DE202006003408U1

DE202006003408U1 - Shaft covering with casted socket as access help e.g. for covering shaft for surface water drainage, has framework made from cast material and placeable on shaft with cover provided for locking shaft with framework

Info

Publication number: DE202006003408U1
Application number: DE200620003408
Authority: DE
Original assignee: Heinrich Meier Eisengiesserei GmbH and Co KG
Current assignee: Heinrich Meier Eisengiesserei GmbH and Co KG
Priority date: 2006-03-04
Filing date: 2006-03-04
Publication date: 2006-06-08
Anticipated expiration: 2016-03-05

Abstract

The shaft has a framework (1) made from a cast material, and placeable on a shaft with a cover provided for locking the shaft with the framework. The framework rests on a support area (3) which circumscribes the shaft opening (2). The framework has an upward opened socket (5) for the temporary entering of the shaft and being parallel to an extended axle, which is an integral component on the framework. The cross-section area of the socket lies on the support area (3) of the framework. A periphery of the socket is interrupted by a longitudinal opening (6), which the socket opens to the shaft.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung mit einem auf einen Schacht aufsetzbaren Rahmen aus mindestens einem Gusswerkstoff und mit einem zum Verschließen des Schachtes in den Rahmen einsetzbaren Deckel, welcher eingesetzt auf einer Auflagefläche des Rahmens aufliegt, welche die Schachtöffnung umgrenzt, wobei der Rahmen eine nach oben hin geöffnete Buchse zur vorübergehenden Aufnahme einer Einstiegshilfe oder dergleichen aufweist, die sich im Wesentlichen parallel zur Schachtachse erstreckt und die ein integraler Bestandteil des gegossenen Rahmens ist.The The present invention relates to a manhole cover with one a shaft attachable frame of at least one casting material and with one to close the shaft in the frame insertable lid, which used on a support surface the frame rests, which bounds the shaft opening, wherein the Frame an upwardly open socket for temporary Recording a boarding aid or the like, which is extends substantially parallel to the shaft axis and the one integral part of the cast frame.

Bekannt ist eine derartige Schachtabdeckung aus der europäischen Patentschrift EP 0 284 973 B1 .Such a manhole cover is known from the European patent specification EP 0 284 973 B1 ,

Die Einstiegshilfe ist im Folgenden unter anderem als Leiter, als Griff oder als Ständer einer Absturzsicherung zu verstehen. Wartungspersonal, das in den Schacht einer Abwasseranlage einsteigt, muss sich mit Seilen gegen Abstürze sichern. Die Absturzsicherungen sind in der Regel an einem Dreibein befestigt, das auf die Schachtöffnung aufgesetzt wird. Es ist aber auch bekannt, den Ständer einer Absturzsicherung in eine Buchse am Rahmen der Schachtabdeckung einzustecken. Neben einer Absturzsicherung kann in die Buchse auch ein griffartig geformtes Rohr eingesteckt werden, an dem sich das Personal beim Einsteigen in die Schachtöffnung festhalten kann. Eine Einstiegshilfe in Form einer Leiter wird benötigt, wenn der Schacht nicht mit Steigeisen ausgerüstet ist.The Boarding assistance is below, among other things, as a ladder, as a handle or as a stand to understand a fall protection. Maintenance staff working in the Manhole of a sewage plant enters, must be with ropes against crashes to back up. The fall arresters are usually on a tripod attached to the shaft opening is put on. But it is also known, the stand of a Insert fall protection into a socket on the frame of the manhole cover. In addition to a fall protection in the socket and a handle-like shaped Pipe are plugged in, where the staff when boarding in the shaft opening can hold on. An entry aid in the form of a ladder is needed if the shaft is not equipped with crampons.

Wenngleich Schachtabdeckungen nicht zur Oberflächenentwässerung bestimmt sind, fließen doch erhebliche Mengen Tagwasser durch den Deckel in den Schacht hinein. Dabei werden nicht unerhebliche Mengen von Straßenschmutz in die Schachtabdeckung eingetragen, wodurch diese insbesondere zwischen Deckel und Rahmen verschmutzen.Although Manhole covers are not intended for surface drainage, yet flow significant amounts of day water through the lid into the shaft. Here are not insignificant amounts of road dirt in the manhole cover registered, which makes this particular between the lid and frame pollute.

Bei Schachtabdeckungen des Standes der Technik wirken sich Verschmutzungen besonders ärgerlich im Bereich der Buchse aus. Diese setzt sich mit der Zeit zu, so dass die Einstiegshilfe nicht ohne eine vorhergehende Reinigung der Buchse sicher eingesteckt werden kann. Darüber hinaus sammelt sich in der sackartigen Buchse Wasser an, wodurch die Innenwandung der Buchse zu korrodieren beginnt.at Manhole covers of the prior art affect soiling especially annoying in the area of the jack. This is increasing over time, so that the boarding aid is not without a previous cleaning the socket can be safely inserted. In addition, it accumulates in the sack-like socket water, causing the inner wall of the socket begins to corrode.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Schachtabdeckung mit eingegossener Buchse ist die Tatsache, dass die Buchse an einer Stelle des Umfangs an die Schürze des Rahmens angegossen ist. Dies hat zur Folge, das der lichte Schachtquerschnitt im Bereich der Schachtöffnung durch die Buchse verengt wird. Diese Verengung ist insbesondere in Hinblick auf den Einsatz eines Schmutzfängers (Sandkorb) ungünstig, da dieser in diesem Bereich eine entsprechende Aussparung aufweisen muss, um in den Rahmen eingesetzt werden zu können. Ein Standard-Schmutzfänger nach Norm weist eine solche Aussparung nicht auf und kann daher in die vorbekannten Schachtabdeckung mit eingegossener Buchse nicht eingesetzt werden.One Another disadvantage of the known manhole cover with cast Socket is the fact that the socket at one point of the circumference to the apron the frame is molded. This has the consequence that the clear shaft cross-section in Shaft opening area is narrowed by the socket. This narrowing is particular with regard to the use of a strainer (sandpit) unfavorable since this have a corresponding recess in this area needs to be used in the frame. A standard strainer after Norm does not have such a recess and can therefore in the previously known manhole cover with cast-in socket not used become.

Aus den Gebrauchsmusterschriften DE 83 18 635 und DE 200 19 374 ist es bekannt, eine Buchse aus Blech zu formen und diese etwas unterhalb der Auflagefläche im Schacht anzuordnen. Derartige Lösungen verengen ebenfalls den Einstiegsquerschnitt und erhöhen die Kosten der Schachtabdeckung, da zusätzlich die Blech-Buchse angefertigt und eingebaut werden muss.From the utility model writings DE 83 18 635 and DE 200 19 374 It is known to form a bush made of sheet metal and to arrange this slightly below the bearing surface in the shaft. Such solutions also narrow the entry cross-section and increase the cost of the manhole cover, as in addition the sheet-metal socket must be made and installed.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Schachtabdeckung mit gegossener Buchse der eingangs genannten Art dergestalt weiterzubilden, dass der Einstiegsquerschnitt der Schachtabdeckung nicht verengt und dass die Buchse verschmutzungsunempfindlich wird.Of the The present invention is therefore based on the object, a manhole cover with cast socket of the type mentioned in such a form, that the entry cross section of the manhole cover is not narrowed and that the socket is insensitive to contamination.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass die Querschnittsfläche der Buchse größtenteils in der Auflagefläche des Rahmens liegt, und dass die Peripherie der Buchse von einer Längsöffnung unterbrochen wird, welche die Buchse zum Schacht hin öffnet.Is solved this task in that the cross-sectional area of the socket largely in the support surface the frame is located, and that the periphery of the socket of a Interrupted longitudinal opening which opens the socket towards the shaft.

Die Grundidee der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Buchse in die Auflagefläche zu integrieren, statt diese außerhalb der Auflagefläche an der Schürze anzuordnen. Dies hat den Vorteil, dass der auf der Auflagefläche aufliegende Rahmen die Buchse dichtend verschließt, damit sich kaum Schmutz darin ansammeln kann. Zusätzlich soll die Buchse eine Längsöffnung erhalten, welche die Peripherie der Buchse zum Schacht hin öffnet. Auf diese Weise entsteht eine Entwässerung der Buchse zum Schacht hin, damit trotz des Deckels in die Buchse eingedrungenes Wasser sich dort nicht ansammeln kann. Schließlich kann eine derartig geschlitzte Buchse von oben mit einem Wasserstrahl ohne Probleme gereinigt werden, ohne dass das Wasser wie bei einer sackartigen Buchse zurückspritzt.The The basic idea of the present invention is that of the bush in the bearing surface to integrate, instead of those outside the bearing surface on the apron to arrange. This has the advantage that the resting on the support surface Frame sealing the bush sealing, so that hardly any dirt can accumulate in it. additionally if the bush is to receive a longitudinal opening, which opens the periphery of the socket to the shaft. On This way, a drainage is created the jack to the shaft, so despite the lid penetrated into the socket Water can not accumulate there. Finally, such a slotted socket be cleaned from the top with a jet of water without any problems without the water squirting back like a baggy bush.

Vorteilhafterweise wird die Buchse mit einer Kulissenführung versehen, in welche die Einstiegshilfe nach Art eines Bajonettverschlusses in der Buchse arretierbar ist. Einstiegshilfe und Buchse bilden dann einen Bajonettverschluss, der die Einstiegshilfe gegen Herausrutschen aus der Buchse sichert.advantageously, the bush is provided with a slotted guide, in which the Entry aid in the manner of a bayonet lock in the socket lockable is. Boarding aid and socket then form a bayonet lock, which secures the boarding aid against slipping out of the socket.

Es empfiehlt sich, die Buchse mit einem geschlossenen Boden zu versehen. Der geschlossene Boden verhindert ein ungewolltes Zusetzen der Buchse beim Herstellen oder Einbauen des Rahmens. Der Rahmen der Betonguss-Schachtabdeckung besteht aus einem gusseisernen Ring, der mit Beton umkleidet wird. Dies geschieht auf einem Fertiger, der den Frischbeton auf den gusseisernen Ring aufpresst. Wäre die Buchse unten geöffnet, könnte es passieren, dass der Frischbeton dabei von unten in die Buchse eingepresst wird. Reine Eisenguss-Rahmen werden häufig in einem Zementbett versetzt, das ebenso in die Buchse hinaufsteigen könnte. Aus diesen Gründen ist die Buchse von unten zu verschließen.It is recommended that the socket with a ge to provide closed ground. The closed bottom prevents accidental clogging of the socket during manufacture or installation of the frame. The frame of the concrete pouring manhole cover consists of a cast-iron ring, which is covered with concrete. This is done on a paver, which presses the fresh concrete on the cast-iron ring. If the socket were open at the bottom, it could happen that the fresh concrete is pressed from below into the socket. Pure cast iron frames are often placed in a cement bed that could also go up into the socket. For these reasons, the socket is to be closed from below.

Nach Möglichkeit sollte die Buchse über ihre gesamte Länge mit der Längsöffnung versehen werden. Auf diese Weise entsteht ein besonders großer Entwässerungsquerschnitt.To possibility should the socket over her entire length provided with the longitudinal opening become. This creates a particularly large drainage cross section.

Es ist gießtechnisch nicht immer möglich, die gesamte Querschnittsfläche der Buchse in der Auflagefläche des Rahmens anzuordnen, obgleich dies dem Wesen der Erfindung am ehesten gerecht würde. Die gussgerechte Gestaltung des Rahmens erfordert nämlich möglichst gleichmäßige Wandstärken, da es anderenfalls zu Gießfehlern kommen kann. Aus diesem Grunde wird man in der Praxis nicht umhin kommen, die Buchse minimal über die Auflagefläche hinaus in das Schachtinnere hineinstehen zu lassen, damit eine Wandverstärkung entsteht.It is casting technique not always possible the entire cross-sectional area the socket in the support surface of the frame, although this is the essence of the invention on would meet soonest. The cast-iron design of the frame namely requires as possible uniform wall thicknesses, there otherwise it will lead to casting defects can come. For this reason, you will not fail in practice come on, the socket minimally over the bearing surface let out into the interior of the shaft, so that a wall reinforcement arises.

Die vorliegende Erfindung soll nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Hierfür zeigen:The The present invention will now be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment. For this show:

1: Rahmen in Draufsicht; 1 : Frame in top view;

2: Rahmen im Querschnitt; 2 : Frame in cross section;

3: Buchse in Draufsicht, vergrößert; 3 : Bush in plan view, enlarged;

4: Buchse im Längsschnitt, in Rahmenumfangsrichtung, vergrößert; 4 : Socket in longitudinal section, in the circumferential direction, enlarged;

5: Buchse im Längsschnitt radial nach außen, vergrößert. 5 : Bush in longitudinal section radially outwards, enlarged.

Bei dem vorgestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung handelt es sich um eine Schachtabdeckung, mit der die in der Straße befindlichen Einstiegsschächte zur Kanalisation verschlossen werden. In den Figuren ist lediglich der Rahmen 1 dargestellt, der sich über die Schachtöffnung 2 erstreckt. Der Rahmen 1 ist als Betonguss-Bauteil ausgeführt, bestehend aus einem Ring aus Eisenguss mit einer Beton-Ummantelung. In den Zeichnungen ist lediglich der monolithische, gusseiserne Ring des Rahmens 1 dargestellt. Die Ummantelung aus Beton wird später aufgepresst.In the presented embodiment of the invention is a manhole cover with which the entry manholes located in the street are closed to sewage. In the figures, only the frame 1 represented, which extends over the shaft opening 2 extends. The frame 1 is designed as a concrete casting component, consisting of a ring of cast iron with a concrete sheathing. In the drawings, only the monolithic cast-iron ring of the frame is shown 1 shown. The sheathing made of concrete is later pressed on.

An seinem inneren Umfang weist der Rahmen 1 eine Auflagefläche 3 auf, welche die Schachtöffnung 2 umgrenzt. Die Auflagefläche 3 ist von vier Schmutzfängertaschen 4 unterbrochen, in welche ein nicht dargestellter Schmutzfängerkorb eingehängt wird. Die Auflagefläche 3 umfasst somit vier Teilabschnitte, welche sich jeweils über etwa 90° Winkellänge um die Schachtöffnung 2 herum erstrecken.At its inner periphery, the frame 1 a support surface 3 on which the shaft opening 2 circumscribed. The bearing surface 3 is from four mud flaps pockets 4 interrupted, in which an unrepresented strainer basket is hung. The bearing surface 3 thus comprises four subsections, each extending over about 90 ° angular length to the shaft opening 2 extend around.

In einem Abschnitt der Auflagefläche 3 befindet sich eine Buchse 5 zur Aufnahme einer nicht dargestellten Einstiegshilfe. Wie insbesondere in 3 erkennbar, erstreckt sich die Querschnittsfläche der Buchse 5 größtenteils innerhalb der Auflagefläche 3.In a section of the support surface 3 there is a socket 5 for receiving a boarding aid, not shown. As in particular in 3 recognizable, the cross-sectional area of the socket extends 5 mostly within the bearing surface 3 ,

An der gegenüberliegenden, zur Schachtmitte hin gerichteten Seite ist die Peripherie der Buchse 5 von einer Längsöffnung 6 unterbrochen, welche sich über die gesamte Länge der Buchse 5 erstreckt. Dies ist insbesondere in 4 ersichtlich. Im Bereich der Längsöffnung 6 ragt die Buchse 5 ein wenig über die Auflagefläche 3 hinaus in die Schachtöffnung 2 hinein. Sie weist an dieser Stelle zwei Wandverstärkungen 7 auf. Diese Wandverstärkungen 7 sind zum einen gießtechnisch bedingt, um einen gleichmäßigen Wanddurchmesser zu erreichen. Anderenfalls könnte es im Bereich der Längsöffnung 6 zu Gießfehlern kommen. Darüber hinaus sorgen die Wandverstärkungen 7 für eine höhere Festigkeit des Rahmens 1 im Bereich der Buchse 5, so dass die Einstiegshilfe nicht nach innen ausbrechen kann.At the opposite, directed towards the middle of the shaft side is the periphery of the socket 5 from a longitudinal opening 6 interrupted, which extends over the entire length of the socket 5 extends. This is especially in 4 seen. In the area of the longitudinal opening 6 protrudes the jack 5 a little over the support surface 3 out into the shaft opening 2 into it. It has two wall reinforcements at this point 7 on. These wall reinforcements 7 are on the one hand due to casting, in order to achieve a uniform wall diameter. Otherwise it could be in the area of the longitudinal opening 6 come to casting defects. In addition, the wall reinforcements provide 7 for a higher strength of the frame 1 in the area of the socket 5 so that the boarding aid can not break in.

Die nicht dargestellte Einstiegshilfe wird mit Hilfe einer Kulisse 8 in der Buchse 5 arretiert. Hierzu weist die Einstiegshilfe einen Riegelstift auf, der durch die Kulisse 8 geführt wird. Einstiegshilfe und Buchse 5 bilden zusammen einen Bajonettverschluss, der ein Herausrutschen der Einstiegshilfe wirksam verhindert.The boarding aid, not shown, is using a backdrop 8th in the socket 5 locked. For this purpose, the boarding aid on a locking pin, through the backdrop 8th to be led. Entry aid and socket 5 together form a bayonet closure, which effectively prevents slipping out of the boarding aid.

Nach unten hin ist die Buchse 5 mit einem Boden 9 verschlossen, so dass der nicht dargestellte Beton, der den gusseisernen Ring umschließt, beim Aufpressen nicht von unten in die Buchse 5 eindringen kann.At the bottom is the socket 5 with a floor 9 closed, so that the concrete, not shown, which encloses the cast-iron ring, when pressing not from below into the socket 5 can penetrate.

Claims

Manhole cover with a shaft-mounted frame ( 1 ) of at least one casting material and one for closing the shaft in the frame ( 1 ) usable lid, which is used on a support surface ( 3 ) of the frame ( 1 ) rests, which the shaft opening ( 2 ), the framework ( 1 ) an upwardly open socket ( 5 ) for temporarily receiving a boarding aid or the like, which extends substantially parallel to the shaft axis and which is an integral part of the cast frame ( 1 ) is, by characterized in that the cross-sectional area of the bushing ( 5 ) mostly in the contact surface ( 3 ) of the frame ( 1 ), and that the periphery of the socket ( 5 ) from a longitudinal opening ( 6 ) is interrupted, which the socket ( 5 ) opens to the shaft.

Manhole cover according to claim 1, characterized in that the bushing ( 5 ) with a backdrop ( 8th ) is provided in which the boarding aid in the manner of a bayonet lock in the socket ( 5 ) is lockable.

Manhole cover according to claim 1 or 2, characterized in that the bushing ( 5 ) a closed floor ( 9 ) having.

Manhole cover according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the longitudinal opening ( 6 ) over the entire length of the bushing ( 5 ).