EP0771997B1 - Lampenabdeckung - Google Patents

Lampenabdeckung Download PDF

Info

Publication number
EP0771997B1
EP0771997B1 EP96115779A EP96115779A EP0771997B1 EP 0771997 B1 EP0771997 B1 EP 0771997B1 EP 96115779 A EP96115779 A EP 96115779A EP 96115779 A EP96115779 A EP 96115779A EP 0771997 B1 EP0771997 B1 EP 0771997B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lamp
lamp cover
hollow body
protective layer
acrylate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96115779A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0771997A1 (de
Inventor
Eberhard Flammer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Elkamet Kunststofftechnik GmbH
Original Assignee
Elkamet Kunststofftechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Elkamet Kunststofftechnik GmbH filed Critical Elkamet Kunststofftechnik GmbH
Publication of EP0771997A1 publication Critical patent/EP0771997A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0771997B1 publication Critical patent/EP0771997B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/04—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings

Definitions

  • the invention relates to a lamp cover made of a transparent thermoplastic Plastic, with a protective coating to absorb ultraviolet radiation.
  • Usual lamp covers of this type use plastics under the influence UV rays become more and more brittle over time, making them fragile and also turn yellow. Therefore, such, especially outdoors used lamp covers an outer layer protecting against UV rays.
  • the lamp cover forms a closed one, especially in the case of outdoor lights Chamber in which there is practically no exchange of air with the outside air. So build very high ozone concentration inside the lamp cover, causing Ozone aging processes can be accelerated.
  • This also includes the material of the wall body the lamp cover affected, which are aggressive when using new lamps Influences not only from the outside, but also from the inside, and not only due to UV rays, but also due to the high concentration of ozone Air inside the lamp cover.
  • EP-A-0 177 034 is an acrylic resin coating e.g. for the headlights one Motor vehicle described. It has a 2-layer structure from a primer and a hard layer applied over it, at least the primer one Has UV absorber portion (triazole) of 0.5 to 50 wt .-% and thereon a curable Silicon dioxide or methyl sesquisiloxane coating is necessary.
  • UV absorber portion triazole
  • the object of the invention is seen in translucent lamp covers in the form of externally coated plastic hollow body in a closed chamber contain a UV radiation and / or ozone source, also in front of a lamp in the Interior outgoing adverse and particularly destructive influences well to protect. Naturally, the aim is to minimize light losses in order to to get the most effective lighting fixture that is also permanently reliable should work.
  • Lamp cover made of a transparent thermoplastic, with a Protective coating for absorbing ultraviolet radiation is according to the invention provided that the lamp cover is a spherical hollow body with only one Opening for inserting a lamp and for attaching it to a lamp holder, that on the outer surface of the hollow body, a protective layer made of UV radiation absorbent acrylate is present and that additionally with the inside of the Hollow body has an inner protective layer made of both UV radiation absorbing as well as ozone-impermeable acrylate is connected in one piece. How to get Lamp covers, thanks to their special coating, high lighting effectiveness own and also provide reliable long-term use outdoors.
  • the present invention brings about an additional one UV and ozone protection through internal coating of a one-piece, spherical Hollow body with only one opening for inserting a lamp and Attach to a light carrier, such hollow bodies each being a closed one Form chamber in which UV and ozone effects gradually destroy materials would trigger what is largely prevented according to the invention.
  • the feature of claim 2 further contributes to this because the area close to the lamp passes through the coating thickened there is protected all the better.
  • Such a variation of the Layer thickness is not apparent from the prior art, especially since the invention allows through the only opening of the otherwise closed hollow body, that is a spherical lamp, the coating material in it in a certain way distribute that he can perform the function assigned to him.
  • the translucent hollow body is a one-piece molding Polycarbonate, polyamide or polyethylene, which is cheap to manufacture and in Use is beneficial.
  • the drawing shows a spherical lamp cover with a partial sectional view through the wall.
  • Your wall body 1 is designed as a molded part produced, for example, in a rotary fusion process known per se from a thermoplastic, for example a polycarbonate.
  • a protective layer 2 made of a UV-ray-absorbing acrylate is provided on its outer surface in a manner known per se.
  • An inner protective layer 3 is additionally arranged as a protective element against destructive influences emanating from the lamp, in addition to the UV rays, in particular also from the extremely high ozone concentration. This also consists of an acrylate, which is also impermeable to ozone due to its UV-absorbing effect.
  • the lamp cover has only one opening 4 for the introduction of the lamp and for attachment to a lamp holder.
  • the objectification of the idea of the invention is not limited to the embodiment described above.
  • the wall body can also be made from another Material, e.g. a polyamide or polyethylene. He can go after another Processes, e.g. a known injection blow molding process be produced as a one-piece molded part.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Treatments Of Macromolecular Shaped Articles (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Coating Of Shaped Articles Made Of Macromolecular Substances (AREA)
  • Physical Water Treatments (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Lampenabdeckung aus einem transparenten thermoplastischen Kunststoff, mit einer Schutzbeschichtung zum Absorbieren von Ultraviolett-Strahlung.
Übliche Lampenabdeckungen dieser Art verwenden Kunststoffe, die unter der Einwirkung von UV-Strahlen im Laufe der Zeit mehr und mehr verspröden, somit zerbrechlich werden und außerdem vergilben. Deshalb haben derartige, insbesondere im Freien verwendete Lampenabdeckungen eine vor UV-Strahlen schützende Außenschicht. Die neuerdings mit zunehmender Verbreitung in den Verkehr kommenden Halogenlampen, namentlich Quecksilberdampflampen erzeugen ebenfalls UV-Strahlen. Sie bewirken damit in erheblichem Ausmaß eine Ozonisierung der die Lampe umgebenden Luft. Insbesondere bei Außenleuchten bildet die Lampenabdeckung eine geschlossene Kammer, in der praktisch kein Luftaustausch mit der Außenluft erfolgt. So baut sich innerhalb der Lampenabdeckung eine sehr hohe Ozonkonzentration auf, wodurch Ozon-Alterungsprozesse beschleunigt werden. Davon ist auch das Material des Wandkörpers der Lampenabdeckung betroffen, die beim Einsatz neuer Leuchtmittel aggressiven Einflüssen nicht bloß von außen, sondern auch von innen ausgesetzt ist, und zwar nicht nur durch UV-Strahlen, sondern auch durch hohe Ozonkonzentration der Luft innerhalb der Lampenabdeckung.
Der Stand der Technik kennt Beschichtungen der verschiedensten Art. Beispielsweise ist in EP-A-0 177 034 eine Acrylatharz-Beschichtung z.B. für die Vorderlampen eines Kraftfahrzeugs beschrieben. Sie hat einen 2-Schichten-Aufbau aus einer Grundierung und einer darüber aufgebrachten Hartschicht, wobei zumindest die Grundierung einen UV-Absorber-Anteil (Triazol) von 0,5 bis 50 Gew.-% aufweist und darauf ein aushärtbarer Siliziumdioxid- oder Methylsesquisiloxan-Überzug notwendig ist. Aus dieser technischen Lehre, wie Scheinwerfer-Abdeckungen bzw. -Linsen mit einer Doppelschicht überzogen werden, ist selbst dort, wo unebene Flächen beschichtet wurden, dies nur auf Außenflächen und in gleichmäßigem Materialauftrag zu entnehmen.
Eine andersartige Beschichtung sieht die US-A-5 314 741 vor, und zwar auf einem verformbaren Nitrilkautschuk-Träger, der mit einem zuerst hydrierten und dann als Emulsion aufgetragenen Latex-Polymer als Schutzschicht für Flachkörper, Schläuche, Kraftstofftanks, Fahrzeugreifen u.dgl. beschichtet wird. Diese Druckschrift befaßt sich aber nicht mit thermoplastischen Lampenabdeckungen.
Die Aufgabe der Erfindung wird darin gesehen, lichtdurchlässige Lampenabdeckungen in Form außenbeschichteter Kunststoff-Hohlkörper, die in einer geschlossenen Kammer eine UV-Strahlungs- und/oder Ozonquelle enthalten, auch vor von einer Lampe im Innenraum ausgehenden nachteiligen und insbesondere zerstörerischen Einflüssen gut zu schützen. Dabei wird naturgemäß angestrebt, Lichtverluste zu minimieren, um einen möglichst effektiven Beleuchtungskörper zu erhalten, der zudem dauerhaft zuverlässig funktionieren soll.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Bei einer Lampenabdeckung aus einem transparenten thermoplastischen Kunststoff, mit einer Schutzbeschichtung zum Absorbieren von Ultraviolett-Strahlung, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Lampenabdeckung ein kugelförmiger Hohlkörper mit nur einer Öffnung zum Einführen einer Lampe und zum Befestigen an einem Lampenträger ist, daß auf der Außenfläche des Hohlkörpers eine Schutzschicht aus einem UV-Strahlung absorbierenden Acrylat vorhanden ist und daß zusätzlich mit der Innenseite des Hohlkörpers eine innere Schutzschicht aus einem sowohl UV-Strahlung absorbierenden als auch ozonundurchlässigen Acrylat einstückig verbunden ist. So erzielt man Lampenabdeckungen, die dank ihrer besonderen Beschichtung hohe Leuchteffektivität besitzen und auch im Freien zuverlässigen Langzeit-Einsatz leisten.
Die vorliegende Erfindung bewirkt im Gegensatz zum Stand der Technik einen zusätzlichen UV- und Ozon-Schutz durch Innenbeschichtung eines einstückigen, kugelförmigen Hohlkörpers mit lediglich einer Öffnung zum Einführen einer Lampe und zum Befestigen an einem Leuchtenträger, wobei solche Hohlkörper jeweils eine geschlossene Kammer bilden, in der UV- und Ozon Einwirkungen nach und nach Materialzerstörungen auslösen würden, was erfindungsgemäß weitestgehend verhindert wird.
Dazu trägt das Merkmal von Anspruch 2 weiter bei, weil der lampennahe Bereich durch die dort verdickte Beschichtung umso besser geschützt wird. Eine solche Variation der Schichtdicke ist aus dem Stand der Technik nicht ersichtlich, zumal die Erfindung es ermöglicht, durch die einzige Öffnung des im übrigen geschlossenen Hohlkörpers, also einer Kugelleuchte, den Beschichtungs-Werkstoff darin in bestimmter Weise so zu verteilen, daß er die ihm zugewiesene Funktion ausüben kann.
Laut Anspruch 3 ist der lichtdurchlässige Hohlkörper ein einstückiges Formteil aus Polycarbonat, Polyamid oder Polyethylen, was fertigungstechnisch günstig und im Gebrauch vorteilhaft ist.
Die Erfindung wird im folgenden näher erläutert. Anhand einer Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel beschrieben.
Die Zeichnung zeigt mit teilweisem Schnittbild durch die Wand eine kugelförmige Lampenabdeckung. Ihr Wandkörper 1 ist als ein beispielsweise in einem an sich bekannten Rotationsschmelzverfahren aus einem thermoplastischen Kunststoff, z.B. einem Polycarbonat, hergestelltes Formteil ausgebildet. Auf ihrer Außenfläche ist in an sich bekannter Weise eine Schutzschicht 2 aus einem UV-Strahlen absorbierenden Acrylat vorgesehen. Als Schutzelement gegen von der Lampe ausgehende, außer von den UV-Strahlen insbesondere auch von der extram hohen Ozonkonzentration beruhenden zerstörenden Einflüssen ist zusätzlich eine innere Schutzschicht 3 angeordnet. Diese besteht ebenfalls aus einem Acrylat, welches bei seiner UV-Strahlen absorbierenden Wirkung auch Ozon-undurchlässig ist. Die Lampenabdeckung weist nur eine Öffnung 4 zur Einführung der Lampe und zur Befestigung an einem Leuchtenträger auf.
Die Vergegenständlichung des Erfindungsgedankens ist nicht auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Der Wandkörper kann auch aus einem anderen Material, z.B. einem Polyamid oder Polyethylen bestehen. Er kann nach einem anderen Verfahren, z.B. einem an sich bekannten Spritz-Blasverfahren als einstückiges Formteil hergestellt sein.

Claims (3)

  1. Lampenabdeckung aus einem transparenten thermoplastischen Kunststoff, mit einer Schutzbeschichtung zum Absorbieren von Ultraviolett-Strahlung, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampenabdeckung ein kugelförmiger Hohlkörper (1) mit nur einer Öffnung (4) zum Einführen einer Lampe und zum Befestigen an einem Lampenträger ist, daß auf der Außenfläche des Hohlkörpers (1) eine Schutzschicht (2) aus einem UV-Strahlung absorbierenden Acrylat vorhanden ist und daß zusätzlich mit der Innenseite des Hohlkörpers (1) eine innere Schutzschicht (3) aus einem sowohl UV-Strahlung absorbierenden als auch Ozonundurchlässigen Acrylat einstückig verbunden ist.
  2. Lampenabdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Schutzschicht (3) im lampennäheren Bereich dicker ist als in lampenferneren Bereichen.
  3. Lampenabdeckung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper (1) ein einstückiges Formteil aus Polycarbonat, Polyamid oder Polyethylen ist.
EP96115779A 1995-11-03 1996-10-02 Lampenabdeckung Expired - Lifetime EP0771997B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29517444U DE29517444U1 (de) 1995-11-03 1995-11-03 Lampenabdeckung
DE29517444U 1995-11-03
JP7292967A JPH09139108A (ja) 1995-11-03 1995-11-10 照明灯ほや

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0771997A1 EP0771997A1 (de) 1997-05-07
EP0771997B1 true EP0771997B1 (de) 2003-02-05

Family

ID=26058359

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96115779A Expired - Lifetime EP0771997B1 (de) 1995-11-03 1996-10-02 Lampenabdeckung

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0771997B1 (de)
JP (1) JPH09139108A (de)
DE (2) DE29517444U1 (de)
ES (1) ES2191074T3 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10310557B4 (de) * 2003-03-11 2011-07-21 Heinrich Strunz GmbH, 95111 Lichtkuppel mit Kunstlichtquelle

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU424121B2 (en) * 1969-06-23 1972-05-15 K-S-H, Inc Light transmitting panel
US3949258A (en) * 1974-12-05 1976-04-06 Baxter Laboratories, Inc. Method and means for suppressing ozone generated by arc lamps
JPS6186259A (ja) * 1984-10-05 1986-05-01 日産自動車株式会社 表面硬化膜を備えたプラスチツク部材
JPH0612906A (ja) * 1992-03-16 1994-01-21 Yokohama Kiko Kk 美術品照明等に適した照明器具
JPH05325611A (ja) * 1992-05-25 1993-12-10 Toshiba Lighting & Technol Corp 反射体
JPH05325612A (ja) * 1992-05-26 1993-12-10 Dainippon Ink & Chem Inc ランプリフレクタ
JPH06111612A (ja) * 1992-09-25 1994-04-22 Sumitomo Chem Co Ltd 照明用樹脂板状体
US5314741A (en) * 1992-10-07 1994-05-24 The Goodyear Tire & Rubber Company Rubber article having protective coating
JP2579350Y2 (ja) * 1992-10-09 1998-08-27 シチズン時計株式会社 照明装置およびそれを用いた液晶表示装置
JPH0658509U (ja) * 1993-01-18 1994-08-12 スタンレー電気株式会社 照明器具
JPH07220514A (ja) * 1994-02-04 1995-08-18 Sekisui Chem Co Ltd 光拡散板の製造方法

Also Published As

Publication number Publication date
ES2191074T3 (es) 2003-09-01
EP0771997A1 (de) 1997-05-07
DE29517444U1 (de) 1995-12-21
DE59610111D1 (de) 2003-03-13
JPH09139108A (ja) 1997-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1567314B1 (de) Zahnbürstenkörper
DE19960802B4 (de) Fahrzeugleuchte
EP0841508A2 (de) Blähdichtring
EP2660033A1 (de) Formteil für optische Zwecke, insbesondere Filterring
DE69411181T2 (de) Gegen ultraviolettstrahlung schützende feine kompositteilchen, verfahren zur herstellung derselben und kosmetika
EP0165270A1 (de) Optisches element mit phototropem überzug
DE102013218850A1 (de) Leuchtenabdeckung, Fahrzeugbauteil und Fahrzeug
EP1599326A1 (de) Verbundbauteil mit teilbeweglichen elementen und verfahren zu dessen herstellung
EP0771997B1 (de) Lampenabdeckung
EP1038468B1 (de) Farbkosmetik-Einheit, insbesondere Mascara-Einheit
DE3164422D1 (en) Immunosuppressive compound, process for isolating it and its therapeutical use
DE4209985A1 (de) Zylinder-Kolbenstangeneinheit
EP1678439B1 (de) Rohrmuffe
EP1702793B1 (de) Leuchtenanordnung
DE4324036C2 (de) Kraftfahrzeugheckleuchte mit verbessertem Erscheinungsbild
DE602004002266T2 (de) Handstück mit zumindest einer Blitzlampe
DE4440808C1 (de) Schutzrohr für die Kolbenstange eines Schwingungsdämpfers
WO2021219165A2 (de) Fügeverfahren zum fügen eines leuchtenglases einer fahrzeugleuchte in ein leuchtengehäuse der fahrzeugleuchte sowie fahrzeugleuchte
DE8912632U1 (de) Leuchte mit punktförmiger Halogenlampe
DE19753973A1 (de) Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem Zierelement
DE102005018115A1 (de) Kompakte Reflektorlampe und Verfahren zu ihrer Herstellung
DE19754227A1 (de) Leuchte oder Scheinwerfer
DE29821068U1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE4135109A1 (de) Schraubkappe
DE102011109002A1 (de) Dichtring mit gesonderter Haltekontur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19970312

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010305

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE ES FR GB IT NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030205

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59610111

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030313

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030415

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2191074

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031106

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20071030

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20071025

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20071023

Year of fee payment: 12

Ref country code: FR

Payment date: 20071016

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20081025

Year of fee payment: 13

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20081002

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081002

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20081003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091002