ES2216084T3 - MACHINE-TOOL WITH SAW DEVICE, ESPECIALLY FOR THE PLATE MACHINING. - Google Patents

MACHINE-TOOL WITH SAW DEVICE, ESPECIALLY FOR THE PLATE MACHINING.

Info

Publication number
ES2216084T3
ES2216084T3 ES97111901T ES97111901T ES2216084T3 ES 2216084 T3 ES2216084 T3 ES 2216084T3 ES 97111901 T ES97111901 T ES 97111901T ES 97111901 T ES97111901 T ES 97111901T ES 2216084 T3 ES2216084 T3 ES 2216084T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
support
plate
clamping table
machine tool
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES97111901T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Wilhelm Ing. Riesmeier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IMA Klessmann Holzbearbeitungssysteme GmbH
Original Assignee
IMA Klessmann Holzbearbeitungssysteme GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IMA Klessmann Holzbearbeitungssysteme GmbH filed Critical IMA Klessmann Holzbearbeitungssysteme GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2216084T3 publication Critical patent/ES2216084T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B27/00—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon
    • B27B27/10—Devices for moving or adjusting the guide fences or stops
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B11/00—Work holders not covered by any preceding group in the subclass, e.g. magnetic work holders, vacuum work holders
    • B25B11/005—Vacuum work holders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B27/00—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B31/00—Arrangements for conveying, loading, turning, adjusting, or discharging the log or timber, specially designed for saw mills or sawing machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B5/00—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor
    • B27B5/02—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only
    • B27B5/06—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only for dividing plates in parts of determined size, e.g. panels
    • B27B5/065—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only for dividing plates in parts of determined size, e.g. panels with feedable saw blades, e.g. arranged on a carriage
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27M—WORKING OF WOOD NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES B27B - B27L; MANUFACTURE OF SPECIFIC WOODEN ARTICLES
    • B27M1/00—Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching
    • B27M1/08—Working of wood not provided for in subclasses B27B - B27L, e.g. by stretching by multi-step processes

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Machine Tool Units (AREA)

Abstract

LA MAQUINA HERRAMIENTA SIRVE PARA EL TRATAMIENTO POR TODOS LOS LADOS, CON GENERACION DE VIRUTAS, DE PLANCHAS DE MADERA O MATERIALES INTERCAMBIABLES DE MADERA. POSEE UNA MESA DE SUJECION (1) Y AL MENOS UN SOPORTE (6), QUE PUEDE DESPLAZARSE POR ENCIMA DE ELLA EN SU DIRECCION LONGITUDINAL Y TRANSVERSAL, EN EL QUE PUEDE DISPONERSE UN DISPOSITIVO ASERRADOR CON UN ACCIONAMIENTO GIRATORIO Y OTRO BASCULABLE PARA LA HOJA DE SIERRA. PARA PODER SEPARAR POR MEDIO DE ESTO LAS SECCIONES DE PLANCHA (16) A TRATAR A PARTIR DE PLANCHAS DE GRAN FORMATO (14), SE HA DISPUESTO UN DISPOSITIVO DE APOYO (11), DE ESTA FORMA AL MISMO NIVEL, EN LA DIRECCION TRANSVERSAL DELANTE DE LA MESA DE SUJECION (1). EL DISPOSITIVO DE APOYO (11) TIENE RODAMIENTOS O DISPOSITIVOS DESLIZANTES (13) POR SU LADO SUPERIOR, PARA PODER DISPONER ENCIMA UNA PLANCHA DE GRAN FORMATO (14), QUE PUEDE DESPLAZARSE, PARA TRASLADAR UNA SECCION (16) A SEPARAR SOBRE LA MESA DE SUJECION (1) SOBRE LA MAQUINA ASI COMO PARA RETRAER LA PLANCHA RESIDUAL (17) SOBRE EL DISPOSITIVO DE APOYO (11).THE TOOL MACHINE SERVES FOR THE TREATMENT ON ALL SIDES, WITH GENERATION OF CHIPS, WOOD IRONS OR INTERCHANGEABLE WOOD MATERIALS. IT HAS A HOLDING TABLE (1) AND AT LEAST ONE SUPPORT (6), THAT CAN BE MOVED ABOVE IT IN ITS LONGITUDINAL AND TRANSVERSAL ADDRESS, IN WHICH A SAWING DEVICE WITH A ROTATING DRIVING AND ANOTHER BASE SHEET CAN BE AVAILABLE MOUNTAIN RANGE. TO BE ABLE TO SEPARATE THROUGH THE IRON SECTIONS (16) TO BE TREATED FROM LARGE FORMAT IRONS (14), A SUPPORT DEVICE (11) HAS BEEN PROVIDED, IN THIS FORM AT THE SAME LEVEL, IN THE TRANSVERSE DIRECTION OF THE CLAMPING TABLE (1). THE SUPPORT DEVICE (11) HAS BEARINGS OR SLIDING DEVICES (13) ON ITS TOP SIDE, TO BE ABLE TO GET A LARGE FORMAT IRON (14), WHICH CAN BE DISPLACED, TO TRANSFER A SECTION (16) TO BE SEPARATED ON THE TABLE OF SUBJECTION (1) ON THE MACHINE AS WAY TO REMOVE THE RESIDUAL IRON (17) ON THE SUPPORT DEVICE (11).

Description

Máquina-herramienta con dispositivo de sierra, especialmente para el mecanizado de placas.Machine tool with saw device, especially for machining of plates.

La invención trata de una máquina-herramienta del tipo referido con más detalle en el preámbulo de la reivindicación.The invention is about a machine tool of the type referred to with more detail in the preamble of the claim.

En una máquina-herramienta del tipo mencionado se trata fundamentalmente de un denominado centro de mecanizado con un husillo de trabajo dispuesto en un soporte que sobresale, el cual tiene un asiento de herramienta con un accionamiento de giro y un
accionamiento de orientación. En el asiento del husillo de trabajo se pueden emplear diferentes herramientas provenientes de un depósito de herramientas, en este caso se trata fundamentalmente de herramientas con desprendimiento de virutas, como las herramientas para fresar, en particular, las cuales requieren únicamente un accionamiento de giro. Adicionalmente, el dispositivo de sierra puede ser alojado por el asiento de herramientas del husillo de trabajo, cuya hoja de sierra circular ha de ser accionada de modo giratorio. Para que con el dispositivo de sierra se puedan llevar a cabo cortes en diferentes dirección en el plano X-Y, el asiento de herramientas del husillo de trabajo tiene adicionalmente un accionamiento de orientación, a través del que se puede girar el plano de la hoja de sierra circular del dispositivo de sierra.In a machine tool of the aforementioned type, it is essentially a so-called machining center with a working spindle arranged in a protruding support, which has a tool seat with a rotation drive and a
orientation drive. Different tools from a tool magazine can be used in the work spindle seat, in this case they are mainly tools with chip removal, such as milling tools, in particular, which only require a turning drive. Additionally, the saw device can be housed by the tool seat of the working spindle, whose circular saw blade has to be rotatably operated. So that with the saw device cuts can be made in different directions in the XY plane, the tool spindle tool seat additionally has an orientation drive, through which the plane of the saw blade can be rotated circular saw device.

Con las máquinas-herramientas conocidas de este tipo se pueden dividir las placas alojadas en la mesa de sujeción, en las que estas placas tienen un formato que no puede sobrepasar el de la mesa de sujeción. Como consecuencia de ello, con una máquina herramienta de este tipo sólo se pueden trabajar placas con un menor formato que anteriormente hayan sido cortadas en una sierra de división situada anteriormente.With machine tools known of this type can be divided plates housed in the clamping table, in which these plates have a format that does not it can exceed that of the clamping table. As a consequence of this, with such a machine tool can only be work plates with a smaller format that have previously been cut into a split saw located above.

Del documento de modelo de utilidad DE 80 33 805 U1, que está considerado el más cercano al estado de la técnica, se conoce una máquina con un portal de sierra que cubre transversalmente una mesa de sujeción giratoria, en la que está dispuesto un dispositivo de mecanizado con un husillo de trabajo que se puede equipar con un taladro, un fresador o similar. De este modo, sobre las piezas de trabajo que han sido llevadas sobre la mesa de piezas de trabajo no sólo se pueden llevar a cabo cortes de rebordeo y de división, sino que las piezas de trabajo también pueden ser mecanizadas con desprendimiento de virutas de otra manera. La sierra en la máquina conocida es una sierra transversal de tronzar dispuesta en el portal de la sierra, cuya longitud de corte está limitada a la anchura de la mesa de sujeción. La anchura de la pieza de trabajo que se ha de mecanizar, debido a ello, está limitada a la anchura de la mesa de la pieza de trabajo. Esta máquina no está prevista para la división de piezas de trabajo en un formato apropiado partiendo de una placa de salida de gran formato.From utility model document DE 80 33 805 U1, which is considered the closest to the state of the art, is know a machine with a saw portal that covers transversely a rotating clamping table, in which it is arranged a machining device with a working spindle that It can be equipped with a drill, a milling machine or similar. Of this mode, about the pieces of work that have been carried over the table work pieces not only can be made cuts of beading and splitting but the work pieces too can be machined with chip removal from another way. The saw in the known machine is a cross saw of tronzar arranged in the portal of the saw, whose length of Cut is limited to the width of the clamping table. The width of the workpiece to be machined, due to this, it is limited to the width of the workpiece table. Is machine is not intended for the division of work pieces in a appropriate format starting from a large output board Format.

Del documento US 4,640,326 se conoce una sierra circular de mesa que presenta en la dirección de avance de la pieza de trabajo, vista desde la mesa de la sierra, un dispositivo de apoyo. Este dispositivo de apoyo situado al mismo nivel que la mesa de la sierra hace posible depositar y conducir en la sierra circular de mesa piezas de trabajo largas, como tablas, en particular, en la dirección de avance. En este caso, la dirección de la línea de corte coincide siempre con la dirección de la extensión longitudinal de las piezas de trabajo.From US 4,640,326 a saw is known circular table presenting in the direction of progress of the piece working, view from the table of the saw, a device of support for. This support device located at the same level as the table of the saw makes it possible to deposit and drive in the circular saw table long work pieces, such as tables, in particular, in the forward direction. In this case, the direction of the cutting line always coincides with the direction of the longitudinal extension of The work pieces.

La invención se basa en el objetivo de conseguir una máquina-herramienta del tipo mencionado al comienzo con la que, partiendo de placas de gran formato que son más anchas en la posición de salida que la mesa de sujeción de la máquina, se pueda separar respectivamente la sección de la placa que se vaya a mecanizar.The invention is based on the objective of achieving a machine tool of the type mentioned to beginning with which, starting with large format plates that are more wide in the starting position that the clamping table of the machine, the section of the plate can be separated respectively It will be machined.

Este objetivo se alcanza en el caso de una máquina-herramienta de tipo genérico conforme a la invención por medio de la parte caracterizadora de la reivindicación 1.This objective is achieved in the case of a generic machine tool according to the invention by means of the characterizing part of the claim one.

Para la invención es fundamental poder depositar sobre el dispositivo de apoyo una placa de gran formato, la cual es desplazada a continuación de modo manual o por medio de una máquina a la mesa de sujeción, para poder llevar a cabo con un grupo de fresado y/o el dispositivo de sierra un corte de división con el que se desprenda la sección de la placa correspondiente que ha de ser mecanizada por la máquina-herramienta. Los cortes con una fresadora o con un grupo de fresado se eligen fundamentalmente cuando la línea de corte respectiva no discurre de un extremo de la placa hasta el otro siempre en línea recta. Por el contrario, en el caso de una línea de corte continua en la dirección X de la máquina se consideran cortes de sierra. Con ello, con la máquina conforme a la invención es posible separar, por ejemplo, secciones de las esquinas de la placa de gran formato, en la que en el caso de dibujos seccionales intercalados de cada uno de los recortes, por medio de una aproximación adecuada o de un giro de la placa en su plano se puede recorrer la línea de corte correspondiente por parte del grupo de fresado o del dispositivo de sierra. Para ello se hace uso de la posibilidad de desplazar el soporte con el dispositivo de sierra en él alojado en la dirección del eje X de la máquina, y de modo correspondiente se orienta el eje de la hoja de sierra del dispositivo de sierra en la dirección X. Los grupos de fresado y el dispositivo de sierra pueden estar dispuestos directamente en el soporte correspondiente, por otro lado existe la posibilidad de intercambiar la fresadora necesaria o el dispositivo de sierra en el asiento de herramientas de un husillo de trabajo dispuesto en el soporte.It is essential for the invention to deposit on the support device a large format plate, which is then moved manually or by means of a machine to the clamping table, to be able to carry out with a group of milling and / or the saw device a split cut with which the section of the corresponding plate that should be machined by machine tool. The cuts with a milling machine or with a milling group they are chosen fundamentally when the respective cut line does not run from one end of the plate to the other always in a straight line. For him opposite, in the case of a continuous cutting line in the direction X of the machine are considered saw cuts. With it, with the machine according to the invention it is possible to separate, for example, sections of the corners of the large format plate, in which in the case of interleaved sectional drawings of each of the cuts, by means of a suitable approximation or a turn of the plate in your plane you can traverse the cutting line corresponding by the milling group or the device Mountain range. To do this, the possibility of displacing the support with the saw device on it housed in the address of the X axis of the machine, and correspondingly the axis is oriented of the saw blade of the saw device in the X direction. The milling groups and the saw device can be arranged directly on the corresponding support, on the other hand there is the possibility of exchanging the necessary milling machine or the saw device in the tool seat of a spindle work arranged in the support.

Representa una ventaja el hecho de que la mesa de sujeción de la máquina-herramienta esté equipada con tensores de absorción que estén dispuestos en los travesaños ajustables en la dirección del eje X y que se pueden desplazar en estos travesaños en la dirección del eje Y. De esta manera, estos tensores de absorción se pueden posicionar a los dos lados de la línea de corte, tanto por debajo de la sección de placa que se ha de separar como de la sección contigua del resto de la placa que vuelve a ser llevada posteriormente al dispositivo de apoyo.An advantage is the fact that the table machine tool holder is equipped with absorption tensioners that are arranged on the crossbars adjustable in the direction of the X axis and that can be moved in these crossbars in the direction of the Y axis. In this way, these Absorption tensioners can be positioned on both sides of the cutting line, both below the plate section to be separate as from the contiguous section of the rest of the returning plate to be taken later to the support device.

Para que se pueda orientar de una manera exacta toda la placa, y en particular la sección de placa que se ha de separar de ella, en la región de trabajo de la máquina-herramienta, se prevé en la parte depositada en el dispositivo de apoyo por encima de la mesa de sujeción un dispositivo de enganche que se encuentre en su posición de trabajo a la altura de la parte plana estrecha de la placa que hace de tope. En cuanto al dispositivo de enganche, se puede tratar de una regla de tope que se pueda posicionar en la dirección del eje Y de la máquina. Representa una especial ventaja el hecho de disponer el dispositivo de enganche en el soporte de la máquina, en tanto que éste se pueda desplazar en la dirección del eje Y, y que especialmente tenga un soporte Y que se pueda mover en el eje Y. Puesto que las máquinas en cuestión normalmente están controladas por programa, la posición requerida respectiva del dispositivo de enganche puede estar prefijada por parte del control de programa. En este caso, de un modo ventajoso, las líneas de corte que discurren en la dirección X al separar las secciones de placa que se han de separar siempre se pueden poner a las mismas coordenadas Y, gracias a lo cual los tensores de absorción que apoyan a la placa por los dos lados de la línea de corte se pueden quedar en todo momento en la misma posición.So that it can be oriented in an exact way the entire plate, and in particular the plate section to be separate from it, in the working region of the machine tool, is provided in the deposited part in the support device above the clamping table a hitch device that is in its working position a the height of the narrow flat part of the plate that stops. As for the hitch device, it can be a rule stop that can be positioned in the direction of the Y axis of the machine. It is a special advantage to have the hitch device in the machine holder, while it can move in the direction of the Y axis, and that especially have a Y support that can move on the Y axis. Since the machines in question are normally controlled by program, the respective required position of the device hitch may be preset by program control. In this case, advantageously, the cut lines that run in the X direction when separating the plate sections to be separate can always be set to the same coordinates And, thanks to which the absorption tensioners that support the plate by the two sides of the cutting line can remain at all times in The same position.

Para que durante el proceso de mecanizado con desprendimiento de virutas el dispositivo de enganche del soporte Y no intervenga perjudicialmente en la región de trabajo de la máquina, éste está conformado de modo que se puede regular en altura, es decir, que se puede desplazar en la dirección Z convencional de la máquina. En una configuración ventajosa, el dispositivo de enganche presenta dos pernos de tope regulables en altura que están dispuestos a una distancia adecuada entre ellos.So that during the machining process with chip detachment of the coupling device of bracket Y do not interfere in the work region of the machine, this one is shaped so that it can be regulated in height, that is, it can move in the Z direction conventional machine. In an advantageous configuration, the hitch device has two adjustable stop bolts in height that are arranged at a suitable distance between they.

Para que al pasar desde el dispositivo de apoyo a la mesa de sujeción, la placa de gran formato pueda ser orientada de modo seguro, en la región de la mesa de sujeción está dispuesto además un tope X que se puede bajar desde su plano de apoyo. Gracias a ello, la sección de placa que se ha de separar y se ha de llevar a la mesa de sujeción puede ser llevada a una posición exacta en el eje X-Y de la máquina.So when going from the support device to the clamping table, the large format plate can be oriented Safe mode, in the region of the clamping table is arranged also an X stop that can be lowered from its support plane. Thank you to this, the section of plate to be separated and to be carried to the clamping table can be brought to an exact position in the X-Y axis of the machine.

La regulación del tensor de absorción de la mesa de sujeción puede ser llevada a cabo manualmente o por medio de una máquina. En una realización preferida, por lo menos los travesaños de la mesa de sujeción son movidos así mismo por medio del soporte de la máquina, el cual tiene para ello un dispositivo de arrastre, que se puede llevar a que engrane correspondientemente con los travesaños de la mesa de sujeción. Es especialmente adecuado el utilizar como dispositivo de arrastre al mismo tiempo el dispositivo de enganche, en particular sus pernos de tope, al cual, de este modo, se le asigna una doble función. La regulación por medio de una máquina de los travesaños de la mesa de sujeción hace posible seguir dividiendo la sección de la placa separada fijada en la mesa de sujeción por medio de cortes de separación en la dirección Y, y apartar las partes de la placa conformadas de esta manera en la dirección X, para que así estas partes de la placa más pequeñas puedan ser mecanizadas de la misma manera. De este modo, por ejemplo, las partes de la placa separadas entre ellas también pueden ser fresadas a lo largo de sus partes planas estrechas que discurren en la dirección Y.The regulation of the table absorption tensioner clamping can be carried out manually or by means of a machine. In a preferred embodiment, at least the crossbars of the clamping table are also moved by means of the support of the machine, which has a drag device for it, which can lead to corresponding gear with the clamping table crossbars. The use the device as a drag device of coupling, in particular its stop bolts, to which, of this mode, it is assigned a double function. Regulation by means of a clamping table crossbar machine makes it possible to follow dividing the section of the separate plate fixed on the table clamping by means of separating cuts in the Y direction, and separate the parts of the plate formed in this way in the X direction, so that these smaller parts of the plate They can be machined in the same way. In this way, by For example, the parts of the plate separated from each other can also be milled along its narrow flat parts that run in the Y direction.

Para que la placa separada, o cada una de las partes de la placa, puedan ser transportadas después de su mecanizado fuera de la región de trabajo de la máquina, se dispone en el soporte de la máquina un dispositivo de sujeción por absorción, gracias al cual después del desprendimiento de la mesa de sujeción, la placa o las partes de la placa pueden ser transportadas en la dirección del eje X al otro extremo de la mesa de sujeción, donde está dispuesto un dispositivo de aceptación que retira las placas del dispositivo de sujeción por absorción en el soporte y se las pasa a un dispositivo de transporte.To have the plate separated, or each of the parts of the plate, can be transported after machining outside the working region of the machine, available in the machine support a clamping device by absorption, thanks to which after the detachment of the table clamp, plate or plate parts can be transported in the direction of the X axis at the other end of the clamping table, where an acceptance device is disposed that removes the plates of the fastener by absorption in the support and it passes them to a transport device.

Se puede pensar en casos individuales en los que no se necesite el dispositivo de apoyo dispuesto delante de la mesa de sujeción, o incluso moleste. Para ello se puede prever el disponer las tablas o los dispositivos de deslizamiento del dispositivo de apoyo en portadores que se puedan extraer de la región de la mesa de sujeción. Una de las guías de apoyo que se necesitan para los portadores puede estar dispuesta en el centro de la base de la máquina-herramienta, gracias a lo cual se produce una asociación particularmente exacta del dispositivo de apoyo.You can think of individual cases in which the support device arranged in front of the table is not needed clamping, or even disturbing. For this, the arrange the sliding tables or devices of the carrier support device that can be removed from the region of the clamping table. One of the support guides that need for carriers can be arranged in the center of the base of the machine tool, thanks to which a particularly exact association of the device occurs support for.

A continuación se explica la invención con más detalle a partir del dibujo en un ejemplo de realización Se muestra:The invention is explained below with more detail from the drawing in an embodiment example shows:

Fig. 1 una vista esquemática en planta desde arriba de una máquina-herramienta en forma de un centro de mecanizado,cuyo husillo de trabajo se puede equipar con un dispositivo de sierra,Fig. 1 a schematic plan view from above a machine tool in the form of a machining center, whose work spindle can be equipped with a saw device,

Fig. 2 una vista en planta desde arriba de la máquina-herramienta que se corresponde en su mayor parte a la Fig. 1 en otra posición de las piezas de trabajo alojadas por la mesa de sujeción yFig. 2 a plan view from the top of the machine tool that corresponds mostly part to Fig. 1 in another position of the housed work pieces by the clamping table and

Fig. 3 una vista lateral esquemática de la máquina según las Figs. 1 y 2.Fig. 3 a schematic side view of the machine according to Figs. 1 and 2.

En particular, se reconoce en la Fig. 1 una base de la máquina 5 sobre la que se encuentra una mesa de sujeción 1. Sin embargo, la mesa de sujeción 1 no tiene una superficie continua de la mesa para el alojamiento de piezas de trabajo en forma de placa, sino travesaños 2 y tensores de absorción 3 dispuestos sobre ellos que están situados con sus partes superiores en el plano de la mesa. En conjunto, la mesa de sujeción 1 tiene una forma básica rectangular alargada, en la que la dirección longitudinal de la mesa de sujeción 1 representa la dirección X habitual, y su dirección transversal representa la dirección Y habitual. De modo correspondiente, los grupos de mecanizado de la máquina se pueden desplazar en un eje X así como en un eje Y en el denominado plano X-Y, y dado el caso, adicionalmente se pueden desplazar de modo perpendicular en un eje Z.In particular, a base is recognized in Fig. 1 of the machine 5 on which a clamping table 1 is located. However, the clamping table 1 does not have a continuous surface of the table for the accommodation of work pieces in the form of plate, but crossbars 2 and absorption tensioners 3 arranged on they that are located with their upper parts in the plane of the table. Together, the clamping table 1 has a basic shape elongated rectangular, in which the longitudinal direction of the table clamping 1 represents the usual X direction, and its address transverse represents the usual Y direction. So corresponding, the machining groups of the machine can be move on an X axis as well as on a Y axis in the so-called plane X-Y, and if necessary, you can additionally shift perpendicularly on a Z axis.

Los travesaños 2 de la mesa de sujeción 1 discurren en la dirección Y y se pueden regular en la dirección X, para lo cual están depositados sobre guías 4 correspondientes. Los tensores de absorción 3 dispuestos sobre los travesaños 2 de la mesa de sujeción 1 se pueden desplazar en la dirección Y y se pueden disponer de tal manera que las piezas de trabajo en forma de placa fijadas sobre ellos puedan ser mecanizadas sin una colisión con los tensores de absorción 3.The crossbars 2 of the clamping table 1 they run in the Y direction and can be regulated in the X direction, for which they are deposited on corresponding guides 4. The absorption tensioners 3 arranged on the crossbars 2 of the table clamping 1 can be moved in the Y direction and can be arrange in such a way that the plate-shaped work pieces fixed on them can be mechanized without a collision with the absorption tensioners 3.

Sobre la base de la máquina 5 está dispuesto un soporte 6 por detrás de la mesa de sujeción de modo que se puede desplazar, en cuyo caso se trata de un carro en cruz. Con ello, éste presenta una pata de apoyo 7 que se puede mover en la dirección X sobre la base de la máquina 5 y tiene además un soporte Y 8, que puede ser desplazado sobre la pata de apoyo 7 en la dirección Y. El soporte Y 8 del soporte 6 lleva un husillo de trabajo 9, el cual se puede ver en particular en la Fig. 3. En el asiento de herramientas del extremo inferior del husillo de trabajo 9 se pueden intercambiar diferentes herramientas de mecanizado procedentes de un almacén de herramientas 28. A ello pertenece también un dispositivo de sierra 10 que se encuentra en las representaciones del dibujo en el asiento de herramientas del husillo de trabajo 9. El dispositivo de sierra 10 tiene una hoja de sierra circular que está dispuesta en un eje vertical respecto al eje X-Y, y que puede ser orientada en este plano. De esta manera, la hora de sierra circular del dispositivo de sierra 10 puede estar orientada en la dirección X, lo cual pone de manifiesto la Fig. 1, o en la dirección Y, tal y como se desprende de la Fig. 3. Correspondientemente, el husillo de trabajo 9 tiene tanto un accionamiento de orientación como un accionamiento de giro, en el que éste último sirve para accionar de modo giratorio a la hoja de sierra circular del dispositivo de sierra 10. Fundamentalmente, el dispositivo de sierra 10 también puede estar dispuesto directamente en el soporte 6, en el que éste entonces está provisto de un dispositivo de accionamiento propio para la orientación y giro de la hoja de sierra.On the basis of the machine 5 a 6 support behind the clamping table so that you can move, in which case it is a cross car. With it, this one it has a support leg 7 that can be moved in the X direction on the basis of machine 5 and also has a support Y 8, which it can be moved on the support leg 7 in the Y direction. support Y 8 of support 6 carries a working spindle 9, which you can see in particular in Fig. 3. In the tool seat from the lower end of the working spindle 9 can be exchanged different machining tools from a warehouse tools 28. This also includes a saw device 10 found in the representations of the drawing on the seat of working spindle tools 9. The saw device 10 has a circular saw blade that is arranged on an axis vertical with respect to the X-Y axis, and that can be oriented in this plane. In this way, circular saw time of the saw device 10 may be oriented in the direction X, which shows Fig. 1, or in the Y direction, such and as shown in Fig. 3. Correspondingly, the spindle of work 9 has both an orientation drive and a rotation drive, in which the latter serves to drive rotary mode to the circular saw blade of the device saw 10. Fundamentally, the saw device 10 also it can be arranged directly on the support 6, in which it then it is provided with its own drive device for the orientation and rotation of the saw blade.

Tal y como se puede desprender además de las Figs. 1 y 2, en la prolongación del eje Y está dispuesto antes de la mesa de sujeción 1 de la máquina un dispositivo de apoyo 11 que se extiende paralelamente a la dirección X a lo largo de la longitud de la mesa de sujeción 1, y que puede tener cualquier dimensión en la prolongación de la dirección Y. El dispositivo de apoyo 11 está formado por un gran número de portadores 12 orientados paralelamente a la dirección Y en los que están alojados respectivamente un gran número de tablas o de elementos de deslizamiento 13, como toberas que expulsan el aire de apoyo, los cuales sujetan una superficie de apoyo que fundamentalmente está al mismo nivel que la parte superior de la mesa de sujeción 1.As can be seen in addition to the Figs. 1 and 2, in the extension of the Y axis it is arranged before the clamping table 1 of the machine a support device 11 that extends parallel to the X direction along the length of the clamping table 1, and which can have any dimension in the extension of the Y direction. The support device 11 is formed by a large number of carriers 12 oriented in parallel to the Y address where they are housed respectively a large number of tables or sliding elements 13, such as nozzles that expel the support air, which hold a surface of support that is fundamentally at the same level as the top of the clamping table 1.

El dispositivo de apoyo 11 sirve para el alojamiento de una placa 14 de gran formato que, vista en la dirección Y, tiene una dimensión tal que por sí sola no puede ser alojada por la mesa de sujeción 1. Por el contrario, en la región de trabajo de la máquina se separa una sección 16 de esta placa de gran formato 14 que tiene a su vez la anchura de pieza de trabajo apropiada tal y como se requiere, por ejemplo, para partes del cuerpo de muebles, puertas de muebles, tapas de muebles, frentes de cajoneras o similares. Para ello se desplaza la placa 14 de gran formato por medio de un dispositivo de avance 15 en el dispositivo de apoyo 11 en la dirección Y en la mesa de sujeción 1 hasta tal punto que con el dispositivo de sierra 10 se pueda llevar a cabo a lo largo de una línea de separación 19 que discurre en la dirección X un corte de división apropiado. La sección de placa 16 separada se queda en la mesa de sujeción 1, mientras que la placa residual 17 que queda de la placa 14 de gran formato se vuelve a retirar de la mesa de sujeción 1 y permanece en el dispositivo de apoyo 11 hasta que en el siguiente ciclo de trabajo se pasa otra sección de placa 16 que ha de ser separada a la mesa de sujeción 1.The support device 11 is used for housing a large format plate 14 which, seen in the direction Y, has a dimension such that it alone cannot be housed by the clamping table 1. On the contrary, in the region of machine work a section 16 of this large plate is separated format 14 which in turn has the width of workpiece appropriate as required, for example, for parts of the furniture body, furniture doors, furniture covers, fronts Chests of drawers or similar. For this, the large plate 14 is moved format by means of a feed device 15 in the device of support 11 in the Y direction on the clamping table 1 until such point that with the saw device 10 can be carried out at along a separation line 19 that runs in the direction X an appropriate division cut. The separate plate section 16 is it remains in the clamping table 1, while the residual plate 17 that remains of the large format plate 14 is removed again from the clamping table 1 and remains in the support device 11 until that in the next work cycle another plate section is passed 16 to be separated to the clamping table 1.

La posibilidad de regular los travesaños con los tensores de absorción dispuestos sobre ellos hace posible posicionar en la placa 14 desplazada previamente a la mesa de sujeción 1 a los dos lados de la línea de corte 19 tensores de absorción 3 que durante el corte de separación por medio del dispositivo de sierra 10 en la dirección X fijan a la sección de placa 16 que se ha de desprender así como a la placa residual 17. Para el posterior proceso de mecanizado pueden seguir actuando los tensores de absorción 3 que fijan las secciones de placa 16 separadas, de manera que los tensores de absorción 3 que están en la parte anterior de la mesa de sujeción 1 fundamentalmente son usados en el siguiente corte de división para la fijación de la placa residual 17.The possibility of regulating the crossbars with the absorption tensioners arranged on them makes it possible to position on the plate 14 previously moved to the clamping table 1 to the two sides of the cutting line 19 absorption tensioners 3 which during the separation cut by means of the saw device 10 in the X direction fixed to the plate section 16 to be detach as well as the residual plate 17. For later machining process can continue to act the tensioners of absorption 3 that fix the plate sections 16 apart, so that the absorption tensioners 3 that are in the front part of the clamping table 1 are mainly used in the following cut of division for fixing the residual plate 17.

La sección de la placa 16 separada, en caso de que sea necesario, se puede volver a dividir, efectuando para ello cortes transversales en la dirección Y después de que haya sido orientado el plano de la hoja de sierra del dispositivo de sierra 10 de modo correspondiente. Tal y como se puede extraer de la Fig. 2, se conforman partes individuales de la placa 18 que pueden ser separadas entre ellas por medio del desplazamiento de los travesaños 2 correspondientes en la dirección X, para que así también puedan ser mecanizadas a lo largo de las partes planas estrechas que discurren en la dirección Y.The section of the plate 16 separated, in case of that is necessary, can be divided again, doing for it cross sections in the Y direction after it has been oriented the plane of the saw blade of the saw device 10 correspondingly. As can be extracted from Fig. 2, individual parts of the plate 18 are formed which can be separated from each other by displacement of the crossbars 2 corresponding in the X direction, so that they can also be machined along the narrow flat parts that They run in the Y direction.

Para que en el avance de la placa de gran formato 14 sobre la mesa de sujeción 1 se consiga una orientación exacta, está previsto en el soporte Y un dispositivo de enganche 21 que, tal y como se pone de manifiesto en la Fig. 3, presente pernos de tope 20 que se extienden en la dirección Z, los cuales pueden ser bajados hasta el plano de sujeción de la mesa de sujeción 1. Con ello, se prefija el tope para la placa 14 por medio de la posición Y del soporte Y 8, que se puede elegir respectivamente de tal manera que la línea de división 19 para la sección de placa 16 que se ha de dividir se encuentre respectivamente a la altura de la misma coordenada Y. En la dirección X, se orienta la placa 14 de gran formato sobre la mesa de sujeción 1 por medio de un tope X 27, el cual se encuentra en su posición de reposo por debajo de los travesaños 2 y que puede ser subido hacia arriba a lo largo del plano de apoyo de la mesa de sujeción 1. En su posición de reposo, el tope X 27 está bajado hasta tal punto que más allá de este punto se puede desplazar el travesaño 2 contiguo sin colisión, además se descarta una colisión con las herramientas de mecanizado y tampoco se perjudica la retirada de la sección de la placa 16 mecanizada.So that in the advance of the large format plate 14 on the clamping table 1 an exact orientation is achieved, A coupling device 21 is provided in the holder and, such and as shown in Fig. 3, present stop bolts 20 that extend in the Z direction, which can be lowered to the clamping plane of the clamping table 1. With this, you prefix the stop for plate 14 by means of position Y of the support Y 8, which can be chosen respectively in such a way that the dividing line 19 for the plate section 16 to be divide is respectively at the height of it Y coordinate. In the X direction, the large plate 14 is oriented format on the clamping table 1 by means of an X 27 stop, the which is in its resting position below the crossbars 2 and that can be climbed up along the support plane of the clamping table 1. In its resting position, the stop X 27 is lowered to such an extent that beyond this point the adjacent crossbar 2 can be moved without collision, in addition rule out a collision with machining tools and neither the removal of the plate section 16 is impaired mechanized.

Los pernos de tope 20 y todo el dispositivo de arrastre 21 tienen una doble función, haciendo para ello que también se puedan llevar a que engranen o se pongan en contacto con los travesaños 2 de la mesa de sujeción 1, para desplazar a estos en la dirección X por medio de un arrastre gracias al soporte 6. De este modo, en particular después de la posterior división de la sección de la placa 16 separada se pueden desplazar las partes individuales de la placa 18, tal y como se reproducen en la Fig. 2, a la posición separada allí mostrada.The stopper bolts 20 and the entire device drag 21 have a double function, doing so that also can be taken to engage or get in touch with the crossbars 2 of the clamping table 1, to move these in the X direction by means of a drag thanks to support 6. From this mode, in particular after the subsequent division of the section from the separate plate 16 the individual parts can be moved of plate 18, as reproduced in Fig. 2, to the position separated there shown.

Para que la sección de la placa 16 mecanizada o las partes de la placa 18 mecanizadas puedan ser retiradas, está dispuesto en el soporte 6 un dispositivo de sujeción por absorción 22 que se puede bajar, a través del cual, después de la liberación por parte del tensor de absorción 3, la sección de la placa 16 o las partes de la placa 18 pueden ser levantadas y transportadas en la dirección X con el tope X 27 bajado hasta un dispositivo de aceptación 23 de la parte frontal. El dispositivo de aceptación 23 está formado por dos cilindros dispuestos uno sobre otro a modo de calandria, entre los cuales se introducen la sección de la placa 16 o las partes de la placa 18 para que puedan ser pasados a un dispositivo de transporte 24 posterior.So that the section of the plate 16 machined or the machined plate parts 18 can be removed, it is arranged in the holder 6 an absorption clamping device 22 that can be lowered, through which, after release by the absorption tensioner 3, the section of the plate 16 or the parts of the plate 18 can be lifted and transported in the X direction with stop X 27 lowered to a device Acceptance 23 of the front. The acceptance device 23 It consists of two cylinders arranged one above the other as a calender, between which plate section 16 is introduced or the parts of the plate 18 so that they can be passed to a rear transport device 24.

Tal y como además ponen de manifiesto las Figs. 1 y 2, el dispositivo de apoyo 11 dispuesto antes de la mesa de sujeción 1 puede ser desplazado lateralmente, gracias a lo cual el espacio adoptado por el dispositivo de apoyo 11 y que en caso de necesidad no es necesario está a disposición para otros fines. Para ello, los portadores 12 del dispositivo de apoyo 11 que se extienden en línea recta de modo paralelo a la dirección Y están dispuestos sobre guías 25 que discurren de modo paralelo respecto a la dirección X de la máquina. En estas guías 25 se pueden desplazar los portadores 12 en su dirección transversal y pueden ser reducidos en su distancia entre ellos, gracias a lo cual, todo el dispositivo de apoyo 11 puede ser apartado ahorrando espacio. De modo diferente a lo que se muestra en el dibujo, de un modo especialmente ventajoso, la guía 25 contigua a la mesa de sujeción 1 puede estar dispuesta en el centro de la base 5 de la máquina. Con ello se consigue una asociación exacta del dispositivo de apoyo 11 con la máquina, limitando con ello al mismo tiempo la posibilidad de desplazamiento lateral del dispositivo de apoyo 11 o de sus portadores 12 a la longitud de la base de la máquina 5.As also shown in Figs. one and 2, the support device 11 arranged before the table of fastener 1 can be displaced laterally, thanks to which the space adopted by the support device 11 and that in case of Need not necessary is available for other purposes. For thus, the carriers 12 of the support device 11 which extend in a straight line parallel to the Y direction are arranged on guides 25 that run parallel to the X direction of the machine. In these guides 25 you can move the carriers 12 in their transverse direction and can be reduced by their distance between them, thanks to which, the entire device 11 support can be set aside saving space. Differently than what is shown in the drawing, in a particularly advantageous way, the guide 25 adjacent to the clamping table 1 may be arranged in the center of the base 5 of the machine. This achieves a exact association of the support device 11 with the machine, thereby limiting the possibility of displacement side of the support device 11 or its carriers 12 to the Machine base length 5.

Las placas 14 de gran formato que han de ser divididas pueden tener - dependiendo de cómo hayan sido transportadas hasta el dispositivo de apoyo 11 - una posición vertical. Para poderlas girar desde esa posición vertical al plano de apoyo horizontal del dispositivo de apoyo 11, se prevé lateralmente en el dispositivo de apoyo un dispositivo de girado de placas 26. Fundamentalmente, este dispositivo de girado de placas 26 está formado por un bastidor o una placa 29 con una parte plana de apoyo en la que hay un desarrollo 30 situado abajo en la posición vertical en el que se puede depositar la placa 14 de gran formato que se ha de alojar respectivamente con su parte plana estrecha situada debajo. Partiendo de la posición vertical, el dispositivo de girado de placas 26 puede ser girado un ángulo de aproximadamente 90º de tal manera que la placa 14 de gran formato que se ha tomado puede ser pasada al plano de apoyo situado horizontalmente del dispositivo de apoyo 11. Visto en la prolongación de la dirección Y de la máquina herramienta, el dispositivo de girado de placas 26 está dispuesto o bien a la derecha o bien a la izquierda del dispositivo de apoyo 11, de un modo conveniente está asentado en el portador 12 respectivo situado en el exterior del dispositivo de apoyo 11, en el que en la Fig. 3 está representado únicamente este portador 12 situado en el exterior del dispositivo de apoyo 11.The large format plates 14 to be divided can have - depending on how they have been transported to the support device 11 - a position vertical. To be able to rotate them from that vertical position to the plane horizontal support of the support device 11, it is foreseen laterally in the support device a rotating device of plates 26. Fundamentally, this plate turning device 26 it is formed by a frame or a plate 29 with a flat part of support in which there is a development 30 located down in the position vertical in which the large format plate 14 can be deposited to be housed respectively with its narrow flat part located below. Starting from the vertical position, the device rotated plates 26 can be rotated an angle of approximately 90º in such a way that the large format plate 14 that has been taken can be passed to the horizontally located support plane of the support device 11. Seen in the extension of the Y direction of the machine tool, the plate turning device 26 is arranged either to the right or to the left of the support device 11, conveniently seated in the respective carrier 12 located outside the device support 11, in which only this is shown in Fig. 3 carrier 12 located outside the support device 11.

Claims (14)

1. Máquina-herramienta para el mecanizado por todas las caras, con desprendimiento de virutas, de placas (14) hechas de madera o de materiales imitaciones de madera, como placas para la construcción de muebles o para obras interiores, con una mesa de sujeción (1) rectangular longitudinal y por lo menos una pata de apoyo (7) que se puede desplazar detrás en su dirección longitudinal, el eje X, con un soporte (8) que se puede desplazar por encima de la mesa de fijación (1) en su dirección transversal, el eje Y, para el alojamiento de grupos o herramientas de mecanizado, así como un dispositivo de sierra (10) con una hoja de sierra circular que se puede orientar por lo menos a una línea de corte (19) que discurre en la dirección del eje X, caracterizada porque en la prolongación del eje Y antes de la mesa de sujeción (1) está dispuesto un dispositivo de apoyo (11) situado al mismo nivel, que paralelamente al eje X es igual de largo o más corto y en la dirección del eje Y es más ancho que la mesa de sujeción (1) y en el que se ha de disponer una placa de gran formato (14), cuya extensión en la dirección del eje Y es mayor que la de la mesa de sujeción (1), y que para separar una sección (16) a lo largo de una línea de corte (19) que discurre en la dirección del eje X se puede pasar a la mesa de sujeción (1), así como después del corte de división se puede volver a llevar como placa residual al dispositivo de apoyo (11), porque el dispositivo de apoyo (11) está equipado con tablas o dispositivos de deslizamiento (13) en su parte superior y porque en la parte depositada en el dispositivo de apoyo (11) por encima de la mesa de sujeción (1) hay un dispositivo de enganche (21) que se puede ajustar en la dirección del eje Y para la placa (14) llevada a la mesa de sujeción (1), en el que este dispositivo de enganche (21) está dispuestos en el soporte (8) que se puede desplazar en la dirección del eje Y de modo regulable en altura.1. Machine tool for all-sided machining, with chip removal, of plates (14) made of wood or imitation wood materials, such as plates for the construction of furniture or for interior works, with a clamping table (1) longitudinal rectangular and at least one support leg (7) that can be moved back in its longitudinal direction, the X axis, with a support (8) that can be moved above the fixing table (1) in its transverse direction, the Y axis, for the accommodation of groups or machining tools, as well as a saw device (10) with a circular saw blade that can be oriented at least to a cutting line (19) that it runs in the direction of the X axis, characterized in that in the extension of the Y axis before the clamping table (1) a support device (11) is placed at the same level, which parallel to the X axis is equally long or more short and in the direction of the Y axis is wider than the clamping table (1) and in which a large-format plate (14), whose extension in the direction of the Y axis is greater than that of the clamping table (1), and which in order to separate a section (16) along a cutting line (19) that runs in the direction of the X axis, it can be passed to the clamping table (1), just as after the split cut it can be carried back as residual plate to the support device (11), because the support device (11) is equipped with boards or sliding devices (13) in its upper part and because in the part deposited in the support device (11) above of the clamping table (1) there is a coupling device (21) that can be adjusted in the direction of the Y axis for the plate (14) carried to the clamping table (1), in which this coupling device ( 21) is arranged in the support (8) that can be moved in the direction of the Y axis in a height-adjustable manner. 2. Máquina-herramienta según la reivindicación 1, caracterizada porque la mesa de sujeción (1) tiene en la dirección del eje X travesaños (2) regulables y sobre estos tiene en la dirección del eje Y tensores de absorción (3) que se pueden desplazar, los cuales se pueden posicionar a los dos lados de la línea de corte (19) tanto por debajo de la sección de placa (16) que se ha de separar como de la sección contigua de la placa residual (14).2. Machine tool according to claim 1, characterized in that the clamping table (1) has adjustable crossbars (2) in the direction of the X-axis and on these, in the direction of the Y-axis, absorption tensioners (3) can be move, which can be positioned on both sides of the cutting line (19) both below the plate section (16) to be separated and from the adjacent section of the residual plate (14). 3. Máquina-herramienta según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el dispositivo de enganche (21) en el soporte Y (8) está formado por dos pernos de tope (20) regulables en altura.3. Machine tool according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling device (21) in the support Y (8) is formed by two stop bolts (20) adjustable in height. 4. Máquina-herramienta según una de las reivindicaciones 2 ó 3, caracterizada porque en el soporte (6) está dispuesto un dispositivo de arrastre para la regulación de los travesaños (8) de la mesa de sujeción (1).4. Machine tool according to one of claims 2 or 3, characterized in that in the support (6) there is a drive device for regulating the crossbars (8) of the clamping table (1). 5. Máquina-herramienta según la reivindicación 4, caracterizada porque el dispositivo de enganche (21) conforma al mismo tiempo el dispositivo de arrastre, y de modo correspondiente, los pernos de tope (20) regulables en altura son talones de arrastre que se pueden llevar a engranar con los travesaños (2) de la mesa de sujeción (1).5. Machine tool according to claim 4, characterized in that the coupling device (21) simultaneously forms the drive device, and correspondingly, the height-adjustable stop bolts (20) are drive heels that can be take to engage with the crossbars (2) of the clamping table (1). 6. Máquina-herramienta según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque en la mesa de sujeción (1) está dispuesto un tope X (27) que se puede bajar en su plano de apoyo.6. Machine tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that an abutment X (27) is arranged on the clamping table (1) which can be lowered in its support plane. 7. Máquina-herramienta según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque el soporte (6) está dispuesto de modo que se puede desplazar, y junto a él está dispuesto un dispositivo de sujeción por absorción (22) que se puede bajar sobre la placa mecanizada o sobre las partes de la placa (18) mecanizadas que se encuentran sobre la mesa de sujeción (1), y en por lo menos un extremo transversal de la mesa de sujeción (1) está dispuesto un dispositivo de aceptación (23) para la placa mecanizada o para las partes mecanizadas de la placa (18) que son alojadas por el dispositivo de sujeción por absorción (22).7. Machine tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the support (6) is arranged so that it can be moved, and next to it there is an absorption clamping device (22) that can be lowered over the mechanized plate or on the parts of the mechanized plate (18) that are located on the clamping table (1), and at least one transverse end of the clamping table (1) an acceptance device (23) ) for the machined plate or for the machined parts of the plate (18) that are housed by the absorption clamping device (22). 8. Máquina-herramienta según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque en el dispositivo de apoyo (11) está dispuesto un dispositivo de avance que desplaza la placa (14) de gran formato.8. Machine tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that a feed device that moves the large format plate (14) is arranged in the support device (11). 9. Máquina-herramienta según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque las tablas (13) o dispositivos de deslizamiento del dispositivo de apoyo (11) están dispuestas en portadores (12) que se pueden desplazar extrayéndolos de la región de la mesa de sujeción (1).Machine tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that the tables (13) or sliding devices of the support device (11) are arranged in carriers (12) that can be moved by removing them from the table region clamping (1). 10. Máquina-herramienta según la reivindicación 9, caracterizada porque los portadores (12) del dispositivo de apoyo (11) están dispuestos paralelamente a la dirección Y y se pueden desplazar paralelamente a la dirección X.10. Machine tool according to claim 9, characterized in that the carriers (12) of the support device (11) are arranged parallel to the Y direction and can be moved parallel to the X direction. 11. Máquina-herramienta según la reivindicación 10, caracterizada porque los portadores (12) están dispuestos en guías (25) que se extienden en la
dirección X, de las cuales, la que está el lado de la mesa de sujeción (1) se encuentra en la base de la máquina (5).11. Machine tool according to claim 10, characterized in that the carriers (12) are arranged in guides (25) extending in the
X direction, of which the one on the side of the clamping table (1) is at the base of the machine (5). 12. Máquina-herramienta según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque en el dispositivo de apoyo (11), por lo menos en un lado, está dispuesto un dispositivo de giro de placas (26) para el giro de placas (14) de gran formato de una posición vertical a la posición de apoyo del dispositivo de apoyo (11).12. Machine tool according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the support device (11), at least on one side, a plate rotation device (26) for plate rotation (14) is arranged ) large format from a vertical position to the support position of the support device (11). 13. Máquina-herramienta según la reivindicación 12, caracterizada porque el dispositivo de giro de placas (26) está dispuesto en por lo menos uno de los portadores (12) del dispositivo de apoyo (11) que están en el exterior paralelamente a la dirección X en la parte exterior.13. Machine tool according to claim 12, characterized in that the plate rotation device (26) is arranged in at least one of the carriers (12) of the support device (11) that are outside parallel to the direction X on the outside. 14. Máquina-herramienta según una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizada porque en el soporte (6) está dispuesto un husillo de trabajo (9) que tiene un asiento de herramientas equipado tanto con un accionamiento de giro como con un
accionamiento de orientación, en el que se puede alojar el dispositivo de sierra (10).14. Machine tool according to one of claims 1 to 13, characterized in that a working spindle (9) is provided on the support (9) having a tool seat equipped with both a rotation drive and a
orientation drive, in which the saw device (10) can be accommodated.
ES97111901T 1996-09-18 1997-07-12 MACHINE-TOOL WITH SAW DEVICE, ESPECIALLY FOR THE PLATE MACHINING. Expired - Lifetime ES2216084T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19637954 1996-09-18
DE19637954A DE19637954A1 (en) 1996-09-18 1996-09-18 Machine tool with sawing device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2216084T3 true ES2216084T3 (en) 2004-10-16

Family

ID=7805941

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES97111901T Expired - Lifetime ES2216084T3 (en) 1996-09-18 1997-07-12 MACHINE-TOOL WITH SAW DEVICE, ESPECIALLY FOR THE PLATE MACHINING.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0830922B1 (en)
JP (1) JP4262316B2 (en)
DE (2) DE19637954A1 (en)
ES (1) ES2216084T3 (en)

Families Citing this family (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT409606B (en) * 2000-09-22 2002-09-25 Ant Panhans Werkzeug Masch PANEL
BE1013832A3 (en) * 2000-11-13 2002-09-03 Muynck Gabriel De Sheet-metal working machine.
DE10109007B4 (en) * 2001-02-23 2006-03-02 Löffler Maschinenbau GmbH circular sawing machine
DE10109212B4 (en) * 2001-02-26 2006-04-27 Reichenbacher Hamuel Gmbh Method for positioning carriage, workpiece clamping table and processing machine
DE20107745U1 (en) * 2001-05-08 2002-10-24 Hesler Christoph Cutting device for plate-shaped workpieces
DE10124716C1 (en) * 2001-05-19 2003-01-30 Klessmann Ima Gmbh Holzbearbei Pick-up device for a processing unit on a program-controlled machine
DE10223142B4 (en) * 2002-05-15 2005-12-29 Reich Spezialmaschinen Gmbh sawing
ES2290604T3 (en) * 2004-10-07 2008-02-16 Homag Holzbearbeitungssysteme Ag PROCESSING AND MACHINING CENTER TO PROCESS WORK PIECES IN THE FORM OF IRON.
DE102006002403A1 (en) * 2006-01-18 2007-07-19 Homag Holzbearbeitungssysteme Ag Production system for panel-shaped work pieces made from wood, wood-type materials, wood substitutes and plastics has a control device with an ordering input
DE102006013109B4 (en) * 2006-03-22 2010-01-28 Bernd Butzer machine tool
DE102006055232A1 (en) 2006-11-21 2008-05-29 Ima Klessmann Gmbh Holzbearbeitungssysteme Method and machine for splitting a large-size raw plate
DE102007021410B3 (en) * 2007-05-04 2008-06-19 Keusch, Siegfried, Dipl.-Ing. Board saw has board clamps on sliding carriage and fixed plates carrying suction inlets mounted on common mobile frame, board being held in place along saw cut by suction inlets on saw unit
DE102008034050A1 (en) 2008-07-22 2010-01-28 Holzma Plattenaufteiltechnik Gmbh Method for splitting large-format plate-shaped workpieces, as well as panel splitter
ITMO20080320A1 (en) * 2008-12-11 2010-06-12 Ancora Spa MACHINE FOR CUTTING SUBSTANTIALLY LASTRIFORM FACTS, PARTICULARLY, IN CERAMIC, LAPID AND SIMILAR MATERIAL.
DE202009002435U1 (en) * 2009-02-20 2010-07-08 Hundegger, Hans Device for processing plate-shaped workpieces
DE102009022784A1 (en) * 2009-05-19 2010-11-25 Burkhardt Gmbh Plate processing machine of plates of stone, wood, metal and / or their replacement materials
DE102009033813B4 (en) * 2009-07-18 2015-07-16 Ima Klessmann Gmbh Holzbearbeitungssysteme Device for splitting a large-format plate
DE102009045017B4 (en) 2009-09-25 2022-10-20 Homag Holzbearbeitungssysteme Ag Processing device and processing method
IT1399931B1 (en) 2010-05-17 2013-05-09 Gmm S P A MACHINE FOR PROCESSING MATERIALS IN BLOCK OR IN SHEET AND METHOD OF IMPLEMENTABLE PROCESSING THROUGH THIS MACHINE
ITBO20100510A1 (en) * 2010-08-05 2012-02-06 Biesse Spa MACHINE FOR PROCESSING WOODEN OR SIMILAR FIXTURES
ITVI20110345A1 (en) * 2011-12-30 2013-07-01 Donatoni Macchine S R L CUTTING UNIT FOR STONE MATERIAL SHEETS
DE102013007556A1 (en) * 2013-05-04 2014-11-06 Ima Klessmann Gmbh Holzbearbeitungssysteme Method of editing a large format plate
CN103786215B (en) * 2014-02-19 2015-09-09 广西旭腾实业集团有限公司 Utilize vacuum cup and the method for processing sheet material of energy spraying coating material
CN103786225B (en) * 2014-02-19 2015-09-30 江阴市中强科技有限公司 Use the method for processing sheet material of clamping head limit sensors and movable leading screw
CN103753652A (en) * 2014-02-21 2014-04-30 东北林业大学 Structure layout of panel saw guide rails
ITUA20163622A1 (en) * 2016-05-20 2017-11-20 Scm Group Spa Sliding bar with integrated cleaning system, processing facilities including this bar and method of manufacturing such bar.
CN107186822B (en) * 2017-04-27 2019-10-11 重庆宜居门业有限公司 The plank hacking device for preventing plank from sliding
DE102018103870A1 (en) * 2018-02-21 2019-08-22 Homag Plattenaufteiltechnik Gmbh Handling device, method for operating a handling device, workpiece machining system and movement device
IT201900006620A1 (en) * 2019-05-08 2020-11-08 Scm Group Spa Machining center for wooden pieces equipped with an interchangeable work surface.

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1909240A1 (en) * 1969-02-25 1970-09-17 Meyer & Schwabedissen F Dividing machine for wooden panels, chipboard panels or the like.
DE2162928C2 (en) * 1971-12-17 1973-11-29 Hebel Gasbetonwerk Gmbh, 8080 Emmering Saving device for cutting building structures
US3945285A (en) * 1973-02-06 1976-03-23 Karl M. Reich Maschinenfabrik Gmbh Apparatus for sawing a panel into portions
AT342284B (en) * 1975-04-07 1978-03-28 Schelling & Co DIVIDING SYSTEM, IN PARTICULAR COLORED DIVIDING MACHINE
DE8033805U1 (en) * 1980-12-19 1981-08-27 F. Meyer & Schwabedissen Gmbh & Co Kg, 4900 Herford DEVICE FOR PROCESSING PLATE-SHAPED WORKPIECES
US4640326A (en) * 1985-01-24 1987-02-03 Hewitt Timothy W Stand for a table saw
DE8601006U1 (en) * 1986-01-17 1986-07-10 Schreiber, Hans, 71573 Allmersbach Cutting machine for plate-shaped workpieces
DE3830856C1 (en) * 1988-09-10 1990-03-15 Erwin 7261 Gechingen De Jenkner
IT1238754B (en) * 1990-05-03 1993-09-03 Giben Impianti Spa COMBINED MACHINE FOR THE AUTOMATIC REALIZATION OF SECTIONING, MILLING, CUTTING AND CUTTING, DRILLING, MILLING AND DRILLING, DRILLING AND CUTTING, SANDING AND / OR OTHERS, ON PANELS OR PACKS OF WOOD AND / OR PANELS OTHER MATERIAL
DE4332630A1 (en) * 1993-09-24 1995-03-30 Kurt Heilig Kg Apparatus for the cutting production of cutouts in planar elements

Also Published As

Publication number Publication date
JPH10146801A (en) 1998-06-02
EP0830922B1 (en) 2004-04-28
JP4262316B2 (en) 2009-05-13
EP0830922A3 (en) 1999-08-18
EP0830922A2 (en) 1998-03-25
DE59711562D1 (en) 2004-06-03
DE19637954A1 (en) 1998-03-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2216084T3 (en) MACHINE-TOOL WITH SAW DEVICE, ESPECIALLY FOR THE PLATE MACHINING.
US4516612A (en) Multipurpose table saw
ES2551431T3 (en) Universal machine tool with space for chip collection
ES2300930T3 (en) PROCEDURE FOR THE OPERATION OF A MACHINE FOR MACHINING WOOD AND MACHINE FOR MACHINING WOOD.
ES2242106T3 (en) MILLING MACHINE FOR MILLING AND TURNING PARTS IN THE FORM OF A BAR.
ES2535713T3 (en) Machine tool controlled by program
EP0087719B1 (en) A composite machine tool
ES2241091T3 (en) MACHINE TO ELABORATE LARGUEROS DE MARCOS DE VENTANA.
ES554793A0 (en) IMPROVEMENTS IN SAW MACHINES
ES2297780T3 (en) WOOD MACHINING MACHINE THAT WORKS IN CONTINUOUS STEP WITH MACHINING UNIT.
ES2112048T3 (en) WORKPIECE SUPPORT.
ES2638151T3 (en) Vertical machining center
US4445553A (en) Apparatus for shaping a wooden workpiece
CN108943193A (en) A kind of charging and discharging mechanism and vehicle wash carving multi-purpose machine
CN211759990U (en) Drilling machine workbench
CN208513678U (en) A kind of multistation multiple borer bed
CN103357931A (en) Multi-spindle numerical control combined tool milling machine
BRPI0708163A2 (en) framing machine
CN216502545U (en) Double-station double-side milling machine
CN208068472U (en) A kind of charging and discharging mechanism and turnning and milling carve multi-purpose machine
ES2282928T3 (en) DEVICE FOR THE ACCOMMODATION OF WORK PIECES IN THE FORM OF PLATES.
ES2137750T3 (en) MACHINE TOOL.
ES2546195T3 (en) Machine for cutting wood panels or panels made of similar materials
PT1620237E (en) Veneer cutting machine
ES2926598B2 (en) SUPPORT DEVICE FOR DOORS OR SIMILAR, PANELS, BLOCKS OR WORKED PIECES COUPLED TO CNC MACHINING CENTERS