EP0755721B1 - Spender für ein aus zwei Bestandteilen zusammengestelltes flüssiges Medium - Google Patents

Spender für ein aus zwei Bestandteilen zusammengestelltes flüssiges Medium Download PDF

Info

Publication number
EP0755721B1
EP0755721B1 EP96111844A EP96111844A EP0755721B1 EP 0755721 B1 EP0755721 B1 EP 0755721B1 EP 96111844 A EP96111844 A EP 96111844A EP 96111844 A EP96111844 A EP 96111844A EP 0755721 B1 EP0755721 B1 EP 0755721B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dispenser
accommodation compartments
discharge pumps
medium
pumps
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96111844A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0755721A2 (de
EP0755721A3 (de
Inventor
Gerhard Brugger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VARIOTEC INNOVATIVE VERPACKUNGSSYSTEME GMBH
Original Assignee
VARIOTEC Innovative Verpackungssysteme GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by VARIOTEC Innovative Verpackungssysteme GmbH filed Critical VARIOTEC Innovative Verpackungssysteme GmbH
Publication of EP0755721A2 publication Critical patent/EP0755721A2/de
Publication of EP0755721A3 publication Critical patent/EP0755721A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0755721B1 publication Critical patent/EP0755721B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D35/00—Pliable tubular containers adapted to be permanently or temporarily deformed to expel contents, e.g. collapsible tubes for toothpaste or other plastic or semi-liquid material; Holders therefor
    • B65D35/24—Pliable tubular containers adapted to be permanently or temporarily deformed to expel contents, e.g. collapsible tubes for toothpaste or other plastic or semi-liquid material; Holders therefor with auxiliary devices
    • B65D35/242—Pliable tubular containers adapted to be permanently or temporarily deformed to expel contents, e.g. collapsible tubes for toothpaste or other plastic or semi-liquid material; Holders therefor with auxiliary devices for mixing or discharging of two or more components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1081—Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping
    • B05B11/1084—Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping each liquid or other fluent material being pumped by a separate pump
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1081—Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping
    • B05B11/1083—Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping in adjustable proportion
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3261—Flexible containers having several compartments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3283—Cylindrical or polygonal containers, e.g. bottles, with two or more substantially axially offset, side-by-side compartments for simultaneous dispensing

Definitions

  • the invention relates to a dispenser for one out of two Components composed liquid medium, after which Preamble of claim 1 or 3.
  • a donor of this type known from EP-A-0 026 902.
  • the known dispenser consists of a liquid storage container, which is coupled to a spray pump.
  • a liquid storage container contains a mixing chamber with which the Individual chambers each with a riser pipe with a check valve are connected.
  • the cross sections of the mixing chamber side Riser pipe exits are with the help of an outside actuating regulating means for controlling the component mixing ratio adjustable.
  • the spray pump takes the mixed liquid to be dispensed from the mixing chamber.
  • a liquid dispenser which a storage container divided into two compartments and one has pump head placed thereon.
  • the pump head contains two pumps arranged side by side, via suction lines are connected to the container compartments with a check valve and operated simultaneously due to their rigid connection. A setting of the quantity ratio of the pumps dispensed liquids are not possible.
  • EP-A-0 520 315 discloses a metering pump dispenser for liquid and / or pasty media known for simultaneous dosed output from at least two separate pantries, which are arranged in a common pump housing.
  • the storage chambers are individually separate metering pumps with each a suction and discharge valve assigned by a common actuator are manually operable, the on the actuating side in a common end face of the Dosing pumps extends.
  • the dosing pumps have pump organs each bellows on that with the common Actuator are connected. The latter is like a lever a axially projecting head of the pantry pump housing can be swiveled on one side around a swivel bearing stored.
  • the pivot axis of the pivot bearing can be Installation of the dosing pump dispenser on one of several predetermined, discrete positions can be set to actuating levers of different sizes on the metering pumps and thereby setting different pump stroke ratios.
  • the outputs of the metering pumps are separated from the Dosing pump dispenser led out, a mixing of the Both media within the dosing pump dispenser thus take place not instead.
  • Ice cream are use cases in which you have the mixing ratio a liquid consisting of two components want to set personal wish and change it if necessary.
  • a typical example is sunscreen.
  • the still unexposed human skin is against sun exposure more sensitive than the already tanned skin. If you sit down for the first time out of the sun, you need one for sun protection choose a higher sun protection factor than is required if the Skin is already more or less tanned by the sun.
  • Dosing pump dispenser for liquid and / or pasty media known, which has two storage containers, the head with Pumps are provided.
  • the arrangement is of a common Hood covered in which two channels are formed, the two openings formed adjacent to the edge of the hood with the Connect pump outputs.
  • a rotating shim that has several on its underside protrusions projecting downward to different degrees having. Turning the shim can idle can be set, which is only overcome when the hood is pressed must be before a movement stroke on the pump in question is exercised. This is an adjustment of the Mixing ratio possible, but only in a few fixed predetermined levels, which does not meet the need explained above is sufficient.
  • the invention is therefore based on the object of a donor of the type mentioned above, which is a mixture of two in a freely selectable mixing ratio can give off liquid components.
  • Fig. 1 shows an embodiment of the invention with a Container 1, which is divided into two receiving compartments 2 and 3 and a head chamber 4 is divided. There are two in the head chamber 4 Pumps 17 and 18, the inlets 7 and 8 of which have suction lines 9 and 10 connected down into the receiving compartments 2 and 3.
  • the pumps 17 and 18 have pistons, the piston rods 19 and 20 with a common pump lever 21 different points a and b are connected by one Pivot bearing 22 of the lever 21 have different distances.
  • the outlets of the pumps 17 and 18 are in common Mixing tube 23 connected, which leads to a dispenser nozzle 13.
  • FIG. 1 is the location of the pivot bearing 22 of the pump lever 21 adjustable to the left and right. This is in Fig. 1 by indicated the arrow 24. Since the delivery volumes of the pumps 17th and 18 for a given pivot angle of the pump lever 21 from the Distances of the points of attack a and b to the pivot bearing 22 are determined can by adjusting the pivot bearing 22nd according to arrow 24 the ratio of the pumped per pump lever stroke Volumes of the pumps 17 and 18 and thus the ratio the delivered components from the receiving compartments 2 and 3 to be changed. It is understood that the adjustment mechanism for the pivot bearing 22 is accessible from the outside, for example as a rotary knob of a spindle drive.
  • receiving compartments are convenient should be refillable to the donor if possible to be able to use it economically.
  • the setting device consists of one for the operator externally adjustable actuator 24 for adjusting the Quantity ratio of the liquids.
  • the actuator 24 is in a correspondingly shaped opening in the container 1 rotatably mounted. On the side facing the inside of the container the actuator protrudes a journal 25 which in a longitudinal slot of a coupling element 26 is guided (Compare illustration at the top left in Fig. 2).
  • the Coupling element is connected to both pumps 17, 18 and is when turning the actuator together with the pumps 17, 18 pivoted (Fig. 3).
  • the upper ends of the pumps 17, 18 have bearing rollers 27, 28 which in guide rails 29, 30th are led. This enables the pumps to pivot along a circular sector-shaped path.
  • the Guide rails 29, 30 each have a near the Pivot bearing 31 located on the outer wall of the container 1 the guide rails 29, 30 simultaneously act as lever arms, to a pressure that is perpendicular to the dispenser nozzle 13 downwards is exerted on the piston rods of the pumps 17, 18 transfer.
  • the stroke of the two pumps 17, 18 is the same size.
  • the skilled worker realizes that this will Quantity ratio of the liquids to be pumped continuously is adjustable.
  • the outlet openings of the pumps 17, 18 are via flexible hose lines with the dispenser nozzle 13 connected, as is the representation of the donor from the front in Fig. 2 can be removed. For the sake of clarity, they are Hose lines not shown in Fig. 3.
  • the Dispenser nozzle 13 contains a mixing tube, as in the Embodiment of Fig. 1 is shown.
  • the variant of the dispenser according to FIG. 4 shows one Embodiment with two suction lines 9, 10, similar to that Embodiment of Fig. 1st

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Spender für ein aus zwei Komponenten zusammengestelltes flüssiges Medium, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, bzw. 3. Ein Spender dieser Art ist aus der EP-A-0 026 902 bekannt.
Der vorbekannte Spender besteht aus einem Flüssigkeits-Vorratsbehälter, der an eine Sprühpumpe angekoppelt ist. Der Vorratsbehälter enthält eine Mischkammer, mit der die Einzelkammern über je ein Steigrohr mit Rückschlagventil verbunden sind. Die Querschnitte der mischkammerseitigen Steigrohrausgänge sind mit Hilfe eines von außerhalb betätigenden Reguliermittels zur Steuerung des Komponenten-Mischungsverhältnisses einstellbar. Die Sprühpumpe entnimmt die abzugebende gemischte Flüssigkeit der Mischkammer.
Aus der US-A-3 760 986 ist ein Flüssigkeitsspender bekannt, der einen in zwei Abteile unterteilten Vorratsbehälter und einen darauf aufgesetzten Pumpkopf aufweist. Der Pumpkopf enthält zwei nebeneinander angeordnete Pumpen, die über Saugleitungen mit Rückschlagventil mit den Behälterabteilen verbunden sind und aufgrund ihrer starren Verbindung simultan betätigt werden. Eine Einstellung des Mengenverhältnisses der von den Pumpen abgegebenen Flüssigkeiten ist nicht möglich.
Aus der EP-A-0 520 315 ist ein Dosierpumpenspender für flüssige und/oder pastöse Medien bekannt, der zur gleichzeitigen dosierten Ausgabe aus wenigstens zwei separaten Vorratskammern, die in einem gemeinsamen pumpengehäuse angeordnet sind, dient. Den Vorratskammern sind einzeln separate Dosierpumpen mit je einem Ansaug- und Ausgabeventil zugeordnet, die von einem gemeinsamen Betätigungsorgan manuell betätigbar sind, das sich betätigungsseitig in einer gemeinsamen Stirnseite der Dosierpumpen erstreckt. Die Dosierpumpen weisen als Pumporgane jeweils Faltenbälge auf, die mit dem gemeinsamen Betätigungsorgan verbunden sind. Letzteres ist hebelartig in einem die Vorratskammern axial überragenden Kopfteil des pumpengehäuses um ein Schwenklager einseitig schwenkbar gelagert. Die Schwenkachse des Schwenklagers kann bei der Montage des Dosierpumpenspenders auf eine von mehreren vorgegebenen, diskreten Stellungen eingestellt werden, um unterschiedlich große Betätigungshebel an den Dosierpumpen und dadurch unterschiedlich große pumphubverhältnisse einzustellen. Die Ausgänge der Dosierpumpen sind getrennt aus dem Dosierpumpenspender herausgeführt, eine Durchmischung der beiden Medien innerhalb des Dosierpumpenspenders findet somit nicht statt.
Eis gibt Awendungsfälle, in denen man das Mischungsverhältnis einer aus zwei Komponenten bestehenden Flüssigkeit nach persönlichem Wunsch einstellen und ggf. auch verändern möchte. Ein typisches Beispiel ist Sonnenschutzmittel. Die noch unbestrahlte Haut des Menschen ist gegen Sonnenbestrahlung empfindlicher, als die schon gebräunte Haut. Setzt man sich erstmalig der Sonne aus, muß man für den Sonnenschutz einen höheren Lichtschutzfaktor wählen als erforderlich ist, wenn die Haut bereits mehr oder minder von Sonne gebräunt ist. Um nun nicht ein ggf. umfangreiches Sortiment von Sonnenschutzmitteln unterschiedlicher Lichtschutzfaktoren mitführen zu müssen, besteht der Wunsch nach einem Sonnenschutzmittel, dessen Lichtschutzfaktor man nach Belieben einstellen kann. Dieses kann man in der Praxis durch Mischung zweier Sonnenschutzmittel unterschiedlich hoher Lichtschutzfaktoren erreichen.
Aus der EP-A-0 427 609 ist ein dem Vorerwähnten ähnlicher Dosierpumpenspender für flüssige und/oder pastöse Medien bekannt, der zwei vorratsbehälter aufweist, die am Kopf mit Pumpen versehen sind. Die Anordnung wird von einer gemeinsamen Haube abgedeckt in der zwei Kanäle ausgebildet sind, die zwei benachbart am Rand der Haube ausgebildete Öffnungen mit den Pumpenausgängen verbinden. Über einer der Pumpen befindet sich eine drehbare Einstellscheibe, die an ihrer Unterseite mehrere unterschiedlich weit nach unten vorstehende Vorsprünge aufweist. Durch Verdrehen der Einstellscheibe kann ein Leerlauf eingestellt werden, der beim Drücken der Haube erst überwunden werden muß, bevor auf die betreffende Pumpe ein Bewegungshub ausgeübt wird. Auf diese Weise ist eine Verstellung des Mischungsverhältnisses möglich, allerdings nur in wenigen fest vorgegebenen Stufen, was dem oben erläuterten Bedürfnis nicht in ausreichendem Maße gerecht wird.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Spender der eingangs genannten Art anzugeben, der ein Gemisch aus zwei in frei wählbarem MischungsverhältniS zusammengestellte flüssige Komponenten abgeben kann.
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 und 3 angegebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.
Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1
eine erste Ausführungsform der Erfindung mit zwei Pumpen gegenseitig verstellbarer Fördervolumina, und
Fig. 2
eine zweite Ausführungsform mit zwei Pumpen in einer Darstellung von vorne, seitlich und von oben,
Fig. 3
eine Ansicht der Ausführungsform der Fig. 2 von vorne, wobei die Fördervolumina der Pumpen gegenüber der Darstellung der Fig. 2 geändert sind, und
Fig. 4
eine Variante der Ausführungsform der Fig. 2 und 3.
Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform der Erfindung mit einem Behälter 1, der in zwei Aufnahmeabteile 2 und 3 und eine Kopfkammer 4 unterteilt ist. In der Kopfkammer 4 befinden sich zwei Pumpen 17 und 18, deren Einlässe 7 und 8 mit Saugleitungen 9 und 10 verbunden sind, die in die Aufnahmeabteile 2 und 3 hinabreichen. Die Pumpen 17 und 18 weisen Kolben auf, deren Kolbenstangen 19 und 20 mit einem gemeinsamen Pumphebel 21 an unterschiedlichen Stellen a und b verbunden sind, die von einem Schwenklager 22 des Hebels 21 unterschiedliche Abstände haben.
Die Auslässe der Pumpen 17 und 18 sind mit einem gemeinsamen Mischrohr 23 verbunden, das zu einer Spenderdüse 13 führt.
Gemäß Fig. 1 ist der Ort des Schwenklagers 22 des Pumphebels 21 nach links und rechts verstellbar. Dieses ist in Fig. 1 durch den Pfeil 24 angedeutet. Da die Fördervolumina der Pumpen 17 und 18 bei gegebenem Schwenkwinkel des Pumphebels 21 von den Abständen der Angriffspunkte a und b zum Schwenklager 22 bestimmt sind, kann durch Verstellung des Schwenklagers 22 gemaß Pfeil 24 das Verhältnis der pro Pumphebelhub geförderten Volumina der Pumpen 17 und 18 und somit das Mengenverhältnis der abgegebenen Komponenten aus den Aufnahmeabteilen 2 und 3 verändert werden. Es versteht sich, daß der Verstellmechanismus für das Schwenklager 22 von außen zugänglich ist, beispielsweise als Drehknopf eines Spindeltriebs.
Es sei erwähnt, daß die Aufnahmeabteile zweckmäßigerweise nachfüllbar sein sollten um den Spender möglichst wirtschaftlich einsetzen zu können.
Fig. 2 und 3 zeigen eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Spenders mit zwei Pumpen. Diejenigen Teile dieser Ausführungsform, die mit denjenigen der vorangehend beschriebenen Ausführungsform übereinstimmen, sind mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet und werden daher nicht nochmals detailliert beschrieben.
Der wesentliche Unterschied der Ausführungsform der Fig. 2 und 3 gegenüber derjenigen der Fig. 1 besteht in der anders ausgeführten Einstelleinrichtung.
Die Einstelleinrichtung besteht hier aus einem für den Bediener von außen einstellbaren Betätigungselement 24 zum Einstellen des Mengenverhältnisses der Flüssigkeiten. Das Betätigungselement 24 ist in einer entsprechend geformten Öffnung im Behälter 1 drehbar gelagert. Auf der dem Behälterinneren zugewandten Seite des Betätigungselements steht ein Lagerzapfen 25 hervor, der in einem Längsschlitz eines Koppelelements 26 geführt ist (vergleiche Darstellung links oben in Fig. 2). Das Koppelelement ist mit beiden Pumpen 17, 18 verbunden und wird beim Verdrehen des Betätigungselements zusammen mit den Pumpen 17, 18 verschwenkt (Fig. 3). Die oberen Enden der pumpen 17, 18 weisen Lagerrollen 27, 28 auf, die in Führungsschienen 29, 30 geführt sind. Dies ermöglicht ein Verschwenken der Pumpen entlang eines kreisliniensektorförmigen Weges. Die Führungsschienen 29, 30 besitzen jeweils ein in der Nähe der Außenwand des Behälters 1 befindliches Schwenklager 31. Dadurch wirken die Führungsschienen 29, 30 gleichzeitig als Hebelarme, um einen Druck, der auf die Spenderdüse 13 senkrecht nach unten ausgeübt wird, auf die Kolbenstangen der Pumpen 17, 18 zu übertragen.
Wenn sich der Lagerzapfen in der in Fig. 2 gezeigten Stellung befindet, ist der Hub der beiden Pumpen 17, 18 gleich groß. Demgegenüber ist bei der in Fig. 3 gezeigten Stellung des Lagerzapfens 25 der Hub der Pumpe 18 maximal und derjenige der Pumpe 17 minimal. Der Fachmann erkennt, daß dadurch das Mengenverhältnis der zu fördernden Flüssigkeiten stufenlos einstellbar ist. Die Auslaßöffnungen der Pumpen 17, 18 sind über flexible Schlauchleitungen mit der Spenderdüse 13 verbunden, wie dies der Darstellung des Spenders von vorne in Fig. 2 entnehmbar ist. Der Übersichtlichkeit halber sind die Schlauchleitungen in Fig. 3 nicht eingezeichnet. Die Spenderdüse 13 enthält ein Mischrohr, so wie dies in der Ausführungsform der Fig. 1 gezeigt ist.
Weiterhin ist bei der Ausführungsform der Fig. 2 und 3 hervorzuheben, daß der Boden der Aufnahmeabteile "mitwandert", um das Fördern von Luftblasen, insbesondere bei nicht senkrechter Lage des Spenders, zu verhindern.
Demgegenüber zeigt die Variante des Spenders gemäß Fig. 4 eine Ausführungsform mit zwei Saugleitungen 9, 10, ähnlich der Ausführungsform der Fig. 1.

Claims (6)

  1. Spender für ein flüssiges Medium, bestehend aus einem Behälter (1), der in zwei Aufnahmeabteile (2, 3) für zwei unterschiedliche Komponenten des abzugebenden Mediums unterteilt ist, je einem Auslaß (9, 10) an jedem der Aufnahmeabteile (2, 3), einer Pumpeinrichtung (17, 18) zum Auspumpen der in den Aufnahmeabteilen (2, 3) enthaltenen Komponenten des abzugebenden Mediums, einer Mischkammer mit einem Auslaß, der mit einer Spenderdüse (13) verbunden ist, und einer manuell stufenlos verstellbaren Einrichtung (22) zum Einstellen des Mengenverhältnisses der aus den Aufnahmeabteilen (2, 3) ausgepumpten Komponenten des Mediums, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpeinrichtung den Aufnahmeabteilen (2, 3) individuell zugeordnete Entnahmepumpen (17, 18) aufweist, die Auslässe haben, die in die Mischkammer münden, und die Entnahmepumpen (17, 18) Kolben aufweisen, die Kolbenstangen (19, 20) haben, die mit einem gemeinsamen, in einem Schwenklager (22) gelagerten, manuell bedienbaren Pumphebel (21) an zwei Angriffspunkten (a, b) verbunden sind, die von dem Schwenklager (22) unterschiedliche Abstände haben, und daß das Schwenklager (22) manuell derart verstellbar ist, daß ein Abstand zu den Angriffspunkten (a, b) der Kolbenstangen (19, 20) am Pumphebel (21) veränderbar ist.
  2. Spender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwenklager (22) mittels eines Spindeltriebs verstellbar ist.
  3. Spender für ein flüssiges Medium, bestehend aus einem Behälter (1), der in zwei Aufnahmeabteile (2, 3) für zwei unterschiedliche Komponenten des abzugebenden Mediums unterteilt ist, je einem Auslaß (9, 10) an jedem der Aufnahmeabteile (2, 3), einer Pumpeinrichtung (17, 18) zum Auspumpen der in den Aufnahmeabteilen (2, 3) enthaltenen Komponenten des abzugebenden Mediums, einer Mischkammer mit einem Auslaß, der mit einer Spenderdüse (13) verbunden ist, und einer manuell stufenlos verstellbaren Einrichtung (24, 31) zum Einstellen des Mengenverhältnisses der aus den Aufnahmeabteilen (2, 3) ausgepumpten Komponenten des Mediums, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpeinrichtung den Aufnahmeabteilen (2, 3) individuell zugeordnete Entnahmepumpen (17, 18) aufweist, die Auslässe haben, die in die Mischkammer münden, und die Entnahmepumpen (17, 18) schwenkbar unter Anlagerung an Führungsschienen (29, 30) gehalten sind, wobei die Führungsschienen (29, 30) gleichzeitig als schwenkbare Betätigungshebel für die Kolben der Entnahmepumpen (17, 18) am Behälter (1) angelagert sind.
  4. Spender nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Entnahmepumpen (17, 18) über ein Koppelelement (26) miteinander verbunden sind und das Koppelelement (26) mit dem Betätigungselement (24) in Eingriff steht, derart, daß bei Betätigung eine Schwenkbewegung der Entnahmepumpen (17, 18) veranlaßt wird, wodurch sich die Länge der an den Entnahmepumpen (17, 18) angreifenden Betätigungshebel verändert.
  5. Spender nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslässe der Entnahmepumpen (17, 18) über flexible Schlauchleitungen mit der Mischleitung (23) verbunden sind.
  6. Spender nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Böden der Aufnahmeabteile (2, 3) beweglich gelagert sind und mit zunehmender Entleerung der Aufnahmeabteile (2, 3) mitwandern.
EP96111844A 1995-07-24 1996-07-23 Spender für ein aus zwei Bestandteilen zusammengestelltes flüssiges Medium Expired - Lifetime EP0755721B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29511932U DE29511932U1 (de) 1995-07-24 1995-07-24 Spender für ein aus zwei Bestandteilen zusammengestelltes Medium
DE29511932U 1995-07-24

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0755721A2 EP0755721A2 (de) 1997-01-29
EP0755721A3 EP0755721A3 (de) 1997-09-10
EP0755721B1 true EP0755721B1 (de) 1998-12-02

Family

ID=8010927

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96111844A Expired - Lifetime EP0755721B1 (de) 1995-07-24 1996-07-23 Spender für ein aus zwei Bestandteilen zusammengestelltes flüssiges Medium

Country Status (6)

Country Link
US (2) US5848732A (de)
EP (1) EP0755721B1 (de)
AT (1) ATE173959T1 (de)
AU (1) AU707965B2 (de)
DE (2) DE29511932U1 (de)
GR (1) GR3029516T3 (de)

Families Citing this family (81)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29511932U1 (de) * 1995-07-24 1996-11-21 Brugger, Gerhard, 87616 Marktoberdorf Spender für ein aus zwei Bestandteilen zusammengestelltes Medium
DE19826245A1 (de) * 1997-07-26 2000-01-27 Ralf Mai Dosierbehälter für Körperpflegemittel
DE19738039A1 (de) * 1997-08-30 1999-03-04 Paul Voormann Gmbh Gerät zur portionierten Ausgabe von Handwaschmittel, Hautpflegemittel oder dergleichen
DE19837034A1 (de) 1998-08-14 2000-02-24 Brugger Gerhard Dosierspender
AU4497399A (en) * 1998-04-24 1999-11-16 Gerhard Brugger Dosing dispenser
FR2789371B1 (fr) * 1999-02-05 2001-04-27 Sofab Distributeur de produits chimiquement instables
DE19911776A1 (de) * 1999-03-17 2000-09-21 Merck Patent Gmbh Verpackungssysteme für kosmetische Formulierungen
US6756069B2 (en) * 1999-05-18 2004-06-29 Nestec S.A. System and method for dispensing a liquid beverage concentrate
US7597922B2 (en) * 1999-05-18 2009-10-06 Nestec S.A. System for dispensing a liquid beverage concentrate
WO2001000521A1 (en) * 1999-06-28 2001-01-04 Charles Dumont Dispensing container having blending valve
FR2799443B1 (fr) * 1999-10-12 2001-12-14 Oreal Dispositif de distribution d'une composition a gradient de concentration
FR2799444B1 (fr) * 1999-10-12 2001-12-14 Oreal Dispositif de distribution d une composition a gradient de concentration
FR2808784B1 (fr) 2000-05-10 2002-07-26 Oreal Dispositif de distribution d'une composition a gradient de concentration
US6299023B1 (en) 2000-08-24 2001-10-09 Miles Arnone Device for dispensing two substances in a user selectable ratio with replaceable cartridges
WO2002062173A1 (en) * 2001-02-05 2002-08-15 Rachel Stevenson Cosmetic device and method
WO2002094423A1 (en) * 2001-05-22 2002-11-28 Access Business Group International Llc Method and apparatus for blending and dispensing liquid compositions
DE20207029U1 (de) * 2002-05-04 2002-08-08 Brugger, Anton, 87616 Marktoberdorf Dosierspender
US7906473B2 (en) * 2002-09-13 2011-03-15 Bissell Homecare, Inc. Manual spray cleaner
FR2848998B1 (fr) * 2002-12-20 2006-04-07 Oreal Dispositif de distributeur comportant des moyens permettant de distribuer deux produits dans des proportions variables
KR100494658B1 (ko) * 2003-02-17 2005-06-13 주식회사 에프에스코리아 내용물 배출구조를 개선시킨 자동혼합 화장품 용기
US20040206775A1 (en) * 2003-04-18 2004-10-21 Holmes Kenneth E. Container with divided compartments
US20050011853A1 (en) * 2003-07-15 2005-01-20 Gerhard Brugger Dosing dispenser and reservoir
US7673775B2 (en) * 2004-06-25 2010-03-09 Cristian Penciu Apparatus for mixing and dispensing fluids
DE102004040843A1 (de) * 2004-08-23 2006-03-09 Uwe Rauhut Spendevorrichtung für Medien
KR200370575Y1 (ko) * 2004-09-24 2004-12-23 강성일 고점도 화장품의 정량 토출이 가능한 화장품 용기 구조
JP4718554B2 (ja) * 2004-09-24 2011-07-06 スン−イル カン 高粘度内容物の定量吐出化粧品容器構造
FR2877819B1 (fr) 2004-11-15 2007-07-20 Oreal Dispositif de conditionnement et de distribution d'au moins deux compositions differentes.
US20070051749A1 (en) * 2005-09-07 2007-03-08 Fleet Philip B Adjustable flow liquid dispenser
FR2909982B1 (fr) * 2006-12-18 2011-03-18 Valois Sas Distributeur de produit fluide
DE202007004662U1 (de) 2007-03-28 2008-08-07 Geiberger, Christoph Mehrkammerbehälter
DE102008001312B4 (de) * 2008-04-22 2015-03-05 Hpt Hochwertige Pharmatechnik Gmbh & Co. Kg Mehrkomponentenverpackungs- und Spendersystem
FR2937513B1 (fr) 2008-10-23 2013-02-08 Oreal Systeme cosmetique ou dermatologique avec reglage automatique des proprietes du produit en fonction de donnees emises par un emetteur externe au systeme
FR2937512B1 (fr) * 2008-10-23 2012-11-16 Oreal Systeme cosmetique comportant un systeme de reglage d'une caracteristique d'un produit en fonction d'une information d'horloge
FR2940023B1 (fr) 2008-12-18 2011-03-18 Oreal Procede de maquillage et dispositif pour la mise en oeuvre d'un tel procede, comportant un applicateur vibrant
US8224481B2 (en) 2009-01-19 2012-07-17 Access Business Group International Llc Method and apparatus for dispensing fluid compositions
DE102009022211A1 (de) 2009-05-20 2010-12-02 Heinrich, Hans-Werner, Prof. Dr. Misch- und Abgabevorrichtung
DE202009014316U1 (de) * 2009-10-23 2010-12-09 Holzmann, Werner Dosierspender
DE202010011715U1 (de) * 2010-08-23 2011-09-23 Anton Brugger Dosierspender
BR112013028171A2 (pt) 2011-05-02 2020-05-12 Mouse Trap Design, Llc Dispositivo para misturar uma pluralidade de fluidos para formular uma mistura e para dispensar a mistura
US20130015207A1 (en) * 2011-07-11 2013-01-17 Carol Karrip Alvarado Dispensing apparatus
FR2984287B1 (fr) * 2011-12-20 2014-09-26 Oreal Dispositif de conditionnement et de distribution d'un melange de produits
US8925766B2 (en) * 2012-01-05 2015-01-06 Gojo Industries, Inc. Peroxide powered product dispensing system
DE202012004644U1 (de) * 2012-05-11 2013-05-13 Gerhard Brugger Sprühspender fûr mehrere Komponenten
DE202012006466U1 (de) * 2012-07-06 2013-07-08 Gerhard Brugger Spender
WO2014077839A1 (en) * 2012-11-19 2014-05-22 Colgate-Palmolive Company Multi-chamber container
US9655479B2 (en) * 2013-01-15 2017-05-23 Gojo Industries, Inc. Two-liquid dispensing systems, refills and two-liquid pumps
US9403189B2 (en) 2013-04-11 2016-08-02 Thomas John VanGemert Fiberglass gel coat color match and repair system and method utilizing a multi chamber dispenser device
US9434530B2 (en) * 2013-05-19 2016-09-06 KLC Product Innovation Corp. Selectable, multiple chamber container having single nozzle assembly
US20150122837A1 (en) 2013-11-07 2015-05-07 Mouse Trap Design, Llc Mixing and dispensing device
USD731204S1 (en) 2013-11-20 2015-06-09 Nse Products, Inc. Fluid cartridge
USD731203S1 (en) 2013-11-20 2015-06-09 Nse Products, Inc. Fluid cartridge
USD730077S1 (en) 2013-11-20 2015-05-26 Nse Products, Inc. Fluid dispenser
USD733455S1 (en) 2013-11-20 2015-07-07 Nse Products, Inc. Fluid cartridge assembly
US10131487B2 (en) 2013-12-05 2018-11-20 Inventure Labs Llc Fluid mixing and dispensing container
US9701460B2 (en) * 2013-12-05 2017-07-11 Inventure Labs Llc Fluid mixing and dispensing container
US10085729B2 (en) 2014-03-06 2018-10-02 Ethicon, Inc. Methods and devices for forming biomedical coatings using variable mixing ratios of multi-part compositions
US9278365B2 (en) 2014-03-26 2016-03-08 S.C. Johnson & Son, Inc. Volatile material dispenser and method of emitting a volatile material
EP3151871A1 (de) 2014-06-09 2017-04-12 The Procter & Gamble Company Spender mit zwei reservoirs
US9527093B2 (en) 2014-06-09 2016-12-27 The Procter & Gamble Company Dispensers for delivering a consistent consumer experience
US9839930B2 (en) 2015-06-09 2017-12-12 The Procter & Gamble Company Flushing dispensers for delivering a consistent consumer experience
US9550200B2 (en) 2014-06-09 2017-01-24 The Procter & Gamble Company Dispensers for delivering a consistent consumer experience
CN106457271A (zh) 2014-06-09 2017-02-22 宝洁公司 用于递送一致的消费者体验的冲洗分配器
WO2015191517A1 (en) 2014-06-09 2015-12-17 The Procter & Gamble Company Articles providing long lasting fragrances
CN106457274A (zh) 2014-06-09 2017-02-22 宝洁公司 用于递送一致的消费者体验的冲洗分配器
WO2015191490A1 (en) 2014-06-09 2015-12-17 The Procter & Gamble Company Flushing dispensers for delivering a consistent consumer experience
WO2015191491A1 (en) 2014-06-09 2015-12-17 The Procter & Gamble Company Flushing dispensers for delivering a consistent consumer experience
DE102014216744B4 (de) * 2014-08-22 2016-03-03 Aptar Radolfzell Gmbh Austragkopf für einen Dosierspender und Dosierspender
WO2016029104A1 (en) * 2014-08-22 2016-02-25 Nse Products, Inc. Selectively actuated fluid dispenser
KR101635524B1 (ko) * 2014-11-13 2016-07-04 정열 다단 기어 구동식 페이스트 물질 토출용기
FR3040639B1 (fr) * 2015-09-09 2020-01-03 Aptar France Sas Distributeur duo
US9867507B2 (en) * 2015-10-27 2018-01-16 Colgate-Palmolive Company Dispenser
CN106742770A (zh) * 2016-12-14 2017-05-31 无限极（中国）有限公司 一种包装容器
KR102371209B1 (ko) * 2017-03-24 2022-03-07 (주)아모레퍼시픽 순간 유화 화장품 제조 장치 및 제조 방법
KR102371214B1 (ko) * 2017-03-24 2022-03-07 (주)아모레퍼시픽 순간 유화 화장품 제조 장치 및 제조 방법
US10925431B2 (en) * 2017-04-28 2021-02-23 Christopher Contessa Automated smoothie machine using smoothie packets
JP2021167201A (ja) * 2018-04-20 2021-10-21 株式会社 資生堂 吐出器
CN111038860A (zh) * 2018-10-12 2020-04-21 元盛生医电子股份有限公司 容器结构
JP7258040B2 (ja) * 2018-10-31 2023-04-14 株式会社 資生堂 噴出容器
US11833535B2 (en) * 2020-07-22 2023-12-05 Creative Elements NY, LLC Multi-component variable control fragrance dispensing system apparatus
FR3125285B1 (fr) * 2021-07-16 2023-12-08 Albea Services Tête de distribution pour un réceptacle de produit cosmétique ou pharmaceutique, recharge équipée d’une telle tête de distribution et ensemble rechargeable formé d’une telle recharge
US20250344831A1 (en) * 2022-05-31 2025-11-13 L'oreal Device for storing and dispensing at least two cosmetic products

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3760986A (en) * 1970-08-19 1973-09-25 Schuyler Dev Corp Dispensing bottles with pump means for simultaneous dispensing

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2940564A1 (de) * 1979-10-06 1981-04-16 Henkel KGaA, 4000 Düsseldorf Fluessigkeits-vorratsbehaelter zum ankoppeln an eine spruehpumpe
DE3614515A1 (de) * 1986-04-29 1987-11-05 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Austragvorrichtung fuer medien
FR2603558B1 (fr) * 1986-09-04 1988-11-18 Oreal Tete de distribution d'un produit pateux resultant du melange de deux composants stockes separement et ensemble de conditionnement dote d'une telle tete de distribution
US4771919A (en) * 1987-10-28 1988-09-20 Illinois Tool Works Inc. Dispensing device for multiple components
US4893729A (en) * 1988-07-08 1990-01-16 Jerry R. Iggulden Selectable mixing bottle
FR2654016B1 (fr) * 1989-11-06 1992-02-14 Step Soc Tech Pulverisation Poussoir melangeur doseur.
FR2662672B1 (fr) * 1990-05-31 1992-08-21 Aerosols & Bouchage Dispensateur de melange.
DE4120644C1 (de) * 1991-06-22 1993-03-25 Raimund Andris Gmbh & Co Kg, 7730 Villingen-Schwenningen, De
US5158438A (en) * 1991-08-02 1992-10-27 Graco Inc. Quick mount pump frame
US5385270A (en) * 1993-06-29 1995-01-31 Cataneo; Ralph J. Selectable ratio dispensing apparatus
IT1273399B (it) * 1994-03-31 1997-07-08 Roan Srl Erogatore per dosare due prodotti liquidi o in pasta nella proporzione voluta
DE29511932U1 (de) * 1995-07-24 1996-11-21 Brugger, Gerhard, 87616 Marktoberdorf Spender für ein aus zwei Bestandteilen zusammengestelltes Medium

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3760986A (en) * 1970-08-19 1973-09-25 Schuyler Dev Corp Dispensing bottles with pump means for simultaneous dispensing

Also Published As

Publication number Publication date
EP0755721A2 (de) 1997-01-29
EP0755721A3 (de) 1997-09-10
AU6068796A (en) 1997-01-30
AU707965B2 (en) 1999-07-22
GR3029516T3 (en) 1999-05-28
US5971210A (en) 1999-10-26
ATE173959T1 (de) 1998-12-15
DE29511932U1 (de) 1996-11-21
DE59600889D1 (de) 1999-01-14
US5848732A (en) 1998-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0755721B1 (de) Spender für ein aus zwei Bestandteilen zusammengestelltes flüssiges Medium
EP1104336B1 (de) Dosierspender
DE69118079T2 (de) Handbetriebener Zerstäuber mit mehreren Flüssigkeitsbehältern
DE60314385T2 (de) Ventilvorrichtung
DE2719317C2 (de) Vorrichtung zur Herstellung eines aus mehreren Flüssigkeiten zusammengesetzten Elutionsmittels für die Flüssigchromatographie
DE69828309T2 (de) Ausgabegerät für eine maschine zur ausgabe von flüssigkeit sowie maschine,die ein solches ausgabegerät beinhaltet
EP3183065B1 (de) Austragkopf für einen dosierspender und dosierspender
DE2122014A1 (de) Saugheber
DE19827035A1 (de) Applikator
EP0749530A1 (de) Dosieraufsatz
DE69519520T2 (de) Doppelmembranpumpe
DE2147984A1 (de) Dosierpumpenanordnung
DE3410302C2 (de) Vorrichtung zum Abfüllen dosierter Mengen einer flüssigen bis zähflüssigen Subsstanz, insbesondere Schokoladenmasse
EP0647458B1 (de) Zumischeinrichtung zum Zumischen von Zusatzmitteln zu einer Flüssigkeit
DE2658241A1 (de) Steuervorrichtung zur selbsttaetigen einstellung der verdraengung an verdraengerpumpen
DE3124944A1 (de) "hochdruckreiniger"
DE69714986T2 (de) Zweiphasen-sprühvorrichtung zum sprühen eines flüssigen oder pastösen mediums
WO2014067593A1 (de) Dispenservorrichtung
WO1999055468A2 (de) Dosierspender
DE19754558B4 (de) Flaschendosierer
DE69300314T2 (de) Druckprobepumpe.
DE2835972A1 (de) Verfahren zum schmieren von ketten und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
DE102004024471B3 (de) Pumpe zur Entnahme von Flüssigkeit oder pastöser Masse, entsprechender Spendeapparat und entsprechendes Verfahren
DE2657962A1 (de) Steuervorrichtung zur selbsttaetigen einstellung der verdraengung an verdraengerpumpen
DE2022917C3 (de) Vorrichtung zum Aufbereiten einer Mischung aus mehreren Bestandteilen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE ES FR GR IT LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE ES FR GR IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19970918

17Q First examination report despatched

Effective date: 19971103

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VARIOTEC INNOVATIVE VERPACKUNGSSYSTEME GMBH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BRUGGER, GERHARD

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GR IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 173959

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19981215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59600889

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990114

EN Fr: translation not filed
ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: RN

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: FC

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990724

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: VARIOTEC INNOVATIVE VERPACKUNGSSYSTEME GMBH -DANN

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: AMMANN PATENTANWAELTE AG BERN

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20030630

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20030729

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20030731

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050203

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060731

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080917

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080929

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070723

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100202