EP0770344B2 - Sommier - Google Patents

Sommier Download PDF

Info

Publication number
EP0770344B2
EP0770344B2 EP96116883A EP96116883A EP0770344B2 EP 0770344 B2 EP0770344 B2 EP 0770344B2 EP 96116883 A EP96116883 A EP 96116883A EP 96116883 A EP96116883 A EP 96116883A EP 0770344 B2 EP0770344 B2 EP 0770344B2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mattress
undermattress
spring elements
slats
area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96116883A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0770344B1 (fr
EP0770344A1 (fr
Inventor
Florian Dr. Heidinger
Bodo F. Dr. Jaspert
Gregor Diemer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=43063811&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0770344(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0770344A1 publication Critical patent/EP0770344A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0770344B1 publication Critical patent/EP0770344B1/fr
Publication of EP0770344B2 publication Critical patent/EP0770344B2/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C23/00—Spring mattresses with rigid frame or forming part of the bedstead, e.g. box springs; Divan bases; Slatted bed bases
    • A47C23/002—Spring mattresses with rigid frame or forming part of the bedstead, e.g. box springs; Divan bases; Slatted bed bases with separate resilient support elements, e.g. elastomeric springs arranged in a two-dimensional matrix pattern
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C23/00—Spring mattresses with rigid frame or forming part of the bedstead, e.g. box springs; Divan bases; Slatted bed bases
    • A47C23/06—Spring mattresses with rigid frame or forming part of the bedstead, e.g. box springs; Divan bases; Slatted bed bases using wooden springs, e.g. of slat type ; Slatted bed bases

Definitions

  • the present invention relates to a sub-mattress with a plurality of elastically flexible slats which are arranged essentially parallel to one another and which run at least in the hip region transversely to the longitudinal direction of the sub-mattress.
  • Known sub-mattresses of this type have a multiplicity of elastically flexible slats which are arranged transversely to the longitudinal direction of the sub-mattress and are usually mounted in a frame.
  • a largely optimal support of the spine in the supine position can be achieved by simulating the double S-shaped body contour.
  • the desired straight shape of the spine cannot be completely achieved in a lateral position, since the slats are not flexible enough for this.
  • the shoulder area cannot dip as deeply into the side position as would be necessary to ensure a straight spine.
  • the upper third of the sub-mattress is designed to be pivotable relative to the remaining part and has elastically flexible slats running in the longitudinal direction of the sub-mattress. These slats are therefore provided both in the head area and in the shoulder area. In addition, these slats are connected to each other with a braided band to prevent independent movement of the individual slats, so that when one slat is loaded, the adjacent slats are also moved.
  • This known bottom mattress has the disadvantage that the head and shoulder area is not optimally supported. On the one hand, the head area is deeply immersed due to the longitudinal slats provided there. On the other hand, a deep immersion in the shoulder area in the lateral position of a person using the lower mattress is not optimally possible since the longitudinal slats are connected to one another via the braided band.
  • the invention has for its object to improve a sub-mattress of the type mentioned so that the head and shoulder area is optimally supported.
  • the transverse, elastic, flexible slats in the head and hip area make it possible to form a double S shape in the supine position, as is the case with known mattresses.
  • the spring elements in the shoulder area which are successive and essentially independent of one another, transversely to the longitudinal direction of the base mattress, ensure that the body is immersed relatively little in the supine position and thus simulates the double S shape essentially as in known base mattresses with crossbars arranged in this area is, while in the lateral position, because of the then smaller contact surface, a deeper immersion of the shoulder area is made possible.
  • This effect results from the fact that a larger number of spring elements is loaded in the supine position, which therefore plunge less than in the lateral position, in which only one or a few spring elements are loaded.
  • the aforementioned independent spring elements in a range of approximately 30 to 40 cm.
  • the area can also be chosen larger, as long as the replica of the double S shape in the hip area is not impaired by the crossbars in the supine position.
  • elastic, flexible slats are provided in the shoulder area as spring elements in the longitudinal direction of the lower mattress.
  • the longitudinal arrangement of the slats ensures that a larger number of slats is loaded in the supine position than in the lateral position.
  • only one crossbar is loaded in the lateral position, which accordingly plunges deeply and enables a straight shape of the spine.
  • the length of the longitudinal slats in the shoulder area can vary depending on requirements, in particular the slats can also be formed in two or more parts, that is, two or more slats are arranged one behind the other in the longitudinal direction. In this way it is possible that the bottom mattress is bent to raise the head area.
  • the longitudinal battens in the shoulder area can preferably be elastically supported, so that advantageously the end areas of the longitudinal battens are also elastically flexible and cooperate in optimally supporting the body contour.
  • a plurality of individual spring elements are present in the shoulder area, which are distributed over the shoulder area, in particular arranged in rows and columns.
  • Such individual spring elements also ensure a different immersion of the body in the back or side position, since here too several independent spring elements follow one another in the transverse direction.
  • such spring elements allow the bottom mattress to bend as desired.
  • the spring elements can preferably have a contact surface for an upper mattress.
  • the sub-mattress shown in FIG. 1 has a frame 1 in which resiliently flexible slats 2, which are arranged essentially parallel to one another and run transversely to the longitudinal direction of the sub-mattress, are mounted.
  • the flexible slats 2 are also arranged in the foot area 4, in the head area 5 and in the trunk area 6 of the lower mattress.
  • the shoulder area 7 of the sub-mattress there are elastically flexible slats 8 which run in the longitudinal direction of the sub-mattress and are arranged parallel to one another, two longitudinal slats 8 being arranged one behind the other in the longitudinal direction, so that the frame 1 can be bent at the point indicated by I.
  • the slats 2 are mounted in a known manner in receiving elements 9 of the frame 1 provided for this purpose.
  • cross members 10 are arranged in the frame 1, which are either themselves elastically flexible or have an elastically flexible support on which the longitudinal slats 8 are arranged.
  • resiliently flexible slats 2 are arranged in the frame 1, transversely to the longitudinal direction of the lower mattress, arranged essentially parallel to one another, namely next to the hip area 3, in the foot area 4, in the head area 5 and in the trunk area 6
  • in the shoulder area 7 of the base mattress there are no longitudinal slats 8, but individual spring elements 11 arranged in rows and columns.
  • the spring elements 11 each have a support surface 12 for an upper mattress and are mounted on a solid base, not shown here.
  • the frame 1 can also be bent at the points marked with I.
  • the crossbars 2 are in turn stored in recordings 9 in a known manner.
  • the elastic, flexible crossbars 2 in the hip area 3 ensure an optimal formation of the double S shape in the back position.
  • the different spring elements 8 and 11 arranged in the shoulder area 7 ensure, in addition to the formation of a double S-shape in the supine position, also a deep immersion in the lateral position and thereby a largely rectilinear shape of the spine. This can be supported in each case in that the longitudinal slats 8 are arranged on an elastic base.

Landscapes

  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Bedding Items (AREA)

Claims (7)

  1. Sommier comprenant plusieurs lattes (2) élastiques souples, agencées sensiblement parallèlement les unes aux autres et s'étendant au moins dans la région du bassin (3) perpendiculairement à la direction longitudinale du sommier, caractérisé en ce que :
    dans la région de tête (5) et dans la région de bassin (3) exclusivement sont agencées des lattes (2) élastiques souples qui s'étendent perpendiculairement à la direction longitudinale du sommier, et en ce qu'il est prévu dans la région des épaules (7) plusieurs éléments à ressort (8, 11), lesquels sont ainsi agencés que des éléments à ressort (8, 11) indépendants les uns des autres se suivent perpendiculairement à la direction longitudinale du sommier.
  2. Sommier selon la revendication 1, caractérisé en ce que :
    dans la région des épaules (7) il est prévu des lattes (8) élastiques souples s'étendant en direction longitudinale du sommier.
  3. Sommier selon la revendication 2, caractérisé en ce que :
    les lattes (8) dans la région des épaules (7) sont réalisées d'une seule pièce.
  4. Sommier selon la revendication 2, caractérisé en ce que :
    les lattes (8) dans la région des épaules (7) sont réalisées respectivement en deux ou plusieurs pièces.
  5. Sommier selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que :
    les lattes (8) sont montées de façon élastique sur au moins un côté.
  6. Sommier selon la revendication 1, caractérisé en ce que :
    dans la région des épaules (7) sont prévus une pluralité d'éléments à ressort individuels (11), lesquels sont agencés en répartition dans la région des épaules (7), en particulier suivant des rangées et des colonnes.
  7. Sommier selon la revendication 6, caractérisé en ce que :
    les éléments à ressort (11) présentent respectivement une surface d'appui (12) pour un matelas.
EP96116883A 1995-10-26 1996-10-21 Sommier Expired - Lifetime EP0770344B2 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29516995U 1995-10-26
DE29516995U DE29516995U1 (de) 1995-10-26 1995-10-26 Untermatratze

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0770344A1 EP0770344A1 (fr) 1997-05-02
EP0770344B1 EP0770344B1 (fr) 1999-09-22
EP0770344B2 true EP0770344B2 (fr) 2003-01-29

Family

ID=43063811

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96116883A Expired - Lifetime EP0770344B2 (fr) 1995-10-26 1996-10-21 Sommier

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0770344B2 (fr)
AT (1) ATE184767T1 (fr)
DE (2) DE29516995U1 (fr)
ES (1) ES2137610T3 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10343638B4 (de) * 2003-07-29 2006-06-22 Gerhard Schwiewagner Lamellenrost
EP4081073A1 (fr) * 2019-12-27 2022-11-02 Kals, Karl Appareil de support

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0401712A1 (fr) † 1989-06-08 1990-12-12 Superba S.A. Système de matelas
DE9105664U1 (fr) † 1991-05-07 1991-07-04 Yang, Tian-Show, Tai Ping Hsiang, Taichung, Tw
CH680337A5 (en) † 1987-05-08 1992-08-14 Roth & Cie Ag Mattress base for bed
DE29500235U1 (de) † 1995-01-06 1995-03-23 Roessle & Wanner Gmbh Lattenrost
DE4337925A1 (de) † 1993-11-06 1995-05-11 Rokado Metall Holz Kunststoff Flächenfederelement
EP0653174B1 (fr) † 1993-11-10 1998-12-09 SENNE Lizenz + Produkte GmbH Elément de rembourrage avec plusieurs éléments de ressort disposés dans des configurations régulières

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7345258U (de) * 1974-07-25 Hess E Liegemöbel, Bett oder dergleichen
GB117764A (fr) * 1900-01-01
FR1472672A (fr) * 1967-05-25
DE3249598A1 (de) * 1982-10-27 1984-09-20 Hülsta Werke Hüls KG, 4424 Stadtlohn Liege
DE3321520C1 (de) * 1982-12-21 1984-07-19 Hülsta Werke Hüls KG, 4424 Stadtlohn Federlatte für Lattenroste
DE3434641C1 (de) * 1984-09-21 1986-05-07 Hülsta Werke Hüls KG, 4424 Stadtlohn Lattenrost mit Luftschläuchen
DE3505644A1 (de) * 1985-02-19 1986-08-21 Metalegno Stabilimento, Vaduz Lattenrost fuer doppelbetten
DE8708282U1 (fr) * 1987-06-12 1987-10-22 Heerklotz, Siegfried, Dipl.-Ing., 4516 Bissendorf, De
DE4220138A1 (de) * 1992-02-28 1993-09-02 Margraf Adolf Unterfederung fuer einen lattenrost
DE4302778A1 (de) * 1993-02-02 1994-08-04 Melanie Laengle Liegefläche für Betten, Sofas und dergleichen mit Luftversorgung
DE4434643C1 (de) * 1994-09-28 1996-02-08 Margraf Adolf Liegesystem

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH680337A5 (en) † 1987-05-08 1992-08-14 Roth & Cie Ag Mattress base for bed
EP0401712A1 (fr) † 1989-06-08 1990-12-12 Superba S.A. Système de matelas
DE9105664U1 (fr) † 1991-05-07 1991-07-04 Yang, Tian-Show, Tai Ping Hsiang, Taichung, Tw
DE4337925A1 (de) † 1993-11-06 1995-05-11 Rokado Metall Holz Kunststoff Flächenfederelement
EP0653174B1 (fr) † 1993-11-10 1998-12-09 SENNE Lizenz + Produkte GmbH Elément de rembourrage avec plusieurs éléments de ressort disposés dans des configurations régulières
DE29500235U1 (de) † 1995-01-06 1995-03-23 Roessle & Wanner Gmbh Lattenrost

Also Published As

Publication number Publication date
EP0770344B1 (fr) 1999-09-22
ES2137610T3 (es) 1999-12-16
DE29516995U1 (de) 1996-02-15
EP0770344A1 (fr) 1997-05-02
ATE184767T1 (de) 1999-10-15
DE59603141D1 (de) 1999-10-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0782830A1 (fr) Matelas
DE2264720A1 (de) Federkern aus einem rahmen und einer mehrzahl von sprungfedern
AT393210B (de) Einlage fuer ein bett in form eines lattenrostes
DE4320168C2 (de) Liegefläche mit mindestens 3-facher Lattenebene
EP0606892B1 (fr) Elément de rembourrage plat en matière mousse, notamment matelas
EP0770344B2 (fr) Sommier
EP0262536B1 (fr) Plaque de couchette pour une couchette de radiothérapie
EP1121880B1 (fr) Elément de support pour surfaces de couchage ou d'assise
DE4411703A1 (de) Matratzenträger
DE2942284A1 (de) Schaumstoffauflage fuer liege- und sitzflaechen
EP0826329B1 (fr) Procédé de fabrication d'un sommier et un sommier fabriqué selon ce procédé.
DE19804239C1 (de) Bettgestell
AT1120U1 (de) Lattenrost
EP1077026A1 (fr) Caillebotis pour l'élevage de volaille
DE3612603A1 (de) Lattenrost fuer betten od.dgl.
AT400919B (de) Betteinsatz
DE2601161B1 (de) Federleiste fuer matratzenauflagen
AT400920B (de) Lattenrost
EP0965293A2 (fr) Elément de ressort pour support de matelas
CH684779A5 (de) Anatomisches Gesundheitsbett.
DE102021006479A1 (de) Schlafkissen, anpassbar in der Liegehöhe und Kissenzonenweite
AT389989B (de) Bausatz zur herstellung eines kombinationsbettes
DE2906626C2 (fr)
DE2703272B1 (de) Lagerkoerper fuer die lagerung von federleisten an bettrahmen
DE1654721C (de) Regal mit Mittelpfosten und sich nur über einen Teil der Regaltiefe erstrek kenden Fachboden

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19971016

17Q First examination report despatched

Effective date: 19971209

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 184767

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19991015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19991021

Year of fee payment: 4

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO MILANO S.P.A.

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19991025

Year of fee payment: 4

REF Corresponds to:

Ref document number: 59603141

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19991028

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19991026

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2137610

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

26 Opposition filed

Opponent name: BETTINA MATRATZENFABRIK GMBH

Effective date: 20000623

Opponent name: FEY & CO. GMBH & CO.KG

Effective date: 20000623

Opponent name: HARTMANN KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH & CO.KG

Effective date: 20000621

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: HARTMANN KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH & CO.KG * 2000062

Effective date: 20000621

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: BETTINA MATRATZENFABRIK GMBH

Opponent name: FEY & CO. GMBH & CO.KG

Opponent name: HARTMANN KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH & CO.KG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20001030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001031

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: BETTINA MATRATZENFABRIK GMBH

Opponent name: FEY & CO. GMBH & CO.KG

Opponent name: HARTMANN KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH & CO.KG

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20001021

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 96116883.8

PLAW Interlocutory decision in opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APAE Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFNO

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: HARTMANN KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH & CO.KG * 2000062

Effective date: 20000621

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

PLAW Interlocutory decision in opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: BETTINA MATRATZENFABRIK GMBH

Opponent name: FEY & CO. GMBH & CO.KG

Opponent name: HARTMANN KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH & CO.KG

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20021023

Year of fee payment: 7

Ref country code: BE

Payment date: 20021023

Year of fee payment: 7

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20030129

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

NLR2 Nl: decision of opposition

Effective date: 20030129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030510

ET3 Fr: translation filed ** decision concerning opposition
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

BERE Be: lapsed

Owner name: *DIEMER GREGOR

Effective date: 20031031

Owner name: *JASPERT BODO F.

Effective date: 20031031

Owner name: *HEIDINGER FLORIAN

Effective date: 20031031

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20001031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20101104

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111102

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20131030

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20150501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150501

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20151028

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20151022

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20151230

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59603141

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK07

Ref document number: 184767

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161021