DE19848168A1

DE19848168A1 - Release coupling for a drain shaft at a frame has a cylindrical mantle with a vertical gap between the mantle ends to be clamped together and spread apart to take a sleeve with an inserted connector from above

Info

Publication number: DE19848168A1
Application number: DE1998148168
Authority: DE
Original assignee: RITTMANN HANS JUERGEN
Current assignee: RITTMANN HANS JUERGEN
Priority date: 1998-10-20
Filing date: 1998-10-20
Publication date: 2000-04-27

Abstract

For the release coupling of a drain shaft with a frame (1) with a cylindrical mantle (2), a gap (6) is formed between the two free mantle ends parallel to the center longitudinal axis (5). A spreader (7) holds the mantle ends together, and can also force them apart. A sleeve is coupled to the inner side (8) of the mantle (2), with its center axis parallel to the mantle axis (5), for a connection to be inserted through from above and be secured. The mantle (2) is of an elastic material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur lösbaren Kopp lung an einem Kanalisationsschacht mit einem Rahmen, welcher einen hohlzylinderförmigen Mantel aufweist, der oberseitig an seiner Außenseite einen umlaufenden Kragen mit einer als Trag fläche ausgebildeten Unterseite zum Aufliegen auf einer Schul ter einer Wandung eines Kanalisationsschachtes aufweist, der senkrecht zu der Mitte-Längsachse des Mantels ausgerichtet ist und einen Einstiegsschacht.The invention relates to a device for releasable coupling on a sewer shaft with a frame, which has a hollow cylindrical jacket on the top on the outside a circumferential collar with a support surface trained bottom for resting on a school ter of a wall of a sewer shaft, the is aligned perpendicular to the center-longitudinal axis of the jacket and a manhole.

Im Stand der Technik sind Einstiegshilfen bekannt, welche das Ein- und Aussteigen oberhalb von Einstiegsstellen zu Steig leitern und Steigeisengängen der Kanalisationsschächte ermögli chen. Beispielsweise umfassen Einstiegshilfen Leitern, die an der Innenseite eines Ringes gekoppelt sind und dieser Ring auf einer Schulter einer Wandung eines Schachtaufsatzes oder des Kanalisationsschachtes ruhen. Es zeigt sich jedoch, daß die Einstiegshilfen lediglich aufgrund ihrer Auflage auf der Schul ter, beispielsweise des oberen Endes des Kanalisationsschach tes, keine hinreichende Standsicherheit bieten, so daß bei dem seitlichen Einsteigen oder Aussteigen des Benutzers die Gefahr des Kippens der herkömmlichen Einstiegshilfe besteht.Entry aids are known in the prior art, which boarding and alighting above entry points to climb ladders and crampons in the sewer shafts are possible chen. For example, boarding aids include ladders that join are coupled to the inside of a ring and this ring is on a shoulder of a wall of a shaft attachment or the Sewer shaft rest. However, it turns out that the Entry aids only due to their requirement at school ter, for example the upper end of the sewage chess tes, do not offer sufficient stability, so that the lateral entry or exit of the user the danger tilting the conventional boarding aid.

Auch Einstiegshilfen, bei denen eine Trittleiter an einem Spannring gekoppelt sind, wobei der Spannring herkömmlicherwei se mit einer Spanneinrichtung zum radialen Aufweiten des Spann ringes und Anpressen desselben im oberen Ende des Kanalisati onsschachtes ermöglichen, führen nicht zu einer hinlänglichen Standsicherheit, da dieser Spannring lediglich auf der den Ka nalisationsdeckel stützenden Schulter aufliegt und die an die Wandung des Kanalisationsschachtes anliegende Außenfläche des Ringes der herkömmlichen Spanneinrichtung gerade bei der An bringung von Stützeinrichtungen mit einem relativ hoch angeord neten Schwerpunkt gleichfalls zum Kippen neigt. Es zeigt sich, daß alleine der durch die Spanneinrichtung hervorgerufene Kraftschluß des Rings mit dem Kanalisationsschachtbereich ober halb der Schulter trotz Anpressens des Spannrings an den Be reich für die Standsicherheit bei Belastung der Stützeinrich tung nicht ausreicht sowie das Aufliegen des Rings der Ein stiegshilfe auf der Schulter des Kanalisationsschachtes nicht nur die Kippneigung bei hoher Belastung der Stützeinrichtung erhöht sondern auch den oberhalb der Schulter gelegenen Bereich des Kanalisationsschachtes wegen der auf diesen wirkende Preß kraft erheblich belastet.Also entry aids, where a step ladder on one Clamping ring are coupled, the clamping ring conventionally se with a clamping device for radial expansion of the clamping ringes and pressing the same in the upper end of the Kanalisati onsschachtes do not lead to a sufficient Stability, as this clamping ring only on the Ka on the shoulder that supports the Wall of the sewage duct adjacent outer surface of the Ringes of the conventional tensioning device just at the Bring support devices with a relatively high arrangement neten center of gravity also tends to tilt. It appears, that only that caused by the tensioning device Non-positive connection of the ring with the sewer shaft area above half of the shoulder despite pressing the tension ring on the be rich for stability when the support device is loaded tion is not sufficient and the ring of the ring is resting no climbing aid on the shoulder of the sewage shaft only the tendency to tip over when the support device is subjected to high loads but also increases the area above the shoulder the sewage shaft because of the press acting on it considerably stressed.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung bereitzu stellen, welche die o. g. Nachteile des Stands der Technik nicht aufweist, und einen hinreichenden Kraft-, Reib- und Formschluß mit der Wandung des Kanalisationsschachtes oder eines Schacht aufsatzes ermöglicht. Weiterhin soll die Anbringung der Vor richtung wenig zeitaufwendig und auch für den ungeschulten Be nutzer ohne weiteres leucht handhabbar sein.The object of the invention is to provide a device which the above Disadvantages of the prior art are not has, and a sufficient force, friction and positive engagement with the wall of the sewage shaft or a shaft allows attachment. Furthermore, the attachment of the front direction less time consuming and also for the untrained Be be easily manageable by the user.

Die Aufgaben werden gelöst durch die erfindungsgemäße Vor richtung gemäß Hauptanspruch und den erfindungsgemäßen Ein stiegsschacht gemäß Nebenanspruch. Die Unteransprüche betreffen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterentwicklungen der Erfin dung. The problems are solved by the invention direction according to the main claim and the invention rose shaft according to ancillary claim. The subclaims concern preferred refinements and developments of the Erfin dung.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur lösbaren Kopp lung an einem Kanalisationsschacht oder Schachtaufsatz mit ei nem Rahmen, welcher einen hohlzylinderförmigen Mantel aufweist, der oberseitig an seiner Außenseite einen umlaufenden Kragen mit einer als Tragfläche ausgestalteten Unterseite zum Auflie gen auf einer Schulter einer Wandung des Kanalisationsschachtes bzw. des Schachtaufsatzes hat, der senkrecht zu dem Mantel aus gerichtet ist, die dadurch gekennzeichnet ist, daß unter Bil dung von zwei freien Mantelenden der Mantel parallel zu seiner Mitte-Längsachse einen Spalt aufweist, die beiden Mantelenden über eine an der Innenseite der Mantelenden angebrachte Spreiz einrichtung miteinander verbunden sind, der Mantel mittels der Spreizeinrichtung radial aufweitbar ist, an der Innenseite des Mantels eine Hülse gekoppelt ist, deren Mitte-Längsachse paral lel zu der Mitte-Längsachse des Mantels ausgerichtet ist, in welche von oben ein unteres Ende einer Stütze einführbar und an welcher die Stütze befestigbar sind, wobei vorzugsweise die Tragfläche senkrecht zu der Außenseite des Mantels ausgerichtet ist.The invention relates to a device for releasable coupling at a sewerage shaft or shaft attachment with an egg a frame which has a hollow cylindrical jacket, a collar all around on the outside with an underside designed as a wing for trailer on one shoulder of a wall of the sewage shaft or the manhole top, which is perpendicular to the jacket is directed, which is characterized in that under Bil of two free ends of the jacket parallel to its jacket The longitudinal center axis has a gap, the two jacket ends via a spread attached to the inside of the jacket ends device are interconnected, the jacket by means of Spreading device is radially expandable, on the inside of the Sheath is coupled to a sleeve, the center-longitudinal axis of which is parallel lel is aligned with the center-longitudinal axis of the jacket, in which can be inserted and attached to a lower end of a support from above which can be attached to the support, preferably the Wing aligned perpendicular to the outside of the jacket is.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf ei nen Einstiegsschacht mit einem Schachtaufsatz und einem in die sen eingelassenen Schachtdeckel, welcher an dem dem Schachtdec kel zugewandten Ende innenseitig einen Ring, vorzugsweise aus metallischem Gußwerkstoff, mit einer als Schulter ausgebildeten Oberseite zur Auflage des Schachtdeckels aufweist, das dem Schachtdeckel abgewandte Ende des Schachtaufsatzes auf ein Ende oder in ein Ende einer Steigleitung stoßbar ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Innenseite des Rings eine Kopplungseinrichtung angebracht ist, die Kopplungseinrichtung eine in der Draufsicht schwalbenschwanzförmig oder keilförmig ausgebildete Nut zur Aufnahme eines als Haltekeil ausgestalte ten Verbindungselementes zur lösbaren Kopplung einer Stütze oder Einsteighilfe aufweist.Another object of the invention relates to egg a manhole with a shaft attachment and one in the recessed manhole cover, which is attached to the manhole cover kel facing end inside a ring, preferably from metallic cast material, with a shoulder Has top to support the manhole cover that the Manhole cover facing away from the end of the manhole cover on one end or is designed to be pushable into one end of a riser, characterized in that on the inside of the ring Coupling device is attached, the coupling device one dovetail-shaped or wedge-shaped in plan view trained groove for receiving a configured as a retaining wedge th connecting element for releasable coupling of a support or has boarding aid.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung betrifft ein Verfah ren zum lösbaren Koppeln einer erfindungsgemäßen Vorrichtung an einen Schacht mit einem Rahmen, der Rahmen mit seinem Mantel in die Öffnung eines Kanalisationschachtes bis zum Aufliegen der als Tragfläche ausgebildeten Unterseite eines an der Außenseite des Mantels ausgebildeten Kragens auf der Schulter der Wandung des Kanalisationsschachtes eingeführt wird, anschließend der einen Mantel mit seiner Außenseite mit Hilfe einer Spreizein richtung unter Aufbringen einer Anpreßkraft aufgeweitet wird und die Außenseite des Mantels an die Innenseite der Wandung des Kanalisationsschachtes zum Anliegen gelangt.Another object of the invention relates to a method ren for releasable coupling of a device according to the invention a shaft with a frame, the frame with its jacket in the opening of a sewer shaft until the designed as a wing underside of one on the outside of the jacket-formed collar on the shoulder of the wall of the sewage shaft is introduced, then the a coat with its outside using a strut direction is expanded by applying a contact pressure and the outside of the jacket to the inside of the wall of the sewage shaft comes to rest.

Unter dem Begriff "Schachtdeckel" ist ein beliebiger, vor zugsweise aus metallischen Werkstoffen, wie Gußeisen, herge stellter, Deckel zu verstehen, mit welchem z. B. ein begehbarer Schacht oder Kanalisationsschacht oder ein beliebiger Hohlraum nach oben hin verschließbar ist. Der begehbare oder nicht be gehbare Schacht oder ein beliebiger Hohlraum kann in der Regel unterhalb oder in der Erde z. B. einer Straße gelegen sein.Under the term "manhole cover" is any, before preferably made of metallic materials such as cast iron posed to understand lid with which z. B. a walk-in Shaft or sewage shaft or any cavity can be closed at the top. The walkable or not be walkable shaft or any cavity can usually below or in the ground e.g. B. be located on a street.

Unter Kanalisationsschacht wird im Sinne der Erfindung auch ein Schacht des begehbaren oder nicht begehbaren Typs wie der Schacht von Tankanlagen, der in chemischen Aufarbeitungsanla gen, z. B. in Raffinerien, in chemischen Produktionsstätten, verwendete, der zur z. B. Instanthaltung von Ballasttanks, der als Zugang zu Ballasttanks in Schiffen verwendete, wie Steig leitungsrohr, Steigleitung oder dergleichen verstanden. Under sewer shaft is also in the sense of the invention a manhole of the walkable or non-walkable type like that Manhole of tank systems in chemical processing plants gene, e.g. B. in refineries, in chemical production plants, used the z. B. maintenance of ballast tanks, the used as access to ballast tanks in ships, such as Steig understood pipe, riser or the like.

Der Kanalisationsschacht kann an seinem oberen Ende mit ei nem Schachtaufsatz verbunden sein, in welchem ein Schachtdeckel eingelassen ist. Der Schachtaufsatz wird auch Abdeckgarnitur bezeichnet, die auf einem Schachtkonus ruht und als einem guß eiserner Aufsatz oder sogenannter "Begu"-Aufsatz bestehen kann. Der Schachtaufsatz weist innenseitig an seinem oberen Ende ei nen im Querschnitt in der Regel rechteckig ausgebildeten, vor zugsweise aus Gußeisen, hergestellten Ring auf. Auf der Ober seite des Ringes ruht die Schachtabdeckung oder auch Schacht deckel genannt.The sewer shaft can be with egg at its upper end be connected to a manhole cover, in which a manhole cover is let in. The manhole top also becomes a cover set referred to, which rests on a shaft cone and as a cast iron essay or so-called "Begu" essay can exist. The top of the manhole has an egg on the inside NEN generally rectangular in cross-section ring made of cast iron, preferably. On the waiter The shaft cover or shaft rests on the side of the ring called lid.

Der Rahmen weist einen rohrförmigen Mantel auf, der von ei nem axial sich erstreckenden Spalt durchbrochen ist. Der läng lich ausgebildete Spalt erstreckt sich vorzugsweise parallel zu der Mitte-Längsachse des Mantels unter Bildung von zwei freien Enden des Mantels, welche unabhängig voneinander beweglich sind, Mantelenden genannt. Im oberen Bereich des Mantels erstreckt sich dieser Mantel, vorzugsweise rechtwinkelig zu der Mitte- Längsachse des Mantels, als Kragen nach außen fort. Auch der Spalt setzt sich in dem Kragen, als Teil des Mantels, vorzugs weise radial zu der Mitte-Längsachse des Mantels fort. Die bei den freien Enden des Mantels bzw. des Mantels und seines Kra gens sind derart beweglich, daß diese Mantelenden mit Hilfe ei ner Spreizeinrichtung unter Aufbringung einer Spreiz- oder Druckkraft beliebig voneinander wegbewegbar sein können. Bevor zugterweise bewegen sich die Mantelende bei Entlastung aufgrund der Elastizität des Mantels zueinander.The frame has a tubular shell that from egg Nem axially extending gap is broken. The long one Lich formed gap preferably extends parallel to the mid-longitudinal axis of the mantle to form two free Ends of the jacket which are movable independently of one another, Called jacket ends. Stretches in the upper area of the jacket this coat, preferably at right angles to the center Longitudinal axis of the jacket, outward as a collar. Also the Gap is preferred in the collar as part of the coat point radially to the center-longitudinal axis of the jacket. The at the free ends of the jacket or the jacket and its Kra gens are so agile that these jacket ends with the help of egg ner spreading device with the application of a spreading or Compressive force can be moved away from each other. Before tends to move the jacket ends when relieved the elasticity of the jacket to each other.

Die Spreizeinrichtung kann eine solche der hydraulischen oder mechanischen Art sein. Sie weitet bei Belastung gleichmä ßig nach allen Seiten radial den Mantel bzw. Mantel mit seinem Kragen auf und ermöglicht hinzukommend eine hinreichende Zen trierung des Mantels in dem Kanalisationsschacht nach dem Ein setzen der erfindungsgemäßen Vorrichtung in den oberen Bereich des Kanalisationsschachtes. Hierzu wird der Rahmen in das obere Ende des Kanalisationsschachtes so weit eingeführt, daß die Un terseite des Kragens des Mantels, auch Tragfläche genannt, auf der Schulter, auf welcher der Schachtdeckel ruht, aufliegt. Der Mantel kann mit einer Einsteck- oder Einführtiefe E, die ca. dem 20-fachen bis 30-fachen der Tiefe t des Kragens entspricht, in den Bereich des Kanalisationsschachtes unterhalb der Schul ter hineinragen. Die Einstecktiefe richtet sich aber nach dem Höhe des Mantels und der nach dem Ausmaß der Belastung, mit welcher der Rahmen beaufschlagt wird.The spreader can be one of the hydraulic or mechanical type. It expands evenly under load ßig radially on all sides the jacket or jacket with his Collar on and allows a sufficient Zen tration of the jacket in the sewage duct after the entry put the device according to the invention in the upper region of the sewerage shaft. For this, the frame is in the top End of the sewer shaft introduced so far that the Un underside of the collar of the jacket, also called the wing the shoulder on which the manhole cover rests. The The jacket can have an insertion or insertion depth E that is approx. corresponds to 20 times to 30 times the depth t of the collar, in the area of the sewerage shaft below the school protrude into it. The insertion depth depends on the Height of the jacket and according to the extent of the load, with which is applied to the frame.

Die Spreizeinrichtung ermöglicht bei Belastung das radiale Aufweiten des Mantels und das Anlegen des Mantels an die Wan dung des Kanalisationsschachtes, wobei die Anpresskraft im we sentlichen radial gleichmäßig auf den Bereich der dem Mantel zugewandten Innenwandung des Kanalisationsschachtes bzw. Schachtaufsatzes wirkt, an welchem der Mantel mit seiner Außen seite anliegt. Da der Mantel in seiner Ausführungsform ela stisch ausgebildet ist, wird der Mantel gleichmäßig nach allen Seiten radial aufgeweitet und zentriert. Das bedeutet, daß der Form-, Kraft- und Reibschluß zwischem dem Kanalisationsschacht und der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch derart hinreichend ist, daß an dem Rahmen eine Arbeitsgerätschaften zur Instand haltung, Überwachung, Reinigung etc. der Kanalisationsschächte, wie Stütze, Trittleiter, Ausschubleiter, oder dergleichen, be festigt werden können, ohne daß das bei der Stützung schwerer an der Stütze gekoppelter Lasten bei herkömmlichen Einstiegs hilfen zu beobachtende Kippen festzustellen ist. The spreading device enables radial loading Widen the jacket and put the jacket on the tub of the sewerage shaft, the contact pressure in the we considerably radially evenly on the area of the jacket facing inner wall of the sewer shaft or Manhole attachment acts on which the jacket with its outside side is applied. Since the coat in its embodiment ela is designed stisch, the coat is even after all Radially widened and centered sides. That means that the Form, force and friction between the sewer shaft and the device according to the invention are also sufficient in this way is that on the frame work equipment for maintenance maintenance, monitoring, cleaning etc. of the sewer shafts, such as support, step ladder, extension ladder, or the like, be can be consolidated without being more difficult with the support on the support of coupled loads with conventional entry help detectable tipping.

Für die Vergrößerung des Außendurchmessers des Mantels und des Spaltabstandes und/oder des Abstandes der freien Enden des Mantels voneinander können dem Fachmann wohl bekannte Spreizeinrichtungen verwendet werden, z. B. herkömmliche Spreizkeile, beidseitig wirkende Zylinder oder dergleichen, eingesetzt werden. Aufgrund der hohen Anpressfläche, die durch den Mantel bereitgestellt wird, zeigt sich auch die hohe Be lastbarkeit der an der Innenseite des Mantels gekoppelten Stüt ze, ohne daß auch bei Anordnung des Schwerpunktes der Stütze mit Lasten weit oberhalb der Öffnung des Kanalisationsschachtes eine Beeinträchtigung der Standfestigkeit und der Verbindung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit dem Kanalisationsschacht bzw. Schachtaufsatz zu beobachten ist.For enlarging the outer diameter of the jacket and the gap distance and / or the distance of the free ends of the jacket from one another can be well known to the person skilled in the art Spreaders are used, e.g. B. conventional Expanding wedges, double-acting cylinders or the like, be used. Due to the high contact surface that is caused by the coat is provided, also shows the high loading resilience of the coupling coupled to the inside of the jacket ze without even with the arrangement of the center of gravity of the support with loads far above the opening of the sewerage shaft impairment of stability and connection the device according to the invention with the sewage shaft or shaft attachment can be observed.

In einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann der Mantel aus zwei in der Draufsicht halbkreisförmigen Mantelhälften bestehen, wobei die benachbarten freien Enden der Mantelhälften beispielsweise über Spreizeinrichtungen miteinan der verbunden sind. Ebenso ist es möglich, daß die einen be nachbarten Enden der Mantelhälften über ein Drehgelenk oder ei ne Abstützung gelenkig miteinander verbunden und die anderen benachbarten Enden der Mantelhälften über die Spreizeinrichtung miteinander verbunden sind.In one embodiment of the device according to the invention the jacket can consist of two semicircular in plan view Sheath halves exist, with the adjacent free ends of the Shell halves together, for example, via spreading devices who are connected. It is also possible that some be neighboring ends of the jacket halves via a swivel or egg ne support articulated and the others adjacent ends of the jacket halves over the spreader are interconnected.

Der Mantel ist im Längsschnitt L-förmig ausgebildet, wobei der eine, der längere, Schenkel als Mantel an die Innenseite der Wandung des Kanalisationsschachtes angelegt werden kann, der andere, der kürzere, Schenkel des Mantels, auch Kragen ge nannt, auf der Schulter des Kanalisationsschachtes zu liegen vermag. Der Schenkel kann nach außen sich hin verjüngen, je nach der Ausgestaltung der Wandung mit der Schulter des Kanali sationsschachtes. So kann die Unterseite des kürzeren Schen kels, Tragfläche genannt, abgeschrägt, als Fase vorliegen. We gen der paßgenauen Verbindung von Vorrichtung mit Kanalisati onsschacht kann diese auch für den ungeübten Benutzer leicht eingeführt und gespreizt werden zur dauerhaften standsicheren Kopplung.The jacket is L-shaped in longitudinal section, wherein one, the longer, thigh as a coat on the inside the wall of the sewage shaft can be created, the other, the shorter, thigh of the coat, also collar called to lie on the shoulder of the sewerage shaft can The leg can taper outwards, depending after the design of the wall with the shoulder of the channel station shaft. So the bottom of the shorter Schen kels, called wing, beveled, present as chamfer. We due to the precise connection of the device to the duct onsschacht can easily do this even for inexperienced users be introduced and spread for permanent stable Coupling.

Die Hülse kann in jeglichem Bereich der Innenseite des Man tels angebracht werden. Vorzugsweise befindet sich die Hülse, in welche das untere Ende einer Arbeitsgerätschaft zwecks Kop peln derselben an den Mantel einführbar ist, in dem der Sprei zeinrichtung gegenüberliegenden Mantelbereich. Die Hülse ist an der Innenseite des Mantels beispielsweise mittels Schweißver bindungen, Nietverbindungen oder dergleichen gekoppelt. Die Mitte-Längsachse der Hülse kann zu der Mitte-Längsachse des Mantels parallel ausgerichtet sein. Die Befestigung der Hülse und ortfeste Ausrichtung mit dem Mantel wird durch seitlich an der Hülse angeordnete Zapfen als Verstärkungselemente noch wei ter erhöht. Die Zapfen sind an der Innenseite des Mantels und an der Außenseite der Hülse verschweißt.The sleeve can be in any area of the inside of the man be attached. The sleeve is preferably located, in which the lower end of a piece of equipment for the purpose of cop peln same can be inserted into the coat in which the chaff opposite jacket area. The sleeve is on the inside of the jacket, for example by means of welding bindings, riveted connections or the like coupled. The Center-longitudinal axis of the sleeve can be to the center-longitudinal axis of the Coat be aligned parallel. The attachment of the sleeve and stationary alignment with the jacket is by sideways the sleeve arranged pegs as reinforcing elements still white ter increased. The cones are on the inside of the jacket and welded to the outside of the sleeve.

Der erfindungsgemäße Einstiegsschacht kann einen Schacht aufsatz aufweisen, dessen unteres, dem Schachtdeckel abgewand tes Ende, auf ein Ende oder in ein Ende einer Steigleitung oder eines Schachtringes oder eines Ausgleichringes, welcher auf ei nem auf einem Schachtring angeordneten Schachtkonus ruht, stoß bar ausgebildet ist. Der Schachtaufsatz kann auch mit seinem dem Schachtdeckel abgewandten Ende in das obere Ende eines Schachtkonus eingeführt oder auf ein Ende desselben ohne Aus gleichring stoßbar ausgebildet sein.The manhole according to the invention can be a shaft have an attachment, the lower, facing away from the manhole cover end, on one end or in one end of a riser or a shaft ring or a compensation ring, which on egg rests on a shaft cone arranged on a shaft ring bar is formed. The shaft attachment can also be used with its end facing away from the manhole cover into the upper end of a Manhole cone inserted or on one end of the same without Aus be designed similarly shockable.

Der Schachtaufsatz nimmt mit seinem oberen Ende den Schachtdeckel auf. Der Schachtdeckel ruht auf einem innenseitig angeordneten Ring. Der Ring ist bevorzugterweise im Querschnitt rechteckig ausgebildet, wobei auf der Oberseite des Ringes, hier Schulter genannt, der Schachtdeckel ruht. Die Oberseite ist in der Regel rechtwinklig zu der Mitte-Längsachse des Schachtaufsatzes ausgerichtet. Der Ring weist würfelartige Aus sparungen auf, in welche Zapfen beweglich gelagert sind, die an der Außenwandung eines Sandfängers oder Schlammeimers befestigt sind.The top of the manhole top takes that Manhole cover open. The manhole cover rests on the inside arranged ring. The ring is preferably in cross section rectangular, with on the top of the ring, called shoulder here, the manhole cover rests. The top is usually perpendicular to the center-longitudinal axis of the Shaft attachment aligned. The ring shows cubes savings in which pins are movably mounted, the attached to the outer wall of a sand trap or mud bucket are.

An der Innenseite des Ringes ist eine Kopplungseinrichtung angebracht, welche eine in der Draufsicht schwalbenschwanzför mige oder dreieckige Aussparung aufweist. In die Aussparung wird von oben ein der Aussparung paßgenau ausgebildeter Grund körper eines Haltekeils eingeführt werden. Der Grundkörper kann ein keilförmiger oder pyramidenstumpfartiger sein. Die Hülse zur Aufnahme z. B. des unteren Ende der Stütze ist an der der Grundfläche des z. B. Grundkörpers abgewandten Spitzkante orts fest gekoppelt. Die Grundfläche ist der Innenseite der Wandung des Rings zugewandt. Die Spitzkante verläuft parallel zu der Mitte-Längsachse der Hülse und der des Mantels. Beispielsweise kann auch statt einer Stütze eine Trittleiter über den Halte keil mit dem Ring gekoppelt werden. Die Trittleiter hat in ih rem rückwärtigen Bereich einen L-förmigen Haken, wobei der eine Schenkel des Hakens als Zapfen nach unten weist und in die Hül se einführbar und mit derselben in Eingriff gelangen kann.There is a coupling device on the inside of the ring attached, which is a dovetail in plan view shaped or triangular recess. In the recess is from the top of the recess formed a perfect fit body of a wedge are inserted. The basic body can be a wedge-shaped or truncated pyramid. The sleeve for recording z. B. the lower end of the support is at the Base area of the z. B. base body facing away from the edge firmly coupled. The base area is the inside of the wall facing the ring. The pointed edge runs parallel to the Center-longitudinal axis of the sleeve and that of the jacket. For example can also use a step ladder over the support instead of a support can be coupled with the ring. The step ladder has in ih rem rear area an L-shaped hook, the one Leg of the hook points down as a pin and into the sleeve se insertable and can engage with the same.

Es zeigt sich, daß durch den erfindungsgemäßen Einstiegs schacht herkömmliche Einstiegshilfen sich erübrigen und, da le diglich durch die, vorzugsweise einstückig mit dem Ring ausge bildete Kopplungseinrichtung, nämlich ortsfeste Anbringung der Kopplungseinrichtung an dem Ring und der mit der Kopplungsein richtung in Eingriff gelangenden Verbindungselemente, an die Arbeitsgerätschaften koppelbar sind, zudem die Gefahr der Stand unsicherheit dieser nicht aufzutreten vermag. Vorzugsweise sind der Ring, die Kopplungseinrichtung und/oder der Schacht aufsatz miteinander einstückig ausgebildet. Vorzugsweise ist der Schachtaufsatz mit dem Ring und der Kopplungseinrichtung aus metallenem Gußwerkstoff, vorzugsweise Gußeisen.It turns out that through the entry according to the invention conventional entry aids are unnecessary and, because le diglich by, preferably in one piece with the ring formed coupling device, namely fixed attachment of Coupling device on the ring and with the coupling direction engaging fasteners to which Work equipment can be coupled, also the danger of the stand uncertainty this cannot occur. Preferably are the ring, the coupling device and / or the shaft attachment integrally formed with each other. Preferably the shaft attachment with the ring and the coupling device made of cast metal, preferably cast iron.

Ebenso ist es möglich, daß an der Innenseite des Rings wei tere Hülsen als Befestigungsmittel angeordnet sein können. So ist die Kopplung einer Ausschubleiter über ihren im rückwärti gen Bereich der Ausschubleiter angeordneten Zapfen mit dem Ein stiegsschacht koppelbar mittels in Eingriff befindlichem Zapfen mit Hülse bei hinreichender Standsicherheit und Belastbarkeit.It is also possible that white on the inside of the ring tere sleeves can be arranged as fasteners. So is the coupling of an extension ladder over her in the back cones arranged in the area of the extension ladder with the on rose shaft can be coupled by means of an engaged pin with sleeve with sufficient stability and resilience.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur lösbaren Kopplung eines Rahmens (siehe oben) wird der Rahmen mit seinem Mantel in die Öffnung des oberen Endes des Kanalisationsschachtes bis zum Aufliegen der Tragfläche des Kragens auf der Schulter der Wan dung des Kanalisationsschachtes oder des Schachtaufsatzes ein geführt. Anschließend wird der Mantel unter Aufbringen einer Anpresskraft mit Hilfe der herkömmlichen Spreizeinrichtung gleichmäßig radial zu der Mitte-Längsachse des Mantels an die Innenwandung des Kanalisationsschachtes gepresst. Die Anpress kraft kann durch Anordnen von zwei Spreizeinrichtungen bei Vor liegen eines aus zwei halbkreisförmigen Mantelhälften bestehen den Mantels erhöht werden, falls die über die Hülse mit dem Rahmen gekoppelte Stütze mit überschweren Lasten beaufschlagt wird unter Zeitersparnis aufgrund des im Gegensatz zum Stand der Technik fehlenden Erfordernisses der Bereitstellens und An koppelns einer herkömmlichen Einstiegshilfe. In the method according to the invention for releasable coupling of a frame (see above) the frame with its jacket is in the opening of the upper end of the sewage shaft up to The wing of the collar rests on the shoulder of the tub of the sewerage shaft or the shaft attachment guided. Then the coat is applied with a Contact force with the help of the conventional spreading device evenly radially to the center-longitudinal axis of the jacket to the Pressed inner wall of the sewage shaft. The pressure Force can be arranged by arranging two spreaders in front lie one consist of two semicircular shell halves the jacket can be increased if the over the sleeve with the Frame coupled support is subjected to extremely heavy loads is saved in time due to the contrary to the state the technology lacking the requirement to provide and to pair a conventional entry aid.

Die Ausgestaltungen werden anhand der Ausfürungsbeispiele beschrieben.The configurations are based on the examples described.

Embodiments

Die Zeichnungen zeigen aufgrund der zeichnerischen Verein fachung in schematischer, stark vergrößerter Weise, ohne An spruch auf eine maßstabsgetreue Wiedergabe Ausführungsformen ohne Beschränkung der Erfindung auf diese inThe drawings show due to the drawing association fold in a schematic, greatly enlarged manner, without An claim true-to-scale rendering embodiments without restricting the invention to this in

Fig. 1 den Längsschnitt durch einen herkömmlichen Schachtaufsatz, Fig. 1 is a longitudinal section through a conventional manhole top,

Fig. 2 die Schrägansicht auf die erfindungsgemäße Vorrich tung mit Rahmen, Fig. 2 shows the oblique view of the inventive Vorrich processing with frame,

Fig. 3 den Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrich tung mit Rahmen, Fig. 3 is a longitudinal section through the inventive Vorrich processing with frame,

Fig. 4a die Schrägansicht auf die erfindungsgemäße Vorrich tung mit Trittleiter, FIG. 4a shows the oblique view of the inventive Vorrich tung with stepladder

Fig. 4b die Schrägansicht auf eine Spreizeinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, FIG. 4b shows the oblique view of a spreader of the inventive device,

Fig. 5 die Schrägansicht auf die erfindungsgemäße Vorrich tung mit Rahmen mit Stütze, Fig. 5 an oblique view of the inventive Vorrich processing with frame with support

Fig. 6 die Schrägansicht auf den erfindungsgemäßen Ein stiegsschacht, Figure 6 rose bay. The oblique view of the invention A,

Fig. 7 die Schrägansicht auf den erfindungsgemäßen Ein stiegsschacht mit Stütze. Fig. 7 is the oblique view of the inventive riser shaft with support.

Der Schachtaufsatz 60 weist in seinem unteren Bereich einen hohlzylinderförmigen Mantel 61 auf, welcher in seinem oberen Ende sich zu einem rechtwinkelig zu der Mitte-Längsachse 5 des Mantels 2 ausgebildeten Mantelabschnitts 67 sich erstreckt, wo bei auf der Oberseite 62 des Mantelabschnitts 67 als Schulter ein Schachtdeckel 63 ruht. Der scheibenförmige Mantelabschnitt 67 setzt sich zu einem rohrförmigen Endabschnitt 68 fort. Der Schachtdeckel 63 kann im wesentlichen paßgenau unter Anliegen seiner Seitenwand an der Innenseite des Endabschnittes 68 und seiner Unterseite auf der Schulter 62 des Mantelabschnitts 67 angeordnet sein.The shaft attachment 60 has in its lower region a hollow cylindrical jacket 61 , which extends in its upper end to a jacket section 67 formed at right angles to the central longitudinal axis 5 of the jacket 2 , where a on the top 62 of the jacket section 67 as a shoulder Manhole cover 63 is resting. The disk-shaped jacket section 67 continues to a tubular end section 68 . The manhole cover 63 can be arranged essentially in register with its side wall resting against the inside of the end section 68 and its underside on the shoulder 62 of the jacket section 67 .

Der Rahmen 1 der erfindungsgemäße Vorrichtung umfaßt einen Mantel 2, welcher oberseitig rechtwinklig zu seiner Mitte- Längsachse 5 abgebogen ist und einen Spalt 6 aufweist, der par allel zu der Mitte-Längsachse 5 des Mantels 2 sich erstreckt unter Bildung von zwei Enden 2a, 2b des Mantels 2. Diese Enden 2a, 2b sind freie Mantelenden, da diese unabhängig voneinander beweglich sind, z. B. mittels einer von der Spreizeinrichtung 7 bewirkten Spreiz- bzw. Presskraft bei Belastung voneinander wegbewegbar sind. Die Mantelenden 2a, 2b sind freie, weil sie lediglich über die an ihrer Innenseite angeordnete Spreizein richtung 7 miteinander verbunden sind. Die Mantelenden 2a, 2b können ebenso zueinander sich bewegen mittels der von Sprei zeinrichtung bewirkten Zugkraft und/oder aufgrund der Rück formkraft des elastischen Mantels 2.The frame 1 of the device according to the invention comprises a casing 2 which is bent at right angles to its central longitudinal axis 5 and has a gap 6 which extends parallely to the central longitudinal axis 5 of the casing 2 to form two ends 2 a, 2 b of the jacket 2 . These ends 2 a, 2 b are free jacket ends, since these are movable independently of one another, for. B. can be moved away from each other under load by a spreading or pressing force caused by the spreading device 7 . The envelope ends 2 a, 2 b are free because they are only on the direction disposed on its inside Spreizein 7 are connected with each other. The jacket ends 2 a, 2 b can also move towards each other by means of the tensile force caused by the spreading device and / or due to the rear shaping force of the elastic jacket 2 .

Die beiden Mantelenden 2a, 2b des Mantels 2 sind spitzwin kelig zueinander ausgebildet. Die Mantelenden 2a, 2b werden durch unter- und oberseitig angeordnete und mittels parallel zu der Mitte-Längsachse 5 des Mantels 2 verschiebbarer Spreizkei le 7a, 7b voneinander wegbewegt. Die Spreizkeile 7a, 7b werden im Belastungszustand mittels eines Schraubengewindes 7c an den Fasen der als Backen 2c, 2d ausgebildeten Mantelenden 2a, 2b zueinander geführt und bewegen die Backen 2c, 2d so weit von einander, daß der Mantel 2 gleichmäßig radial zu seiner Mitte- Längsachse 5 an die Innenwand 61 des Schachtaufsatzes 60 ge preßt wird. Durch die Bewegen der Spreizkeile 7a voneinander weg im Entlastungszustand bewegen sich die beiden Enden 2a, 2b des Mantels 2 aufgrund der Elastizität des Mantels 2 zueinan der, so daß der erfindungsgemäße Vorrichtung entkoppelt ist und aus dem Schachtaufsatz 60 herausnehmbar ist.The two jacket ends 2 a, 2 b of the jacket 2 are spitzwin kelig to each other. The jacket ends 2 a, 2 b are moved away from one another by means of Spreizkei le 7 a, 7 b arranged on the top and bottom and displaceable by means of parallel to the center-longitudinal axis 5 of the jacket 2 . The expanding wedges 7 a, 7 b are guided to each other in the loaded state by means of a screw thread 7 c on the bevels of the jacket ends 2 a, 2 b designed as jaws 2 c, 2 d and move the jaws 2 c, 2 d so far from one another that the jacket 2 is pressed evenly radially to its central longitudinal axis 5 to the inner wall 61 of the manhole top 60 ge. By moving the expansion wedges 7 a away from each other in the relief state, the two ends 2 a, 2 b of the jacket 2 move due to the elasticity of the jacket 2 zueinan, so that the device according to the invention is decoupled and can be removed from the shaft attachment 60 .

Im dem der Spreizeinrichtung 7 abgewandten Bereich des Man tels 2 ist eine Hülse 9 angeschweißt, die zu beiden Seiten Sta bilisierungszapfen 15 aufweist. In die Öffnung 9a der Hülse 9 wird ein Zapfen 72 des Halteglieds mit Tragplatte 71 der Tritt leiter 70 eingeführt; durch die paßgenaue Ausbildung des Zap fens 72 mit dem Innenraum der Hülse 9 wird aufgrund der form schlüssigen Verbindung von Zapfen 72 mit Hülse 9 die Standsi cherheit der Trittleiter 70 ermöglicht, ohne daß ein Kippen derselben bei seitlichem Einstieg oberhalb von der Einstiegs stelle zu beobachten ist.In the area facing away from the spreader 7 of the member 2 , a sleeve 9 is welded, the bilization pin 15 has Sta on both sides. In the opening 9 a of the sleeve 9 , a pin 72 of the holding member with support plate 71 of the step ladder 70 is inserted; by the precise design of the Zap fens 72 with the interior of the sleeve 9 is due to the positive connection of the pin 72 with the sleeve 9 the Standsi security of the stepladder 70 is possible without a tilting of the same at side entry above the entry point can be observed .

Trotz Paßgenauigkeit des Zapfens 72 entsprechend den Innen maßen der Hülse 9 kann die Trittleiter 70 um die Mitte- Längsachse 10 der Hülse 9 geschwenkt werden. Durch die Schwenk barkeit der Trittleiter 70 wird die Zugänglichkeit derselben für den im Schacht sich befindlichen Benutzer weiterhin gestei gert, weil zuweilen die Steigleitern und Steigeisengänge der Steigleitungen aufgrund mangelnder Normierung an unterschiedli chen Bereichen derselben angeordnet sind und durch die Schwenk barkeit der Trittleiter die Entfernung zu diesen vermindert werden kann.Despite the fit of the pin 72 corresponding to the inner dimensions of the sleeve 9 , the stepladder 70 can be pivoted about the central longitudinal axis 10 of the sleeve 9 . Due to the pivotability of the step ladder 70 , the accessibility of the same for the user located in the shaft is further increased, because sometimes the ladders and climbing iron steps of the risers are arranged due to a lack of standardization in different areas of the same and the distance to the ladder due to the pivotability this can be reduced.

In die Hülse 9 kann gleichfalls das untere Ende 11 einer Stütze 12 paßgenau eingeführt werden. Im oberen Ende der Stüt ze 12 ist rechtwinkelig ein Tragarm 12b gekoppelt, an dessen Unterseite eine Seilwinde 12c oder Handwinde angeordnet ist. Im oberen Bereich der Stütze befindet sich ein Drehgelenk 12a, um den Tragarm 12b um die Mitte-Längsachse der Stütze 12 zu schwenken. Die Mitte-Längsachse 10 ist parallel mit der Mitte- Längsachse 5 des Mantels 2 ausgerichtet.In the sleeve 9 , the lower end 11 of a support 12 can also be inserted with a precise fit. In the upper end of the support ze 12 , a support arm 12 b is coupled at right angles, on the underside of which a winch 12 c or hand winch is arranged. In the upper region of the support there is a swivel joint 12 a in order to pivot the support arm 12 b about the center-longitudinal axis of the support 12 . The central longitudinal axis 10 is aligned parallel to the central longitudinal axis 5 of the jacket 2 .

Der Schachtaufsatz 60, 64 weist an seinem oberen Ende in nenseitig eine umlaufende, im Längsschnitt rechtwinkelig ange ordnete Aussparung auf (nicht gezeigt), in welcher der Ring 40 aus Gußeisen formschlüssig und kraftschlüssig ruht. Der Ring 40 weist eine Schulter 65 auf, auf welcher der Schachtdeckel 63 ruhen kann, und ist mit der an der Innenseite des Rings 40 an geordneten Kopplungseinrichtung 46 einstückig aus Gußeisen her gestellt. Die Kopplungseinrichtung 46 ist von herkömmlicher Art, welche eine in der Draufsicht dreieckige oder schalben schwanzartige Nut 52 aufweist, in welche von oben ein dem In nenraum der Nut 52 entsprechender z. B. schwalbenschwanzförmiger oder keilförmiger Grundkörper 47a paßgenau eingeführt wird. Die Nut 52 ist seitlich begrenzt von den Backen 50, 51. Auf der Oberseite des keilförmigen Grundkörpers 47a ist eine Tragplatte 48 befestigt, welche sich an dem der Spitzkante des Grundkör pers zugewandten Bereich rechtwinkelig zu der Tragplatte 48a als Seitenplatte 48b fortsetzt. Die Tragplatte 48a ruht bei Eingriff des Haltekeils 47 mit der Kopplungseinrichtung 46 auf der Oberseite der Backen 50, 51 der Kopplungseinrichtung 46 und die Seitenplatte 48b liegt an den dem Ring 40 abgewandten Sei ten 50a, 51a der Backen 50, 51 an, so daß aufgrund der Paßge nauigkeit des keilförmigen Grundkörpers 47a und Einführung des selben in die keilförmige Nut 52 der Kopplungseinrichtung und der Weiterleitung beliebig gerichteter Kräfte durch die Schwal benschwanzführung eine formschlüssige und kraftschlüssige und hierdurch standsichere Befestigung sowohl des Haltekeils als auch der Stütze an dem Kanalisationsschacht bzw. Schachtaufsatz zu beobachten ist.The shaft attachment 60 , 64 has at its upper end in the inside a circumferential, in the longitudinal section at right angles arranged recess (not shown), in which the ring 40 made of cast iron rests positively and non-positively. The ring 40 has a shoulder 65 on which the manhole cover 63 can rest, and is made in one piece from cast iron with the coupling device 46 on the inside of the ring 40 . The coupling device 46 is of a conventional type, which has a triangular or slab-shaped tail-like groove 52 in the top view, into which from above an inner space of the groove 52 corresponding to z. B. dovetail or wedge-shaped base 47 a is inserted with a precise fit. The groove 52 is laterally delimited by the jaws 50 , 51 . On the top of the wedge-shaped base body 47 a, a support plate 48 is attached, which continues at the point facing the pointed edge of the base body area perpendicular to the support plate 48 a as a side plate 48 b. The support plate 48 a rests upon engagement of the retaining wedge 47 with the coupling device 46 on the upper side of the jaws 50 , 51 of the coupling device 46 and the side plate 48 b lies on the ring 40 facing away from 50 a, 51 a of the jaws 50 , 51 So that due to the Paßge accuracy of the wedge-shaped base body 47 a and introduction of the same in the wedge-shaped groove 52 of the coupling device and the transmission of any forces by the Schwal benschwanzführung a positive and non-positive and thereby stable attachment of both the retaining wedge and the support on the Sewerage shaft or shaft attachment can be observed.

Zudem befinden sich im oberen Bereich des Rings 40 Ausspa rungen 49, die würfelförmig ausgebildet sind, in welche ein Sandfang über Zapfen beweglich gelagert ist. Zudem ist eine Hülse 9 gleichfalls an der Innenseite des Rings 40 unter ein stückiger Ausbildung von Ring 40 mit Hülse 9 angeordnet zur Aufnähme beispielsweise Kopplung einer Trittleiter 70 oder wei tere Gerätschaften.In addition, there are 40 recesses 49 in the upper region of the ring, which are cube-shaped, in which a sand trap is movably mounted via pins. In addition, a sleeve 9 is also arranged on the inside of the ring 40 with a piece-shaped formation of ring 40 with sleeve 9 for receiving, for example, coupling a stepladder 70 or other equipment.

Es zeigt sich, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung mit Ar beitsgerätschaften wie Tritt- oder Ausschubleiter und nach Kopplung derselben an dem Kanalisationschacht nicht nur ein si cheres Einsteigen und Aussteigen des Benützers oberhalb von Einstiegsstellen des Kanalisationsschachtes oder des Schacht aufsatzes zu den Steigleitern und Steigeisengängen ermöglicht, sondern rasch auf- und abbaubar ist und durch die Verwendung einer mit verschiedensten Hilfsmitteln, wie Handwinde oder der gleichen, versehene Stütze die Einsatzmöglichkeiten der erfin dungsgemäßen Vorrichtung erweitert, ohne daß die Anbringung, die Standsicherheit und die Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung eingeschränkt wird. Zudem wird auch die Wandung des Schachtaufsatzes und des Kanalisationsschachtes im Belastungs zustand durch das gleichmäßig radiale Aufweiten des Mantels und durch die auf eine große Fläche der Wandung wirkende Anpress kraft unwesentlich belastet, ein Umstand, der insbesondere bei der Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in überho lungsbedürftigen und stark abgenutzten, älteren Kanalisations schächten bzw. Schachtaufsätzen besonders zu berücksichtigen ist. Ebenso ist der erfindungsgemäße Einstiegsschacht aufgrund der Verwendung nur weniger Bauteile ganz besonders geeignet, wenn unter Kostenersparnisgründen trotzdem die Begehung des Ka nalisationsschachtes bzw. Schachtaufsatzes erforderlich ist. Hintretend eignet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung für Schächte jeglicher Art, wie die des begehbaren oder nicht be gehbaren Typs insbesondere Schächte von Tankanlagen, die in chemischen Aufarbeitungsanlagen, z. B. in Raffinerien, in chemi schen Produktionsstätten, verwendeten, die zur z. B. Instanthal tung von Ballasttanks, die als Zugang zu Ballasttanks in Schif fen verwendeten, sowie Steigleitungsrohre, Steigleitungen oder dergleichen.It turns out that the device according to the invention with Ar equipment such as step or extension ladder and after Coupling them to the sewer not only a si Safe entry and exit of the user above Entry points of the sewage shaft or the shaft attachment to the ladders and crampon walkways, but can be assembled and disassembled quickly and through use one with various tools, such as hand winch or the same, provided support the possible uses of the inventions device extended according to the invention without the attachment, the stability and handling of the invention Device is restricted. In addition, the wall of the Manhole top and the sewage shaft in the load condition due to the uniform radial expansion of the jacket and due to the pressure acting on a large area of the wall force insignificantly burdened, a circumstance, which in particular with the use of the device according to the invention in overhaul older sewers that are in need of wear and are heavily worn manholes or shaft attachments to be considered in particular is. Likewise, the manhole according to the invention is due particularly suitable for using only a few components, if the inspection of the Ka nalisation shaft or shaft attachment is required. The device according to the invention is suitable for Shafts of any kind, such as those of the walkable or not walkable type, in particular manholes of tank systems, which chemical processing plants, e.g. B. in refineries, in chemi production facilities, used for z. B. Instanthal ballast tanks serving as access to ballast tanks in ships fen used, as well as riser pipes, risers or the like.

Claims

1. A device for releasable coupling to a sewer shaft with a frame ( 1 ) which has a hollow cylindrical jacket ( 2 ), the upper side on its outer side a circumferential collar ( 4 ) with a wing ( 4 a) for resting on a shoulder (62) has a wall (61) of a sewer manhole (60), the perpendicular right is aligned with the casing (2), characterized in that to form two free sheath ends (2 a, 2 b) of the shell (2 ) parallel to its central longitudinal axis ( 5 ) has a gap ( 6 ), the two jacket ends ( 2 a, 2 b) are connected to one another via a spreading device ( 7 ), the jacket 2 can be expanded radially by means of the spreading device ( 7 ), on the inside 8 of the jacket ( 2 ) a sleeve ( 9 ) is coupled, the center-longitudinal axis ( 10 ) of which is aligned parallel to the center-longitudinal axis ( 5 ) of the jacket ( 2 ), into which a lower end from above ( 11 ) a prop ( 12 ) feasible and on which the support ( 12 ) can be attached.

2. Device according to claim 1, characterized in that reinforcement elements ( 15 ) with the sleeve ( 9 ) and the jacket ( 2 ) are firmly coupled to opposite areas of the outside of the sleeve ( 9 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the jacket ( 2 ) is made of an elastic material Herge.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the jacket ( 2 ) consists of two semicircular jacket halves, which in the two ends ( 2 a, 2 b) opposite region of the jacket ( 2 ) via a rotary joint or a support are connected to one another in an articulated manner.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spreading device ( 7 ) has a spreading wedge or a bilaterally acting cylinder for Voneinan derspreizen the jacket ends ( 2 a, 2 b).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the jacket ( 2 ) consists of two semicircular jacket halves, which in the two ends ( 2 a, 2 b) opposite area over a bilaterally we expanding cylinder to spread apart the other jacket ends are connected.

7. manhole with a manhole cover and a manhole cover ( 63 ), which on the inside facing the manhole cover ( 63 ) has a ring 40 on the inside made of metallic material with a top ( 65 ) formed as a shoulder for supporting the manhole cover ( 63 ), the shaft cover ( 63 ) facing away from one end or in one end of a riser is designed to be pushable, characterized in that on the inner side ( 40 a) of the ring ( 40 ) a coupling device ( 46 ) is attached, which Coupling device ( 46 ) has a dovetail-shaped groove ( 52 ) in plan view for receiving a connecting element designed as a holding wedge ( 47 ) for releasably coupling a support ( 12 ) or entry aid ( 70 ).

8. manhole according to claim 7, characterized in that the ring ( 40 ) in its upper region has recesses ( 49 ) for coupling a sand trap.

9. manhole according to claim 7 or 8, characterized in that the ring ( 40 ) is rectangular or L-shaped in cross section.

10. manhole according to one of claims 7 to 9, characterized in that on the inside of the jacket ( 40 ) Wei tere sleeves ( 9 ) for coupling of boarding aids ( 70 ) or supports ( 12 ) are arranged.

11. manhole according to one of claims 7 to 10, characterized in that a support arm ( 12 b) is articulated in a right angle to an upper portion of the support ( 12 ) and a hand winch ( 12 c) on the support arm ( 12 b) is connected.

12. manhole according to one of claims 7 to 11, characterized in that an extension ladder can be coupled to the support ( 12 ) by means of holding devices.

13. A method of releasably coupling a device to a manhole according to one of claims 1 to 6, the frame (1) sationschachtes with its casing (2) in the opening of a Kanali to the resting of the support surface (4 a) formed underside of the collar ( 4 ) on the shoulder ( 62 ) of the wall ( 61 ) of the sewer shaft ( 60 ), then the jacket ( 2 ) with its outer side is expanded with the aid of a spreading device ( 7 ) by applying a contact pressure and the outside of the jacket ( 2 ) on the inside of the wall ( 61 ) of the sewage duct ( 60 ) comes to rest.