EP0774424B1 - Bac de collecte de déchets à moyens de freinage de la fermeture du couvercle - Google Patents

Bac de collecte de déchets à moyens de freinage de la fermeture du couvercle Download PDF

Info

Publication number
EP0774424B1
EP0774424B1 EP96402421A EP96402421A EP0774424B1 EP 0774424 B1 EP0774424 B1 EP 0774424B1 EP 96402421 A EP96402421 A EP 96402421A EP 96402421 A EP96402421 A EP 96402421A EP 0774424 B1 EP0774424 B1 EP 0774424B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
vessel
receiver
spring
articulation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96402421A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0774424A1 (fr
Inventor
Michel Cregut
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Citec Environnement SA
Original Assignee
Citec Environnement SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9484561&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0774424(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Citec Environnement SA filed Critical Citec Environnement SA
Publication of EP0774424A1 publication Critical patent/EP0774424A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0774424B1 publication Critical patent/EP0774424B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F1/00—Refuse receptacles; Accessories therefor
    • B65F1/14—Other constructional features; Accessories
    • B65F1/16—Lids or covers
    • B65F1/1623—Lids or covers with means for assisting the opening or closing thereof, e.g. springs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F1/00—Refuse receptacles; Accessories therefor
    • B65F1/14—Other constructional features; Accessories
    • B65F2001/1653—Constructional features of lids or covers
    • B65F2001/1661—Constructional features of lids or covers relating to noise reduction, e.g. during opening or closing

Definitions

  • the invention relates to a container according to the preamble of claims 1 and 3, provided with means of braking of the closing of its cover, for example intended for waste collection.
  • Many collection bins and in particular those with large volume, include a tank and a lid shutter of the tank.
  • the cover is pivotally mounted around an axis extended horizontally, in the usual position use of the tank.
  • Bin lid closure systems are known from the prior art, in particular documents CH-A-517 034, CH-A-532 515, DE-B-1 244 648 and DE-A-3 129 285.
  • the invention aims to solve in particular these disadvantages.
  • a first object of the invention is a collection bin as defined in claim 1.
  • the support zone is in projection with an angle of the order of 5 to 15 ° relative to the horizontal, in the open state of the cover, to the right of a upper part of the tank, such as an edge peripheral.
  • a second object of the invention is defined by the claim 3.
  • the support zone is in projection with an angle of the order of 5 to 15 ° relative to the vertical in the open state of the cover, to the right of a upper part of the tank, such as an edge peripheral.
  • studs cushioning are interposed between the cover and the edge of the tank, for example rigidly fixed on the edge top of the tank opposite the cover.
  • the support zone is in the form of a loop.
  • the reference numeral 1 designates in Figures 1 at 5, a collection bin.
  • tray 1 is made of high density polyethylene (HDPE). But it can for example be made of metal, at least in part.
  • HDPE high density polyethylene
  • the tray 1 rests in a position usual use, on a reference plane P. It for example the soil.
  • the plane P is substantially horizontal.
  • the description of the invention is made by considering the tray 1 or its constituents in this position.
  • lower and upper are defined considering this position. They respectively designate a location close and relatively distant from the plane P, perpendicular to the latter.
  • horizontal and vertical refers to parallel orientations and perpendicular to the plane P, respectively.
  • bin 1 or its constituents can take various positions in space, different from those of the examples, in particular during use.
  • tray 1 can have other destinations or uses, without departing from the scope of the invention.
  • bin 1 can be used in the field of the food industry.
  • the tank 1 includes a tank 2, which delimits a useful interior loading volume 3.
  • this useful volume 3 is to collect waste, for which it therefore forms a container.
  • the useful volume 3 is here substantially shaped prismatic with horizontal rectangular base.
  • Tray 1 Its collection capacity is of the order of one to several hundred liters, for example from 100 to 1,000 liters. Tray 1 is said to be "high capacity".
  • the volume 3 opens outwardly from the tank 2, at an opening 4. It is through opening 4 that the loading of waste.
  • the opening 4 is located at an upper face of the tank 2. It is delimited by an upper edge 5 of tank 2.
  • the edge 5 is extended substantially parallel to the plane P, over the entire periphery of the tank 2.
  • the reference 7 designates wheels, here four in number. They are mounted on the tank 2, near its lower horizontal face.
  • the wheels 7 allow movement by rolling from tray 1 on the reference plane P. They are in this directional examples.
  • the tray 1 includes a cover 6.
  • the cover 6 is articulated on the tank 2, of so as to be movable as indicated by the arrow D on Figures 1 and 5.
  • the cover 6 releases opening 4 to allow loading of volume 3.
  • the cover 6 is then substantially vertical.
  • the reference 8 designates damping pads, interposed between the cover 6 and the edge 5, in the state closed.
  • the pads 8 are here made of relatively flexible material such as rubber, and are rigidly fixed on the edge upper 5, opposite the cover 6.
  • the pads 8 have the function of damping the noise pollution due to coming into contact with the tank 2 of cover 6, when the latter has reached its state closed.
  • the reference numeral 9 designates an articulation swivel which connects the cover 6 to the tank 2.
  • Joint 9 is generally extended parallel to the horizontal, and defines an axis of rotation X. This axis X also defines a direction cross section of tank 1.
  • the X axis is arranged here near the edge upper 5, along a wall 10 called rear of the tank 2.
  • the wall 10 is here extended substantially to the vertical, in the transverse direction (X) of tank 1.
  • the tank 1 comprises braking means 11.
  • braking means 11 have the function of acting on the cover 6 during (and therefore during) its passage from the open state to its closed state.
  • the braking means 11 meet the following functionality.
  • the means 11 must not cause unintentional opening of tray 1, especially when storage and handling, for example on wheels 7.
  • the braking means 11 must not hinder the complete opening of the cover 6, by a rotation D, here substantially 3/4 of a turn (270 degrees).
  • the means 11 occupy reduced footprint, and does not bother users from tray 1.
  • the means 11 are mounted on the tray 1, between handles 13 for handling tray 1 and a part of the joint 9 integral with the cover 6, so further limit the risk of loss or disassembly untimely.
  • the braking means 11 comprise at least one elastically deformable member 12.
  • organ 12 is able to follow at least in part, the relative displacement D of the cover 6 and of the tank 2, in opposing this displacement D an effort proportional to its deformation in the elastic domain.
  • a tray 1 is provided of two members 12, spaced from each other along the X axis of articulation.
  • organs 12 do not protrude transversely towards the outside of tray 1, they are in the examples, arranged at a distance from the ends of the axis X, as in Figure 5.
  • Each member 12 mounted on a tank 1 is able to be secured on the one hand to the tank 2 and on the other hand to the cover 2.
  • the braking means 11 are constantly active, between open and closed states.
  • the braking means 11 are arranged to be active at the end of the race closing of the cover 6 until close to the closed state.
  • the elastically deformable members 12 illustrated have at least one spring, metallic in the examples.
  • one end 14 of the spring of the member 12 is rigidly fixed to the tank 2.
  • While its other end 15 is provided with a bearing zone 16, intended to cooperate with a surface of cover contact 6.
  • the contact surface 17 is disposed on the cover 6, on its so-called internal face in sight with the useful volume 3, in the closed state.
  • the support zone 16, and therefore the contact surface 17 are spaced radially apart of the X axis of the joint 9.
  • This provides a chosen lever arm, and depending on the stiffness of the member 12, an effect predetermined means 11 on the cover 6.
  • the member 12 of the means for braking 11 comprises a stainless steel wire, of the type "piano string", with a diameter of about 4mm.
  • the wire forming the member 12 is folded and rolled up.
  • the weight of the wire is here of the order of 25 grams.
  • member 12 The mechanical characteristics of member 12 are calculated to give the means 11 a robustness guaranteeing their efficiency of use for several years, under the usual conditions.
  • zone 16 is extended from the outside towards inside the tank 1, from the turns 19 inwards of volume 3, and towards the lower part of tray 1.
  • the angle A allows to determine the sector of action means 11, here the displacement sector D during which the cover 6 is biased by means 11 during the closure.
  • the means 11 do not include a single, but two organs elastically deformable 12, such as that which is illustrated.
  • the members 12 are mounted at distance along the X axis, from each other as well as transverse ends of edge 5, and close to the joint 9.
  • each of the organs 12 to one structure comparable to that of the member in FIGS. 2 to 4.
  • the support zone 16 of the deformable member 12 elastically is substantially loop-shaped circular, as shown in figure 7.
  • the support zone 16 projects substantially through relative to the vertical with an angle B of the order of 5 to 15 °, in the open state of the cover 6, to the right of the edge upper device 5.
  • the action sector of the organ 12 of FIGS. 6 and 7 is therefore greater than that of the example in FIGS. 2 to 4.
  • a dimension C of the straight part 18 or rod rectilinear defining the end 14, is here of the order 70mm. On tray 1, this part 18 is substantially vertical.
  • the turn 19 is centered on the X axis. Its internal diameter R is around 15mm.
  • the right part 18 is connected to the turn 19 by a section 21.
  • the section 21 forms an angle F of the order of 12 ° with respect to the horizontal, in a plane perpendicular to the X axis ( Figure 6).
  • the sections 20 and 21 are therefore extended here approximately 22 ° from each other.
  • the maximum horizontal dimension H of the member 12 of Figure 6 is of the order of 45mm.
  • the diameter J of the loop of the area 16 is around 22mm.
  • a member 12 in the form of a spring metal is mounted on tray 1 so that its end 14 is rigidly fixed to the cover 6.
  • While its other end 15 is provided with a support zone 16 intended to cooperate with a surface of contact 17 of tank 2, arranged radially away from the X axis of the joint 9.
  • the member 12 follows the cover 6 freely, until zone 16 abuts against the surface 17, here a vertical part of the handle 13 of tank 2.
  • the member 12 is elastically deformed, to offer a predetermined resistance at the end of the closing the cover 6.
  • this deformation causes an angular approximation of ends 14 and 15 around the X axis, towards the inside of the tray 1.
  • the elastically deformable member 12 comprises in the examples at least one anchoring part on the tank 1.
  • the deformable member 12 comprises in the examples of Figures 2, 3, 4, 6 and 7, at least part angular positioning. This is the part rectilinear 18, which is housed in an orifice 22 of the tank 2.
  • the part comprising the end 14 is housed in an opening (not shown) in the cover 6.
  • the invention includes all lid drop slowdown solutions comprising one or more deformable members elastically similar.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Refuse Receptacles (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Refuse Collection And Transfer (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)

Description

L'invention concerne un bac de collecte, selon le préambule des revendications 1 et 3, pourvu de moyens de freinage de la fermeture de son couvercle, par exemple destiné à la collecte de déchets.
De nombreux bacs de collecte, et en particulier ceux à grand volume, comprennent une cuve et un couvercle d'obturation de la cuve.
Généralement, le couvercle est monté pivotant autour d'un axe étendu à l'horizontal, en position usuelle d'utilisation du bac.
Les bacs de collecte connus présentent des inconvénients.
Le poids de tels couvercles est d'autant plus important que la capacité du bac augmente. Et leur fermeture sous l'effet de la gravité est rapide, voire brutale.
Il en résulte d'une part des nuisances sonores, indésirables notamment en zone habitée. Ces nuisances ne doivent pas excéder les limites prévues légalement.
D'autre part, des accidents corporels surviennent fréquemment lors de la fermeture, tant parmi les utilisateurs particuliers que professionnels de bacs de collecte.
Il s'agit principalement de pincements des doigts ou main de l'utilisateur refermant le couvercle.
Des systèmes de fermeture de couvercle de bacs sont connus de l'art antérieur, notamment des documents CH-A-517 034, CH-A-532 515, DE-B-1 244 648 et DE-A-3 129 285.
Toutefois, ces systèmes se présentent sous des formes relativement complexes et comportent essentiellement des ressorts multi-spires nécessitant des adaptations spécifiques, soit dans le couvercle, soit dans la cuve du bac.
L'invention a pour but de résoudre notamment ces inconvénients.
Un premier objet de l'invention est un bac de collecte tel que défini dans la revendication 1.
Selon une caractéristique particulière, la zone d'appui est en saillie avec un angle de l'ordre de 5 à 15° par rapport à l'horizontale, à l'état ouvert du couvercle, au droit d'une partie supérieure de la cuve, telle qu'un bord périphérique.
Un second object de l'invention est défini par la revendication 3.
Selon une caractéristique particulière, la zone d'appui est en saillie avec un angle de l'ordre de 5 à 15° par rapport à la verticale à l'état ouvert du couvercle, au droit d'une partie supérieure de la cuve, telle qu'un bord périphérique.
Selon une caractéristique commune, des plots d'amortisssement sont interposés entre le couvercle et le bord de la cuve, par exemple rigidement fixés sur le bord supérieur de la cuve en regard du couvercle.
Selon une autre caractéstique commune, la zone d'appui est en forme de boucle.
L'invention est maintenant décrite en détail, et en se reportant aux dessins annexés.
  • La figure 1 est une vue en perspective d'un bac de collecte conforme à un mode de réalisation de l'invention, avec son couvercle dans un état intermédiaire avant fermeture (en trait plein), et à l'état complètement ouvert (en trait discontinu).
  • La figure 2 est une vue partielle d'un bac de collecte, en coupe suivant un plan perpendiculaire à la flèche II de la figure 1, et donc à l'axe d'articulation du couvercle, ce dernier n'étant pas représenté.
  • La figure 3 est une vue partielle, arrière et d'élévation d'un bac, suivant la flèche III de la figure 2.
  • La figure 4 est une vue partielle, en plan et de dessus d'un bac, suivant la flèche IV de la figure 3.
  • La figure 5 est une vue partielle, en perpective avant, d'un mode de réalisation de bac de collecte selon l'invention, dans lequel les moyens de freinage sont agencés à proximité d'un bord latéral supérieur de la cuve, le couvercle étant représenté dans un état intermédiaire de fermeture.
  • La figure 6 est une vue partielle, de côté, d'un mode de réalisation de ressort de moyens de freinage selon l'invention, à tige unique de fixation à la cuve.
  • Et la figure 7 est une vue partielle, de face et suivant la flèche VII, du ressort de la figure 6.
    • La référence numérique 1 désigne sur les figures 1 à 5, un bac de collecte.
    Ici, le bac 1 est en polyéthylène haute densité (PEHD). Mais il peut être par exemple en métal, au moins en partie.
    Sur la figure 1, le bac 1 repose dans une position usuelle d'utilisation, sur un plan de référence P. Il s'agit par exemple du sol.
    Ici, le plan P est sensiblement horizontal. La description de l'invention est faite en considérant le bac 1 ou ses constituants dans cette position.
    Les termes "inférieur" et "supérieur" sont définis en considérant cette position. Ils désignent respectivement une localisation proche et relativement éloignée du plan P, perpendiculairement à ce dernier.
    Similairement, les termes "horizontal" et "vertical" se référent à des orientations parallèles et perpendiculaires au plan P, respectivement.
    On précise toutefois que le bac 1 ou ses constituants peuvent prendre diverses positions dans l'espace, différentes de celles des exemples, notamment durant son utilisation.
    Dans les exemples, il s'agit d'un bac 1 de collecte de déchets.
    Mais le bac 1 peut avoir d'autres destinations ou utilisations, sans sortir du champs de l'invention. Par exemple, le bac 1 est utilisable dans le domaine de l'industrie alimentaire.
    Le bac 1 comprend une cuve 2, qui délimite un volume utile 3 de chargement intérieur.
    Ce volume utile 3 a pour fonction la collecte de déchets, pour lesquels il forme donc un récipient.
    Le volume utile 3 est ici sensiblement de forme prismatique à base rectangulaire horizontale.
    Sa capacité de collecte est de l'ordre d'une à plusieurs centaines de litres, par exemple de 100 à 1.000 litres. Le bac 1 est dit "à grande capacité".
    Le volume 3 débouche extérieurement de la cuve 2, à une ouverture 4. C'est par l'ouverture 4 qu'est effectué le chargement des déchets.
    Ici, l'ouverture 4 est située à une face supérieure de la cuve 2. Elle est délimitée par un bord supérieur 5 de la cuve 2.
    Le bord 5 est étendu sensiblement parallèlement au plan P, sur toute la périphérie de la cuve 2.
    Sur la figure 1 la référence 7 désigne des roues, ici au nombre de quatre. Elles sont montées sur la cuve 2, à proximité de sa face horizontale inférieure.
    Les roues 7 permettent le déplacement par roulement du bac 1 sur le plan de référence P. Elles sont dans cet exemple directionnelles.
    Egalement, le bac 1 comprend un couvercle 6.
    Le couvercle 6 est articulé sur la cuve 2, de manière à être déplaçable comme indiqué par la flèche D sur les figures 1 et 5.
    En agissant, dans un sens ou dans l'autre, selon la flèche D sur le couvercle 6, ce dernier est déplacé entre un état dit complètement ouvert (en trait discontinu sur la figure 1), et un état dit fermé (non représenté).
    A l'état ouvert, le couvercle 6 dégage l'ouverture 4 pour permettre le chargement du volume 3. Le couvercle 6 est alors sensiblement vertical.
    A l'état fermé, l'ouverture supérieure 4 est recouverte.
    Et le volume 3 est obturé sensiblement hermétiquement par le couvercle 6. Ce dernier est alors en appui contre le bord supérieur 5, généralement à l'horizontal.
    La référence 8 désigne des plots d'amortissement, interposés entre le couvercle 6 et le bord 5, à l'état fermé.
    Les plots 8 sont ici en matière relativement souple telle que caoutchouc, et sont rigidement fixés sur le bord supérieur 5, en regard du couvercle 6.
    Les plots 8 ont pour fonction d'amortir les nuisances sonores dues à l'entrée en contact avec la cuve 2 du couvercle 6, lorsque ce dernier a atteint son état fermé.
    Donc, les plots 8 n'agissent pas sur le déplacement D du couvercle 6.
    Mais ils définissent son état fermé, tout en absorbant une partie des nuisances sonores provoquées à l'arrivée du couvercle dans cet état.
    La référence numérique 9 désigne une articulation pivotante qui relie le couvercle 6 à la cuve 2.
    L'articulation 9 est généralement étendue parallèlement à l'horizontale, et définit un axe de rotation X. Cet axe X définit aussi une direction transversale du bac 1.
    L'axe X est disposé ici à proximité du bord supérieur 5, le long d'une paroi 10 dite arrière de la cuve 2.
    La paroi 10 est ici étendue sensiblement à la verticale, suivant la direction transversale (X) du bac 1.
    Le bac 1 comprend des moyens de freinage 11.
    Ces moyens de freinage 11 ont pour fonction d'agir sur le couvercle 6 lors de (et donc durant) son passage de l'état ouvert à son état fermé.
    Plus particulièrement, les moyens de freinage 11 satisfont aux fonctionalités suivantes.
    Ils permettent un freinage significatif et suffisant de la chute du couvercle 6 lors de sa fermeture.
    De fait, ils réduisent les nuisances sonores provoquées par l'arrivée en position fermée du couvercle 6.
    Et ils limitent la violence avec laquelle le couvercle risque de heurter un membre d'un utilisateur qui se trouverait par inadvertence entre le bord 5 et le couvercle 6, à la fermeture de ce dernier.
    Ils ne s'opposent pas à l'obturation complète, sensiblement hermétique et sous l'effet de la gravité, de la cuve 2 par le couvercle 6.
    Cela afin de confiner dans le volume 3, les déchets collectés et/ou les nuisances olfactives, par exemple.
    Cette obturation doit être maintenue, dans des conditions normales d'utilisation et sauf en cas d'ouverture volontaire, après la fermeture du couvercle 6.
    Ainsi, les moyens 11 ne doivent pas provoquer l'ouverture involontaire du bac 1, notamment lors de son stockage et de sa manipulation, par exemple sur les roues 7.
    Egalement, les moyens de freinage 11 ne doivent pas entraver l'ouverture complète du couvercle 6, par une rotation D, ici de sensiblement 3/4 de tour (270 degrés).
    Ils ne doivent pas non plus entraver le maintien du couvercle 6 à la verticale lorsqu'il est complètement ouvert (figure 1) contre l'extérieur de la paroi arrière 10 de la cuve 2.
    Il est aussi souhaitable que les moyens 11 occupent un encombrement réduit, et ne génent pas les utilisateurs du bac 1.
    Pour ce qui précède, on dispose généralement les moyens de freinage 11 sans qu'ils ne saillent extérieurement du bac 1.
    Cela permet également de limiter l'accessibilité à ces moyens 11, les risque d'accrochage d'objets collectés, ainsi que les blessures éventuelles (griffures, par exemple) d'utilisateurs (et donc de garantir leur sécurité).
    Sur la figure 1, les moyens 11 sont montés sur le bac 1, entre des poignées 13 de maniement du bac 1 et une partie de l'articulation 9 solidaire du couvercle 6, afin d'encore limiter les risques de perte ou de démontage intempestif.
    Il ressort de ce qui précède que les moyens de freinage 11 sont fonctionnellement différents des plots 8.
    On comprend aussi que l'action des plots 8 et moyens 11 est complémentaire, à l'encontre des nuisances sonores.
    De manière générale, les moyens de freinage 11 comprenent au moins un organe 12 déformable élastiquement.
    L'expression "déformable élastiquement" signifie que l'organe 12 est capable de suivre au moins en partie, le déplacement D relatif du couvercle 6 et de la cuve 2, en opposant à ce déplacement D un effort proportionnel à sa déformation dans le domaine élastique.
    Et cela sans provoquer l'ouverture du couvercle 6, une fois fermé.
    Dans un exemple non représenté, un bac 1 est pourvu de deux organes 12, espacés l'un de l'autre suivant l'axe X d'articulation.
    Cela permet de répartir les effets des moyens de freinage 11 sur la longueur de l'axe X.
    Afin que les organes 12 ne saillent transversalement vers l'extérieur du bac 1, ils sont dans les exemples, disposés à distance des extrémités de l'axe X, comme sur la figure 5.
    Chaque organe 12 monté sur un bac 1 est apte à être solidaire d'une part de la cuve 2 et d'autre part du couvercle 2.
    On peut prévoir que les moyens de freinage 11 sont constamment actifs, entre les états ouvert et fermé.
    Mais dans les exemples, les moyens de freinage 11 sont agencés de manière à être actifs en fin de course de fermeture du couvercle 6 jusqu'à proximité de l'état fermé.
    Ici, il sont actifs jusqu'à cet état.
    Par contre, les moyens 11 sont désactivés sur le reste de la course du couvercle 6, de sorte que son pivotement est alors libre.
    Les organes déformables élastiquement 12 illustrés comportent au moins un ressort, métallique dans les exemples.
    Sur les figures 2 à 4, une extrémité 14 du ressort de l'organe 12 est rigidement fixée à la cuve 2.
    Tandis que son autre extrémité 15 est pourvue d'une zone d'appui 16, destinée à coopérer avec une surface de contact du couvercle 6.
    Sur la figure 1, la surface de contact 17 est disposée sur le couvercle 6, à sa face dite interne en regard avec le volume utile 3, à l'état fermé.
    De manière générale, la zone d'appui 16, et donc la surface de contact 17, sont ménagées à distance radialement de l'axe X de l'articulation 9.
    Cela permet d'obtenir un bras de levier choisi, et en fonction de la raideur de l'organe 12, un effet prédéterminé des moyens 11 sur le couvercle 6.
    Sur les figures 2 à 7, l'organe 12 des moyens de freinage 11 comporte un fil d'acier inoxydable, du type "corde à piano", de diamètre de 4mm environ.
    Dans l'exemple des figures 2 à 5, le fil formant l'organe 12 est plié et enroulé.
    Il définit ainsi une forme générale de "U" renversé, comme visible dans le plan vetical parallèle à l'axe X, sur la figure 3.
    Cet organe 12 comprend:
    • Deux parties droites 18, perpendiculaires à l'axe X et sensiblement verticales, ici de 100 mm env. de long (pour fixation sur cuve 2).
    • Deux spires 19, distantes suivant l'axe X, sur environ un tour et demie chacune (pour favoriser la déformation élastique de freinage du couvercle 6). les spires 19 sont étendues perpendiculairement à l'axe X.
    • Une partie droite horizontale (environ 75mm) entre les deux spires 19, qui forme avec deux tronçons de liaison 20 la zone d'appui 16, elle aussi en forme de "U" (figure 4).
    Le poids du fil est ici de l'ordre de 25 grammes.
    Les caractéristiques mécaniques de l'organe 12 sont calculées pour donner aux moyens 11 une robustesse garantissant leur efficacité d'utilisation durant plusieurs années, dans les conditions usuelles.
    On remarque sur la figure 2 que dans un plan perpendiculaire à l'axe X, la zone d'appui 16 est étendue suivant un angle A, de l'ordre de 5° à 15° par rapport à l'horizontale.
    En fait, la zone 16 est étendue de l'extérieur vers l'intérieur du bac 1, depuis les spires 19 vers l'intérieur du volume 3, et vers la partie inférieure du bac 1.
    L'angle A permet de déterminer le secteur d'action des moyens 11, ici le secteur du déplacement D durant lequel le couvercle 6 est sollicité par moyens 11 lors de la fermeture.
    Suivant le mode de réalisation des figures 6 et 7, les moyens 11 ne comprenent pas un seul, mais deux organes déformables élastiquement 12, tels que celui qui est illustré.
    Dans cet exemple, les organes 12 sont montés à distance suivant l'axe X, l'un de l'autre ainsi que des extrémités transversales du bord 5, et à proximité de l'articulation 9.
    De manière générale, chacun des organes 12 à une structure comparable à celle de l'organe des figures 2 à 4.
    Donc, les structures similaires sont désignées par les mêmes références.
    Ici, la zone d'appui 16 de l'organe 12 déformable élastiquement est en forme de boucle sensiblement circulaire, comme visible sur la figure 7.
    Et la zone d'appui 16 saille sensiblement par rapport à la verticale avec un angle B de l'ordre de 5 à 15°, à l'état ouvert du couvercle 6, au droit du bord périphérique supérieur 5.
    Le secteur d'action de l'organe 12 des figures 6 et 7 est donc supérieur à celui de l'exemple des figures 2 à 4.
    Une dimension C de la partie droite 18 ou tige rectiligne définissant l'extrémité 14, est ici de l'ordre de 70mm. Sur le bac 1, cette partie 18 est sensiblement verticale.
    Comme pour les exemples précédents, la spire 19 est centrée sur l'axe X. Son diamètre intérieur R est de l'ordre de 15mm.
    La partie droite 18 est reliée à la spire 19 par un tronçon 21.
    Le tronçon 21 forme un angle F de l'ordre de 12° par rapport à l'horizontale, dans un plan perpendiculaire à l'axe X (figure 6).
    Tandis que le tronçon de liaison 20 entre la spire 19 et la zone 16, forme un angle G de l'ordre de 50° par rapport à la verticale.
    Les tronçons 20 et 21 sont donc ici étendus sensiblement à 22° l'un de l'autre.
    La dimension H horizontale maximale de l'organe 12 de la figure 6, est de l'ordre de 45mm.
    Sur la figure 7, le diamètre J de la boucle de la zone 16 est de l'ordre de 22mm.
    Et la distance maximale K verticalement, entre la zone 16 et l'axe X est de l'ordre de 58mm.
    Sur la figure 5, un organe 12 en forme de ressort métallique, est monté sur le bac 1 pour que son extrémité 14 soit rigidement fixée au couvercle 6.
    Tandis que son autre extrémité 15 est pourvue d'une zone d'appui 16 destinée à coopérer avec une surface de contact 17 de la cuve 2, ménagée à distance radialement de l'axe X de l'articulation 9.
    Dans cet exemple, l'organe 12 suit le couvercle 6 librement, jusqu'à ce que la zone 16 vienne en butée contre la surface 17, ici une partie verticale de la poignée 13 de la cuve 2.
    Ensuite l'organe 12 est déformé élastiquement, pour opposer une résistance prédéterminée à fin de course de fermeture du couvercle 6.
    Comme pour les exemples précédents, cette déformation provoque un rapprochement angulaire des extrémités 14 et 15 autour de l'axe X, vers l'intérieur du bac 1.
    L'organe 12 déformable élastiquement comporte dans les exemples au moins une partie d'ancrage sur le bac 1.
    Il s'agit de la spire 19, qui est montée autour de l'axe X de l'articulation 9. Cela rend les moyens 11 indémontables involontairement.
    Egalement, l'organe déformable 12 comporte dans les exemples des figures 2, 3, 4, 6 et 7, au moins une partie de positionnement angulaire. Il s'agit de la partie rectiligne 18, qui est logée dans un orifice 22 de la cuve 2.
    Sur la figure 5, la partie comprenant l'extrémité 14 est logée dans un orifice (non représenté) du couvercle 6.
    D'une manière générale, l'invention comprend toutes solutions de ralentissement de chute de couvercle comportant un ou plusieurs organes déformables élastiquement similaires.

    Claims (6)

    1. Bac de collecte (1), par exemple de déchets, comprenant : une cuve (2) de collecte; un couvercle (6) déplaçable entre un état ouvert d'accès à l'intérieur de la cuve (2) et un état ferme d'obturation sensiblement hermétique de la cuve (2) ; une articulation (9) pivotante qui relie le couvercle (6) à la cuve (2) et dont l'axe (X) est généralement étendu à l'horizontale, lorsque le bac (1) est dans une position d'utilisation ; et des moyens de freinage (11) du couvercle (6) lors du passage de son état ouvert à son état fermé, caractérisé en ce que ces moyens de freinage (11) comprennent au moins un ressort (12) comportant une spire (19), par exemple métallique, dont une extrémité (14) formant une partie rectiligne (18), est logée dans un orifice de la cuve (2), tandis que son autre extrémité (15) est pourvue d'une zone d'appui (16), en saillie, par exemple sensiblement à l'horizontale à l'état ouvert du couvercle (6), au droit d'une partie supérieure de la cuve (2), telle qu'un bord périphérique (5), et destinée à coopérer avec une surface de contact (17) du couvercle (6), la zone d'appui (16) étant ménagée à distance radialement de l'axe (X) de l'articulation (9) ; la spire (19) du ressort (12) étant enroulée sur sensiblement un tour et demi suivant l'axe (X) de l'articulation (9), de manière à rendre le ressort (12) actif en fin de course de fermeture du couvercle (6) jusqu'à proximité de l'état fermé ou jusqu'à cet état, tandis qu'il est désactivé sur le reste de la course du couvercle (6) ; le ressort (12) étant monté avec la spire (19) entre une partie de l'articulation (9) solidaire du couvercle (6) et une partie du bac (1) en contact avec l'articulation (9), par exemple une poignée (13) de maniement du bac (1).
    2. Bac (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la zone d'appui (16) est en saillie avec un angle (A) de l'ordre de 5 à 15° par rapport à l'horizontale, à l'état ouvert du couvercle (6), au droit d'une partie supérieure de la cuve (2), telle qu'un bord périphérique (5).
    3. Bac de collecte (1), par exemple de déchets, comprenant: une cuve (2) de collecte; un couvercle (6) déplaçable entre un état ouvert d'accès à l'intérieur de la cuve (2) et un état fermé d'obturation sensiblement hermétique de la cuve (2) ; une articulation (9) pivotante qui relie le couvercle (6) à la cuve (2) et dont l'axe (X) est généralement étendu à l'horizontale, lorsque le bac (1) est dans une position d'utilisation ; et des moyens de freinage (11) du couvercle (6) lors du passage de son état ouvert à son état fermé, caractérisé en ce que ces moyens de freinage (11) comprennent au moins un ressort (12) comportant une spire (19), par exemple métallique, dont une extrémité (14) formant une partie rectiligne, est logée dans un orifice du couvercle (6), tandis que son autre extrémité (15) est pourvue d'une zone d'appui (16) en saillie, par exemple sensiblement à la verticale à l'état ouvert du couvercle (6), au droit d'une partie supérieure de la cuve (2), telle qu'un bord périphérique (5), et destinée à coopérer avec une surface de contact (17) de la cuve (2), ménagée à distance radialement de l'axe (X) de l'articulation (9) ; la spire (19) du ressort (12) étant enroulée sur sensiblement un tour et demi suivant l'axe (X) de l'articulation (9), de manière à rendre le ressort (12) actif en fin de course de fermeture du couvercle (6) jusqu'à proximité de l'état fermé ou jusqu'à cet état, tandis qu'il est désactivé sur le reste de la course du couvercle (6), de sorte que son pivotement est alors libre ; le ressort (12) étant monté avec la spire (19) entre une partie de l'articulation (9) solidaire du couvercle (6) et une partie du bac (1) en contact avec l'articulation (9), par exemple une poignée (13) de maniement du bac (1).
    4. Bac (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que la zone d'appui (16) est en saillie avec un angle (A) de l'ordre de 5 à 15° par rapport à la verticale à l'état ouvert du couvercle (6), au droit d'une partie supérieure de la cuve (2), telle qu'un bord périphérique (5).
    5. Bac (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que des plots d'amortissement (8) sont interposés entre le couvercle (6) et le bord (5) de la cuve (2), par exemple rigidement fixés sur le bord supérieur (5) de la cuve (2) en regard du couvercle (6).
    6. Bac (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la zone d'appui (16) est en forme de boucle.
    EP96402421A 1995-11-14 1996-11-13 Bac de collecte de déchets à moyens de freinage de la fermeture du couvercle Expired - Lifetime EP0774424B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9513493A FR2741050B1 (fr) 1995-11-14 1995-11-14 Bac de collecte, par exemple de dechets, a moyens de freinage de la fermeture du couvercle
    FR9513493 1995-11-14

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0774424A1 EP0774424A1 (fr) 1997-05-21
    EP0774424B1 true EP0774424B1 (fr) 1999-07-14

    Family

    ID=9484561

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP96402421A Expired - Lifetime EP0774424B1 (fr) 1995-11-14 1996-11-13 Bac de collecte de déchets à moyens de freinage de la fermeture du couvercle

    Country Status (6)

    Country Link
    EP (1) EP0774424B1 (fr)
    AT (1) ATE182118T1 (fr)
    DE (1) DE69603242T2 (fr)
    DK (1) DK0774424T3 (fr)
    ES (1) ES1035612Y (fr)
    FR (1) FR2741050B1 (fr)

    Cited By (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE19912563B4 (de) * 1999-03-19 2010-02-11 Hammerlit Gmbh Geräuschdämpfungselement für einen Wertstoff- und/oder Abfallsammelbehälter oder für sonstige Sammelbehälter
    WO2014085848A1 (fr) * 2012-12-03 2014-06-12 Sherrard Pty Ltd Dispositif de fermeture de couvercle de poubelle

    Families Citing this family (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE10119430C1 (de) * 2001-04-20 2002-11-21 Sulo Umwelttechnik Gmbh & Co Kg Müllbehälter mit Sekundärdeckel
    DE10216698A1 (de) * 2002-04-16 2003-11-06 Otto Ind Europ B V Abfallgrossbehälter
    FR2852303B1 (fr) 2003-03-13 2006-03-03 Couvercle pour conteneur comportant des moyens d'insonorisation
    ES1057109Y (es) * 2004-03-25 2004-10-01 Contenur Espana Sl Amortiguador acustico para tapas de contenedores.
    IT201700074969A1 (it) * 2017-07-04 2019-01-04 Stefanplast S P A Contenitore per rifiuti
    CN110589206B (zh) * 2019-09-02 2024-04-05 深圳市长盈精密技术股份有限公司 连接机构及包装盒
    CN112389895A (zh) * 2020-11-13 2021-02-23 衡阳市慧育科技有限公司 智能垃圾桶

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE1244648B (de) * 1966-03-04 1967-07-13 Streuber Sulo Eisenwerk F Klappdeckel, insbesondere fuer Grossraummuellbehaelter
    CH517034A (de) * 1971-05-24 1971-12-31 Verzinkerei Zug Ag Mit Deckel versehener Container
    CH532515A (de) * 1971-12-13 1973-01-15 Verwo Ag Deckelheber an Kehricht-Container zum Erleichtern des Öffnens und Schliessens des Deckels des Containers
    DE3129285C2 (de) * 1981-07-24 1984-08-30 Gebr. Otto Kg, 5910 Kreuztal "Behälterdeckel, insbesondere für Großraummüllbehälter

    Cited By (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE19912563B4 (de) * 1999-03-19 2010-02-11 Hammerlit Gmbh Geräuschdämpfungselement für einen Wertstoff- und/oder Abfallsammelbehälter oder für sonstige Sammelbehälter
    WO2014085848A1 (fr) * 2012-12-03 2014-06-12 Sherrard Pty Ltd Dispositif de fermeture de couvercle de poubelle

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE69603242D1 (de) 1999-08-19
    ATE182118T1 (de) 1999-07-15
    ES1035612U (es) 1997-05-16
    FR2741050B1 (fr) 1998-01-09
    DK0774424T3 (da) 2000-02-07
    ES1035612Y (es) 1997-10-16
    FR2741050A1 (fr) 1997-05-16
    DE69603242T2 (de) 2000-01-05
    EP0774424A1 (fr) 1997-05-21

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0774424B1 (fr) Bac de collecte de déchets à moyens de freinage de la fermeture du couvercle
    EP1081063B1 (fr) Dispositif automatique par gravite de verrouillage / deverrouillage du couvercle d'un bac et bac equipe d'un tel dispositif
    FR2666076A1 (fr) Conteneur comprenant un verrou de couvercle.
    EP0435733A1 (fr) Conteneur à déchets équipé de moyens d'amortissement de chocs
    EP0287433B1 (fr) Dispositif de retenue pour les conteneurs à ordures
    WO1999035027A1 (fr) Dispositif pour le stockage et le transport d'une motocyclette
    EP3766806B1 (fr) Bac pour collecte de dechets a double couvercle muni d'un dispositif de retenue des couvercles
    EP1686074B1 (fr) Bac, notamment de collecte des déchets, comportant une cuve et un couvercle
    EP2460742B1 (fr) Conteneur d'apport volontaire pour la collecte de déchets
    EP0052529B1 (fr) Caisse de manutention et de stockage s'ouvrant en double porte sur sa face frontale
    EP2628688A1 (fr) Coffre de rangement
    FR3067336A1 (fr) Conteneur de collecte de dechets
    EP2465794B1 (fr) Conteneur de collecte de déchets
    EP0808729A1 (fr) Roue et conteneur notamment à déchets, équipé d'au moins une telle roue
    FR2707962A1 (fr) Dispositif de blocage pour conteneur mobile de collecte d'ordures ménagères.
    EP0652166B1 (fr) Poubelle à ouverture commandée au pied
    FR3122872A1 (fr) Bac de collecte de déchets à double couvercle muni d’un dispositif de retenue des couvercles amélioré
    WO2007122361A1 (fr) Dispositif de mobilite pour appareil de nettoyage domestique ou industriel, notamment un aspirateur-traineau.
    FR2890916A1 (fr) Benne de collecte de transport
    FR2694914A1 (fr) Système de suspension et d'amortissement de chocs verticaux et/ou horizontaux par ressort à lame, pour voiture à bras à un essieu portant une ou plusieurs roues.
    EP0728680B1 (fr) Conteneur à déchets
    FR2745255A1 (fr) Dispositif de levage et de transport manuels d'une charge
    FR2870219A1 (fr) Dispositif limitant la hauteur de chute du verre lors du remplissage de containers
    FR2642388A1 (fr) Diable pour la manutention de recipients munis de roues
    FR2822403A1 (fr) Bac de stockage pour poste d'assemblage

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB IE IT LI LU NL PT SE

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19970602

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19971125

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB IE IT LI LU NL PT SE

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 182118

    Country of ref document: AT

    Date of ref document: 19990715

    Kind code of ref document: T

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69603242

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 19990819

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 19990820

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    ITF It: translation for a ep patent filed

    Owner name: BARZANO' E ZANARDO ROMA S.P.A.

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: SC4A

    Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

    Effective date: 19990826

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: T3

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: IF02

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Payment date: 20061128

    Year of fee payment: 11

    Ref country code: IE

    Payment date: 20061128

    Year of fee payment: 11

    Ref country code: DK

    Payment date: 20061128

    Year of fee payment: 11

    Ref country code: AT

    Payment date: 20061128

    Year of fee payment: 11

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20061130

    Year of fee payment: 11

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Payment date: 20061205

    Year of fee payment: 11

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20070118

    Year of fee payment: 11

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20071125

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20071130

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20071121

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Payment date: 20071106

    Year of fee payment: 12

    BERE Be: lapsed

    Owner name: S.A. *CITEC ENVIRONNEMENT

    Effective date: 20071130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: EBP

    EUG Se: european patent has lapsed
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071130

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: MM4A

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071113

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071114

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071113

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: MM4A

    Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

    Effective date: 20090513

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: JU

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20081113

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090601

    NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

    Effective date: 20090601

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20090513

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071113

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20081113

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20081113

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20151109

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20151029

    Year of fee payment: 20

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R071

    Ref document number: 69603242

    Country of ref document: DE