EP0859891B1 - Anlage zur abscheidung von leichtflüssigkeiten von mit solchen flüssigkeiten versetztem wasser - Google Patents

Anlage zur abscheidung von leichtflüssigkeiten von mit solchen flüssigkeiten versetztem wasser Download PDF

Info

Publication number
EP0859891B1
EP0859891B1 EP97942810A EP97942810A EP0859891B1 EP 0859891 B1 EP0859891 B1 EP 0859891B1 EP 97942810 A EP97942810 A EP 97942810A EP 97942810 A EP97942810 A EP 97942810A EP 0859891 B1 EP0859891 B1 EP 0859891B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
bellows
region
rod
feedpipe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97942810A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0859891A1 (de
Inventor
Peter Kähmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kasch Trenntechnik GmbH
Original Assignee
Kasch Trenntechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kasch Trenntechnik GmbH filed Critical Kasch Trenntechnik GmbH
Publication of EP0859891A1 publication Critical patent/EP0859891A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0859891B1 publication Critical patent/EP0859891B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/14—Devices for separating liquid or solid substances from sewage, e.g. sand or sludge traps, rakes or grates
    • E03F5/16—Devices for separating oil, water or grease from sewage in drains leading to the main sewer

Definitions

  • the invention relates to a system for separating light liquids from such liquids mixed water in the form of a liquid-tight container with one in the level of the container outlet for the clear water or above Inlet for the water mixed with light liquid and an integrated in the tank liquid-tight collecting vessel for the floating in the container
  • Light liquid with a level at or below the level of the tank inlet Access for the light liquid and one starting from the bottom area of this vessel
  • Suction tube for light liquid collected in it with a clear water outlet upstream from the bottom area of the container into the outlet merging, inlet side by one under the influence of one in the on the Clear water floating floating liquid immersing in his Closing body, lockable riser pipe that can be transferred (DE-A-43 04 867).
  • the invention is accordingly in need based on a cheaper solution that is also easy to maintain.
  • the riser pipe which passes into the bellows extends through a from the sedimentation area of the container liquid-tight, the clear water outlet upstream area, which then also from that at its free end the closing body for the riser provided rod is penetrated, this
  • the area is also expediently overhead, by means of a shield penetrated by the linkage is limited, which is again liquid-tight against the linkage bellows coming to rest is formed.
  • the solution according to the invention is structurally less complex than solutions according to the state of the art. It also proves to be extremely easy to maintain, because the moving parts of the system, especially the locking mechanism for the riser pipe are easily accessible. It also proves advantageous here that the area of the clear water outlet also desirably against can secure the inflow of surface water, which may be gushing.
  • the clear water outlet 123 is opposite the sedimentation area 126 of the container 12 liquid-tightly shielded (311, 311 ') area 31 in the front into one of the sedimentation area 126 of the container 12 at a distance from the container bottom 124 extending riser pipe 32 extends into a bellows 321, from the head (322) that flows through the riser pipe 32 and the bellows 321 Clear water in the shielded area 31 and thus to the outlet 123 for the Clear water flows out (arrows C, C ').
  • the bellows 321 is the ascending pipe 32 and linkage 33 passing through the bellows 321 (323).
  • the linkage 33 in turn is suspended (331) on arm 341 one (343) installed on container 12 Rocker 34, the other arm 342 one on the registered in the container 12 Sitting on the liquid mixture, immersed in the floating light liquid Floats 36 carries.
  • the free end of the riser pipe 32 and the bellows 321 penetrating linkage 33 is with a closing body 37 for the riser pipe 32 provided with the floating in the container 12 with increasing layer thickness
  • Light liquid sinking (arrow D ') a pivoting of the rocker 34 in the sense of the arrow D causing floating body 36 carried against the rod 33 the ascending pipe 32 ascending (arrow D "), the ascending pipe closes.
  • the level of the bellows overflow 322 in the starting position of the rocker 34 shown in the drawing defines the normal filling of the container 12.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Removal Of Floating Material (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • Extraction Or Liquid Replacement (AREA)
  • Physical Water Treatments (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Abscheidung von Leichtflüssigkeiten von mit solchen Flüssigkeiten versetztem Wasser in Gestalt eines flüssigkeitsdichten Behälters mit einem im Niveau des Behälterauslaufs für das Klarwasser oder darüber befindlichen Einlauf für das mit Leichtflüssigkeit versetzte Wasser und einem in den Behälter integrierten flüssigkeitsdichten Sammelgefäß für die in den Behälter aufschwimmende Leichtflüssigkeit mit einem im Niveau des Behältereinlaufs oder darunter liegenden Zugang für die Leichtflüssigkeit und einem vom Bodenbereich dieses Gefäßes ausgehenden Absaugrohr für darin angesammelte Leichtflüssigkeit, mit einem dem Klarwasserauslauf vorgelagerten, vom Bodenbereich des Behälters ausgehenden, in den Auslauf übergehenden, einlaufseitig durch einen unter der Einwirkung eines in die auf dem Klarwasser aufschwimmende Leichtflüssigkeit eintauchenden Schwimmkörpers in seine Schließlage überführbaren Schließkörper verschließbaren Steigrohr (DE-A-43 04 867).
Solche Anlagen kommen mit zunehmend strenger werdenden, auf den Umweltschutz abhebenden Auflagen verstärkt zum Einsatz. Betroffen davon sind insbesondere Bereiche, in denen es zu einer Wasserverschmutzung mit Ölrückständen kommt. Bei zunehmendem Bedarf an solchen Anlagen sind einerseits kostengünstige und andererseits wartungsfreundliche Lösungen erwünscht, Bedingungen, die nach dem Stand der Technik nicht zufriedenstellend erfüllt werden.
Ausgehend vom Stand der Technik liegt der Erfindung demnach das Bedürfnis nach einer kostengünstigeren Lösung zugrunde, die dann auch wartungsfreundlich ist.
Dem Bedürfnis wird mit einer gattungsgemäßen Anlage zur Abscheidung von Leichtflüssigkeiten von mit solchen Flüssigkeiten versetztem Wasser gelöst, bei der das dem Behälterauslauf für das Klarwasser vorgelagerte, durch den von dem in der auf dem Klarwasser aufschwimmenden Leichtflüssigkeit eintauchenden Schwimmkörper in seine Schließlage überführbaren Schließkörper verschließbare Steigrohr in einen Faltenbalg übergeht, wobei Steigrohr und Faltenbalg von einem an seinem freien Ende mit dem Schließkörper für das Steigrohr versehenen Gestänge durchsetzt ist, an dem das freie Ende des Faltenbalges abgehängt ist, und das Gestänge an einem Arm einer auf dem Behälter installierten Wippe abgehängt ist, dessen anderer Arm mit dem in die im Behälter aufschwimmende Leichtflüssigkeit eintauchenden Schwimmkörper versehen ist. wobei der Klarwasserüberlauf des Faltenbalges den normalen Flüssigkeitsspiegel im Behälter definiert.
In Ausgestaltung erstreckt sich das in den Faltenbalg übergehende Steigrohr durch einen vom Sedimentationsbereich des Behälters flüssigkeitsdicht abgegrenzten, dem Klarwasserauslauf vorgelagerten Bereich, der dann auch von dem an seinem freien Ende mit dem Schließkörper für das Steigrohr versehenen Gestänge durchsetzt ist, wobei dieser Bereich zweckmäßigerweise auch über Kopf durch eine vom Gestänge durchsetzte Abschirmung eingegrenzt ist, der auch wieder nach Art eines gegen das Gestänge flüssigkeitsdicht zur Anlage kommenden Faltenbalges ausgebildet ist.
Die erfindungsgemäße Lösung ist konstruktiv weniger aufwendig als Lösungen nach dem Stand der Technik. Sie erweist sich dann auch als ausgesprochen wartungsfreundlich, da die beweglichen Teile der Anlage, insbesondere der Schließmechanismus für das Steigrohr, leicht zugänglich sind. Als vorteilhaft erweist es sich hierbei dann auch, daß sich der Bereich des Klarwasseraustrittes in wünschenswerter Weise auch gegen den Zufluß von etwa schwallartig anfallendem Oberflächenwasser absichern läßt.
In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines in ganz schematischer Weise dargestellten Ausführungsbeispiels weitergehend erläutert.
Mit 12 ist der im Untergrund 11 eingelassene Behälter bezeichnet, in den das mit Leichtflüssigkeit versetzte Wasser zwecks Trennung der Leichtflüssigkeit vom Wasser eingeleitet wird. Die Zuleitung des mit Leichtflüssigkeit versetzten Wassers erfolgt durch den in ein Fallrohr 122 übergehenden Einlauf 121 (Pfeil A). Der tiefer als der Einlauf 121 liegende Auslauf für das Klarwasser ist mit 123 bezeichnet. Auf dem Boden 124 des Behälters 12 sitzt das Sammelgefäß 21 für die im Behälter 12 aufschwimmende Leichtflüssigkeit auf, das über Kopf mit einem unterhalb des Behältereinlaufs 121 für das zu reinigende Wasser jedoch oberhalb des Auslaufs 123 für das Klarwasser liegenden Zugang 211 für die Leichtflüssigkeit versehen ist, der in ein bis in den Bodenbereich des Sammelgefäßes 21 reichendes Fallrohr 212 übergeht. Durch ein Lüftungsrohr 213 wird dabei sichergestellt, daß es unter Vermeidung von Rückstau zur weitestgehenden Befüllung des Sammelgefäßes 21 mit Leichtflüssigkeit kommt, wobei die maximal zulässige Befüllung durch die Füllstandsanzeige 214 signalisiert wird. Das mit Leichtflüssigkeit gefüllte Sammelgefäß wird über die Absaugleitung 216 entsorgt (Pfeil B).
Dem Klarwasserauslauf 123 ist ein gegenüber dem Sedimentationsbereich 126 des Behälters 12 flüssigkeitsdicht abgeschirmter (311, 311') Bereich 31 vorgelagert, in den hinein sich ein vom Sedimentationsbereich 126 des Behälters 12 im Abstand vom Behälterboden 124 ausgehendes Steigrohr 32 erstreckt, das in einen Faltenbalg 321 übergeht, aus dem über Kopf (322) das das Steigrohr 32 und den Faltenbalg 321 durchströmende Klarwasser in den abgeschirmten Bereich 31 und damit zum Auslauf 123 für das Klarwasser hin abfließt (Pfeile C, C'). Der Faltenbalg 321 ist an einem das Steigrohr 32 und den Faltenbalg 321 durchsetzenden Gestänge 33 abgehängt (323). Das Gestänge 33 wiederum ist abgehängt (331) am Arm 341 einer auf dem Behälter 12 installierten (343) Wippe 34, deren anderer Arm 342 einen auf dem in dem Behälter 12 eingetragenen Flüssigkeitsgemisch aufsitzenden, in der aufschwimmenden Leichtflüssigkeit eintauchenden Schwimmkörper 36 trägt. Das freie Ende des das Steigrohr 32 und den Faltenbalg 321 durchsetzenden Gestänges 33 ist mit einem Schließkörper 37 für das Steigrohr 32 versehen, der bei mit zunehmender Schichtdicke der im Behälter 12 aufschwimmenden Leichtflüssigkeit absinkendem (Pfeil D'), ein Verschwenken der Wippe 34 im Sinne des Pfeiles D bewirkenden Schwimmkörper 36 vom Gestänge 33 mitgenommen gegen das Steigrohr 32 auflaufend (Pfeil D"), das Steigrohr verschließt. Das Niveau des Faltenbalgüberlaufs 322 bei der in der Zeichnung dargestellten Ausgangslage der Wippe 34 definiert die normale Befüllung des Behälters 12.
Bei der in der Zeichnung dargestellten Situation ist es noch nicht zum Abströmen von Leichtflüssigkeit in das Sammelgefäß 21 gekommen. Die Schichtdicke der auf dem darunter befindlichen Klarwasser aufschwimmenden Leichtflüssigkeit ist in etwa definiert durch die Tauchtiefe des Bestandteil der Wippe 34 bildenden Schwimmkörpers 36. Sobald der Spiegel der Leichtflüssigkeit das Niveau des Zugangs 211 zum Sammelgefäß 21 erreicht hat, strömt Leichtflüssigkeit in das Sammelgefäß 21 ab. Ist das Fassungsvermögen des Sammelgefäßes 21 erschöpft. kommt es bei anhaltendem Zulauf von zu reinigendem Wasser zum Behälter 12 zu einer stärkeren Ausbildung der Leichtflüssigkeitsschicht mit einhergehendem Absinken des Klarwasserspiegels im Behälter 12. Daraus resultiert das Absinken des in die Leichtflüssigkeit eintauchenden, auf dem Klarwasser schwimmenden Schwimmkörpers 36 im Sinne des Pfeiles D' und bei entsprechendem Verschwenken der Wippe 34 im Sinne des Pfeiles D zur Überführung des Schließkörpers 37 in die das Steigrohr 32 verschließenden Lage (Pfeil D"), womit ausgeschlossen wird, daß auf dem Klarwasser schwimmende Leichtflüssigkeit bei absinkendem Klarwasserspiegel durch das Steigrohr 32 abfließt.
Eine zusätzliche Sicherung gegen eine Verunreinigung des Klarwasserbereichs durch schwallartig zufließendes Oberflächenwasser bietet die Ergänzung der Umfangsabschirmung 311, 311' des dem Klarwasserauslauf 123 vorgelagerten Bereichs 31 durch eine zusätzliche vom Gestänge 33 durchsetzte Abschirmung 311" über Kopf, die dann auch wieder nach Art eines Faltenbalges ausgebildet ist, das Gestänge flüssigkeitsdicht eingrenzt.

Claims (3)

  1. Anlage zur Abscheidung von Leichtflüssigkeiten von mit solchen Flüssigkeiten versetztem Wasser in Gestalt eines flüssigkeitsdichten Behälters (12) mit einem im Niveau des Behälterauslaufs für das Klarwasser oder darüber befindlichen Einlauf (121) für das mit Leichtflüssigkeit versetzte Wasser und einem in den Behälter (12) integrierten flüssigkeitsdichten Sammelgefäß (21) für die in den Behälter aufschwimmende Leichtflüssigkeit mit einem im Niveau des Behältereinlaufs (121) oder darunter liegenden Zugang (211) für die Leichtflüssigkeit und einem vom Bodenbereich dieses Gefäßes (21) ausgehenden Absaugrohr (216) für darin angesammelte Leichtflüssigkeit, mit einem dem Klarwasserauslauf vorgelagerten, vom Bodenbereich des Behälters (12) ausgehenden, in den Auslauf (123) übergehenden, einlaufseitig durch einen unter der Einwirkung eines in die auf dem Klarwasser aufschwimmende Leichtflüssigkeit eintauchenden Schwimmkörpers (36) in seine Schließlage überführbaren Schließkörper (37) verschließbaren Steigrohr (32), dadurch gekennzeichnet, daß das in einen Faltenbalg (321) übergehende Steigrohr (32) von einem an seinem freien Ende mit dem Schließkörper (37) für das Steigrohr (32) versehenen Gestänge (33) durchsetzt ist, an dem das freie Ende des Faltenbalges (321) abgehängt ist, und das Gestänge (33) an einem Arm (341) einer auf dem Behälter (12) installierten Wippe (34) abgehängt ist, deren anderer Arm (342) mit dem in die im Behälter (12) aufschwimmende Leichtflüssigkeit eintauchenden Schwimmkörper (36) versehen ist. wobei der Überlauf des Faltenbalges (321) den normalen Flüssigkeitsspiegel im Behälter (12) definiert.
  2. Anlage nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen vom Sedimentationsbereich des Behälters (12) flüssigkeitsdicht abgegrenzten (311, 311'), dem Klarwasserauslauf (123) vorgelagerten Bereich (31), durch den sich das Steigrohr (32) mit dem in diesem Bereich ausgebildeten Faltenbalg (321) erstreckt, der dann auch von dem an seinem freien Ende mit dem Schließkörper (37) für das Steigrohr (32) versehenen Gestänge (33) durchsetzt ist.
  3. Anlage nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine zusätzliche Abschirmung (311") des dem Klarwasserauslauf (123) vorgelagerten Bereichs (31) über Kopf, wobei dieser vom mit dem Schließkörper (37) für das Steigrohr (32) versehenen Gestänge (33) durchsetzte Bereich auch wieder als flüssigkeitsdicht gegen das Gestänge (33) zur Anlage kommender Faltenbalg ausgebildet ist.
EP97942810A 1996-09-10 1997-09-05 Anlage zur abscheidung von leichtflüssigkeiten von mit solchen flüssigkeiten versetztem wasser Expired - Lifetime EP0859891B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19636771 1996-09-10
DE19636771A DE19636771A1 (de) 1996-09-10 1996-09-10 Anlage zur Abscheidung von Leichtflüssigkeiten von mit solchen Flüssigkeiten versetztem Wasser
PCT/DE1997/001982 WO1998011306A1 (de) 1996-09-10 1997-09-05 Anlage zur abscheidung von leichtflüssigkeiten von mit solchen flüssigkeiten versetztem wasser

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0859891A1 EP0859891A1 (de) 1998-08-26
EP0859891B1 true EP0859891B1 (de) 1999-12-22

Family

ID=7805169

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97942810A Expired - Lifetime EP0859891B1 (de) 1996-09-10 1997-09-05 Anlage zur abscheidung von leichtflüssigkeiten von mit solchen flüssigkeiten versetztem wasser

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0859891B1 (de)
AT (1) ATE187994T1 (de)
AU (1) AU4451297A (de)
DE (2) DE19636771A1 (de)
WO (1) WO1998011306A1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19840325A1 (de) * 1998-09-04 2000-03-09 Michael Benkeser Flüssigkeitsabscheider
AT407538B (de) * 1998-09-23 2001-04-25 Heinrich Ortner Einrichtung zur sperre des wasserablaufes eines leichtflüssigkeitsabscheiders
DE19908254A1 (de) * 1999-02-25 2000-08-31 Faudi Filtersysteme Gmbh Abschöpfvorrichtung
DE202015100399U1 (de) * 2015-01-28 2016-04-29 Bernd Glaser Schwimmstoffabzug

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR655533A (fr) * 1927-06-25 1929-04-19 Dabeg Maschinenfabriks Ag Séparateur permettant d'extraire des liquides volatils des eaux usées
DE520773C (de) * 1928-09-29 1931-03-14 Otto Herberger Schwimmerabsperrventil fuer das Ablaufrohr eines Leichtfluessigkeitsabscheiders
FR2426288A1 (fr) * 1978-05-19 1979-12-14 Testaert Pierre Procede de regulation de la flottabilite d'un receptacle et receptacle
DE2838559A1 (de) * 1978-09-04 1980-03-20 Buderus Ag Leichtfluessigkeitsabscheider

Also Published As

Publication number Publication date
EP0859891A1 (de) 1998-08-26
ATE187994T1 (de) 2000-01-15
DE59700881D1 (de) 2000-01-27
WO1998011306A1 (de) 1998-03-19
AU4451297A (en) 1998-04-02
DE19636771A1 (de) 1998-03-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2026066A1 (de) Schwimmbeckenskimmer und Regelgerat
DE69629208T2 (de) Treibstofffilter mit verbesserter verbindung zu einem behälter für verunreinigungen
EP0904471B1 (de) Schmutzwassereinlauf
EP0859891B1 (de) Anlage zur abscheidung von leichtflüssigkeiten von mit solchen flüssigkeiten versetztem wasser
DE19623869A1 (de) Schmutzwassereinlauf
DE2536644A1 (de) Vorrichtung zum kontinuierlichen trennen von fluessigkeiten mit unterschiedlich spezifischen gewichten und/oder viskositaeten
DE2837554A1 (de) Fluessigkeitsabscheider, insbesondere benzin- oder oelabscheider
EP0625365B1 (de) Abscheider für Fluide
DE4215470A1 (de) Abscheideanlage für mit Sink- und/oder Schwimmstoffen beladene Abwässer
DE19832959A1 (de) Abscheider mit Schlammfang
EP0434078B1 (de) Leichtflüssigkeitsabscheider
DE8021264U1 (de) Abscheider fuer mit leichtstoffen verschmutzte abwaesser
DE2441401A1 (de) Leichtfluessigkeits- und/oder fettabscheider
DE3739687A1 (de) Verfahren zur detektierung von in abwasser enthaltenen geringen mengen an abscheidbaren leichtfluessigen verunreinigungen und vorrichtung hierzu
DE202016106104U1 (de) Leichtstoffabscheider mit Schwerstoff-Messvorrichtung
DE633538C (de) Leichtfluessigkeitsabscheider mit Sperrung des Durchflusses durch Luft
DE2611685A1 (de) Leichtfluessigkeitsabscheider in kompaktbauweise
DE4304867A1 (de) Anlage zur Abscheidung von Leichtflüssigkeiten von mit solchen Flüssigkeiten beladenem Wasser
EP0826839A1 (de) Verfahren zum Abscheiden von in Abwässern mitgeführten festen Inhaltsstoffen
AT399712B (de) Vorrichtung zum entnehmen von leichtflüssigkeiten aus leichtflüssigkeitsabscheidern
EP0605777B1 (de) Flüssigkeitsabscheider
DE4025839A1 (de) Vorrichtung zum auffangen von leckagefluessigkeiten
DE1126208B (de) Vorrichtung zum Entnehmen von Fluessigkeit aus einem Behaelter
CH396788A (de) Ausgussbecken mit Geruchverschluss
DE2703402A1 (de) Schwerfluessigkeitsabscheider

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19980826

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990205

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19991222

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19991222

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19991222

REF Corresponds to:

Ref document number: 187994

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59700881

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000127

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: HEPP, WENGER & RYFFEL AG

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000322

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000322

ET Fr: translation filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19991222

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20000926

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20000929

Year of fee payment: 4

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20001117

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20001122

Year of fee payment: 4

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010930

BERE Be: lapsed

Owner name: KASCH TRENNTECHNIK G.M.B.H.

Effective date: 20010930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020501

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020531

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20020401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20020401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050905