holle ruimte 6 van de sifondop 4 weg te laten, althans niet te gebruiken als aanvullende ruimte voor het sifonlichaam 1; de in fig. 3a getoonde sifondop 4 bezit uitsluitend een buitenliggend reservoir 8.As Fig. 3a shows, it is of course also possible to omit the hollow space 6 of the siphon cap 4, at least not to use it as an additional space for the siphon body 1; the siphon cap 4 shown in fig. 3a only has an outer reservoir 8.

20 Fig. 4-6 tonen een sifonlichaam 1 waarvan de onder- houdsopening 2 is afgesloten door een sifondop 4 die is voorzien van een reservoir 8 met een afvoerkanaal 9. Voorts dient in deze uitvoeringsvorm een opvangreservoir 10 gebruikt te worden.FIG. 4-6 show a siphon body 1, the maintenance opening 2 of which is closed by a siphon cap 4, which is provided with a reservoir 8 with a discharge channel 9. Furthermore, in this embodiment a collection reservoir 10 must be used.

25 Bij het losschroeven van de sifondop 4 van het si fonlichaam 1 verlaat het zich in het sifonlichaam 1 bevindende water (fig. 4) in hoofdzaak via de opening 7, het reservoir 8 en het afvoerkanaal 9 de sifondop 4 naar het opvangreservoir 10 (fig. 5) . Vervolgens kan, zoals 30 fig. 6 toont, de sifondop 4 geheel van het sifonlichaam 1 afgenomen worden en kan het zich in de holle ruimte 6 bevindende restwater worden afgevoerd. Tevens kunnen daarbij eventueel vuil en afval uit de holle ruimte 6 worden verwijderd.When the siphon cap 4 is unscrewed from the siphon body 1, the water contained in the siphon body 1 (fig. 4) leaves the siphon cap 4 mainly via the opening 7, the reservoir 8 and the discharge channel 9 (fig. 4). 5). Then, as shown in Fig. 6, the siphon cap 4 can be completely removed from the siphon body 1 and the residual water contained in the cavity 6 can be discharged. Also, any dirt and debris can be removed from the hollow space 6.

35 Fig. 7 toont een alternatieve uitvoeringsvorm van een sifonlichaam 1 met een sifondop 4 die is voorzien van een ringvormig reservoir 8. Het reservoir 8 is in hoofdzaak gesloten en voor ontluchting voorzien van een of 1005623 5 meer openingen 11.FIG. 7 shows an alternative embodiment of a siphon body 1 with a siphon cap 4 which is provided with an annular reservoir 8. The reservoir 8 is substantially closed and provided with one or 1005623 5 more openings 11 for venting.

10056231005623

Claims

Siphon for a water drain, comprising a siphon body with a maintenance opening and a cap detachably mounted on the maintenance opening, which can be brought into a closed position in which the siphon is closed, and can be brought into one or more empty positions in which water present in the siphon body can leave the siphon via the maintenance opening, characterized in that the cap (4) is provided with a reservoir (8) for collecting from the siphon body (when the cap (4) is empty) 1) released water.

Siphon according to claim 1, characterized in that the reservoir (8) extends substantially along the circumference of the cap (4).

Siphon according to claim 1 or 2, characterized in that the reservoir is open on the side to be turned towards the maintenance opening (2).

Siphon according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reservoir (8) is provided with a drain (9)

Siphon according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the cap (4) has a hollow space (6) which communicates via the maintenance opening (2) with the space within the siphon body (1).

Siphon according to any one of claims 1 to 5, characterized in that in the region of the connection to the maintenance opening (2), the cap is provided with a discharge opening (7) which, in the empty position, the space within the siphon body (1) connects to the reservoir (8).

7. Cap for a water drain siphon, the siphon 30 comprising a siphon body with a maintenance opening on which the cap can be releasably mounted, whereby the cap can be brought into a closed position in which the siphon is closed, and can be emptied in one or more positions in which water contained in the siphon body 1005623 can leave the siphon via the maintenance opening, characterized in that the cap (4) is provided with a reservoir (8) for collecting from the cap (4) when empty siphon body (l) spilled water.

Cap according to claim 7, characterized in that the reservoir (8) extends substantially along the periphery of the cap (4).

Cap according to claim 7 or 8, characterized in that the reservoir is open on the side to be turned towards the maintenance opening (2).

Cap according to any one of claims 7-9, characterized in that the reservoir (8) is provided with a drain (9)

Cap according to any one of claims 7-9, characterized in that the cap has a hollow space (6) which, in the assembled state of the cap, communicates with the space inside via the maintenance opening (2) the siphon body (1).

Cap according to any one of claims 7-11, characterized in that the cap in the region of the connection with the maintenance opening (2) is provided with a discharge opening (7) which, in the empty position, the space within the siphon body (1) connects to the reservoir (8). 1005623