DE102011013715A1

DE102011013715A1 - Manhole cover has frame, which carries upward directed pin, on which support rail is attachable for temporary accommodation, where pin extends parallel to pivot axis substantially perpendicular to shaft axis

Info

Publication number: DE102011013715A1
Application number: DE201110013715
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Meierguss Sales and Logistics GmbH and Co KG
Priority date: 2011-03-11
Filing date: 2011-03-11
Publication date: 2012-09-13

Abstract

The manhole cover has a frame (1), which carries an upward directed pin (8), on which a support rail is attachable for temporary accommodation. The pin extends parallel to a pivot axis substantially perpendicular to a shaft axis. The pin carries a nose (10), which is transversely oriented to the longitudinal axis of the pin. The pin is mounted on a base (7). An independent claim is also included for a combination of a support rail.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung mit einem auf einen Schacht aufsetzbaren Rahmen aus mindestens einem Gusswerkstoff und mit einem zum Verschließen des Schachtes in den Rahmen einsetzbaren Deckel, welcher eingesetzt auf einer Auflagefläche des Rahmens aufliegt, welche die Schachtöffnung umgrenzt, wobei der Rahmen ein Mittel zur vorübergehenden Aufnahme einer Einstiegshilfe aufweist.The present invention relates to a manhole cover with a shaft mounted on a frame of at least one casting material and with a usable for closing the shaft in the frame cover which rests on a bearing surface of the frame, which defines the shaft opening, wherein the frame means for has temporary admission of an entry aid.

Schächte erfüllen wichtige wassertechnische Aufgaben von der Wassergewinnung bis hin zur Abwasserpumpstation. Somit sind diese Bauwerke entscheidender Bestandteil einer zuverlässigen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung. Dabei geht man von einer langjährigen Nutzungsdauer aus. In regelmäßigen Abständen sind Begehungen zu Kontroll- oder Wartungsarbeiten notwendig. Zum Schutz des Bedienungspersonals gibt es eindeutige Regelwerke und Vorschriften. Doch fehlt es bei alten Schächten oft schon an den wichtigsten Grundlagen. Nicht nur Unfallgefahren lauern, auch die eigentliche Funktion oder sogar die Substanz des Bauwerks ist oft gefährdet. Meist erfolgt der Einstieg vertikal von oben. Hier schreiben die Gesetzgeber eine sogenannte Einstiegshilfe vor. An dieser kann sich der Arbeiter festhalten, um den ersten Schritt in den Schacht zu machen. An abwassertechnischen Anlagen müssen oberhalb der Einstiegstellen zu Steigeisengängen oder Schachtsteigleitern geeignete Haltevorrichtungen vorhanden sein.Manholes fulfill important water engineering tasks from water extraction to the wastewater pumping station. Thus, these structures are a crucial component of a reliable water supply and sanitation. It is based on a long-term useful life. At regular intervals, inspections for inspection or maintenance work are necessary. To protect the operating personnel, there are clear rules and regulations. But old shafts often lack the most important foundations. Not only dangers of accidents lurk, also the actual function or even the substance of the building is often endangered. Mostly the entry is vertical from above. Here, the legislators prescribe a so-called boarding assistance. At this the worker can hold on to take the first step into the shaft. At sewage plants must be present above the entry points to crampons or manhole risers suitable holding devices.

Bei herkömmlichen Straßenschächten sind keine geeigneten Haltevorrichtungen vorhanden. Daher werden im Schachtinneren meist Einsteckhülsen nachgerüstet, wie sie z. B. aus der Druckschrift DE20019374U1 bekannt sind. Der Schachtarbeiter kann dann eine Art Einstiegshilfe in Form einer Stange mit Griff in diese Hülse einstecken. Diese Hülsen müssen an der Schachtinnenwand befestigt werden. Auch wenn die Hülsen verhältnismäßig günstig sind, entstehen durch ihren Einbau oft sehr viel höhere Kosten, da es meist schwierig ist, die Hülsen in den zum Teil maroden Schachtwänden sicher zu verankern. Die Montagekosten können daher ein Mehrfaches der Kosten für die Einsteckhülse ausmachen. Alternativ gibt es daher transportable Einstiegshilfen, die ohne eine feste Halterung beim Begehen eines Schachts verwendet werden können. Diese entsprechen in ihrem Außenabmessungen der Schachtabdeckung, da sie in den Schacht eingesetzt und an seinen Innenwandungen verspannt werden, wie es in der DE19848168A1 beschrieben ist. Derartige Einstiegshilfen sind extrem teuer und sperrig. Sie nehmen so viel Platz ein, dass die Einstiegsöffnung zu klein wird. Außerdem benötigt es relativ viel Zeit, bis die Einstiegshilfe selbst für jeden Einsatz montiert und demontiert ist.In conventional road shafts, no suitable holding devices are available. Therefore, usually insertion sleeves are retrofitted in the shaft interior, as they are for. B. from the document DE20019374U1 are known. The manhole can then insert a kind of boarding aid in the form of a rod with a handle in this sleeve. These sleeves must be attached to the shaft inner wall. Even if the sleeves are relatively cheap, their installation often results in much higher costs, since it is usually difficult to securely anchor the sleeves in the partially rutted shaft walls. The assembly costs can therefore make up a multiple of the cost of the insert sleeve. Alternatively, there are therefore portable boarding aids that can be used without a solid support when walking a shaft. These correspond in their outer dimensions of the manhole cover, as they are inserted into the shaft and braced on its inner walls, as shown in the DE19848168A1 is described. Such boarding aids are extremely expensive and bulky. They occupy so much space that the manhole is too small. It also takes a relatively long time for the boarding aid itself to be assembled and dismantled for each job.

In den Schachtrahmen integrierte Aufnahmen für Einstiegshilfen sind ebenfalls bekannt, z. B. in Form einer Schwalbenschwanznut aus der europäischen Patentschrift EP 0 284 973 B1 . Es ist aber auch bekannt, den Ständer einer Absturzsicherung in eine Buchse am Rahmen der Schachtabdeckung einzustecken. Neben einer Absturzsicherung kann in die Buchse auch ein griffartig geformtes Rohr eingesteckt werden, an dem sich das Personal beim Einsteigen in die Schachtöffnung festhalten kann.In the manhole frame integrated recordings for boarding aids are also known, for. B. in the form of a dovetail groove from the European patent EP 0 284 973 B1 , But it is also known to insert the stand of a fall protection in a socket on the frame of the manhole cover. In addition to a fall protection can be plugged into the socket and a handle-like shaped tube on which the staff can hold on entering the manhole opening.

Wenngleich Schachtabdeckungen nicht zur Oberflächenentwässerung bestimmt sind, fließen doch erhebliche Mengen Tagwasser durch den Deckel in den Schacht hinein. Dabei werden nicht unerhebliche Mengen von Straßenschmutz in die Schachtabdeckung eingetragen, wodurch diese insbesondere zwischen Deckel und Rahmen verschmutzen.Although manhole covers are not intended for surface drainage, significant amounts of day water flow through the lid into the manhole. Not insignificant amounts of road dirt are registered in the manhole cover, causing them in particular pollute between the lid and frame.

Bei Schachtabdeckungen des Standes der Technik wirken sich Verschmutzungen besonders im Bereich der Buchse aus. Diese setzt sich mit der Zeit zu, so dass die Einstiegshilfe nicht ohne eine vorhergehende Reinigung der Buchse sicher eingesteckt werden kann. Darüber hinaus sammelt sich in der sackartigen Buchse Wasser an, wodurch die Innenwandung der Buchse zu korrodieren beginnt.In manhole covers of the prior art, soiling affects especially in the area of the socket. This builds up over time, so that the boarding aid can not be safely inserted without a previous cleaning of the socket. In addition, accumulates in the bag-like socket water, whereby the inner wall of the socket begins to corrode.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Schachtabdeckung mit eingegossener Buchse ist die Tatsache, dass die Buchse an einer Stelle des Umfangs an die Schürze des Rahmens angegossen ist. Dies hat zur Folge, das der lichte Schachtquerschnitt im Bereich der Schachtöffnung durch die Buchse verengt wird. Diese Verengung ist insbesondere in Hinblick auf den Einsatz eines Schmutzfängers (Sandkorb) ungünstig, da dieser in diesem Bereich eine entsprechende Aussparung aufweisen muss, um in den Rahmen eingesetzt werden zu können. Ein Standard-Schmutzfänger nach Norm weist eine solche Aussparung nicht auf und kann daher in die vorbekannte Schachtabdeckung mit eingegossener Buchse nicht eingesetzt werden.Another disadvantage of the known shaft cover with a molded bushing is the fact that the bushing is molded at one point of the circumference of the skirt of the frame. This has the consequence that the clear shaft cross-section is narrowed in the region of the shaft opening through the bushing. This constriction is unfavorable, in particular with regard to the use of a strainer (sandpit), since it must have a corresponding recess in this area in order to be able to be inserted into the frame. A standard strainer to standard does not have such a recess and therefore can not be used in the previously known manhole cover with cast-in socket.

Aus der Druckschrift EP1754834B1 und dem ähnlichen Gebrauchsmuster DE20 2006 003 408U1 ist eine Schachtabdeckung bekannt, bei der die Querschnittsfläche der Buchse größtenteils in der Auflagefläche des Rahmens liegt und die Peripherie der Buchse von einer Längsöffnung unterbrochen wird, welche die Buchse zum Schacht hin öffnet. Diese Buchsen sind jedoch ebenfalls nicht sicher gegenüber Verschmutzung, und sie sind im Bedarfsfall schwierig zu reinigen.From the publication EP1754834B1 and the similar utility model DE20 2006 003 408U1 For example, a manhole cover is known in which the cross-sectional area of the sleeve is located largely in the bearing surface of the frame and the periphery of the socket is interrupted by a longitudinal opening which opens the socket towards the shaft. However, these sockets are also not safe from contamination, and they are difficult to clean if necessary.

Die Erfindung befasst sich daher mit der Aufgabe, hier Abhilfe zu schaffen. Diese Aufgabe wird durch einen Schachtrahmen mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The invention therefore addresses the problem of remedy this situation. This object is achieved by a manhole frame with the features of claim 1.

Weil bei der Schachtabdeckung mit einem auf einen Schacht aufsetzbaren Rahmen aus mindestens einem Gusswerkstoff und mit einem zum Verschließen des Schachtes in den Rahmen einsetzbaren Deckel, welcher eingesetzt auf einer die Schachtöffnung umgebende Auflagefläche des Rahmens aufliegt, zusätzlich vorgesehen ist, dass der Rahmen einen in der Montage- und Benutzungsstellung des Rahmens nach oben weisenden Zapfen trägt, auf den zur vorübergehenden Aufnahme einer Einstiegshilfe oder dergleichen aufsteckbar ist, wobei der Zapfen sich mit einer Zapfenlängsachse im Wesentlichen parallel zu einer die Schachtöffnung senkrecht durchsetzenden Schachtachse erstreckt und der Zapfen wenigstens eine quer zu der Zapfenlängsachse ausgerichtete Nase trägt, kann der Bereich um den Zapfen herum besonders groß gestaltet werden, so dass Verschmutzungen sich leicht entfernen lassen. Die Schachtachse steht dabei auch senkrecht zu dem Deckel, mit dem im Normalzustand der Benutzung die Schachtöffnung verschlossen ist. Because in the manhole cover with a mountable on a shaft frame of at least one casting material and with a usable for closing the shaft in the frame cover, which is used on a surrounding the shaft opening bearing surface of the frame rests, is additionally provided that the frame in the Mounting and use position of the frame carries upwardly facing pin on which is temporarily plugged for temporary admission of an aid or the like, wherein the pin extends with a pin longitudinal axis substantially parallel to a shaft opening passing vertically through the shaft axis and the pin at least one transverse to the Zapfenlängsachse aligned nose, the area around the pin can be made particularly large, so that dirt can be easily removed. The shaft axis is also perpendicular to the cover with which the shaft opening is closed in the normal state of use.

Wenn die Nase zur Sicherung einer Einstiegshilfe derart ausgebildet ist, dass sie in Eingriff mit einer Ausnehmung oder Kulisse der Einstiegshilfe bringbar ist, ist die Einstiegshilfe auch gegen ein versehentliches Lösen beim Verlassen des Schachts gesichert.If the nose for securing a boarding aid is designed such that it can be brought into engagement with a recess or backdrop of the boarding aid, the boarding aid is also secured against accidental release when leaving the shaft.

Wenn weiter der Zapfen auf einem Sockel befestigt ist, der an dem Rahmen im Bereich eines Rücksprungs angeordnet ist, wobei sich der Sockel zumindest teilweise in dem Rücksprung befindet und zumindest nicht in vollem Maße in den freien lichten Querschnitt des Rahmens ragt, kann der Sockel bereits beim Gießen des Rahmens angebracht werden und der Lichtraum des Rahmens wird praktisch nicht eingeschränkt. Dies gilt besonders dann, wenn der Sockel plattenförmig mit einer parallel zu der Schachtachse verlaufenden Durchgangsöffnung ausgebildet ist, wobei der Zapfen in die Durchgangsöffnung eingesetzt ist.Further, when the pin is mounted on a pedestal which is disposed on the frame in the region of a recess, wherein the socket is at least partially in the recess and at least not fully projecting into the free clear cross-section of the frame, the base can already When casting the frame are attached and the light space of the frame is practically not limited. This is especially true when the base is plate-shaped with a parallel to the shaft axis extending through hole, wherein the pin is inserted into the through hole.

Eine besonders sichere Halterung ergibt sich, wenn der Zapfen zwei sich in Umfangsrichtung diametral gegenüber liegende Nasen aufweist.A particularly secure mounting results when the pin has two diametrically opposite noses in the circumferential direction.

Die Aufgabe wird auch gelöst von einer Kombination einer Einstiegshilfe mit einer Schachtabdeckung mit den obigen Merkmalen, wobei die Einstiegshilfe mit einem Rohr als Grundkörper versehen ist, wobei das Rohr mit einem Aufsteckende auf den Zapfen aufsteckbar ist und an dem Aufsteckende mit einer Kulisse versehen ist, in welcher die Nase des Zapfens nach Art eines Bajonettverschlusses arretierbar ist.The object is also achieved by a combination of a boarding aid with a manhole cover with the above features, wherein the boarding aid is provided with a tube as the base body, wherein the tube is plugged with a Aufsteckende on the pin and is provided at the attachment end with a backdrop, in which the nose of the pin can be locked in the manner of a bayonet lock.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention will be described in more detail with reference to the drawing. Show it:

1: einen Ausschnitt aus einer Schachtabdeckung mit einem ringförmigen Rahmen; 1 a section of a manhole cover with an annular frame;

2: den Rahmen aus 1 in einer perspektivischen Gesamtansicht; sowie 2 : the frame off 1 in a perspective overall view; such as

3: eine andere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung. 3 : another preferred embodiment of the invention.

Die 1 zeigt in einer perspektivischen Darstellung einen Ausschnitt aus einer Schachtabdeckung mit einem ringförmigen Rahmen 1, der eine äußere, im Wesentlichen ebene ringförmige Oberfläche 2 und eine gegenüber der Oberfläche 2 um einen nach unten versetzten, ebenfalls ringförmigen Auflagebereich 3 für einen nicht dargestellten Schachtdeckel aufweist. Die Oberfläche 2 schließt in der Montageposition der Schachtabdeckung im Wesentlichen bündig mit der umgebenden Geländeoberfläche, also eine Asphaltoberfläche oder einer Pflasterung ab. Der parallel verlaufende Auflagebereich 3 ist so weit von der Oberfläche 2 nach unten versetzt, dass ein aufliegender Deckel an seiner Oberseite mit der Oberfläche 2 parallel abschließt und die Schachtabdeckung so begehbar und befahrbar wird.The 1 shows a perspective view of a section of a manhole cover with an annular frame 1 which has an outer, substantially planar annular surface 2 and one opposite the surface 2 around a downwardly offset, also annular support area 3 for a manhole cover, not shown. The surface 2 Closes in the mounting position of the manhole cover substantially flush with the surrounding terrain surface, so an asphalt surface or a pavement. The parallel support area 3 is so far from the surface 2 offset downwards, that a lid resting on its top with the surface 2 parallel closes and the manhole cover so walkable and passable.

Der Rahmen 1 weist ausgehend von der kragenartig ausgebildeten Oberfläche 2 und der Auflagefläche 3 einen nach unten weisenden Mantel 4 auf, der eine ringförmige innere Oberfläche 5 aufweist, welche kreiszylindrisch und koaxial zu der Symmetrieachse des im Wesentlichen rotationssymmetrischen Rahmens 1 ausgebildet ist. In den Mantel 4 ist ein Rücksprung 6 eingeformt, der radial nach außen die Oberfläche 5 durchsetzt und der bis in den Bereich der äußeren Oberfläche 2 ragt. Der Rücksprung 6 ist an seiner Unterseite mit einem plattenförmigen Sockel 7 versehen. Der Rücksprung 6 hat in diesem Ausführungsbeispiel etwa die Form einer halbzylindrischen Ausnehmung. Entsprechend ist der Sockel 7 als Grundfläche der halbzylindrischen Ausnehmung ebenfalls etwa halbkreisförmig ausgebildet. Der Sockel 7 ist mit einem Zapfen 8 versehen, der etwa mittig in der Ausnehmung 6 steht. Der Zapfen 8 ist im Querschnitt rund und erstreckt sich über einen Teil der Höhe des Mantels 4 nach oben von dem Sockel aus in Richtung des Auflagebereichs 3. Der Zapfen 8 ist in Radialrichtung von der Wandung der Ausnehmung 6 frei gestellt, so dass sich zwischen dem Zapfen 8 und der Wandung der Ausnehmung 6 ein Zwischenraum bildet. Der Zapfen 8 weist weiter eine erste Nase 10 und eine zweite Nase 11 auf, die senkrecht in Radialrichtung von der Mantelfläche des Zapfens 8 abstehen. Die Nasen 10 und 11 liegen einander diametral gegenüber, also in einem Winkelabstand von 180° bezüglich der Symmetrieachse des Zapfens 8. Sie sind in einem Abstand von dem Sockel 7 angeordnet. Die Nasen 10 und 11 können beispielsweise als Stift durch eine radiale Querbohrung des Zapfens 8 getrieben sein.The frame 1 points from the collar-like surface 2 and the bearing surface 3 a down-facing coat 4 on, which has an annular inner surface 5 which is circular cylindrical and coaxial with the axis of symmetry of the substantially rotationally symmetrical frame 1 is trained. In the coat 4 is a return 6 molded, the radially outward surface 5 interspersed and extending to the area of the outer surface 2 protrudes. The return 6 is on its underside with a plate-shaped base 7 Mistake. The return 6 has in this embodiment, approximately the shape of a semi-cylindrical recess. Corresponding is the socket 7 as a base of the semi-cylindrical recess also formed approximately semi-circular. The base 7 is with a pin 8th provided, which is approximately in the middle of the recess 6 stands. The pin 8th is round in cross-section and extends over part of the height of the mantle 4 upwards from the base toward the support area 3 , The pin 8th is in the radial direction of the wall of the recess 6 vacated, so that between the pin 8th and the wall of the recess 6 forms a gap. The pin 8th continues to show a first nose 10 and a second nose 11 on, perpendicular in the radial direction of the lateral surface of the pin 8th protrude. The noses 10 and 11 are diametrically opposite each other, ie at an angular distance of 180 ° with respect to the axis of symmetry of the pin 8th , They are at a distance from the pedestal 7 arranged. The noses 10 and 11 For example, as a pin by a radial transverse bore of the pin 8th be driven.

Die 2 zeigt den Rahmen 1 in einer perspektivischen Gesamtansicht, in der der Zapfen 8 nicht eindeutig erkennbar ist. Eine Einstiegshilfe 12, die in Kombination mit dem Rahmen 1 einsetzbar ist, ist in der Montageposition oberhalb des Rahmens 1 veranschaulicht. Die Einstiegshilfe 12 umfasst ein Rohr 13, das als Schaft dient, sowie eine Anzahl von Handgriffen 14, die als Handgriffe für den sicheren Einstieg in den Schacht dienen. Die Einstiegshilfe 13 weist den Handgriffen 14 gegenüber ein Aufsteckende 15 auf, das rohrförmig ausgebildet ist und dessen Innendurchmesser zu dem Außendurchmesser des Zapfens 8 passt. Das Aufsteckende 15 ist mit zwei kulissenartigen Schlitzen versehen, die auf die Nasen 10 und 11 aufgesetzt werden können. Die Schlitze sind nach Art von Winkelschlitzen mit Achsparallelen und in Umfangsrichtung verlaufenden Abschnitten versehen, so dass die Einstiegshilfe 12 durch Drehung nach Art eines Bajonetts an den Nasen 10 und 11 des Zapfens 8 verriegelt und gesichert werden kann. The 2 shows the frame 1 in a perspective overall view in which the pin 8th is not clearly recognizable. An entry aid 12 that in combination with the frame 1 is usable is in the mounting position above the frame 1 illustrated. The boarding aid 12 includes a tube 13 , which serves as a shaft, as well as a number of handles 14 , which serve as handles for safe entry into the shaft. The boarding aid 13 shows the handles 14 opposite an infectious 15 on, which is tubular and whose inner diameter to the outer diameter of the pin 8th fits. The infectious 15 is provided with two slot-like slots on the noses 10 and 11 can be put on. The slots are provided in the manner of angled slots with axis-parallel and circumferentially extending sections, so that the boarding aid 12 by turning in the manner of a bayonet on the noses 10 and 11 of the pin 8th can be locked and secured.

Bei dem vorgestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung handelt es sich um eine Schachtabdeckung, mit der die in der Straße befindlichen Einstiegsschächte zur Kanalisation verschlossen werden. In den Figuren ist lediglich der Rahmen 1 dargestellt, der sich über die Schachtöffnung erstreckt. Der Rahmen 1 ist als Betonguss-Bauteil ausgeführt, bestehend aus einem Ring aus Eisenguss mit einer Beton-Ummantelung. In den Zeichnungen ist lediglich der monolithische, gusseiserne Ring des Rahmens 1 dargestellt. Die Ummantelung aus Beton wird später aufgepresst.In the presented embodiment of the invention is a manhole cover with which the entry manholes located in the street are closed to sewage. In the figures, only the frame 1 represented, which extends over the shaft opening. The frame 1 is designed as a concrete casting component, consisting of a ring of cast iron with a concrete sheathing. In the drawings, only the monolithic cast-iron ring of the frame is shown 1 shown. The sheathing made of concrete is later pressed on.

Die 3 zeigt eine andere bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, bei der der Rücksprung 6 weniger tief ausgebildet ist als in der Ausführungsform nach 1. Der Sockel 6 ragt nach innen in den lichten freien Querschnitt des Schachtrahmens über den Mantel 4 hinaus, jedoch nur in geringem Maße, so dass der Einstieg in den Schacht hierdurch nicht behindert wird. Der Sockel 7 trägt hier in vergrößerter Darstellung erkennbar den Zapfen 8 mit den beiden Nasen 10 und 11. Der Zapfen 8 ist in diesem Ausführungsbeispiel als Bolzen ausgeführt, der den Sockel 7 durchsetzt. Der Zapfen 8 weist nach oben, um mit der Einstiegshilfe in Eingriff gebracht werden zu können. An der gegenüber liegenden Seite, unterhalb des Sockels 7, ist der Zapfen 8 mittels einer Mutter 16 an dem Sockel 7 verschraubt.The 3 shows another preferred embodiment of the present invention, wherein the return 6 less deeply formed than in the embodiment according to 1 , The base 6 protrudes inwards in the clear free cross section of the manhole frame over the mantle 4 out, but only to a small extent, so that the entry into the shaft is not hindered by this. The base 7 bears here in an enlarged view recognizable the pin 8th with the two noses 10 and 11 , The pin 8th is executed in this embodiment as a bolt, which is the base 7 interspersed. The pin 8th points upwards in order to be able to be engaged with the boarding aid. On the opposite side, below the base 7 , is the cone 8th by means of a mother 16 on the pedestal 7 screwed.

Der Zapfen 8 kann, wie in 3 dargestellt, ein separates Bauelement sein, das verschraubt oder verschweißt wird. Die dargestellte Ausführungsform, bei der der Zapfen 8 zwei sich gegenüber liegende Nasen 10 und 11 trägt, wird aus Gründen der besseren Stabilität bevorzugt.The pin 8th can, as in 3 shown to be a separate component that is screwed or welded. The illustrated embodiment in which the pin 8th two noses lying opposite each other 10 and 11 is preferred for reasons of better stability.

Es ist anhand der 3 ersichtlich, dass in den Bereich des Sockels 7 ein eindringendes Wasser sowie dort eindringende Verschmutzung leicht entfernt werden kann und sogar durch die Drehung der Einstiegshilfe 12 beim bajonettartigen Aufsetzen und Verriegeln auf den Zapfen 8 schon wirksam aus diesem Bereich verdrängt wird.It is based on the 3 seen in the area of the base 7 a penetrating water as well as penetrating pollution can be easily removed and even by the rotation of the boarding aid 12 the bayonet-like touchdown and locking on the pin 8th is already effectively displaced from this area.

Ein Vorteil dieser Ausführungsform ist die einfache gießereitechnische Fertigung des Sockels 7, bei der der Zapfen 8 relativ groß dimensioniert sein kann, so dass die Einstiegshilfe einen entsprechend großen Rohrdurchmesser aufweisen kann. Dies wiederum fördert die Stabilität und damit die Sicherheit der Einstiegshilfe.An advantage of this embodiment is the simple foundry technology of the base 7 in which the pin 8th may be relatively large, so that the boarding aid may have a correspondingly large pipe diameter. This in turn promotes stability and thus the safety of boarding assistance.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Rahmenframe
22: ringförmige Oberflächeannular surface
33: Auflagebereichsupport area
44: Mantelcoat
55: ringförmige Oberflächeannular surface
66: Rücksprungreturn
77: Sockelbase
88th: Zapfenspigot
1010: Nasenose
1111: Nasenose
1212: EinstiegshilfeEasy entry
1313: Rohrpipe
1414: Handgriffhandle
1515: Aufsteckendefitting end

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20019374 U1 [0003]
DE 19848168 A1 [0003]
EP 0284973 B1 [0004]
EP 1754834 B1 [0008]
DE 202006003408 U1 [0008]

Claims

Manhole cover with a shaft-mounted frame ( 1 ) of at least one casting material and one for closing the shaft in the frame ( 1 ) insertable lid which is used on a support surface surrounding the shaft opening ( 3 ) of the frame ( 1 ), characterized in that the frame ( 1 ) an upwardly pointing pin ( 8th ) for the temporary admission of a boarding aid ( 12 ) or the like can be plugged, wherein the pin ( 8th ) extends with a pin longitudinal axis substantially parallel to a shaft axis and the pin ( 8th ) at least one aligned transversely to the pin longitudinal axis nose ( 10 . 11 ) wearing.

Manhole cover according to claim 1, characterized in that the nose ( 10 . 11 ) to secure an entry aid ( 12 ) is designed such that it engages with a recess or gate of the boarding aid ( 12 ) can be brought.

Manhole cover according to one of the preceding claims, characterized in that the pin ( 8th ) on a pedestal ( 7 ) attached to the frame ( 1 ) in the area of a return ( 6 ) is arranged, wherein the base ( 7 ) at least partially in the return ( 6 ) and at least not fully into the free clear cross section of the frame ( 1 protrudes.

Manhole cover according to one of the preceding claims, characterized in that the pin ( 8th ) two circumferentially diametrically opposed lugs ( 10 . 11 ) having.

Manhole cover according to one of the preceding claims, characterized in that the base ( 6 ) is plate-shaped with a parallel to the shaft axis extending through opening, wherein the pin ( 8th ) is inserted into the through hole.

Combination of a boarding aid with a manhole cover according to one of the preceding claims, characterized in that the boarding aid ( 12 ) with a pipe ( 13 ) is provided as a base body, wherein the tube ( 13 ) with a plug-on ( 15 ) on the pins ( 8th ) is attachable and at the Aufsteckende ( 15 ) is provided with a backdrop in which the nose ( 10 . 11 ) of the pin ( 8th ) is lockable in the manner of a bayonet lock.