EP0830922A2 - Machine tool with sawing device, in particular for machining panels - Google Patents

Machine tool with sawing device, in particular for machining panels Download PDF

Info

Publication number
EP0830922A2
EP0830922A2 EP97111901A EP97111901A EP0830922A2 EP 0830922 A2 EP0830922 A2 EP 0830922A2 EP 97111901 A EP97111901 A EP 97111901A EP 97111901 A EP97111901 A EP 97111901A EP 0830922 A2 EP0830922 A2 EP 0830922A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
support
machine tool
clamping table
plate
tool according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97111901A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0830922A3 (en
EP0830922B1 (en
Inventor
Wilhelm Ing. Riesmeier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IMA Klessmann Holzbearbeitungssysteme GmbH
Original Assignee
Ima Norte Maschinenfabriken Klessmann GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ima Norte Maschinenfabriken Klessmann GmbH and Co filed Critical Ima Norte Maschinenfabriken Klessmann GmbH and Co
Publication of EP0830922A2 publication Critical patent/EP0830922A2/en
Publication of EP0830922A3 publication Critical patent/EP0830922A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0830922B1 publication Critical patent/EP0830922B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B27/00—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon
    • B27B27/10—Devices for moving or adjusting the guide fences or stops
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B11/00—Work holders not covered by any preceding group in the subclass, e.g. magnetic work holders, vacuum work holders
    • B25B11/005—Vacuum work holders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B27/00—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B31/00—Arrangements for conveying, loading, turning, adjusting, or discharging the log or timber, specially designed for saw mills or sawing machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B5/00—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor
    • B27B5/02—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only
    • B27B5/06—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only for dividing plates in parts of determined size, e.g. panels
    • B27B5/065—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only for dividing plates in parts of determined size, e.g. panels with feedable saw blades, e.g. arranged on a carriage
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27M—WORKING OF WOOD NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B27B - B27L; MANUFACTURE OF SPECIFIC WOODEN ARTICLES
    • B27M1/00—Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching
    • B27M1/08—Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching by multi-step processes

Definitions

  • the invention relates to a machine tool in Generic term of the claim specified in more detail.
  • a machine tool of the aforementioned type primarily a so-called machining center with a work spindle arranged on the cantilevered support, the a tool holder with a rotary and a swivel drive Has.
  • the tool holder of the work spindle can from different tools used in a tool magazine are, it is mainly about cutting Tools, such as milling tools in particular, that only have one Need rotary drive.
  • the saw spindle is added to the work spindle be, whose circular saw blade must be driven to rotate. So with the saw device cuts in different Directions can be made in the X-Y plane
  • Tool holder of the work spindle additionally a swivel drive, over which the plane of the circular saw blade of the sawing device can be rotated.
  • the invention has for its object a machine tool of the type mentioned at the beginning, with that of large format Plates that are wider than the original Clamping table of the machine are the one to be machined Plate section can be separated.
  • the support device It is essential for the invention on the support device to be able to put on a large-format plate, which then by Is pushed by hand or by machine to the clamping table with a milling unit and / or the sawing device To be able to make a cut, with which the at a working cycle to be processed by the machine tool Plate section is separated. Cuts with a milling cutter or with a milling unit are mainly chosen if the respective cutting line does not start from one end of the board runs straight through to the other. Vice versa come with a continuous cutting line in the X direction of the Machine saw cuts into consideration.
  • the clamping table of the machine tool also Suction clamps is fitted on in the direction of the X axis adjustable cross members and arranged on these cross members are displaceable in the direction of the Y axis. So can these suction clamps on both sides of the cutting line both below of the plate section to be separated as well as the neighboring one Section of the remainder of the plate, which is subsequently on the Support device is returned to be positioned.
  • the entire plate and especially the one to be separated Plate section in the work area of the machine tool can be precisely aligned, can be seen on the support device remote side above the clamping table Stop device in front, which is in its working position in height the striking side of the narrow panel.
  • the Stop device can be a stop ruler, which can be positioned in the direction of the Y axis of the machine is.
  • the stop device is of particular advantage to be ordered at the machine support if this is in Is movable in the direction of the Y axis, in particular one in the Y axis has movable Y support. Because machines in question standing type are usually program-controlled, the required position of the stop device the program control can be specified.
  • the stop device during the machining operations at Y support not a hindrance to the work area the machine intervenes, it is height adjustable trained, so in the usual Z direction of the machine movable.
  • the stop device two height-adjustable stop bolts on the are arranged at a suitable distance from one another.
  • the tension clamps on the clamping table can be adjusted by hand or done by machine.
  • at least the crossbeams of the clamping table are also moved over the machine support, which for this purpose a driver device has the corresponding with the cross members of the Clamping table can be brought into engagement.
  • a driver device the existing stop device, especially their stop bolts, too use, which therefore has a double function.
  • the machine Adjustment of the crossbars of the clamping table enables it, the separate one fixed on the clamping table Panel section further by separating cuts in the Y direction divide and the plate parts thus formed in the X direction apart so these smaller plate parts can also be edited all around. So can for example the disassembled plate parts too along their narrow surface sides running in the Y direction be milled.
  • a lowerable suction clamping device via which after the plate or the plate parts in the release from the clamping table Transported in the direction of the X axis to one end of the clamping table can be placed where a takeover device is which the plates from the suction clamp on the support decreases and passes on to a conveyor.
  • a machine bed 5 can be seen in detail in FIG which is a clamping table 1.
  • the tension table has 1 no continuous table surface to accommodate the plate-shaped Workpieces but cross beams 2 and arranged thereon Suction clamp 3, with their tops in the Lying on the table.
  • the clamping table 1 has an elongated shape rectangular basic shape, the longitudinal direction of the clamping table 1 the usual X direction and its transverse direction represents the usual Y direction.
  • the processing units are corresponding the machine in an X-axis and a Y-axis in the so-called X-Y plane, and if necessary additionally Movable perpendicular to it in a Z axis.
  • the crossbeams 2 of the clamping table 1 run in the Y direction and are adjustable in the X direction, which is why they open corresponding guides 4 are supported.
  • the one on the cross beams 2 of the clamping table 1 arranged suction clamps 3 slidable in the Y direction and can be arranged that the plate-shaped workpieces fixed thereon without a collision with the suction clamps 3 are processed all around can.
  • a support 6 is arranged to be movable on the machine bed 5, which is a cross support. He points thus an X support 7, which is in the X direction on the Machine bed 5 is movable and also has a Y support 8, which are moved on the X-Support 7 in the Y direction can.
  • the Y support 8 of the support 6 carries a work spindle 9, which is illustrated particularly in FIG. 3. In the lower tool holder of the work spindle 9 can a tool magazine 28 different machining tools be replaced. This also includes a sawing device 10, which is in the representations of the drawing in the tool holder the work spindle 9 is located.
  • the sawing device 10 has a circular saw blade, which in one to the X-Y plane is arranged vertical plane and pivoted in this plane can be.
  • the circular saw blade of the sawing device 10 be aligned to the X direction, which is illustrated in FIG. 1, or in the Y direction, as can be seen from FIG. 3.
  • the work spindle 9 has a swivel drive and a rotary drive, the latter serving to To drive circular saw blade of the sawing device 10.
  • the sawing device 10 can also be directly on the Support 6 may be arranged, then using their own Drive device for swiveling and rotating the saw blade is provided.
  • the Support device 11 consists of a plurality of parallel to the Y direction aligned beams 12, on each a plurality of rolling elements or sliding elements 13, such as Support air-blowing nozzles, which is a support level span, which is essentially level with the top of the clamping table 1.
  • the support device 11 serves to accommodate a large format Plate 14, seen in the Y direction, such Extent has that it is not taken up by the clamping table 1 alone can be. Rather, one is in the work area of the machine Section 16 separated from this large-format plate 14, which immediately has the right workpiece width, for example for cabinet sides of furniture, furniture doors, furniture flaps, Drawer fronts or the like is needed.
  • the large-format plate 14 by means of a feed device 15 on the support device 11 in the Y direction so far pushed up to the clamping table 1 until with of the sawing device 10 along a path running in the X direction Dividing line 19 made a suitable divisional cut can be.
  • the separated plate section 16 remains the clamping table 1, while that of the large-format plate 14 remaining remaining plate 17 pulled back away from the clamping table 1 and remains on the support device 11 as long as until the next work cycle another one to be separated Plate section 16 transferred to the clamping table 1 becomes.
  • Suction clamps make it possible to 1 advanced plate 14 on both sides of the line 19 suction clamp 3 position that during the cut by the sawing device 10 in the X direction Fix plate section 16 and the remaining plate 17.
  • the separated ones can be used Plate section 16 defining suction clamp 3 in Action remain so that at the front of the tension table 1 existing suction clamps 3 mainly at the next one Partition cut can be used to fix the remaining plate 17.
  • the separated plate section 16 can if necessary can be further divided by cross-sections in the Y direction be made after the level of the saw blade Saw device 10 has been pivoted accordingly. How can be seen from Fig. 2, individual plate parts 18 formed by moving the corresponding cross members 2 can be moved apart in the X direction so that they are also along the sides of the narrow surface running in the Y direction can edit.
  • a stop device 21 which, as Fig. 3 clearly shows stop pins 20 which can be extended in the Z direction has, which is lowered down to the clamping level of the clamping table 1 can be.
  • the stop for the plate 14th given by the Y position of the Y support 8, which one can each choose so that the dividing line 19 for the person to be divided Plate section 16 each at the same Y coordinate lies.
  • the large format Plate 14 on the clamping table 1 by means of an X stop 27 aligned, which is in its rest position below the crossbars 2 is located and over the support level of the clamping table 1 can be extended upwards. In its rest position the X-stop 27 is lowered so far that it move the adjacent cross-beam 2 without collisions can also be a collision with the machining tools is excluded and also the removal of the processed Plate section 16 is not affected.
  • the stop bolts 20 and the entire stop device 21 have a dual function by engaging them or brought into contact with the crossbeams 2 of the clamping table 1 can be taken to this in the X direction via entrainment to proceed through support 6. So in particular after further dividing the separated plate section 16 the formed individual plate parts 18, as shown in in Fig. 2 are shown, in the shown there, apart Move position.
  • a lowerable suction clamping device 22 is arranged, via the after release by the suction clamp 3 the plate section 16 or the plate parts 18 raised and in the X direction lowered X-stop 27 to an end take-over device 23 can be transported.
  • the takeover device 23 consists of two arranged one above the other Rolls like a defect, between which the plate section 16 or the plate parts 18 are inserted so that transfer them to a further transport device 24 can be.
  • the Clamping table 1 upstream support device 11 laterally are moved, with which the support device 11 occupied and not needed space for other purposes are available. They are parallel to this to the Y-direction extending carrier 12 of the Support device 11 arranged on guides 25, which are parallel to the X direction of the machine. On these tours 25, the carrier 12 can be moved in its transverse direction and reduced in distance from each other, with which the Entire support device 11 moved aside to save space can be.
  • the one adjacent to the clamping table 1 Guide 25 may be arranged on the bed 5 of the machine. An exact arrangement of the support device is thus achieved 11 to the machine, albeit the side Movability of the support device 11 or its support 12 is limited to the length of the machine bed 5.
  • the large format plates 14 to be divided can - each after how they are conveyed to the support device 11 become - have an upright position. To them from this upright position in the horizontal support plane of the support device 11 can be seen on the side of the Support device 11 in front of a plate swiveling device 26.
  • This plate swiveling device 26 essentially consists of a frame or a plate 29 with a flat contact side, whereupon a bend lying down in the upright position 30 is present, on which the large-format plate 14 with its narrow side lying below can be put on. From the upright position out is the plate pivoting device 26 by an angle of approximately 90 ° so that the recorded large-format plate 14 in the horizontal support plane the support device 11 can be transferred.
  • Plate pivoting device 26 either on the right or left of Support device 11 arranged, suitably it sits on the outer carrier 12 of the support device 11, in Fig. 3 only this outer carrier 12 of the support device 11 is shown.

Abstract

The machine has a clamp table (1) with at least one support moving above it in each of the longitudinal (X) and transverse (Y) directions, to support machining units or processing tools and a saw with circular saw blade, which is arranged to cut at least in the longitudinal direction. A carrier (11) is positioned in front of the table and on the same level. The carrier is as long as, or shorter than, the table, and wider than it. The carrier has roller bodies or slide units (13) on its upper face, to move a section (16) of a large panel (14) to be cut from the carrier onto the table along a cutting line (19), and then to return the remaining part of the panel (17) to the carrier. The table has cross struts (2) with suction clamps (3). These are positioned on either side of the cutting line, under the panel section to be cut and under the remaining panel section.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Werkzeugmaschine der im Gattungsbegriff des Patentanspruchs näher bezeichneten Art.The invention relates to a machine tool in Generic term of the claim specified in more detail.

Bei einer Werkzeugmaschine der vorgenannten Art handelt es sich vornehmlich um ein sogenanntes Bearbeitungszentrum mit einer am vorkragenden Support angeordneten Arbeitsspindel, die eine Werkzeugaufnahme mit einem Dreh- und einem Schwenkantrieb hat. In die Werkzeugaufnahme der Arbeitsspindel können aus einem Werkzeugmagazin unterschiedliche Werkzeuge eingesetzt werden, es handelt sich hierbei hauptsächlich um spangebende Werkzeuge, wie insbesondere Fräswerkzeuge, die lediglich einen Drehantrieb benötigen. Darüberhinaus kann von der Werkzeugaufnahme der Arbeitsspindel die Sägevorrichtung aufgenommen werden, deren Kreissägeblatt rotierend angetrieben werden muß. Damit mit der Sägevorrichtung Schnitte in unterschiedlichen Richtungen in der X-Y-Ebene vorgenommen werden können, hat die Werkzeugaufnahme der Arbeitsspindel zusätzlich einen Schwenkantrieb, über den die Ebene des Kreissägeblattes der Sägevorrichtung gedreht werden kann.It is a machine tool of the aforementioned type primarily a so-called machining center with a work spindle arranged on the cantilevered support, the a tool holder with a rotary and a swivel drive Has. In the tool holder of the work spindle can from different tools used in a tool magazine are, it is mainly about cutting Tools, such as milling tools in particular, that only have one Need rotary drive. Furthermore, from the tool holder the saw spindle is added to the work spindle be, whose circular saw blade must be driven to rotate. So with the saw device cuts in different Directions can be made in the X-Y plane Tool holder of the work spindle additionally a swivel drive, over which the plane of the circular saw blade of the sawing device can be rotated.

Mit bekannten Werkzeugmaschinen dieser Art können die auf dem Spanntisch aufgenommenen Platten aufgeteilt werden, wobei diese Platten ein Format haben, welches das des Spanntisches nicht übersteigen darf. Folglich können mit einer solchen Werkzeugmaschine nur Platten eines kleineren Formats bewältigt werden, die zuvor auf einer vorgeschalteten Aufteilsäge zugeschnitten worden sind. Known machine tools of this type can be used on the Clamping table recorded plates are divided, whereby these plates have a format that that of the clamping table must not exceed. Consequently, with such Machine tool only copes with plates of a smaller format be cut beforehand on an upstream dividing saw have been.

Andererseits gibt es Aufteilsägen mit einem großformatigen Werkstücktisch, die mit einem den Werkstücktisch überspannenden Sägenportal ausgestattet sind. An diesem Sägenportal können zusätzliche Bearbeitungseinrichtungen vorgesehen werden, so daß neben dem Längs- und Quersägen auch andere spangebende Bearbeitungen an den auf den Werkstücktisch überführen Werkstücken vorgenommen werden können, vergleiche DE-Gebrauchsmuster G 80 33 805 U1.On the other hand, there are sizing saws with a large format Work table, which with a spanning the workpiece table Saw portal are equipped. At this saw portal additional processing facilities can be provided, so that besides the rip and cross saw also other cutting Transfer machining to the workpiece table Workpieces can be made, see DE utility model G 80 33 805 U1.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Werkzeugmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der von großformatigen Platten, die in der Ausgangslage breiter als der Spanntisch der Maschine sind, der jeweils zu bearbeitende Plattenabschnitt abgetrennt werden kann.The invention has for its object a machine tool of the type mentioned at the beginning, with that of large format Plates that are wider than the original Clamping table of the machine are the one to be machined Plate section can be separated.

Diese Aufgabe wird bei einer Werkzeugmaschine der gattungsbildenden Art nach der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This task becomes generic in a machine tool Kind according to the invention by the characterizing features of claim 1 solved.

Für die Erfindung ist wesentlich, auf die Auflagervorrichtung eine großformatige Platte auflegen zu können, die dann von Hand oder maschinell zum Spanntisch hin vorgeschoben wird, um mit einem Fräsaggregat und/oder der Sägevorrichtung einen Aufteilschnitt vornehmen zu können, mit dem der jeweils bei einem Arbeitsspiel von der Werkzeugmaschine zu bearbeitende Plattenabschnitt abgetrennt wird. Schnitte mit einem Fräser oder mit einem Fräsaggregat werden vornehmlich dann gewählt, wenn die jeweilige Schnittlinie nicht von einem Plattenende bis zum anderen geradlinig durchgehend verläuft. Umgekehrt kommen bei durchgehender Schnittlinie in der X-Richtung der Maschine Sägeschnitte in Betracht. Es ist somit mit der erfindungsgemäßen Maschine möglich, von der großformatigen Platte Eckabschnitte beispielsweise abzutrennen, wobei auch bei ineinander verschachtelten Schnittbildern der einzelnen Zuschnitte durch eine passende Zustellung oder ein Wenden der Platte in ihrer Ebene die jeweilige Schnittlinie von dem Fräsaggregat oder der Sägevorrichtung abgefahren werden kann. Dazu wird die Verfahrbarkeit des Supportes mit der daran aufgenommenen Sägevorrichtung in Richtung der X-Achse der Maschine genutzt, entsprechend wird die Ebene des Sägeblattes der Sägevorrichtung auf die X-Richtung ausgerichtet. Die Fräsaggregate und die Sägevorrichtung können unmittelbar an dem jeweiligen Support angeordnet sein, zum anderen besteht die Möglichkeit, den benötigten Fräser oder die Sägevorrichtung in eine Werkzeugaufnahme einer am Support angeordneten Arbeitsspindel einzuwechseln.It is essential for the invention on the support device to be able to put on a large-format plate, which then by Is pushed by hand or by machine to the clamping table with a milling unit and / or the sawing device To be able to make a cut, with which the at a working cycle to be processed by the machine tool Plate section is separated. Cuts with a milling cutter or with a milling unit are mainly chosen if the respective cutting line does not start from one end of the board runs straight through to the other. Vice versa come with a continuous cutting line in the X direction of the Machine saw cuts into consideration. It is thus with the invention Machine possible from the large format plate Separate corner sections, for example, with nested sectional images of the individual blanks by a suitable delivery or a turn of the In their plane the respective cutting line of the Milling unit or the sawing device can be shut down. For this purpose, the movability of the support with that sawing device taken in the direction of the X axis of the Machine used, the level of the saw blade is accordingly the sawing device aligned to the X direction. The Milling units and the sawing device can be started immediately the respective support, on the other hand there is the possibility of the required milling cutter or the sawing device in a tool holder arranged on the support Change work spindle.

Vorteilhaft ist, wenn der Spanntisch der Werkzeugmaschine mit Saugspannern ausgestattet ist, die auf in Richtung der X-Achse verstellbaren Quertraversen angeordnet und auf diesen Quertraversen in Richtung der Y-Achse verschieblich sind. So können diese Saugspanner beidseits der Schnittlinie sowohl unterhalb des abzutrennenden Plattenabschnitts als auch des benachbarten Abschnitts der Restplatte, die im nachhinein wieder auf die Auflagervorrichtung zugerückgeführt wird, positioniert werden.It is advantageous if the clamping table of the machine tool also Suction clamps is fitted on in the direction of the X axis adjustable cross members and arranged on these cross members are displaceable in the direction of the Y axis. So can these suction clamps on both sides of the cutting line both below of the plate section to be separated as well as the neighboring one Section of the remainder of the plate, which is subsequently on the Support device is returned to be positioned.

Damit sich die gesamte Platte und insbesondere der davon abzutrennende Plattenabschnitt im Arbeitsbereich der Werkzeugmaschine exakt ausrichten läßt, sieht man an der der Auflagervorrichtung abgelegenen Seite oberhalb des Spanntisches eine Anschlagvorrichtung vor, die sich in ihrer Arbeitslage in Höhe der anschlagenden Plattenschmalflächenseite befindet. Bei der Anschlagvorrichtung kann es sich um ein Anschlaglineal handeln, welches in Richtung der Y-Achse der Maschine positionierbar ist. Von besonderem Vorteil ist, die Anschlagvorrichtung an dem Support der Maschine anzuordnen, sofern dieser in Richtung der Y-Achse verfahrbar ist, insbesondere einen in der Y-Achse beweglichen Y-Support hat. Da Maschinen der in Rede stehenden Art in der Regel programmgesteuert sind, kann die jeweils erforderliche Posiiton der Anschlagvorrichtung durch die Programmsteuerung vorgegeben werden. Man kann hierbei in vorteilhafter Weise die in X-Richtung verlaufende Schnittlinie beim Abteilen des abzutrennden Plattenabschnittes immer auf dieselbe Y-Koordinate legen, womit die die Platte beidseits der Schnittlinie unterstützenden Saugspanner ebenfalls beim Trennvorgang stets auf derselben Position verbleiben können.So that the entire plate and especially the one to be separated Plate section in the work area of the machine tool can be precisely aligned, can be seen on the support device remote side above the clamping table Stop device in front, which is in its working position in height the striking side of the narrow panel. In the Stop device can be a stop ruler, which can be positioned in the direction of the Y axis of the machine is. The stop device is of particular advantage to be ordered at the machine support if this is in Is movable in the direction of the Y axis, in particular one in the Y axis has movable Y support. Because machines in question standing type are usually program-controlled, the required position of the stop device the program control can be specified. You can do this in advantageously the cutting line extending in the X direction when dividing the panel section to be cut off place the same Y coordinate, which means that the plate on both sides the suction line supporting the cutting line also at Separation process can always remain in the same position.

Damit während der spangebenden Bearbeitungsvorgänge die Anschlagvorrichtung am Y-Support nicht hinderlich in den Arbeitsbereich der Maschine eingreift, ist sie höhenverstellbar ausgebildet, also in der üblichen Z-Richtung der Maschine verfahrbar. In zweckmäßiger Ausgestaltung weist die Anschlagvorrichtung zwei höhenverfahrbare Anschlagbolzen auf, die in einem geeigneten Abstand zueinander angeordnet sind.So that the stop device during the machining operations at Y support not a hindrance to the work area the machine intervenes, it is height adjustable trained, so in the usual Z direction of the machine movable. In an expedient embodiment, the stop device two height-adjustable stop bolts on the are arranged at a suitable distance from one another.

Damit beim Überführen von der Auflagervorrichtung auf den Spanntisch die großformatige Platte sicher ausgerichtet werden kann, ist im Bereich des Spanntisches ferner ein aus dessen-Auflagerebene absenkbarer X-Anschlag angeordnet. Somit kann der auf den Spanntisch zu überführende, abzutrennende Plattenabschnitt auf eine exakte Position in der X-Y-Ebene der Maschine gebracht werden. So when transferring from the support device to the The large format plate can be safely aligned can, is also in the area of the clamping table from its support level lowerable X-stop arranged. So can the plate section to be transferred to the clamping table, to be separated to an exact position in the X-Y plane of the machine to be brought.

Die Verstellung der Saugspanner des Spanntisches kann von Hand oder maschinell vorgenommen werden. In bevorzugter Ausführung werden zumindest die Quertraversen des Spanntisches ebenfalls über den Maschinensupport bewegt, der dazu eine Mitnehmervorrichtung hat, die entsprechend mit den Quertraversen des Spanntisches in Eingriff bringbar ist. Besonders zweckmäßig ist es, als Mitnehmervorrichtung zugleich die vorhandene Anschlagvorrichtung, insbesondere deren Anschlagbolzen, zu nutzen, denen somit eine Doppelfunktion zukommt. Die maschinelle Verstellung der Quertraversen des Spanntisches ermöglicht es, den auf dem Spanntisch fixierten, abgetrennten Plattenabschnitt durch Trennschnitte in der Y-Richtung weiter aufzuteilen und die hierdurch gebildeten Plattenteile in der X-Richtung auseinanderzurücken, damit diese kleineren Plattenteile ebenfalls rundum bearbeitet werden können. So können beispielsweise die auseinandergerückten Plattenteile auch entlang ihrer in Y-Richtung verlaufenden Schmalflächenseiten befräst werden.The tension clamps on the clamping table can be adjusted by hand or done by machine. In a preferred version at least the crossbeams of the clamping table are also moved over the machine support, which for this purpose a driver device has the corresponding with the cross members of the Clamping table can be brought into engagement. Particularly useful it is, as a driver device, the existing stop device, especially their stop bolts, too use, which therefore has a double function. The machine Adjustment of the crossbars of the clamping table enables it, the separate one fixed on the clamping table Panel section further by separating cuts in the Y direction divide and the plate parts thus formed in the X direction apart so these smaller plate parts can also be edited all around. So can for example the disassembled plate parts too along their narrow surface sides running in the Y direction be milled.

Damit die abgetrennte Platte oder die einzelnen Plattenteile nach ihrer Bearbeitung aus dem Arbeitsbereich der Maschine herausbefördert werden können, ordnet man an dem Maschinensupport eine absenkbare Saugspannvorrichtung an, über die nach dem Lösen vom Spanntisch die Platte oder die Plattenteile in Richtung der X-Achse zu einem Ende des Spanntisches transportiert werden können, wo eine Übernahmevorrichtung angeordnet ist, welche die Platten von der Saugspannvorrichtung am Support abnimmt und an eine Fördervorrichtung weitergibt. So that the separated plate or the individual plate parts after processing from the working area of the machine can be transported out, arranged on the machine support a lowerable suction clamping device, via which after the plate or the plate parts in the release from the clamping table Transported in the direction of the X axis to one end of the clamping table can be placed where a takeover device is which the plates from the suction clamp on the support decreases and passes on to a conveyor.

Es sind Einsatzfälle denkbar, bei denen die vor dem Spanntisch angeordnete Auflagervorrichtung nicht benötigt wird oder sogar stört. Hierfür kann vorgesehen werden, die Wälzkörper oder die Gleiteinrichtungen der Auflagervorrichtung an Trägern anzuordnen, die aus dem Bereich vor dem Spanntisch heraus verfahrbar sind. Eine der für die Träger benötigten Auflagerführungen kann mit auf dem Bett der Werkzeugmaschine angeordnet sein, womit sich eine besonders exakte Angliederung der Auflagervorrichtung ergibt.Applications are conceivable in which the in front of the clamping table arranged support device is not needed or even disturbs. For this purpose, the rolling elements or the To arrange sliding devices of the support device on supports, which can be moved out of the area in front of the clamping table are. One of the support guides required for the beams can be arranged on the bed of the machine tool which results in a particularly precise arrangement of the support device results.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert. Dabei zeigen:

Fig. 1
eine schematische Draufsicht auf eine Werkzeugmaschine in Gestalt eines Bearbeitungszentrums, dessen Arbeitsspindel mit einer Sägevorrichtung bestückt werden kann,
Fig. 2
eine der Fig. 1 weitgehend entsprechende Draufsicht auf die Werkzeugmaschine in anderer Position der vom Spanntisch aufgenommenen Werkstücke und
Fig. 3
eine schematische Seitansicht der Maschine nach den Fig. 1 und 2.
The invention is explained in more detail below with reference to the drawing using an exemplary embodiment. Show:
Fig. 1
1 shows a schematic top view of a machine tool in the form of a machining center, the work spindle of which can be equipped with a sawing device,
Fig. 2
one of Fig. 1 largely corresponding plan view of the machine tool in a different position of the workpieces picked up by the clamping table and
Fig. 3
2 shows a schematic side view of the machine according to FIGS. 1 and 2.

Im einzelnen erkennt man in Fig. 1 ein Maschinenbett 5, auf dem sich ein Spanntisch 1 befindet. Allerdings hat der Spanntisch 1 keine durchgehende Tischfläche zur Aufnahme der plattenförmigen Werkstücke sondern Quertraversen 2 und darauf angeordnete Saugspanner 3, die mit ihren Oberseiten in der Tischebene liegen. Insgesamt hat der Spanntisch 1 eine länglich rechteckige Grundform, wobei die Längsrichtung des Spanntisches 1 die übliche X-Richtung und dessen Querrichtung die übliche Y-Richtung darstellt. Entsprechend sind die Bearbeitungsaggregate der Maschine in einer X-Achse sowie einer Y-Achse in der sogenannten X-Y-Ebene, und gegebenenfalls zusätzlich senkrecht dazu in einer Z-Achse verfahrbar.A machine bed 5 can be seen in detail in FIG which is a clamping table 1. However, the tension table has 1 no continuous table surface to accommodate the plate-shaped Workpieces but cross beams 2 and arranged thereon Suction clamp 3, with their tops in the Lying on the table. Overall, the clamping table 1 has an elongated shape rectangular basic shape, the longitudinal direction of the clamping table 1 the usual X direction and its transverse direction represents the usual Y direction. The processing units are corresponding the machine in an X-axis and a Y-axis in the so-called X-Y plane, and if necessary additionally Movable perpendicular to it in a Z axis.

Die Quertraversen 2 des Spanntisches 1 verlaufen in der Y-Richtung und sind in der X-Richtung verstellbar, wozu sie auf entsprechenden Führungen 4 aufgelagert sind. Die auf den Quertraversen 2 des Spanntisches 1 angeordneten Saugspanner 3 sind in der Y-Richtung verschieblich und können so angeordnet werden, daß die darauf fixierten plattenförmigen Werkstücke ohne eine Kollision mit den Saugspannern 3 rundum bearbeitet werden können.The crossbeams 2 of the clamping table 1 run in the Y direction and are adjustable in the X direction, which is why they open corresponding guides 4 are supported. The one on the cross beams 2 of the clamping table 1 arranged suction clamps 3 slidable in the Y direction and can be arranged that the plate-shaped workpieces fixed thereon without a collision with the suction clamps 3 are processed all around can.

Auf dem Maschinenbett 5 ist ein Support 6 verfahrbar angeordnet, bei dem es sich um einen Kreuzsupport handelt. Er weist somit einen X-Support 7 auf, der in der X-Richtung auf dem Maschinenbett 5 beweglich ist und hat ferner einen Y-Support 8, der auf dem X-Support 7 in Y-Richtung verfahren werden kann. Der Y-Support 8 des Supports 6 trägt eine Arbeitsspindel 9, die insbesondere in Fig. 3 veranschaulicht ist. In die unterendige Werkzeugaufnahme der Arbeitsspindel 9 können aus einem Werkzeugmagazin 28 verschiedene Bearbeitungswerkzeuge eingewechselt werden. Dazu gehört auch eine Sägevorrichtung 10, die sich in den Darstellungen der Zeichnung in der Werkzeugaufnahme der Arbeitsspindel 9 befindet. Die Sägevorrichtung 10 hat ein Kreissägeblatt, welches in einer zur X-Y-Ebene vertikalen Ebene angeordnet ist und in dieser Ebene geschwenkt werden kann. So kann das Kreissägeblatt der Sägevorrichtung 10 auf die X-Richtung ausgerichtet sein, was Fig. 1 veranschaulicht, oder auf die Y-Richtung, wie aus Fig. 3 hervorgeht. Entsprechend hat die Arbeitsspindel 9 einen Schwenkantrieb sowie einen Drehantrieb, wobei letzterer dazu dient, das Kreissägeblatt der Sägevorrichtung 10 drehend anzutreiben. Grundsätzlich kann die Sägevorrichtung 10 auch unmittelbar am Support 6 angeordnet sein, wobei sie dann mit einer eigenen Antriebsvorrichtung zur Schwenkung und Drehung des Sägeblattes versehen ist.A support 6 is arranged to be movable on the machine bed 5, which is a cross support. He points thus an X support 7, which is in the X direction on the Machine bed 5 is movable and also has a Y support 8, which are moved on the X-Support 7 in the Y direction can. The Y support 8 of the support 6 carries a work spindle 9, which is illustrated particularly in FIG. 3. In the lower tool holder of the work spindle 9 can a tool magazine 28 different machining tools be replaced. This also includes a sawing device 10, which is in the representations of the drawing in the tool holder the work spindle 9 is located. The sawing device 10 has a circular saw blade, which in one to the X-Y plane is arranged vertical plane and pivoted in this plane can be. The circular saw blade of the sawing device 10 be aligned to the X direction, which is illustrated in FIG. 1, or in the Y direction, as can be seen from FIG. 3. Accordingly, the work spindle 9 has a swivel drive and a rotary drive, the latter serving to To drive circular saw blade of the sawing device 10. Basically, the sawing device 10 can also be directly on the Support 6 may be arranged, then using their own Drive device for swiveling and rotating the saw blade is provided.

Wie weiter aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht, ist in Verlängerung der Y-Richtung dem Spanntisch 1 der Maschine eine Auflagervorrichtung 11 vorgeordnet, die sich parallel zur X-Richtung über die Länge des Spanntisches 1 erstreckt und in Verlängerung der Y-Richtung beliebige Ausmaße haben kann. Die Auflagervorrichtung 11 besteht aus einer Mehrzahl von parallel zur Y-Richtung ausgerichteten Trägern 12, an denen jeweils eine Mehrzahl von Wälzkörpern oder Gleitelementen 13, wie Stützluft ausblasende Düsen, gelagert ist, die eine Auflagerebene aufspannen, welche im wesentlichen niveaugleich mit der Oberseite des Spanntisches 1 ist.As is further apparent from FIGS. 1 and 2, is in extension the Y direction the clamping table 1 of the machine a support device 11 upstream, which are parallel to the X direction extends over the length of the clamping table 1 and in extension the Y direction can have any dimensions. The Support device 11 consists of a plurality of parallel to the Y direction aligned beams 12, on each a plurality of rolling elements or sliding elements 13, such as Support air-blowing nozzles, which is a support level span, which is essentially level with the top of the clamping table 1.

Die Auflagervorrichtung 11 dient zur Aufnahme einer großformatigen Platte 14, die in der Y-Richtung gesehen ein solches Ausmaß hat, daß sie allein vom Spanntisch 1 nicht aufgenommen werden kann. Vielmehr wird im Arbeitsbereich der Maschine ein Abschnitt 16 von dieser großformatigen Platte 14 abgetrennt, der sogleich die passende Werkstückbreite hat, wie sie beispielsweise für Korpusseiten von Möbeln, Möbeltüren, Möbelklappen, Schubkastenfronten oder dergleichen benötigt wird. Dazu wird die großformatige Platte 14 mittels einer Vorschubeinrichtung 15 an der Auflagervorrichtung 11 in der Y-Richtung soweit bis auf den Spanntisch 1 vorgeschoben, bis mit der Sägevorrichtung 10 entlang einer in X-Richtung verlaufenden Trennlinie 19 ein passender Aufteilschnitt vorgenommen werden kann. Der abgetrennte Plattenabschnitt 16 verbleibt auf dem Spanntisch 1, während die von der großformatigen Platte 14 verbleibende Restplatte 17 wieder vom Spanntisch 1 weg zurückgezogen wird und solange auf der Auflagervorrichtung 11 verbleibt, bis beim nächsten Arbeitsspiel ein weiterer abzutrennender Plattenabschnitt 16 auf den Spanntisch 1 überführt wird.The support device 11 serves to accommodate a large format Plate 14, seen in the Y direction, such Extent has that it is not taken up by the clamping table 1 alone can be. Rather, one is in the work area of the machine Section 16 separated from this large-format plate 14, which immediately has the right workpiece width, for example for cabinet sides of furniture, furniture doors, furniture flaps, Drawer fronts or the like is needed. For this purpose, the large-format plate 14 by means of a feed device 15 on the support device 11 in the Y direction so far pushed up to the clamping table 1 until with of the sawing device 10 along a path running in the X direction Dividing line 19 made a suitable divisional cut can be. The separated plate section 16 remains the clamping table 1, while that of the large-format plate 14 remaining remaining plate 17 pulled back away from the clamping table 1 and remains on the support device 11 as long as until the next work cycle another one to be separated Plate section 16 transferred to the clamping table 1 becomes.

Die Verstellbarkeit der Quertraversen mit den darauf angeordneten Saugspannern ermöglicht es, bei der auf den Spanntisch 1 vorgeschobenen Platte 14 beidseits der Schnittlinie 19 Saugspanner 3 zu positionieren, die während des Trennschnittes durch die Sägevorrichtung 10 in der X-Richtung den abzutrennenden Plattenabschnitt 16 als auch die Restplatte 17 fixieren. Für den weiteren Bearbeitungsvorgang können die den abgetrennten Plattenabschnitt 16 festlegenden Saugspanner 3 in Aktion bleiben, so daß die an der Vorderseite des Spanntisches 1 vorhandenen Saugspanner 3 vornehmlich beim nächstfolgenden Aufteilschnitt zur Fixierung der Restplatte 17 genutzt werden.The adjustability of the crossbeams with the arranged on them Suction clamps make it possible to 1 advanced plate 14 on both sides of the line 19 suction clamp 3 position that during the cut by the sawing device 10 in the X direction Fix plate section 16 and the remaining plate 17. For the further processing operation, the separated ones can be used Plate section 16 defining suction clamp 3 in Action remain so that at the front of the tension table 1 existing suction clamps 3 mainly at the next one Partition cut can be used to fix the remaining plate 17.

Der abgetrennte Plattenabschnitt 16 kann im Bedarfsfalle weiter aufgeteilt werden, indem Querschnitte in Y-Richtung vorgenommen werden, nachdem die Ebene des Sägeblattes der Sägevorrichtung 10 entsprechend geschwenkt worden ist. Wie hierzu aus Fig. 2 entnehmbar ist, werden einzelne Plattenteile 18 gebildet, die durch Verfahren der entsprechenden Quertraversen 2 in X-Richtung auseinandergerückt werden können, damit man sie auch entlang der in Y-Richtung verlaufenden Schmalflächenseiten bearbeiten kann.The separated plate section 16 can if necessary can be further divided by cross-sections in the Y direction be made after the level of the saw blade Saw device 10 has been pivoted accordingly. How can be seen from Fig. 2, individual plate parts 18 formed by moving the corresponding cross members 2 can be moved apart in the X direction so that they are also along the sides of the narrow surface running in the Y direction can edit.

Damit beim Vorschub der großformatigen Platte 14 auf den Spanntisch 1 eine exakte Ausrichtung erzielt wird, ist am Y-Support eine Anschlagvorrichtung 21 vorgesehen, die, wie Fig. 3 deutlich macht, in Z-Richtung ausfahrbare Anschlagbolzen 20 aufweist, die bis zur Spannebene des Spanntisches 1 hin abgesenkt werden können. Somit wird der Anschlag für die Platte 14 durch die Y-Position des Y-Supports 8 vorgegeben, die man jeweils so wählen kann, daß die Trennlinie 19 für den abzuteilenden Plattenabschnitt 16 jeweils auf Höhe derselben Y-Koordinate liegt. In der X-Richtung wird die großformatige Platte 14 auf dem Spanntisch 1 durch einen X-Anschlag 27 ausgerichtet, der sich in seiner Ruhelage unterhalb der Quertraversen 2 befindet und über die Auflagerebene des Spanntisches 1 nach oben hinausgefahren werden kann. In seiner Ruhelage ist der X-Anschlag 27 soweit abgesenkt, daß darüber hinweg die benachbarte Quertraverse 2 kollisionsfrei verfahren werden kann, ferner eine Kollision mit den Bearbeitungswerkzeugen ausgeschlossen ist und auch das Wegbefördern des bearbeiteten Plattenabschnittes 16 nicht beeinträchtigt wird.So that when the large-format plate 14 is fed to the Clamping table 1 an exact alignment is achieved at the Y support a stop device 21 is provided which, as Fig. 3 clearly shows stop pins 20 which can be extended in the Z direction has, which is lowered down to the clamping level of the clamping table 1 can be. Thus, the stop for the plate 14th given by the Y position of the Y support 8, which one can each choose so that the dividing line 19 for the person to be divided Plate section 16 each at the same Y coordinate lies. In the X direction, the large format Plate 14 on the clamping table 1 by means of an X stop 27 aligned, which is in its rest position below the crossbars 2 is located and over the support level of the clamping table 1 can be extended upwards. In its rest position the X-stop 27 is lowered so far that it move the adjacent cross-beam 2 without collisions can also be a collision with the machining tools is excluded and also the removal of the processed Plate section 16 is not affected.

Die Anschlagbolzen 20 und die gesamte Anschlagvorrichtung 21 haben eine Doppelfunktion, indem sie nämlich auch in Eingriff oder in Anlage an den Quertraversen 2 des Spanntisches 1 gebracht werden können, um diese in der X-Richtung über Mitnahme durch den Support 6 zu verfahren. So lassen sich insbesondere nach dem weiteren Aufteilen des abgetrennten Plattenabschnittes 16 die gebildeten einzelnen Plattenteile 18, wie sie in in Fig. 2 wiedergegeben sind, in die dort gezeigte, auseinandergerückte Position verfahren.The stop bolts 20 and the entire stop device 21 have a dual function by engaging them or brought into contact with the crossbeams 2 of the clamping table 1 can be taken to this in the X direction via entrainment to proceed through support 6. So in particular after further dividing the separated plate section 16 the formed individual plate parts 18, as shown in in Fig. 2 are shown, in the shown there, apart Move position.

Damit der bearbeitete Plattenabschnitt 16 oder die bearbeiteten Plattenteile 18 wegbefördert werden können, ist am Support 6 eine absenkbare Saugspannvorrichtung 22 angeordnet, über die nach der Freigabe durch die Saugspanner 3 der Plattenabschnitt 16 oder die Plattenteile 18 angehoben und in X-Richtung bei abgesenktem X-Anschlag 27 bis zur einer stirnseitigen Übernahmevorrichtung 23 transportiert werden können. Die Übernahmevorrichtung 23 besteht aus zwei übereinander angeordneten Walzen nach Art einer Mangel, zwischen die der Plattenabschnitt 16 bzw. die Plattenteile 18 eingeschoben werden, damit sie auf eine weiterführende Transportvorrichtung 24 übergeben werden können.So that the machined plate section 16 or the machined Plate parts 18 can be carried away is at the support 6 a lowerable suction clamping device 22 is arranged, via the after release by the suction clamp 3 the plate section 16 or the plate parts 18 raised and in the X direction lowered X-stop 27 to an end take-over device 23 can be transported. The takeover device 23 consists of two arranged one above the other Rolls like a defect, between which the plate section 16 or the plate parts 18 are inserted so that transfer them to a further transport device 24 can be.

Wie die Fig. 1 und 2 weiter deutlich machen, kann die dem Spanntisch 1 vorgelagerte Auflagervorrichtung 11 seitlich verfahren werden, womit der von der Auflagervorrichtung 11 eingenommene und im Bedarfsfalle nicht benötigte Platz für anderweitige Zwecke zur Verfügung steht. Dazu sind die parallel zur Y-Richtung sich geradlinig erstreckenden Träger 12 der Auflagervorrichtung 11 auf Führungen 25 angeordnet, die parallel zur X-Richtung der Maschine verlaufen. Auf diesen Führungen 25 können die Träger 12 in ihrer Querrichtung verschoben und in ihrem Abstand voneinander verringert werden, womit die gesamte Auflagervorrichtung 11 platzsparend beiseite gerückt werden kann. Anders als in der Zeichnung dargestellt, kann in besonders vorteilhafter Weise die dem Spanntisch 1 benachbarte Führung 25 mit auf dem Bett 5 der Maschine angeordnet sein. Man erreicht damit eine exakte Angliederung der Auflagervorrichtung 11 an die Maschine, wenngleich dadurch die seitliche Verfahrbarkeit der Auflagervorrichtung 11 bzw. deren Träger 12 auf die Länge des Maschinenbettes 5 begrenzt ist.As FIGS. 1 and 2 make further clear, the Clamping table 1 upstream support device 11 laterally are moved, with which the support device 11 occupied and not needed space for other purposes are available. They are parallel to this to the Y-direction extending carrier 12 of the Support device 11 arranged on guides 25, which are parallel to the X direction of the machine. On these tours 25, the carrier 12 can be moved in its transverse direction and reduced in distance from each other, with which the Entire support device 11 moved aside to save space can be. Unlike shown in the drawing, in particularly advantageously the one adjacent to the clamping table 1 Guide 25 may be arranged on the bed 5 of the machine. An exact arrangement of the support device is thus achieved 11 to the machine, albeit the side Movability of the support device 11 or its support 12 is limited to the length of the machine bed 5.

Die großformatigen, aufzuteilenden Platten 14 können - je nachdem wie sie bis zu der Auflagervorrichtung 11 hin befördert werden - eine aufrechte Lage haben. Um sie von dieser aufrechten Lage in die horizontale Auflagerebene der Auflagervorrichtung 11 umlegen zu können, sieht man seitlich an der Auflagervorrichtung 11 eine Plattenschwenkvorrichtung 26 vor. Im wesentlichen besteht diese Plattenschwenkvorrichtung 26 aus einem Gestell oder einer Platte 29 mit einer ebenen Anlageseite, woran eine in der aufrechten Position untenliegende Abwinklung 30 vorhanden ist, auf die die jeweils aufzunehmende, großformatige Platte 14 mit ihrer untenliegenden Schmalflächenseite aufgesetzt werden kann. Aus der aufrechten Lage heraus ist die Plattenschwenkvorrichtung 26 um einen Winkel von annähernd 90° so verschwenkbar, daß die aufgenommene großformatige Platte 14 in die horizontalliegende Auflagerebene der Auflagervorrichtung 11 überführt werden kann. In Verlängerung der Y-Richtung der Werkzeugmaschine gesehen, ist die Plattenschwenkvorrichtung 26 entweder rechts oder links der Auflagervorrichtung 11 angeordnet, zweckmäßig sitzt sie an dem jeweils außenliegenden Träger 12 der Auflagervorrichtung 11, wobei in Fig. 3 lediglich dieser außenliegende Träger 12 von der Auflagervorrichtung 11 dargestellt ist.The large format plates 14 to be divided can - each after how they are conveyed to the support device 11 become - have an upright position. To them from this upright position in the horizontal support plane of the support device 11 can be seen on the side of the Support device 11 in front of a plate swiveling device 26. This plate swiveling device 26 essentially consists of a frame or a plate 29 with a flat contact side, whereupon a bend lying down in the upright position 30 is present, on which the large-format plate 14 with its narrow side lying below can be put on. From the upright position out is the plate pivoting device 26 by an angle of approximately 90 ° so that the recorded large-format plate 14 in the horizontal support plane the support device 11 can be transferred. In extension seen in the Y direction of the machine tool is Plate pivoting device 26 either on the right or left of Support device 11 arranged, suitably it sits on the outer carrier 12 of the support device 11, in Fig. 3 only this outer carrier 12 of the support device 11 is shown.

Claims (16)

Werkzeugmaschine für die spangebende, allseitige Bearbeitung von Platten aus Holz oder Holzaustauschmaterialien, wie Platten für den Möbel- oder Innenausbau, mit einem länglich rechteckigen Spanntisch und wenigstens einem dahinter in dessen Längsrichtung, der X-Achse, verfahrbaren Auslegersupport mit einem oberhalb des Spanntisches in dessen Querrichtung, der Y-Achse, verfahrbaren Support zur Aufnahme von Bearbeitungsaggregaten oder -werkzeugen sowie einer Sägevorrichtung mit einem Kreissägeblatt, welches wenigstens auf eine in Richtung der X-Achse verlaufende Schnittlinie ausrichtbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß in Verlängerung der Y-Achse vor dem Spanntisch (1) eine damit niveaugleiche Auflagervorrichtung (11) angeordnet ist, die parallel zur X-Achse gleichlang oder kürzer und in der Y-Richtung breiter als der Spanntisch (1) ist und die zum Überführen eines entlang einer Schnittlinie (19) in X-Richtung abzutrennenden Abschnittes (16) einer darauf angeordneten, großformatigen Platte (14) auf den Spanntisch sowie zum Rückführen der Restplatte (17) auf die Auflagervorrichtung (11) mit Wälzkörpern oder Gleiteinrichtungen (13) an ihrer Oberseite ausgestattet ist.Machine tool for the cutting, all-round processing of panels made of wood or wood exchange materials, such as panels for furniture or interior design, with an elongated rectangular clamping table and at least one boom support that can be moved in the longitudinal direction, the X axis, with one above the clamping table in it Transverse direction, the Y-axis, movable support for receiving processing units or tools and a sawing device with a circular saw blade which can be aligned at least on a cutting line running in the direction of the X-axis,
characterized,
that in extension of the Y axis in front of the clamping table (1) a level support device (11) is arranged, which is parallel to the X axis or the same length or shorter and wider in the Y direction than the clamping table (1) and for transfer a section (16) to be separated along a cutting line (19) in the X direction of a large-format plate (14) arranged thereon on the clamping table and for returning the remaining plate (17) to the support device (11) with rolling elements or sliding devices (13) their top is equipped. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Spanntisch (1) in Richtung der X-Achse verstellbare Quertraversen (2) und darauf in Richtung der Y-Achse verschiebliche Saugspanner (3) hat, die beidseits der Schnittlinie (19) sowohl unterhalb des abzutrennenden Plattenabschnitts (16) als auch des benachbarten Abschnitts der Restplatte (14) positionierbar sind.Machine tool according to claim 1,
characterized,
that the clamping table (1) in the direction of the X-axis adjustable crossbeams (2) and then movable in the direction of the Y-axis suction clamps (3) on both sides of the cutting line (19) both below the plate section (16) to be separated and the adjacent section of the remaining plate (14) can be positioned. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß an der der Auflagervorrichtung (11) abgelegenen Seite oberhalb des Spanntisches (1) eine in Y-Richtung justierbare Anschlagvorrichtung (21) für die auf den Spanntisch (1) überführte Platte (14) vorhanden ist.Machine tool according to claim 1 or 2,
characterized,
that on the side remote from the support device (11) above the clamping table (1) there is an adjustable stop device (21) in the Y direction for the plate (14) transferred to the clamping table (1). Werkzeugmaschine nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Support (6) einen in der X-Achse verfahrbaren X-Support (7) und einen in der Y-Achse verfahrbaren Y-Support (8) hat, wobei an dem Y-Support (8) die Anschlagvorrichtung (21) höhenverstellbar angeordnet ist.Machine tool according to claim 3,
characterized,
that the support (6) has an X-support (7) movable in the X-axis and a Y-support (8) movable in the Y-axis, the height of the stop device (21) being adjustable on the Y-support (8) is arranged. Werkzeugmaschine nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Anschlagvorrichtung (21) am Y-Support (8) aus zwei höhenverfahrbaren Anschlagbolzen (20) besteht.Machine tool according to claim 4,
characterized,
that the stop device (21) on the Y support (8) consists of two height-adjustable stop bolts (20). Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß am Support (6) eine Mitnehmervorrichtung zum Verstellen der Quertraversen (8) des Spanntisches (1) angeordnet ist. Machine tool according to one of claims 2 to 5,
characterized,
that a driver device for adjusting the crossbeams (8) of the clamping table (1) is arranged on the support (6). Werkzeugmaschine nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Anschlagvorrichtung (21) zugleich die Mitnehmervorrichtung bildet und entsprechend die höhenverfahrbaren Anschlagbolzen (20) in Eingriff mit den Quertraversen (2) des Spanntisches (1) bringbare Mitnehmer sind.Machine tool according to claim 6,
characterized,
that the stop device (21) at the same time forms the driver device and accordingly the vertically movable stop bolts (20) can be brought into engagement with the crossbeams (2) of the clamping table (1). Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß am Spanntisch (1) ein aus dessen Auflagerebene absenkbarer X-Anschlag (27 ) angeordnet ist.Machine tool according to one of claims 1 to 7,
characterized,
that an X-stop (27) which can be lowered from its support plane is arranged on the clamping table (1). Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Support (6) in der X-Achse verfahrbar und daran eine auf die eine bearbeitete Platte oder die Plattenteile (18), die sich auf dem Spanntisch (1) befinden, absenkbare Saugspannvorrichtung (22) und an zumindest einem Querende des Spanntisches (1) eine Übernahmevorrichtung (23) für die bearbeitete Platte oder die bearbeiteten Plattenteile (18), die von der Saugspannvorrichtung (22) aufgenommen sind, angeordnet ist.Machine tool according to one of claims 1 to 8,
characterized,
that the support (6) can be moved in the X-axis and thereon a suction clamping device (22) which can be lowered onto the one processed plate or the plate parts (18) which are located on the clamping table (1) and on at least one transverse end of the clamping table ( 1) a take-over device (23) for the processed plate or the processed plate parts (18), which are received by the suction clamping device (22), is arranged. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
daß an der Auflagervorrichtung (11) eine die großformatige Platte (14) verfahrende Vorschubeinheit (15) angeordnet ist. Machine tool according to one of claims 1 to 9,
characterized,
that a feed unit (15) which moves the large-format plate (14) is arranged on the support device (11). Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Wälzkörper (13) oder Gleiteinrichtungen der Auflagervorrichtung (11) an Trägern (12) angeordnet sind, die aus dem Bereich vor dem Spanntisch (1) her aus verfahrbar sind.Machine tool according to one of claims 1 to 10,
characterized,
that the rolling elements (13) or sliding devices of the support device (11) are arranged on supports (12) which can be moved out of the area in front of the clamping table (1). Werkzeugmaschine nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Träger (12) der Auflagervorrichtung (11) parallel zur Y-Richtung angeordnet und parallel zur X-Richtung verfahrbar sind.Machine tool according to claim 11,
characterized,
that the carrier (12) of the support device (11) are arranged parallel to the Y direction and can be moved parallel to the X direction. Werkzeugmaschine nach Anspruch 12,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Träger (12) auf in X-Richtung sich erstreckenden Führungen (25) angeordnet ist, von denen sich die dem Spanntisch (1) benachbarte auf dem Maschinenbett (5) befindet.Machine tool according to claim 12,
characterized,
that the carrier (12) is arranged on guides (25) extending in the X direction, of which the one adjacent to the clamping table (1) is located on the machine bed (5). Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 13 ,
dadurch gekennzeichnet,
daß an der Auflagervorrichtung (11) an wenigstens einer Seite eine Plattenschwenkvorrichtung (26) zum Umlegen der großformatigen Platte (14) von einer aufrechten La ge in die Auflagerebene der Auflagervorrichtung (11) angeordnet ist.Machine tool according to one of claims 1 to 13,
characterized,
that on the support device (11) on at least one side a plate pivoting device (26) for folding the large-format plate (14) from an upright position in the support plane of the support device (11) is arranged. Werkzeugmaschine nach Anspruch 14,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Plattenschwenkvorrichtung (26) an zumindest einem der beiden parallel zur X-Richtung außenliegenden Träger (12) der Auflagervorrichtung (11) außenseitig angeordnet ist.Machine tool according to claim 14,
characterized,
that the plate swiveling device (26) is arranged on the outside on at least one of the two supports (12) of the support device (11) lying outside parallel to the X direction. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 15,
dadurch gekennzeichnet,
daß am Support (6) eine Arbeitsspindel (9) angeordnet ist, die eine mit einem Dreh- sowie einem Schwenkantrieb ausgestattete Werkzeugaufnahme hat, in der die Sägevorrichtung (10) aufnehmbar ist.Machine tool according to one of claims 1 to 15,
characterized,
that a support spindle (9) is arranged on the support (6), which has a tool holder equipped with a rotary and a swivel drive, in which the sawing device (10) can be received.
EP97111901A 1996-09-18 1997-07-12 Machine tool with sawing device, in particular for machining panels Expired - Lifetime EP0830922B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19637954 1996-09-18
DE19637954A DE19637954A1 (en) 1996-09-18 1996-09-18 Machine tool with sawing device

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0830922A2 true EP0830922A2 (en) 1998-03-25
EP0830922A3 EP0830922A3 (en) 1999-08-18
EP0830922B1 EP0830922B1 (en) 2004-04-28

Family

ID=7805941

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97111901A Expired - Lifetime EP0830922B1 (en) 1996-09-18 1997-07-12 Machine tool with sawing device, in particular for machining panels

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0830922B1 (en)
JP (1) JP4262316B2 (en)
DE (2) DE19637954A1 (en)
ES (1) ES2216084T3 (en)

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002026452A1 (en) * 2000-09-22 2002-04-04 Ant. Panhans Werkzeug- Und Maschinenfabrik Gesellschaft M.B.H. Panel dividing saw having an angularly adjustable bearing device
EP1231008A1 (en) * 2000-11-13 2002-08-14 Gabriel De Muynck Sheet tooling machine
WO2002068150A1 (en) * 2001-02-26 2002-09-06 Maschinenfabrik Reichenbacher Gmbh Clamping table for workpieces
EP1247606A1 (en) * 2001-02-23 2002-10-09 Löffler Maschinenbau GmbH Sawing system
DE20107745U1 (en) * 2001-05-08 2002-10-24 Hesler Christoph Cutting device for plate-shaped workpieces
EP1362676A1 (en) * 2002-05-15 2003-11-19 REICH SPEZIALMASCHINEN GmbH Sawing device
EP1645379A1 (en) * 2004-10-07 2006-04-12 Homag Holzbearbeitungssysteme AG Method and machining centre for machining flat workpieces
EP1810801A1 (en) * 2006-01-18 2007-07-25 Homag Holzbearbeitungssysteme AG System for producing plate-shaped workpieces
EP1837143A1 (en) * 2006-03-22 2007-09-26 Bernd Butzer Machine tool for machining boards
DE102009045017A1 (en) 2009-09-25 2011-03-31 Homag Holzbearbeitungssysteme Ag Device for processing plate-shaped workpiece, comprises a processing table on which the workpiece is arranged, a device for fixing the workpiece during processing, and a bar-shaped guiding device on which a processing unit is arranged
CN103038012A (en) * 2010-05-17 2013-04-10 Gmm股份公司 Machine for machining materials in blocks or slabs and machining method to be actuated through such a machine
CN103753652A (en) * 2014-02-21 2014-04-30 东北林业大学 Structure layout of panel saw guide rails
CN103786215A (en) * 2014-02-19 2014-05-14 张晓明 Plate machining method using vacuum chuck and capable of spraying coating material
CN103786225A (en) * 2014-02-19 2014-05-14 王康 Method for machining panel through clamping head limiting sensor and back-and-front moving lead screw
CN107186822A (en) * 2017-04-27 2017-09-22 重庆宜居门业有限公司 The plank hacking device for preventing plank from sliding

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10124716C1 (en) * 2001-05-19 2003-01-30 Klessmann Ima Gmbh Holzbearbei Pick-up device for a processing unit on a program-controlled machine
DE102006055232A1 (en) 2006-11-21 2008-05-29 Ima Klessmann Gmbh Holzbearbeitungssysteme Method and machine for splitting a large-size raw plate
DE102007021410B3 (en) * 2007-05-04 2008-06-19 Keusch, Siegfried, Dipl.-Ing. Board saw has board clamps on sliding carriage and fixed plates carrying suction inlets mounted on common mobile frame, board being held in place along saw cut by suction inlets on saw unit
DE102008034050A1 (en) 2008-07-22 2010-01-28 Holzma Plattenaufteiltechnik Gmbh Method for splitting large-format plate-shaped workpieces, as well as panel splitter
ITMO20080320A1 (en) * 2008-12-11 2010-06-12 Ancora Spa MACHINE FOR CUTTING SUBSTANTIALLY LASTRIFORM FACTS, PARTICULARLY, IN CERAMIC, LAPID AND SIMILAR MATERIAL.
DE202009002435U1 (en) * 2009-02-20 2010-07-08 Hundegger, Hans Device for processing plate-shaped workpieces
DE102009022784A1 (en) * 2009-05-19 2010-11-25 Burkhardt Gmbh Plate processing machine of plates of stone, wood, metal and / or their replacement materials
DE102009033813B4 (en) * 2009-07-18 2015-07-16 Ima Klessmann Gmbh Holzbearbeitungssysteme Device for splitting a large-format plate
ITBO20100510A1 (en) * 2010-08-05 2012-02-06 Biesse Spa MACHINE FOR PROCESSING WOODEN OR SIMILAR FIXTURES
ITVI20110345A1 (en) * 2011-12-30 2013-07-01 Donatoni Macchine S R L CUTTING UNIT FOR STONE MATERIAL SHEETS
DE102013007556A1 (en) * 2013-05-04 2014-11-06 Ima Klessmann Gmbh Holzbearbeitungssysteme Method of editing a large format plate
ITUA20163622A1 (en) * 2016-05-20 2017-11-20 Scm Group Spa Sliding bar with integrated cleaning system, processing facilities including this bar and method of manufacturing such bar.
DE102018103870A1 (en) * 2018-02-21 2019-08-22 Homag Plattenaufteiltechnik Gmbh Handling device, method for operating a handling device, workpiece machining system and movement device
IT201900006620A1 (en) * 2019-05-08 2020-11-08 Scm Group Spa Machining center for wooden pieces equipped with an interchangeable work surface.

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1909240A1 (en) * 1969-02-25 1970-09-17 Meyer & Schwabedissen F Dividing machine for wooden panels, chipboard panels or the like.
DE2162928B1 (en) * 1971-12-17 1973-05-10 Hebel Gasbetonwerk GmbH, 8080 Emme ring SAWING DEVICE FOR CUTTING BUILDINGS
US3945285A (en) * 1973-02-06 1976-03-23 Karl M. Reich Maschinenfabrik Gmbh Apparatus for sawing a panel into portions
DE2614164A1 (en) * 1975-04-07 1976-10-28 Schelling & Co Multiple blade wood sheet saw - has pickup device behind one blade to remove work ejected from the cutter
DE8033805U1 (en) * 1980-12-19 1981-08-27 F. Meyer & Schwabedissen Gmbh & Co Kg, 4900 Herford DEVICE FOR PROCESSING PLATE-SHAPED WORKPIECES
US4640326A (en) * 1985-01-24 1987-02-03 Hewitt Timothy W Stand for a table saw
EP0361127A1 (en) * 1988-09-10 1990-04-04 Erwin Jenkner Plate dividing saw
EP0455095A1 (en) * 1990-05-03 1991-11-06 GIBEN IMPIANTI S.p.A. Combined machine for processing panels or stacked panels of wood or any like material

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8601006U1 (en) * 1986-01-17 1986-07-10 Schreiber, Hans, 71573 Allmersbach Cutting machine for plate-shaped workpieces
DE4332630A1 (en) * 1993-09-24 1995-03-30 Kurt Heilig Kg Apparatus for the cutting production of cutouts in planar elements

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1909240A1 (en) * 1969-02-25 1970-09-17 Meyer & Schwabedissen F Dividing machine for wooden panels, chipboard panels or the like.
DE2162928B1 (en) * 1971-12-17 1973-05-10 Hebel Gasbetonwerk GmbH, 8080 Emme ring SAWING DEVICE FOR CUTTING BUILDINGS
US3945285A (en) * 1973-02-06 1976-03-23 Karl M. Reich Maschinenfabrik Gmbh Apparatus for sawing a panel into portions
DE2614164A1 (en) * 1975-04-07 1976-10-28 Schelling & Co Multiple blade wood sheet saw - has pickup device behind one blade to remove work ejected from the cutter
DE8033805U1 (en) * 1980-12-19 1981-08-27 F. Meyer & Schwabedissen Gmbh & Co Kg, 4900 Herford DEVICE FOR PROCESSING PLATE-SHAPED WORKPIECES
US4640326A (en) * 1985-01-24 1987-02-03 Hewitt Timothy W Stand for a table saw
EP0361127A1 (en) * 1988-09-10 1990-04-04 Erwin Jenkner Plate dividing saw
EP0455095A1 (en) * 1990-05-03 1991-11-06 GIBEN IMPIANTI S.p.A. Combined machine for processing panels or stacked panels of wood or any like material

Cited By (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002026452A1 (en) * 2000-09-22 2002-04-04 Ant. Panhans Werkzeug- Und Maschinenfabrik Gesellschaft M.B.H. Panel dividing saw having an angularly adjustable bearing device
EP1231008A1 (en) * 2000-11-13 2002-08-14 Gabriel De Muynck Sheet tooling machine
BE1013832A3 (en) * 2000-11-13 2002-09-03 Muynck Gabriel De Sheet-metal working machine.
EP1247606A1 (en) * 2001-02-23 2002-10-09 Löffler Maschinenbau GmbH Sawing system
WO2002068150A1 (en) * 2001-02-26 2002-09-06 Maschinenfabrik Reichenbacher Gmbh Clamping table for workpieces
DE20107745U1 (en) * 2001-05-08 2002-10-24 Hesler Christoph Cutting device for plate-shaped workpieces
EP1362676A1 (en) * 2002-05-15 2003-11-19 REICH SPEZIALMASCHINEN GmbH Sawing device
EP1645379A1 (en) * 2004-10-07 2006-04-12 Homag Holzbearbeitungssysteme AG Method and machining centre for machining flat workpieces
EP1810801A1 (en) * 2006-01-18 2007-07-25 Homag Holzbearbeitungssysteme AG System for producing plate-shaped workpieces
DE102006013109A1 (en) * 2006-03-22 2007-09-27 Bernd Butzer Machine tool for processing plates
EP1837143A1 (en) * 2006-03-22 2007-09-26 Bernd Butzer Machine tool for machining boards
DE102006013109B4 (en) * 2006-03-22 2010-01-28 Bernd Butzer machine tool
DE102009045017A1 (en) 2009-09-25 2011-03-31 Homag Holzbearbeitungssysteme Ag Device for processing plate-shaped workpiece, comprises a processing table on which the workpiece is arranged, a device for fixing the workpiece during processing, and a bar-shaped guiding device on which a processing unit is arranged
DE102009045017B4 (en) 2009-09-25 2022-10-20 Homag Holzbearbeitungssysteme Ag Processing device and processing method
CN103038012B (en) * 2010-05-17 2015-11-25 Gmm股份公司 The machine of processing block or tabular material and the processing method implemented by this machine
US9409242B2 (en) 2010-05-17 2016-08-09 Gmm S.P.A. Machine for machining materials in blocks or slabs and machining method to be actuated through such a machine
CN103038012A (en) * 2010-05-17 2013-04-10 Gmm股份公司 Machine for machining materials in blocks or slabs and machining method to be actuated through such a machine
CN103786215A (en) * 2014-02-19 2014-05-14 张晓明 Plate machining method using vacuum chuck and capable of spraying coating material
CN103786225A (en) * 2014-02-19 2014-05-14 王康 Method for machining panel through clamping head limiting sensor and back-and-front moving lead screw
CN103786215B (en) * 2014-02-19 2015-09-09 广西旭腾实业集团有限公司 Utilize vacuum cup and the method for processing sheet material of energy spraying coating material
CN103786225B (en) * 2014-02-19 2015-09-30 江阴市中强科技有限公司 Use the method for processing sheet material of clamping head limit sensors and movable leading screw
CN103753652A (en) * 2014-02-21 2014-04-30 东北林业大学 Structure layout of panel saw guide rails
CN107186822A (en) * 2017-04-27 2017-09-22 重庆宜居门业有限公司 The plank hacking device for preventing plank from sliding

Also Published As

Publication number Publication date
DE59711562D1 (en) 2004-06-03
EP0830922A3 (en) 1999-08-18
JPH10146801A (en) 1998-06-02
DE19637954A1 (en) 1998-03-19
EP0830922B1 (en) 2004-04-28
ES2216084T3 (en) 2004-10-16
JP4262316B2 (en) 2009-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0830922B1 (en) Machine tool with sawing device, in particular for machining panels
DE3522278C2 (en)
DE102006013109B4 (en) machine tool
DE3609331C1 (en) Sawing and drilling machine for dividing and drilling plate-shaped workpieces
EP1688227A1 (en) Method of operation of a wood working machine and wood working machine
EP1716990B1 (en) Continuously operating wood working machine with machining unit
EP0332149B1 (en) Apparatus for milling surface contours onto wooden boards
EP1810769B1 (en) Panel working machine with a saw unit and method for operating such a machine
EP0917935B1 (en) Method for the machining of workpieces of wood, plastic or the like in a moulding machine
DE3832215C2 (en) Device for separating panels
DE1602602B2 (en) FEED TABLE FOR LONGITUDINAL AND TRANSVERSAL MOVEMENT OF PLATE-SHAPED WORKPIECES ON A PUNCHING PRESS
DE4114895A1 (en) Panel saw for timbers, for furniture - has two saw units, with cutting functions changed-over during forward and return movements
DE2330476B2 (en) Single blade circular saw panel cutter - has support bench adjacent sides set alternately on machine bench
EP2147760B1 (en) Plate partitioning centre for complete processing of plate-shaped workpieces, in particular furniture items
DE19627946B4 (en) Device for producing flat furniture parts from large panels
EP0362833A2 (en) Wood-working machine, in particular a moulder
DE202013012155U1 (en) Vertical machining center
DE3712682A1 (en) Severing apparatus and method of producing and cutting off workpieces
EP0618032B1 (en) Device for the treatment of cornerjoints of window or door frames made of welded plastic profiles
EP4008508A1 (en) Method for sawing at least one workpiece
EP3017923A1 (en) System for producing and/or treatment of glazing bars and methods using such a system
EP1050389A2 (en) Method and apparatus for performing different chip forming operations on a workpiece using only one chip forming tool
AT406458B (en) DEVICE FOR ROUNDING CORNERS ON PANELS, ESPECIALLY PCB
DE10356555A1 (en) Device for receiving plate-shaped workpieces
CH574314A5 (en) Self propelled saw for dividing boards - has side support table pivoting relative to machine table

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19990902

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010608

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: IMA KLESSMANN GMBH HOLZBEARBEITUNGSSYSTEME

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 59711562

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040603

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2216084

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090625

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100713

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150803

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20150728

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59711562

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160712