DE2853210C3

DE2853210C3 -

Info

Publication number: DE2853210C3
Application number: DE19782853210
Authority: DE
Inventors: Karlheinz 5860 Iserlohn Ebbing; Joachim Ing.(Grad.) 6380 Bad Homburg Hollatz
Original assignee: F ERNST ING AG ZUERICH (SCHWEIZ)
Current assignee: F ERNST ING AG ZUERICH (SCHWEIZ)
Priority date: 1978-04-17
Filing date: 1978-04-17
Publication date: 1981-01-15
Also published as: DE2853210A1; DE2853210B2

Description

5555

Die Erfindung bezieht sich auf einen im Auslaufstutien einer Pissoiranlage herausnehmbar angeordneten Wegwerfsiphon, vorzugsweise zum Umrüsten vorhandener Urinale, bestehend aus einem Außenmantel, der μ -gegen den Ablaufstutzen: Im; Bereich seines oberen ■ Endes mittels eines Dichtnngs gas- und flüssigkeitsdicht abgedichtet und am unteren Ende an ihm abgestützt ist, einem vom Boden des Siphons in diesen hineinragenden Überiaufrohr und einem mit Ürindürchlaüflöche'rn versehenen Deckel, der mit einem das Überiaufrohr konzentrisch Umgebenden Tauchrohr verbunden ist, welches in eine Füllung aus Spezialöl hineinragtThe invention relates to one in the outlet stutien a urinal system removably arranged disposable siphon, preferably for retrofitting existing ones Urinals, consisting of an outer jacket, the μ against the drainage nozzle: Im; Area of his upper ■ the end is sealed gas- and liquid-tight by means of a gasket and is supported on it at the lower end, one protruding from the bottom of the siphon into it Überiaufrohr and one with urindürchlaüflöche'rn provided with a cover with a overflow pipe concentrically surrounding immersion tube is connected, which protrudes into a filling made of special oil

Bekanntgeworden ist ein als Geruchsverschluß für Sanitäranlagen, insbesondere für Urinanlagen, ausgebildeter Wegwerfsiphon, dessen zylindrische Außenwand in ihrem oberen Bereich mittels Dichtungsringen gegen die zylindrische Wandung des Ablaufstutzens abgedichtet ist und in ihrem unteren Bereich bogenförmig in einen Boden mit einer äußeren Ringflächeäbergeht, die auf einem ringförmigen Absatz oberhalb eines geschliffenen Innenkonus im Ablaufstutzen aufsteht (DE-GM 76 20 785).Has become known as an odor trap for sanitary facilities, especially for urine systems, trained Disposable siphon, the cylindrical outer wall of which in its upper area by means of sealing rings the cylindrical wall of the drain connection is sealed and in its lower area arcuately in a bottom with an outer annular surface passes which stands up on an annular shoulder above a ground inner cone in the drainage nozzle (DE-GM 76 20 785).

Obzwar mit diesem Wegwerfsiphon gegenüber älteren, aus Gußmaterial bestehenden, regelmäßig zu reinigenden wiederbenutzbaren Einrichtungen wesentliche Vereinfachungen hinsichtlich der Wartung erzielbar sind, haften ihm gleichwohl verbesserungsbedürftige Nachteile an.Although this disposable siphon regularly increases compared to older ones made of cast material cleaning reusable facilities, significant simplifications in terms of maintenance can be achieved are, nevertheless, there are disadvantages in need of improvement.

So ist der bekannte Wegwerfsiphon nur für einen speziellen Ablaufstutzen bestimmt Seine unveränderbare Länge, sein unveränderbarer Außendurchmesser und die verhältsnismäßig einfache Abdichtung gegen den Ablaufstutzen lassen eine Anpassung an andere, in älteren Anlagen eingebaute oder an anders geformte moderne Ablaufstutzen nicht zu. Für jede Sorte dieser unterschiedlichen Ablaufstutzen müßte eine passende Sorte Wegwerfsiphons hergestellt, auf Lager gehalten und von einer Re\nigungskolonne für Urinalanlagen auch mitgeführt werden. Dies bedeutet hohe Wartungskosten für die Urinalanlagen und vor allem fühlbare Erschwernisse bei der Personalbeschaffung für die mit der Wartung der Urinalanlagen beauftragten Reinigungskolonnen. The well-known disposable siphon is only intended for a special drainage nozzle. Its unchangeable Length, its unchangeable outer diameter and the relatively simple seal against the Drainage nozzles can be adapted to other systems built into older systems or to differently shaped ones modern drain nozzles are not closed. A suitable one would have to be used for each type of these different drainage nozzles Sort of disposable siphons produced, kept in stock and by a cleaning crew for urinals can also be carried. This means high maintenance costs for the urinals and, above all, tangible ones Difficulties in recruiting personnel for the cleaning crews charged with maintaining the urinal systems.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen in seinen Grundmaßen stets gleichen Wegwerfsiphon so auszubilden, daß mit ihm nicht nur möglichst viele vorhandene, aber unterschiedlich ausgebildete alte Ablaufstutzen umgerüstet, sondern auch neue Ablaufstutzen in modernen Urinalanlagen ausgerüstet werden können, ohne daß jeweils der sichere Geruchsverschluß sowie die leichte und schnelle Auswechselbarkeit gefährdet werden.The invention is therefore based on the object of providing a disposable siphon that is always the same in its basic dimensions to train them in such a way that with it not only as many existing ones as possible, but differently trained old ones Drain nozzles can be converted, but new drain nozzles in modern urinals can also be fitted can without each of the safe odor trap and the easy and quick interchangeability be endangered.

Diese Aufgabe wird nach dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 dadurch gelöst, daß der am oberen Ende des Außenmantels angeordnete Dichtring der Breite nach wählbar ist und einerseits an der Unterseite eines vom Außenrand des Deckels schräg nach außen ansteigenden Randstreifens und andererseits an dem sich daran anschließenden Bereich des Außenmantels anliegt und daß die am unteren Ende des Außenmantels erfolgende Abstützung eine gegen eine Schrägfläche des Ablaufstutzens anliegende Dichtung ist.This object is achieved according to the characterizing part of claim 1 in that the top End of the outer jacket arranged sealing ring is selectable in terms of width and on the one hand on the underside one from the outer edge of the lid obliquely outwardly rising edge strip and on the other hand on the adjoining area of the outer jacket and that the lower end of the outer jacket the support that takes place is a seal resting against an inclined surface of the drainage connection.

Beide Dichtungen sind Teil des Wegwerfsiphons selbst. Sie werden damit beim Auswechseln des Siphons mit entfernt und gewährleisten in den unterschiedlich ausgebildeten Ablaufstutzen einen sicheren Geruchsverschluß. Durch den oberen Dichtring und die Lage der unteren Dichtstellc entsteht ein relativ großer Abstand zwischen dem Außenmantel des Wegwerfsiphons und dem Ablaufstutzen, so daß zwischen diesen Teilen Verkrustungen praktisch auch dann nicht auftreten können, wenn die obere Dichtung wegen Alterung zu iUndichtigkeitenineigen sollte.Both seals are part of the disposable siphon itself. They are used when changing the siphon with removed and ensure a safe odor trap in the differently designed drainage nozzles. The upper sealing ring and the position of the lower sealing position create a relatively large distance between the outer jacket of the disposable siphon and the drainage nozzle, so that between these parts Incrustations practically cannot occur even if the upper seal is too old due to its age i should have leaks.

Dadurch, daß der obere Dichtring an der Unterseite des schräg ansteigenden Randstreifens und dem sich daran anschließenden Bereich des Außenmantels anliegt, erst recht noch, wenn der Dichtring am oberen Ende des Außenmantels mit dem Wegwerfsiphon verklebt ist, hat er einen außerordentlich sicheren Sitz. Er kann ohne Gefahr für die sichere Halterung desThe fact that the upper sealing ring on the underside of the sloping edge strip and the adjoining area of the outer jacket is in contact, especially when the sealing ring is on the upper The end of the outer jacket is glued to the disposable siphon, it has an extremely secure fit. It can be used without endangering the secure mounting of the

Siphons breiter ausgebildet werden, so daß der gleiche Wegwerfsiphon nur durch Variation seines oberen Dichtringes leicht an Ablaufstutzen mit unterschiedlichen Innendurchmessern, beispielsweise 80, 83 bzw. 90 mm, anpaßbar ist Das Herstellen, Bevorraten und Mitführen unterschiedlicher oberer Dichtringe ist bei weitem nicht so aufwendig wie eine Vorratshaltung unterschiedlicher Wegwerfsiphons.Siphons are made wider so that the same Disposable siphon only by slightly varying its upper sealing ring on drainage stubs with different ones Inside diameters, for example 80, 83 or 90 mm, can be adjusted Carrying along different upper sealing rings is nowhere near as expensive as keeping stocks different disposable siphons.

Wenn die gegen die Schrägfläche des Ablaufstutzens anliegende Dichtung ein auf einem am unteren Bereich des Außenmantels angeschlossenen Paßring sitzender Dichtring ist, wird es möglich, den Wegwerfsiphon ohne Veränderung seiner Grundabmesungen auch für Ablaufstutzen einzusetzen, bei denen der sich kegelmantelförmig verengende Teil tiefer sitzt als bei anderen Ablaufstutzen.When the seal rests against the inclined surface of the drainage socket on one at the lower area the outer jacket connected fitting ring is seated sealing ring, it is possible to use the disposable siphon without Change of its basic dimensions can also be used for drain nozzles in which the cone-shaped narrowing part sits deeper than with other drainage ports.

Im einzelnen kann der obere Teil des Paßrings an den bogenförmig verlaufenden Obergangsbereich vom Außenmantel zum Boden des Wegwerfsiphons angepaßt sein und über eine Ringdelle in dessen rohrförmigen unteren Teil übergehen.In detail, the upper part of the fitting ring to the arcuate transition area from Outer jacket to be adapted to the bottom of the disposable siphon and an annular dent in its tubular skip the lower part.

In einer bevorzugten Ausfühningsform sitzt der untere Dichtring vertikal verschiebbar auf dem rohrförmigen Teil des Paßringes, der unten in einem umgebördelten Rand endetIn a preferred Ausfühningsform the sits lower sealing ring vertically slidable on the tubular part of the fitting ring, which is below in a beaded edge ends

Der Wegwerfsiphon kann ohne Schwierigkeiten aus Kunststoff, aber auch aus Blech hergestellt werden.The disposable siphon can be made of plastic or sheet metal without difficulty.

Bei bevorzugten Ausführungsbeispielen ragt das Überlaufrohr nach unten aus dem Boden des Wegwerfsiphons heraus. In derartigen Fällen reicht der Paßring zweckmäßig weiter nach unten als das herausragende Ende des Überlaufrohres. Hierdurch wird ein gewisser Schutz des Ablaufstutzens vor dem aus dem Überlaufrohr austretenden Urin gewährleistetIn preferred embodiments, the overflow pipe protrudes downward from the bottom of the disposable siphon out. In such cases, the fitting ring expediently extends further down than the protruding one End of the overflow pipe. This becomes a certain Protection of the drainage nozzle from the urine leaking from the overflow pipe guaranteed

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert Es zeigtEmbodiments of the invention are explained below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 eine erste Ausführungsform eines Wegwerfsiphons in Verbindung mit unterschiedlich ausgebildeten Ablaufstutzen,F i g. 1 shows a first embodiment of a disposable siphon in connection with differently designed Drainage nozzle,

F i g. 2 eine zweite Ausführungsform mit einem Ablaufstutzen, der gegenüber denen der F i g. 1 einen größeren Durchmesser und eine größere Tiefe hat, undF i g. 2 shows a second embodiment with a drain connection which, compared to those of FIGS. 1 one has a larger diameter and a greater depth, and

F i g. 3 Konstruktionseinzelheiten eines Wegwerfsiphons. F i g. 3 Construction details of a disposable siphon.

F i g. 1 zeigt rechts einen AblauHutzen 1 mit einem Übergangsbereich 6 zwischen einem oberen Bereich mi' einem relativ großen Durchmesser und dem unteren Rohransatz 9 mit geringerem Durchmesser. Die linke Hälfte der F i g. 1 läßt hingegen einen geringfügig anders ausgebildeten Ablaufstutzen 2 mit einem Übergangsbereich 7 zum Rohransatz 9 erkennen. F i g. 2 schließlich stellt noch ein anderes Ausführungsbeispiel eines Ablaufstutzens 3 mit einem Übergangsbereich 8 zwischen einem relativ weiten Oberteil und dem Rohransatz 9 dar. Die Ablaufstutzen können beispielsweise aus Gußeisen, aus Kunststoff oder jedem anderen beliebigen und geeigneten Material bestehen. Sie lassen »ich in alle Pissoiranlagen einbauen und weisen einen oberen Rand 4 mit einer inneren Einlaufschräge 5 auf.F i g. 1 shows on the right a drainage hood 1 with a Transition area 6 between an upper area mi 'a relatively large diameter and the lower Pipe socket 9 with a smaller diameter. The left half of FIG. 1, on the other hand, leaves you slightly Recognize differently designed drain nozzle 2 with a transition area 7 to the pipe socket 9. F i g. 2 Finally, there is still another exemplary embodiment of a drain connection 3 with a transition area 8 between a relatively wide upper part and the pipe socket 9. The drainage connection can, for example made of cast iron, plastic or any other suitable material. You let »I install it in all urinals and have an upper edge 4 with an inner bevel 5.

Der Wegwerfsiphon 10 nach den F i g. 1,2 und 3, der mit gleichen Abmessungen gleich gut für alle dargestellten unterschiedlichen Äblaufstutzen 1, 2 oder 3 eingesetzt werden kann, besteht aus einem Außenmantel 11, der über einen Bogen 13 in den Boden 12 übergeht. Ein ringförmiger Bereich 14 des Bogens 13 liegt, Wie F i gi 1 zeigt, am Übergängsbereich 6 bzw. 7 des Ablaufstutzens 1 bzw. 2 an und bildet eine untere ringförmige Abdichtung zwischen dem Wegwerfsiphon 10 und dem Ablaufstutzen. Zugleich steht dadurch der Wegwerfsiphon 10 in einer gewünschten Position auf dem Übergangsbereich 6 bzw. 7 auf. Im Boden 12 befindet sich ein Loch für das mit 17 bezeichnete Überlaufrohr des Wegwerfsiphons 10, welches aus dem Boden 12 des Siphons nach unten, beispielsweise als Kegelmantel 20, herausragen kann.The disposable siphon 10 according to FIGS. 1,2 and 3, the with the same dimensions equally well for all shown different drain connections 1, 2 or 3 can be used, consists of an outer jacket 11, which over an arch 13 into the ground 12 transforms. An annular area 14 of the arch 13 lies, as FIG. 1 shows, on the transition area 6 or 7 of the drainage connector 1 or 2 and forms a lower annular seal between the disposable siphon 10 and the drainage nozzle. At the same time, the disposable siphon 10 stands up in a desired position the transition area 6 and 7 respectively. In the bottom 12 there is a hole for the designated 17 Overflow pipe of the disposable siphon 10, which from the bottom 12 of the siphon down, for example as Cone jacket 20, can protrude.

Alle Wegwerfsiphons 10 sind mit einem Spezialöl 40 gefülltAll disposable siphons 10 are filled with a special oil 40 filled

Die Wegwerfsiphons weisen einen Deckel 24 auf, der als relativ stark abfallendes Kegeldach 26 ausgebildet ist Der Deckel 24 und ein Tauchrohr 25 bestehen in bevorzugten Ausführungsbeispielen aus einem Stück und bilden eine nach unten offene Dose, auf die ein Einlaufring 27 aufgesteckt ist Dieser besitzt dazu einen Aufsatzring 28, an den sich ein Außenrand 29 anschließt, der die gleiche Neigung hat wie das Kegeldach 26. Im Außenrand 29 sind die Urindurchla^iöcher 31 vorgesehen, die nach innen eingezogene Länder 32 zur Verstärkung des Einlaufringes 27 aufweisen. An den Außenrand 29 schließt sich ein schräg nach oben weisender Randstreifen 30 an. Die Figuren lassen erkem-.on, daß die Urindurchlauflöcher 31 praktisch am Boden einer Ringrinne angeordnet sind, die aus dem geneigten Außenrand 29 und dem ansteigenden Randstreifen 30 gebildet wird. Der Randstreifen 30 ist U-förmig umgebördelt und umschließt so den entsprechend gewinkelten oberen Rand 15 des Außenmantels 11.The disposable siphons have a cover 24 which is designed as a relatively steeply sloping conical roof 26 The cover 24 and a dip tube 25 consist of one piece in preferred exemplary embodiments and form a downwardly open box onto which an inlet ring 27 is fitted. This has a for this purpose Attachment ring 28, which is followed by an outer edge 29 which has the same inclination as the conical roof 26. Im Outer edge 29, the urine passages 31 are provided, which have inwardly drawn-in lands 32 to reinforce the inlet ring 27. To the The outer edge 29 is adjoined by an edge strip 30 pointing obliquely upward. Let the figures Erkem-.on that the urine passage holes 31 practically on Are arranged bottom of an annular groove, which consists of the inclined outer edge 29 and the rising Edge strip 30 is formed. The edge strip 30 is flanged in a U-shape and thus encloses the corresponding angled upper edge 15 of the outer jacket 11.

Die Teile des Wegwerfsiphons 10 können aus Kunststoff, aus Metall oder gemischt aus Kunststoff und Metall hergestellt sein.The parts of the disposable siphon 10 can be made of plastic, metal or a mixture of plastic and Made of metal.

Ein oberer Dichtring 33 liegt am Randstreifen 30 und am benachbarten oberen Bereich des Außenmantels 11 an. Er kann auch mit diesen Teilen des Wegwerfsiphons 10 verklebt sein. Ohne Schwierigkeit läßt sich der obere Dichtring an verschieden große Innendurchmesser der Ablaufstutzen anpassen. Hierdurch wird die Stabilität des Wegwerfsiphons 10 in keiner Weise in Frage gestelltAn upper sealing ring 33 lies on the edge strip 30 and on the adjacent upper area of the outer jacket 11 at. It can also be glued to these parts of the disposable siphon 10. The upper Adjust the sealing ring to the differently sized inside diameters of the drainage nozzle. This increases the stability of the disposable siphon 10 in no way questioned

Die sinnvolle Anbringung des Dichtrinjres 33 am Wegwerfsiphon 10, vor allem in Folge der geschickten Ausbildung des Randstreifens 30, gewährleistet bei allen gängigen Ablaufstutzen unterschiedlicher Durchmesser einen sicheren Geruchsverschluß.The useful application of the Dichtrinjres 33 at Wegwerfsiphon 10, mainly as a result of clever design of the edge strip 30, ensures at all common drain connection of different diameters a safe odor trap.

Um zu erreichen, daß sich ein und derselbe Wegwerfsiphon 10 ökonomisch auch für relativ tiefe Ablaufstutzen 3 ei-asetzen läßt kann ein Paßring 34 (F i g. 2) oder 34a (F i g. 3) eingesetzt werden. Der obere Teil 36 eines solchen Paßringes 34 bzw. 34a ist dem Bog .n 23 des Wegwerfsiphons 10 angepaßt und an ihm befestigt Der obere Teil 36 des Paßringes 34 bzw 34a geht direkt oder unter Zwischenfügung einer Ringdelle 37 in den rohrförmigen unteren Teil 38 über, auf dem, vertikal verschiebbar, ein unterer Dichtring 35 sitzt der von einem nac!> außen umgebördelten Rand 39 am Herunterrutschen gehindert wird. Diese Art der Anbringung des unteren Dichtringes 35 fördert die Einsatzfähigkeit des Wegwerfsiphons 10 aiv unterschiedlich ausgebildeten Ablaufstutzen.In order to achieve that one and the same disposable siphon 10 is also economical for relatively deep A fitting ring 34 (FIG. 2) or 34a (FIG. 3) can be used. The upper Part 36 of such a fitting ring 34 or 34a is adapted to the Bog .n 23 of the disposable siphon 10 and attached to it attached The upper part 36 of the fitting ring 34 or 34a goes directly or with the interposition of a ring dent 37 in the tubular lower part 38 over, on which, vertically displaceable, a lower sealing ring 35 sits is prevented from slipping down by an edge 39 which is beaded on the outside. This kind of Attachment of the lower sealing ring 35 promotes the usability of the disposable siphon 10 aiv differently trained drainage nozzle.

Um ein sicheres Abführen des Urins aus dem Wegwerfsiphon in den Rohransatz 9 zu ermöglichen, ist in bevorzugten Ausführungsbeispielen das Paßstück länger als der untere Kegelmantel des Überlaufrohres.In order to allow the urine to be safely drained from the disposable siphon into the pipe socket 9 In preferred embodiments, the fitting piece is longer than the lower conical surface of the overflow pipe.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Disposable siphon removably arranged in the outlet connection of a urinal system, preferably for retrofitting existing urinals, consisting of an outer jacket that rests against the Drain connection in the area of its upper end gas- and liquid-tight by means of a sealing ring is sealed and supported at the lower end on it, one from the bottom of the siphon in this protruding overflow pipe and one with urine flow holes provided cover with a dip tube concentrically surrounding the overflow pipe is connected, which protrudes into a filling made of special oil, characterized in that that the sealing ring (33) arranged at the upper end of the outer jacket (11) in terms of width is selectable and on the one hand on the underside of one of the outer edge (29) of the cover (24) obliquely outwardly rising edge strip (30) and on the other hand in the adjoining area of the Outer jacket (11) rests and that the support taking place at the lower end of the outer jacket (11) is a seal resting against an inclined surface of the drain connection (1 or 2 or 3)

2. Disposable siphon according to claim 1, characterized in that the seal abutting against the inclined surface of the outlet connection is a sealing ring (2ö) seated on a fitting ring ( 34 or 34a) connected to the lower region of the outer jacket (11)

3. Disposable siphon according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing ring (33) on the upper end of the Außenma iels (11) with the Disposable siphon (10) is glued to κ

4. Disposable siphon according to claim 2 or 3, characterized in that the upper part (36) of the Fitting ring (34 or 34a,} to the arcuate transition area from the outer jacket (11) is adapted to the bottom (12) of the disposable siphon (10) and via an annular dent (37) in it tubular lower part (38) merges

5. Disposable siphon according to claim 4, characterized in that the lower sealing ring (35) vertically displaceable on the tubular part (38) of the fitting ring (34a) Sitzi, the bottom in one beaded edge (39) ends.

6. Disposable siphon according to one of claims 2 to 5, characterized in that the fitting ring (34a) extends further down than one of the bottom (12) of the disposable siphon (10) protruding downward end of the overflow pipe (17) (F i g . 3).