EP0819391A1 - Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet muni d'un fermoir à lames deployantes - Google Patents

Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet muni d'un fermoir à lames deployantes Download PDF

Info

Publication number
EP0819391A1
EP0819391A1 EP97810473A EP97810473A EP0819391A1 EP 0819391 A1 EP0819391 A1 EP 0819391A1 EP 97810473 A EP97810473 A EP 97810473A EP 97810473 A EP97810473 A EP 97810473A EP 0819391 A1 EP0819391 A1 EP 0819391A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
link
adjustment
bracelet
length
clasp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97810473A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0819391B1 (fr
EP0819391B2 (fr
Inventor
Vincent Froidevaux
Alberto Jaussi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rolex SA
Original Assignee
Montres Rolex SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=4218506&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0819391(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Montres Rolex SA filed Critical Montres Rolex SA
Publication of EP0819391A1 publication Critical patent/EP0819391A1/fr
Publication of EP0819391B1 publication Critical patent/EP0819391B1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0819391B2 publication Critical patent/EP0819391B2/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C5/00—Bracelets; Wrist-watch straps; Fastenings for bracelets or wrist-watch straps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C5/00—Bracelets; Wrist-watch straps; Fastenings for bracelets or wrist-watch straps
    • A44C5/18—Fasteners for straps, chains or the like
    • A44C5/22—Fasteners for straps, chains or the like for closed straps
    • A44C5/24—Fasteners for straps, chains or the like for closed straps with folding devices
    • A44C5/246—Fasteners for straps, chains or the like for closed straps with folding devices having size adjusting means
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/21—Strap tighteners
    • Y10T24/2102—Cam lever and loop
    • Y10T24/213—Jewelry
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/21—Strap tighteners
    • Y10T24/2143—Strap-attached folding lever
    • Y10T24/2155—Jewelry-watch straps
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/47—Strap-end-attaching devices
    • Y10T24/4782—Watch strap

Definitions

  • the present invention relates to a device for adjusting the length of a bracelet provided with a clasp with deploying blades, disposed between two ends of the bracelet, to form with it an endless link whose length can vary between two dimensions, one in which said folding blades are folded, the other in which they are deployed, comprising an adjustment link provided with two axes of articulation parallel and transverse to said link, these two axes of articulation being associated respectively with two elements of said link to allow, by pivoting of said adjustment link around one of said axes, to invert the respective positions of these two articulation axes with respect to each other along said link and thus to define two determined lengths of this link.
  • this adjustment device is to allow the user to have, for each length of the bracelet adjusted by conventional adjustment means, a determined additional length having a small fixed deviation from the length initially adjusted, in order to allow easily switch from one strap to another without skill or special tools.
  • the difference between these two lengths is chosen to take account of the differences in circumference of the wrist according to the ambient heat and / or according to the efforts that the wearer of the bracelet makes with his arm and which result in swelling of the wrist. Thanks to such a device, it is possible to pass easily from one to the other of the determined lengths, depending on whether the bracelet tightens the wrist or on the contrary does not hold enough around the wrist. This is important, in particular but not exclusively, for a watch strap.
  • a device of this kind placed in a clasp with a folding clasp, has already been described in CH-A5-663 522.
  • the purpose of such a device is to allow two different determined lengths to be imparted to the bracelet. and thus allow the user to choose between these two lengths, by simply pivoting the adjustment link between its two positions; this pivoting from the longest to the shortest adjustment position, being obtained by simply exerting a push on one of the clasp blades.
  • this device has two major drawbacks, one from a practical point of view, the other from an aesthetic point of view, which therefore deprives it of its great interest.
  • the first of these drawbacks lies in the fact that when the adjustment link is tilted into its position corresponding to the shortest adjustable length, it is only held in this position by closing the clasp. As soon as the clasp is open, it returns to the other position, so that when the user puts the bracelet back on, he must make sure that the adjustment link is tilted into the desired position and take care that it does not not change while the clasp is closing.
  • the object of the present invention is to remedy, at least in part, the aforementioned drawbacks.
  • the subject of the present invention is a device for adjusting the length of a bracelet provided with a clasp with deploying blades, of the aforementioned type, according to claim 1.
  • the attached drawing illustrates, schematically and by way of example, an embodiment and variants of the adjustment device which is the subject of the present invention.
  • Figure 1 is a perspective view of a bracelet portion provided with this embodiment of the adjustment device.
  • Figure 2 is a partial sectional view along line II-II of Figure 1.
  • Figures 3 and 4 are sectional views similar to that of Figure 2, in two other positions of the adjusting device.
  • Figure 5 is a partial perspective view of a variant of the adjustment device in the long adjustment position.
  • Figure 6 is a partial perspective view of another variant of this device in the short adjustment position.
  • Figures 7 and 8 are partial perspective views, similar to Figures 5, respectively 6, of two other variants of this adjustment device.
  • the first embodiment of the adjustment device which is the subject of the present invention, illustrated by FIGS. 1 to 4, comprises a metal bracelet with links 1, partially shown, two ends 1a, 1b of which are fixed to a clasp 2 with deploying blades , comprising two blades 2a, 2b, hinged to each other around an axis 3.
  • One of these blades, 2a is articulated at the end 1a of the bracelet, while the other end 1b of this bracelet is articulated to a third blade of the clasp 2c provided with two parallel side walls 2c 1 , 2c 2 , forming a cover under which the blades 2a, 2b, fold back.
  • the two parallel side walls 2c 1 , 2c 2 , of this cover 2c comprise two respective series of perforations 4 which face each other in pairs, intended to receive a pivot axis 5, called a bar, for fixing the other end 1b of the bracelet and constituting the first usual and known means of adjusting the length of the bracelet.
  • a link 6 is pivotally mounted around the axis 5 of the bar fixed in two perforations 4 of the side walls 2c 1 , 2c 2 , of the cover 2c which face each other.
  • This link 6 constitutes the link for adjusting the length of the bracelet.
  • this adjustment link 6 (FIGS. 2 to 4) comprises a second articulation axis 7 to which is articulated one end of a second link 8, the other end of which is articulated to the rest of the end 1b of the bracelet around an axis 9.
  • FIG. 1 As can be seen in particular in FIG.
  • this link 8 has a curved blade 8a which is tangent to a portion of cylindrical section 8b coaxial with the articulation axis 7 at one end, while at its other end, this curved blade 8a is folded back to form, with the cylindrical section portion 8b and the blade 8a, a wall 8d, providing a housing 8c intended to receive the adjustment link 6, as illustrated by the Figure 2.
  • This wall 8d has an S-shaped profile thus forming a narrowing at the entrance of the housing 8c, the dimension of which is calculated to be slightly less than the corresponding dimension of the part of the adjustment link 6 which must be engage in the logem ent 8c, as seen in particular in FIG. 3.
  • This wall 8d therefore serves as a hooking means for the adjustment link 6 when the latter is engaged elastically in this housing 8c.
  • FIG. 4 which illustrates the adjustment device in the longest position of the bracelet conferred by this device, the straight line drawn in dashed lines, joining the axes 7 and 9 of the link 8, does not pass either. by the pivot axis 5 of the adjustment link 6.
  • the lever arm around the axis 5 tends to produce a torque in the direction F 5 when a force of direction F 6 is exerted on the link 8 (fig. 4), bringing the adjusting link 6 back to the position of figure 2, after having exerted pressure on the link 8 in the direction F 7 (fig. 3) to hook it into the housing 8c.
  • the adjustment device makes it possible to choose between two determined bracelet lengths.
  • the passage from one position to the other is obtained only voluntarily by simple manipulation, not requiring any particular skill of the user. Once in a position, there is no risk that the length will change unintentionally.
  • the set length is maintained as long as the user has not decided otherwise.
  • the clasp can be opened and closed without changing the setting. It can also be noted that in one or other of the adjustment positions, the height of the clasp remains practically unchanged, so that this device does not harm the aesthetic appearance.
  • the clasp has not been shown, since it is not modified.
  • the adjustment link 6 is also identical to that of FIGS. 1 to 4.
  • the modifications therefore essentially relate to the link 8 articulated around the axis 7 of the adjustment link 6.
  • the part 1b of the bracelet proper connected to the axis d hinge 9 of link 8 can be arbitrary.
  • metal bracelets with articulated links have been shown. However, nothing prevents the use of other types of leather or plastic bracelets for example.
  • it may be a watch strap as well as any other strap provided with a clasp of the type with deploying blades or of a comparable type, generally any strap forming with its clasp an endless link.
  • the wall 8d of the housing 8 ′ c of the link 8 serving as a means of hooking the adjustment link 6 is constituted by an insert 8 ′, welded to the link 8 ′.
  • This variant makes it possible to produce this part 8 'constituting the elastic attachment means specifically for this purpose to obtain the desired elastic force independently of the link 8'.
  • this added element 8 ' may have another thickness, or even be made of a material different from that of the link 8'. For example, in the case of a gold bracelet, it may be advantageous to have an added element of another material, for example steel, because of its better elastic properties.
  • FIG. 6 which illustrates the adjustment device in the other adjustment position, differs from that of FIG. 5 only in that the strips 8 "d forming the attachment means are cut out in the link 8 "itself and do not consist of an attachment.
  • the link 8 * is in two parts articulated to each other about an axis 10.
  • the attachment element of the adjustment link 6 is then directly constituted by the two parts 8 * d of this link 8 * surrounding the axis 10 around which they are articulated.
  • the elasticity of the fastening means 8 * d is only imparted by the curved part 8 * a of the link 8 *.
  • FIGS. 5 to 8 also have all the advantages mentioned in relation to the embodiment of FIGS. 1 to 4.

Abstract

Ce dispositif de réglage comporte un maillon de réglage (6) muni de deux axes d'articulation parallèles (5, 7) et transversaux au bracelet, chacun servant à relier ce maillon de réglage à deux éléments du bracelet en forme de lien sans fin. Ce maillon de réglage est susceptible de pivoter autour de l'un de ses axes (5) de sorte que leurs positions respectives peut être intervertie, ces deux positions correspondant donc à deux longueurs déterminées de ce bracelet. Dans la position de réglage la plus courte, le maillon de réglage (6) vient se crocher élastiquement dans un logement (8c) de l'un des éléments (8) articulé au maillon de réglage (6) en pressant cet élément (8) dans le sens de la flèche (F7), de sorte que la position de réglage est conservée tant que le maillon de réglage (6) n'est pas sorti du logement (8cj dans lequel il est retenu élastiquement par les moyens d'accrochage (8d) du logement (8c). <IMAGE>

Description

  • La présente invention se rapporte à un dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet muni d'un fermoir à lames déployantes, disposé entre deux extrémités du bracelet, pour former avec lui un lien sans fin dont la longueur peut varier entre deux dimensions, l'une dans laquelle lesdites lames déployantes sont repliées, l'autre dans laquelle elles sont déployées, comprenant un maillon de réglage muni de deux axes d'articulation parallèles et transversaux audit lien, ces deux axes d'articulation étant associés respectivement à deux éléments dudit lien pour permettre, par pivotement dudit maillon de réglage autour de l'un desdits axes, d'intervertir les positions respectives de ces deux axes d'articulation l'un par rapport à l'autre le long dudit lien et de définir ainsi deux longueurs déterminées de ce lien.
  • Ce dispositif de réglage a pour but de permettre à l'utilisateur, de disposer pour chaque longueur du bracelet réglée par les moyens de réglage conventionnels, d'une longueur supplémentaire déterminée présentant un faible écart fixe avec la longueur initialement réglée, afin de permettre de passer facilement, sans habileté ni outil particulier, de l'une à l'autre longueur de bracelet. L'écart entre ces deux longueurs est choisi pour tenir compte des différences de pourtour du poignet suivant la chaleur ambiante et/ou suivant les efforts que le porteur du bracelet fait avec son bras et qui se traduisent par un gonflement du poignet. Grâce à un tel dispositif, il est possible de passer facilement de l'une à l'autre des longueurs déterminées, suivant que le bracelet serre le poignet ou au contraire ne tient pas suffisamment autour du poignet. Ceci est important, en particulier mais pas exclusivement, pour un bracelet de montre.
  • Un dispositif de ce genre, disposé dans un fermoir à boucle déployante, a déjà été décrit dans le CH-A5-663 522. Le but d'un tel dispositif est de permettre de conférer deux longueurs déterminées différentes au bracelet. et de permettre ainsi à l'utilisateur de choisir entre ces deux longueurs, en faisant simplement pivoter le maillon de réglage entre ses deux positions; ce pivotement de la position de réglage la plus longue à la plus courte, étant obtenu en exerçant simplement une poussée sur une des lames du fermoir.
  • Ce dispositif présente cependant deux inconvénients importants, l'un du point de vue pratique, l'autre sur le plan esthétique, qui lui ôtent de ce fait beaucoup de son intérêt. Le premier de ces inconvénients réside dans le fait que lorsque le maillon de réglage est basculé dans sa position correspondant à la plus courte longueur réglable, il n'est maintenu dans cette position que grâce à la fermeture du fermoir. Dès que le fermoir est oùvert, il revient dans l'autre position, de sorte que lorsque l'utilisateur remet le bracelet, il doit s'assurer que le maillon de réglage est basculé dans la position désirée et faire attention que celle-ci ne change pas pendant la fermeture du fermoir.
  • Le second de ces inconvénients vient du fait que l'épaisseur du maillon de réglage s'ajoute à celle des lames du fermoir. Cette surépaisseur est visible et nuit au côté esthétique du fermoir. En outre, cette surépaisseur peut gêner le passage du poignet de la chemise sur le bracelet.
  • Il existe, certes, une quantité d'autres dispositifs de réglage de la longueurs des bracelets destinés à permettre au porteur d'en modifier lui-même la longueur. Toutefois, ces dispositifs ne sont généralement pas conçus pour résoudre le problème susmentionné et sont soit trop compliqués, soit ne permettent pas de ne choisir qu'entre deux longueurs déterminées.
  • Le but de la présente invention est de remédier, au moins en partie aux inconvénients susmentionnés.
  • A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet muni d'un fermoir à lames déployantes, du type susmentionné, selon la revendication 1.
  • Le dessin annexé illustre, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution et des variantes du dispositif de réglage objet de la présente invention.
  • La figure 1 est une vue en perspective d'une portion de bracelet munie de cette forme d'exécution du dispositif de réglage.
  • La figure 2 est une vue partielle en coupe selon la ligne II-II de la figure 1.
  • Les figures 3 et 4 sont des vues en coupe semblables à celle de la figure 2, dans deux autres positions du dispositif de réglage.
  • La figure 5 est une vue partielle en perspective d'une variante du dispositif de réglage en position de réglage long.
  • La figure 6 est une vue partielle en perspective d'une autre variante de ce dispositif en position de réglage court.
  • Les figures 7 et 8 sont des vues partielles en perspective, semblables aux figures 5, respectivement 6, de deux autres variantes de ce dispositif de réglage.
  • La première forme d'exécution du dispositif de réglage objet de la présente invention, illustrée par les figures 1 à 4, comporte un bracelet métallique à maillons 1, partiellement représenté dont deux extrémités 1a, 1b, sont fixées à un fermoir 2 à lames déployantes, comprenant deux lames 2a, 2b, articulées l'une à l'autre autour d'un axe 3. L'une de ces lames, 2a, est articulée à l'extrémité la du bracelet, tandis que l'autre extrémité 1b de ce bracelet, est articulée à une troisième lame du fermoir 2c munie de deux parois latérales parallèles 2c1, 2c2, formant un capot sous lequel les lames 2a, 2b, se replient. Les deux parois latérales parallèles 2c1, 2c2, de ce capot 2c comportent deux séries de perforations 4 respectives qui se font face deux à deux, destinées à recevoir un axe de pivotement 5, appelé barrette, pour la fixation de l'autre extrémité 1b du bracelet et constituant des premiers moyens de réglage habituels et connus de la longueur du bracelet.
  • C'est précisément à cette autre extrémité 1b du bracelet que se trouve un autre dispositif de réglage de la longueur du bracelet, celui qui fait l'objet de la présente invention.
  • Un maillon 6 est monté pivotant autour de l'axe 5 de la barrette fixée dans deux perforations 4 des parois latérales 2c1, 2c2, du capot 2c qui se font face. Ce maillon 6 constitue le maillon de réglage de la longueur du bracelet. A cet effet, ce maillon de réglage 6 (figures 2 à 4) comporte un second axe d'articulation 7 auquel est articulée une extrémité d'un deuxième maillon 8, dont l'autre extrémité est articulée au reste de l'extrémité 1b du bracelet autour d'un axe 9. Comme on le voit en particulier sur la figure 4, ce maillon 8 présente une lame cintrée 8a qui est tangente à une portion de section cylindrique 8b coaxiale à l'axe d'articulation 7 à une extrémité, tandis qu'à son autre extrémité, cette lame cintrée 8a est repliée pour former, avec la portion de section cylindrique 8b et la lame 8a, une paroi 8d, ménageant un logement 8c destiné à recevoir le maillon de réglage 6, comme illustré par la figure 2. Cette paroi 8d a un profil en forme de S formant ainsi un rétrécissement à l'entrée du logement 8c, dont la dimension est calculée pour être légèrement inférieure à la dimension correspondante de la partie du maillon de réglage 6 qui doit s'engager dans le logement 8c, comme on le voit en particulier sur la figure 3. Cette paroi 8d sert donc de moyen d'accrochage pour le maillon de réglage 6 lorsque celui-ci est engagé élastiquement dans ce logement 8c.
  • On peut constater sur la figure 2, que dans cette position du dispositif de réglage, la droite d dessinée en traits mixtes joignant les axes d'articulation 7 et 9, entre d'une part, les deux maillons 6 et 8 et, d'autre part, le maillon 8 et le reste du bracelet, passe à une certaine distance de l'axe 5 de pivotement du maillon de réglage 6 sur le capot 2c du fermoir, formant ainsi un bras de levier autour de l'axe 5. Le côté de cet axe 5 où se situe ce bras de levier est choisi pour créer un couple tendant à faire tourner le maillon de réglage 6 dans le sens de la flèche F1, lorsqu'une traction est exercée sur le bracelet dans le sens de la flèche F2 (fig. 2). Ce couple tend à maintenir le maillon de réglage 6 croché dans le logement 8c du maillon 8. Pour le décrocher, il suffit d'exercer sur l'axe 9 du maillon 8 à l'extrémité de la partie 1b du bracelet (fig. 1), une traction dans le sens de la flèche F3 (fig. 2), après quoi le maillon de réglage peut pivoter dans le sens de la flèche F4 en exerçant sur le maillon 8 une traction dans le sens de F2 (fig. 3). Ce pivotement du maillon de réglage 6 est limité par une butée 6a qui entre en contact avec la face interne du capot 2c du fermoir 2 (fig. 4).
  • Comme on le remarque sur cette figure 4 qui illustre le dispositif de réglage dans la position la plus longue du bracelet conférée par ce dispositif, la droite d dessinée en traits mixtes, joignant les axes 7 et 9 du maillon 8, ne passe pas non plus par l'axe 5 de pivotement du maillon de réglage 6. Dans ce cas, le bras de levier autour de l'axe 5 tend à produire un couple dans le sens F5 lorsqu'une force de sens F6 est exercée sur le maillon 8 (fig. 4), ramenant le maillon de réglage 6 dans la position de la figure 2, après avoir exercé une pression sur le maillon 8 dans le sens F7 (fig. 3) pour le crocher dans le logement 8c.
  • Le dispositif de réglage selon l'invention permet de choisir entre deux longueurs de bracelet déterminées. Le passage d'une position à l'autre n'est obtenu que volontairement par une manipulation simple, ne demandant pas d'habileté particulière de l'utilisateur. Une fois dans une position, il n'y a pas de risque que la longueur change involontairement. La longueur réglée est maintenue aussi longtemps que l'utilisateur n'en a pas décidé autrement. Le fermoir peut être ouvert et refermé sans que le réglage ne soit modifié. On peut aussi remarquer que dans l'une ou l'autre des positions de réglage, la hauteur du fermoir reste pratiquement inchangée, de sorte que ce dispositif ne nuit pas à l'aspect esthétique.
  • Dans les quatre variantes illustrées par les figures 5 à 8, le fermoir n'a pas été représenté, étant donné qu'il n'est pas modifié. Le maillon de réglage 6 est également identique à celui des figures 1 à 4. Les modifications concernent donc essentiellement le maillon 8 articulé autour de l'axe 7 du maillon de réglage 6. La partie 1b du bracelet proprement dite reliée à l'axe d'articulation 9 du maillon 8 peut être quelconque. On a représenté dans les exemples des bracelets métalliques à maillons articulés. Rien n'empêche cependant d'utiliser d'autres types de bracelets cuir ou plastique par exemple. De même, il peut s'agir aussi bien d'un bracelet de montre que de n'importe quel autre bracelet muni d'un fermoir du type à lames déployantes ou d'un type comparable, de façon générale de tout bracelet formant avec son fermoir un lien sans fin.
  • Dans la variante illustrée par la figure 5, la paroi 8d du logement 8'c du maillon 8 servant de moyen d'accrochage du maillon de réglage 6 est constituée par une pièce rapportée 8'd, soudée au maillon 8'. Cette variante permet de réaliser cette pièce 8'd constituant les moyens d'accrochage élastiques spécifiquement à cet effet pour obtenir la force élastique désirée indépendamment du maillon 8'. C'est ainsi que cet élément rapporté 8'd peut avoir une autre épaisseur, voire être en un matériau différent de celui du maillon 8'. Par exemple, dans le cas d'un bracelet or, il peut être intéressant d'avoir un élément rapporté d'une autre matière, par exemple de l'acier, en raison de ses meilleures propriétés élastiques.
  • La variante de la figure 6, qui illustre le dispositif de réglage dans l'autre position de réglage, ne diffère de celle de la figure 5 que par le fait que les lamelles 8"d formant les moyens d'accrochage sont découpées dans le maillon 8" lui-même et ne sont pas constituées par une pièce rapportée.
  • Dans la variante illustrée par les figures 7 et 8, le maillon 8* est en deux parties articulées l'une à l'autre autour d'un axe 10. L'élément d'accrochage du maillon de réglage 6 est alors directement constitué par les deux parties 8*d de ce maillon 8* entourant l'axe 10 autour duquel elles sont articulées. Dans ce cas, l'élasticité des moyens d'accrochage 8*d est uniquement conférée par la partie cintrée 8*a du maillon 8*. Sur les figures 7 et 8, on a. représenté deux bracelets différents, toujours métalliques à maillons articulés mais, comme on l'a déjà précisé, l'invention n'est pas limitée à un type de bracelet particulier.
  • Les variantes des figures 5 à 8 présentent par ailleurs tous les avantages mentionnés en relation avec la forme d'exécution des figures 1 à 4.

Claims (9)

  1. Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet muni d'un fermoir (2) à lames déployantes (2a, 2b, 2c), disposé entre deux extrémités (1a, 1b) du bracelet, pour former avec lui un lien sans fin dont la longueur peut varier entre deux dimensions, l'une dans laquelle lesdites lames déployantes (2a, 2b, 2c) sont repliées, l'autre dans laquelle elles sont déployées, comprenant un maillon de réglage (6) muni de deux axes d'articulation (5, 7) parallèles et transversaux audit lien, ces deux axes d'articulation étant associés respectivement à deux éléments (2c, 8) dudit lien pour permettre, par pivotement dudit maillon de réglage (6) autour de l'un (5) desdits axes (5, 7), d'intervertir les positions respectives de ces deux axes d'articulation (5, 7) l'un par rapport à l'autre le long dudit lien et de définir ainsi deux longueurs de réglage déterminées de ce lien, caractérisé par le fait que l'un (8) des deux dits éléments (2c, 8) dudit lien comporte des moyens d'accrochage (8d, 8'd, 8"d, 8*d) disposés sur la trajectoire décrite par une portion dudit maillon de réglage (6) lorsque celui-ci pivote de sa position correspondant à ladite longueur de réglage la plus longue à sa position correspondant à ladite longueur de réglage la plus courte dudit lien, pour venir en prise avec ladite portion de ce maillon de réglage (6) dans sa position correspondant à ladite longueur de réglage la plus courte dudit lien.
  2. Dispositif de réglage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'accrochages (8d, 8'd, 8"d, 8*d) sont des moyens élastiques.
  3. Dispositif de réglage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit maillon de réglage (6) est disposé entre une desdites extrémités (la, 1b) du bracelet et ledit fermoir à lames déployantes (2).
  4. Dispositif de réglage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'accrochage (8d, 8'd, 8"d, 8*d) sont solidaires d'un deuxième maillon (8, 8', 8", 8*) articulé d'une part à l'un (7) des axes transversaux (5, 7) dudit maillon de réglage (6) et, d'autre part à une extrémité (1b) du bracelet et que l'autre (2c) desdits éléments (2c, 8, 8', 8", 8*) auquel l'autre axe transversal (5) dudit maillon de réglage (6) est articulé est une des lames (2b) dudit fermoir (2), que ledit maillon de réglage (6) présente une butée (6a) destinée à limiter son déplacement angulaire en butant contre une face de la lame (2c) du fermoir (2) auquel il est articulé, dans la position dans laquelle ledit maillon de réglage (6) définit ladite longueur de réglage la plus longue.
  5. Dispositif de réglage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lorsque ledit maillon de réglage (6) est en prise avec lesdits moyens d'accrochage (8d, 8'd, 8"d, 8*d), l'axe de pivotement (5) de ce maillon de réglage (6) se situe à côté de la droite passant par les deux axes d'articulation (7, 9) dudit deuxième maillon (8, 8', 8", 8*) et d'un côté de cette droite choisi pour qu'une force de traction (F2) exercée dans la direction de cette droite engendre, autour de l'axe de pivotement (5) dudit maillon de réglage (6), un couple tendant à maintenir ce maillon (6) en prise avec lesdits moyens d'accrochage (8d, 8'd, 8"d, 8*d).
  6. Dispositif de réglage selon la revendication 4, caractérisé par le fait que lorsque ladite butée (6a) dudit maillon de réglage (6) est en appui contre ladite face de la lame (2c) du fermoir, l'axe de pivotement (5) de ce maillon de réglage (6) se situe à côté de la droite passant par les deux axes d'articulation (7, 9) dudit deuxième maillon (8, 8', 8", 8*) et d'un côté de cette droite choisi pour qu'une pression (F6) exercée dans la direction de cette droite engendre, autour de l'axe de pivotement (5) dudit maillon de réglage (6), un couple tendant à faire tourner ledit maillon de réglage (6) de sa position correspondant à ladite longueur de réglage la plus longue, à l'autre position correspondant à ladite longueur de réglage la plus courte dudit lien.
  7. Dispositif de réglage selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'élasticité desdits moyens d'accrochage (8d, 8*d) est conférée par une lame cintrée (8a, 8∗a) dudit deuxième maillon (8, 8*), les moyens d'accrochage (8d, 8*d) étant ménagés à une extrémité de cette lame cintrée (8a, 8*a).
  8. Dispositif de réglage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'accrochage élastiques (8'd) sont rapportés sur ledit deuxième maillon (8').
  9. Dispositif de réglage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit deuxième maillon (8, 8', 8", 8*) présente un logement (8c) pour recevoir ledit maillon de réglage (6) dans la position d'accrochage de ce maillon de réglage (6).
EP97810473A 1996-07-17 1997-07-14 Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet muni d'un fermoir à lames déployantes Expired - Lifetime EP0819391B2 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01783/96A CH690116A5 (fr) 1996-07-17 1996-07-17 Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet muni d'un fermoir à lames déployantes.
CH178396 1996-07-17
CH1783/96 1996-07-17

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0819391A1 true EP0819391A1 (fr) 1998-01-21
EP0819391B1 EP0819391B1 (fr) 2001-06-27
EP0819391B2 EP0819391B2 (fr) 2007-06-06

Family

ID=4218506

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97810473A Expired - Lifetime EP0819391B2 (fr) 1996-07-17 1997-07-14 Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet muni d'un fermoir à lames déployantes

Country Status (11)

Country Link
US (1) US5771543A (fr)
EP (1) EP0819391B2 (fr)
JP (1) JP3449522B2 (fr)
KR (1) KR100447471B1 (fr)
CN (1) CN1116839C (fr)
CH (1) CH690116A5 (fr)
DE (1) DE69705363T3 (fr)
ES (1) ES2158475T3 (fr)
HK (1) HK1003611A1 (fr)
SG (1) SG53007A1 (fr)
TW (1) TW332145B (fr)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999002061A1 (fr) * 1997-07-12 1999-01-21 Manufacture Jaeger-Lecoultre S.A. Bracelet
EP1790247A1 (fr) 2005-11-23 2007-05-30 Werthanor S.A. Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet, bracelet muni d'un tel dispositif, et montre équipée d'un tel bracelet
WO2007072108A1 (fr) * 2005-12-22 2007-06-28 Eberhard & Co. Sa Dispositif extensible pour bracelet de montre
EP2606762A1 (fr) 2011-12-22 2013-06-26 Montres Tudor S.A. Fermoir à différents réglages de longueur de bracelet
EP3210488A1 (fr) * 2016-02-25 2017-08-30 Dexel S.A. Fermoir pour bracelet comportant un dispositif de réglage de longueur du bracelet
EP3329797A1 (fr) * 2016-12-05 2018-06-06 Rolex Sa Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet
EP3329796A1 (fr) 2016-12-05 2018-06-06 Rolex Sa Dispositif de reglage de confort de la longueur d'un bracelet
WO2019158471A1 (fr) 2018-02-16 2019-08-22 Rolex Sa Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet
WO2020109245A1 (fr) 2018-11-26 2020-06-04 Rolex Sa Procédé de configuration d'un bracelet de montre bracelet
EP4124256A1 (fr) 2021-07-30 2023-02-01 Rolex Sa Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet
EP4226806A1 (fr) 2022-02-14 2023-08-16 Montres Tudor S.A. Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0865742B1 (fr) * 1997-03-22 2003-06-11 Rolex Sa Fermoir pliant pour bracelets
DE69701471T2 (de) * 1997-09-03 2000-10-19 Protaurec S A R L Armbandverschluss
FR2773622B1 (fr) * 1998-01-15 2000-02-18 Montres Pequignet Dispositif de fixation rapide pour montre-bracelet
AT410052B (de) * 2001-10-22 2003-01-27 Ernst Ing Rossler Längenverstellelement für gürtel
CN2707075Y (zh) * 2004-05-28 2005-07-06 帝福企业有限公司 一种可快速与表链拆卸、连接的表带扣
DE04405673T1 (de) * 2004-11-03 2006-11-16 Rolex Sa Armbandverschluss
JP4946178B2 (ja) * 2006-05-26 2012-06-06 セイコーエプソン株式会社 中留、帯状装身具及び時計
DE06405427T1 (de) * 2006-10-06 2008-10-09 Rolex Sa Armbandverschluss
EP2759222B1 (fr) * 2013-01-24 2015-12-09 Omega SA Maillon réglable
US9681711B2 (en) * 2015-05-28 2017-06-20 Fossil Group, Inc. Adjustable bracelet
EP3420839B1 (fr) * 2017-06-26 2022-10-05 Rolex Sa Fermoir pour montre bracelet
CN116249462A (zh) 2020-06-16 2023-06-09 汤姆福特国际有限责任公司 单体式表带
EP3928652B1 (fr) * 2020-06-23 2023-04-19 Rolex Sa Dispositif de verrouillage pour fermoir de bracelet
EP4159080B1 (fr) * 2021-10-01 2024-03-27 Omega SA Fermoir de bracelet ajustable

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1482575A (en) * 1974-09-10 1977-08-10 Pauling Trading Co Device for connecting together two members
CH653226A5 (en) * 1983-08-11 1985-12-31 Jorg M Hysek Bracelet clasp
CH663522A5 (en) * 1985-09-13 1987-12-31 Joerg Hysek Bracelet clasp

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2457200A (en) * 1947-02-26 1948-12-28 Bikoff Jonas Foldable bracelet catch
US3636596A (en) * 1969-07-07 1972-01-25 Citizen Watch Co Ltd Buckle construction for a wristwatch bracelet
US3797716A (en) * 1970-10-24 1974-03-19 Mochizuki Mfg Co Ltd Watch band
US3696469A (en) * 1971-11-12 1972-10-10 Harry Kalinsky Wrist band and buckle therefor
JPS60236605A (ja) * 1984-04-26 1985-11-25 シチズン時計株式会社 バンドの中留金具構造
JPH0335130Y2 (fr) * 1986-04-18 1991-07-25
KR890003265Y1 (ko) * 1986-09-04 1989-05-17 이철주 거울의 변형장치
JP2582413Y2 (ja) * 1991-02-26 1998-10-08 シチズン時計株式会社 三ッ折れ中留の長さ調整構造
JPH0730727U (ja) * 1993-11-25 1995-06-13 株式会社服部セイコー 腕時計バンド用三つ折れ式留め具
JP3004527U (ja) 1994-05-24 1994-11-22 株式会社バンビ 長さ調整機構付レザーバンド
KR970000461Y1 (ko) * 1994-08-19 1997-01-24 블레스시계 주식회사 길이조절이 가능한 손목시계용 버클식 가죽밴드

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1482575A (en) * 1974-09-10 1977-08-10 Pauling Trading Co Device for connecting together two members
CH653226A5 (en) * 1983-08-11 1985-12-31 Jorg M Hysek Bracelet clasp
CH663522A5 (en) * 1985-09-13 1987-12-31 Joerg Hysek Bracelet clasp

Cited By (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6401307B1 (en) 1997-07-12 2002-06-11 Manufacture Jaeger-Lecoultre Sa Watch strap
WO1999002061A1 (fr) * 1997-07-12 1999-01-21 Manufacture Jaeger-Lecoultre S.A. Bracelet
EP1790247A1 (fr) 2005-11-23 2007-05-30 Werthanor S.A. Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet, bracelet muni d'un tel dispositif, et montre équipée d'un tel bracelet
US7571519B2 (en) 2005-11-23 2009-08-11 Werthanor S.A. Device for setting the length of a bracelet, bracelet provided with such a device and watch fitted with such a bracelet
WO2007072108A1 (fr) * 2005-12-22 2007-06-28 Eberhard & Co. Sa Dispositif extensible pour bracelet de montre
CN101370406B (zh) * 2005-12-22 2011-08-24 埃伯哈德股份有限公司 用于表带的可伸长装置
EP2606762A1 (fr) 2011-12-22 2013-06-26 Montres Tudor S.A. Fermoir à différents réglages de longueur de bracelet
CN108697211A (zh) * 2016-02-25 2018-10-23 德克赛尔股份公司 包括用于调节环带长度的设备的环带卡扣
EP3210488A1 (fr) * 2016-02-25 2017-08-30 Dexel S.A. Fermoir pour bracelet comportant un dispositif de réglage de longueur du bracelet
WO2017144704A1 (fr) * 2016-02-25 2017-08-31 Dexel S.A. Fermoir pour bracelet comportant un dispositif de reglage de longueur de bracelet
US11089849B2 (en) 2016-02-25 2021-08-17 Dexel Sa Bracelet clasp including a device for adjusting the length of the bracelet
EP3329796A1 (fr) 2016-12-05 2018-06-06 Rolex Sa Dispositif de reglage de confort de la longueur d'un bracelet
CN108143057A (zh) * 2016-12-05 2018-06-12 劳力士有限公司 用于调节表链长度的装置
US10588384B2 (en) 2016-12-05 2020-03-17 Rolex Sa Device for the comfort-adjustment of the length of a bracelet
US10722006B2 (en) 2016-12-05 2020-07-28 Rolex Sa Device for adjusting the length of a bracelet
EP3329797A1 (fr) * 2016-12-05 2018-06-06 Rolex Sa Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet
WO2019158471A1 (fr) 2018-02-16 2019-08-22 Rolex Sa Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet
US11388961B2 (en) 2018-02-16 2022-07-19 Rolex Sa Device for adjusting the length of a bracelet
WO2020109245A1 (fr) 2018-11-26 2020-06-04 Rolex Sa Procédé de configuration d'un bracelet de montre bracelet
WO2020109246A1 (fr) 2018-11-26 2020-06-04 Rolex Sa Procédé de configuration d'un bracelet de montre bracelet
US11793280B2 (en) 2018-11-26 2023-10-24 Rolex Sa Method for configuring a wristwatch strap
EP4124256A1 (fr) 2021-07-30 2023-02-01 Rolex Sa Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet
EP4226806A1 (fr) 2022-02-14 2023-08-16 Montres Tudor S.A. Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet

Also Published As

Publication number Publication date
DE69705363T3 (de) 2007-10-31
EP0819391B1 (fr) 2001-06-27
JP3449522B2 (ja) 2003-09-22
US5771543A (en) 1998-06-30
CN1116839C (zh) 2003-08-06
HK1003611A1 (en) 1998-11-06
DE69705363T2 (de) 2002-05-16
KR980008095A (ko) 1998-04-30
SG53007A1 (en) 1998-09-28
EP0819391B2 (fr) 2007-06-06
CN1173307A (zh) 1998-02-18
TW332145B (en) 1998-05-21
DE69705363D1 (de) 2001-08-02
KR100447471B1 (ko) 2004-11-08
ES2158475T3 (es) 2001-09-01
JPH1057124A (ja) 1998-03-03
CH690116A5 (fr) 2000-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0819391B1 (fr) Dispositif de réglage de la longueur d&#39;un bracelet muni d&#39;un fermoir à lames déployantes
EP0131293B1 (fr) Charnière démontable pour bracelet
CH668168A5 (fr) Dispositif de fermeture d&#39;une chaussure.
EP1201149A1 (fr) Fermoir de bracelet
EP0865742B1 (fr) Fermoir pliant pour bracelets
FR2705873A1 (fr) Fermoir du type à boucle déployante pour bracelet.
WO1995025447A1 (fr) Fermoir pour lien
CH676415A5 (en) Fastener for bracelet
WO2004006710A1 (fr) Fermoir automatique pour bracelet-montre
EP0081616A1 (fr) Fermoir d&#39;un bracelet de montre
EP0115364B1 (fr) Fermoir de bracelet à boucle déployante
CH663522A5 (en) Bracelet clasp
EP0608580A1 (fr) Boucle de fermeture
EP0867132B1 (fr) Fermoir de type automatique notamment pour bracelet-montre
CH695656A5 (fr) Maillon réglable en longueur notamment pour bracelet à maillons.
CH675527A5 (en) Fastener for bracelet or watch
CH627929A5 (fr) Fermoir de bracelet.
FR2710503A1 (fr) Dispositif de serrage réglable pour bracelets de montres.
EP3219220B1 (fr) Bracelet comprenant un dispositif de réglage de la longueur
EP0935431B1 (fr) Bracelet rigide notamment pour montre
EP1240841A1 (fr) Fermoir déployant pour bracelet de montre interchangeable
CH675056A5 (en) Fastener to adjust length of supple bracelet - has two articulated elements and bracelet end held on end of one element by locking plate
FR2754435A1 (fr) Fermoir a boucle deployante comprenant une genouillere
FR2490082A1 (fr) Anse articulee pour attacher le bracelet au boitier d&#39;une piece d&#39;horlogerie
EP0208345A1 (fr) Fermoir pour bracelet métallique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19980223

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB IT

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991116

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69705363

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010802

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: SOCIETA' ITALIANA BREVETTI S.P.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2158475

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20010824

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: OMEGA SA

Effective date: 20020327

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20030724

Year of fee payment: 7

PLAT Information related to reply to examination report in opposition deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDORE3

PLAY Examination report in opposition despatched + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE2

PLBC Reply to examination report in opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040715

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

APAA Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050714

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040715

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: MONTRES ROLEX SA

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: ROLEX SA

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20070606

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040715

GBTA Gb: translation of amended ep patent filed (gb section 77(6)(b)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160719

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20160719

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160729

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69705363

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20170713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20170713