EP0741101A2 - Verfahren zum Trennen von Heftlagenpaketen in Staplern und Stapler zum Durchführen des Verfahrens - Google Patents

Verfahren zum Trennen von Heftlagenpaketen in Staplern und Stapler zum Durchführen des Verfahrens Download PDF

Info

Publication number
EP0741101A2
EP0741101A2 EP96107015A EP96107015A EP0741101A2 EP 0741101 A2 EP0741101 A2 EP 0741101A2 EP 96107015 A EP96107015 A EP 96107015A EP 96107015 A EP96107015 A EP 96107015A EP 0741101 A2 EP0741101 A2 EP 0741101A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
package
separating
stacker
booklet
stop
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96107015A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0741101B1 (de
EP0741101A3 (de
Inventor
Giampaolo Volpin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Civiemme SpA
Original Assignee
Civiemme SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Civiemme SRL filed Critical Civiemme SRL
Publication of EP0741101A2 publication Critical patent/EP0741101A2/de
Publication of EP0741101A3 publication Critical patent/EP0741101A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0741101B1 publication Critical patent/EP0741101B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H31/00—Pile receivers
    • B65H31/30—Arrangements for removing completed piles
    • B65H31/309—Arrangements for removing completed piles by acting on one of the outermost articles for moving the pile of articles on edge along a surface, e.g. by pushing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H31/00—Pile receivers
    • B65H31/04—Pile receivers with movable end support arranged to recede as pile accumulates
    • B65H31/06—Pile receivers with movable end support arranged to recede as pile accumulates the articles being piled on edge
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H33/00—Forming counted batches in delivery pile or stream of articles
    • B65H33/02—Forming counted batches in delivery pile or stream of articles by moving a blade or like member into the pile
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40—Type of handling process
    • B65H2301/42—Piling, depiling, handling piles
    • B65H2301/421—Forming a pile
    • B65H2301/4214—Forming a pile of articles on edge
    • B65H2301/42146—Forming a pile of articles on edge by introducing articles from above
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40—Type of handling process
    • B65H2301/42—Piling, depiling, handling piles
    • B65H2301/422—Handling piles, sets or stacks of articles
    • B65H2301/4224—Gripping piles, sets or stacks of articles
    • B65H2301/42242—Gripping piles, sets or stacks of articles by acting on the outermost articles of the pile for clamping the pile
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/10—Handled articles or webs
    • B65H2701/19—Specific article or web
    • B65H2701/1932—Signatures, folded printed matter, newspapers or parts thereof and books

Definitions

  • the invention relates to a method for separating staple stacks in stackers and a stacker for carrying out the method according to the preambles of claims 1 and 3.
  • breakpoints are generally created for dividing the packets in the continuous flow of the incoming booklet layers and then a separating blade is inserted into these breakpoints.
  • the known stackers essentially have a feed path of the booklet layers to the package formation area along a package formation and conveying path, an oscillating carpet for pulling out the booklet layers, a package support fork and a package stop fork, both of which are retractable and associated with adjusting means, a retractable and also associated with adjusting means separating blade , wherein the forks and the bucket with drive means for producing a Prepackage or a finished package are in operative connection, as well as a circulation counter or the like.
  • the object of the invention is to overcome the above-mentioned disadvantages of the known methods and stackers Eliminate and specify a method and a stacker, with which a perfect separation of the booklet packs can be achieved, without interrupting the flow of the incoming booklet layers or changing their speed.
  • the features specified in claim 2 aim at a clean separation of the finished package without damage or displacement of the booklet layers.
  • the main advantage achieved with the method according to the invention and the corresponding device is that the disturbances attributable to the change in speed or to the interruption of the booklet flow are eliminated. This reduces the required operator intervention, which is very important, also because efforts are made to assign not only one stacker but two stacker to one operator. At the same time, a stitching committee and a possible shutdown of the rotary printing press or the downstream one Packaging machines excluded and therefore the respective machine performance is increased.
  • Another advantage can be seen in the fact that the proposed solution requires a limited number of additional components and can be integrated into existing forklifts with just a few changes.
  • the stacker designated as a whole by 1, has a support frame 2 in which a known and therefore not further described conveying path for a continuous stream 3 of scale layers 4 arranged in the manner of arrows runs in the direction of arrows F into the end section 5 of the guide section of the stitch layers comes in.
  • a vibrating carpet 6 is assigned to this route section 5, the individual bands of which can be deflected between the wheels 7 and 8.
  • Reference number 9 denotes a tensioning unit for tensioning the tapes of the carpet 6.
  • the entire structure of the vibrating carpet can be pivoted about the axis of the deflection wheel 7.
  • Means 10 for pretensioning the vibrating carpet are attached after the booklet package in order to generate the contact pressure of the carpet 6 on the booklet stream 3 required for pulling out or stripping off the individual booklet layers 4.
  • the booklet positions 4 are guided against the package carrying and conveying track 12 consisting of known belt drives. These belts are mounted in support bars, not shown, which are part of the support frame 2 of the machine.
  • the biasing means 10 consist, for example, of a piston-cylinder unit attached to the machine support frame 2.
  • the stacker is also equipped with a separating blade 13, a support fork 14 and a stop fork 15 of the finished package, see FIG. 4, the separating blade 13 and the support and stop forks 14, 15 being retractable in a known and not shown manner.
  • the separating blade 13 on the one hand and the forks 14 and 15 on the other hand are operatively connected to known adjusting means, not shown.
  • the reference numerals 17 and 18 denote a circulation counter or a straight line of the upper edge of the booklet layers.
  • the known stackers also have a device for temporarily stopping the booklet stream 3 for generating interruption points in the continuous booklet stream 3. Such means consist of, for example Press jaw, which can be provided at any point along the conveying path of the booklet stream.
  • an adjusting device 20 is arranged, which in the example shown is a piston-cylinder unit, the control valve 21 of which is connected to the circulation counter designated 17 or the like.
  • the separating blade 13 consists of two retractable tines 22, 23, each of which is assigned to piston-cylinder units 24, 25, which are attached to one in the direction of the arrow f1 below the Package conveyor track 12 movable back and forth, carrying the prepackage frame 27 are arranged.
  • the frame 27 carrying the prepackage is slidably mounted on a central spar which carries the central belt of the web 12 and is driven, for example, in a manner not shown, by an annular belt which is deflected between two pulleys, one of which is one Drive motor is assigned.
  • the support fork 14 and the stop fork 15 each consist of two prongs 30, 31 and 32, 33, which are assigned to a piston-cylinder unit for their retracting movement.
  • the support fork 14 and the stop fork 15 are arranged on a frame 35 which, for example, is mounted similarly to the frame 27.
  • the frames 27 and 35 are, for example, plate-shaped.
  • the frame 35 is also driven in a manner not shown via an annular belt which is deflected between two pulleys, one of which is assigned to a drive motor.
  • FIG. 5 also shows that stop and separating wedges 40, 41 are arranged on the prongs 22, 23 of the separating blade 13.
  • the wedges 40, 41 are vertically displaceable on the prongs 22, 23 and are operatively connected to fixed guide cams, which are not shown in detail and with the stacker frame 2 are connected in one piece.
  • the cams are designed in such a way that the stop wedges 40, 41 are moved vertically, namely between an upper position, FIGS. 1, 2 and 5, in which they protrude in height from the package conveyor track 12, but without reaching the lower free edge to reach the last booklet position 4a of a finished package 42, and a retracted position below the conveyor track 12, FIGS. 3 and 4.
  • FIG. 1 shows the step in which the formation of a packet is completed.
  • the separating blade 13 is in the retracted position in front of the infeed conveyor track 12 of the booklet flow 3.
  • the stop wedges 40, 41 are in the raised waiting position.
  • the frame 27 carrying the prepackage is withdrawn accordingly.
  • the stop fork 15 is also withdrawn.
  • the stitching layers 4 entering the package are introduced and positioned in a known manner by the vibrating carpet 6, which is prestressed by the piston-cylinder unit 10.
  • the support fork 14 supports the package and moves in a known manner at a speed which corresponds to the speed of the package formation.
  • the pulse controls the following steps to separate the package: via the control valve 21, the piston-cylinder unit 20 causes the oscillating carpet 6 to pivot out into the open position, see FIG. 2.
  • the frame 27 moves with a rapid movement Run towards the package 42 and the protruding part of the stop wedges 40, 41 lies against the lower, free edge of the last stitch position 4a of the package 42.
  • the carpet 6 is opened, a wide space can be formed to accommodate the incoming booklet layers.
  • the tack layer 4b which comes immediately after the tack layer 4a, slides over the separating wedges and moves away from the tack layer 4a.
  • the frame 35 leads the finished package 42 to the downstream treatment station, for example a station, not shown, where the package is pressed and tied after the end flaps have been attached.
  • the frame 35 runs back quickly in a known manner, the prongs 32, 33 of the stop fork 15 retracting and then the prongs 30, 31 of the support fork 14 coming into contact with the first stitching position 4b of the prepackage, which is known to be the bottom of the package being formed.
  • the tines 22, 23 of the separating blade 13 move back and when they move backwards, the stop wedges 40, 41, FIG. 1, slide into the package formation section.
  • a sensor (not shown) or the like could give the packet separation pulse which determines the length of the packet.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
  • Pile Receivers (AREA)

Abstract

Die Erfindung betriff ein Verfahren und einen Stapler zum Trennen von Heftlagen (4) enthaltenden Paketen (42) bei einem kontinuierlichen Heftlagenstrom, wobei ein in Öffnungs- und Schließstellung schwingender Schwingteppich (6) sowie eine Trennschaufel (13) mit Zinken (22, 23) vorgesehen sind, die mit senkrecht beweglichen und mit Nocken in Wirkverbindung stehehen Anschlag- und Trennkeilen (40, 41) versehen sind. Zum Trennen des fertigen Pakets (42) liegen die Anschlagkeile (40, 41) am unteren, freien Rand der letzten Heftlage (4a) des Pakets (42) an, der Schwingteppich (6) wird geöffnet und die Trennschaufel (13) sowie die Stützgabel (15), die in einer Ebene liegen, werden zwischen die letzte Heftlage (4a) des fertigen Pakets (42) und die erste Heftlage (4b) des Vorpakets eingeschoben, wonach der Schwingteppich (6) wieder geschlossen wird.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trennen von Heftlagenpaketen in Staplern und einen Stapler zum Durchführen des Verfahrens nach den Oberbegriffen der Patentansprüche 1 und 3.
  • Bei den bekannten Verfahren zum Trennen von Heftlagenpaketen in senkrechten und waagerechten Staplern werden in der Regel zum Aufteilen der Pakete im kontinuierlichen Strom der ankommenden Heftlagen Unterbrechungsstellen geschaffen und dann wird in diese Unterbrechungsstellen eine Trennschaufel eingeschoben. Die bekannten Stapler weisen im wesentlichen eine Zuführungsstrecke der Heftlagen zum Paketbildungsbereich an einem Paktet-Bildungs- und Förderweg entlang, einen Schwingteppich zum Ausziehen der Heftlagen, eine Paketstützgabel und eine Paketanschlaggabel, die beide zurückziehbar und Versteilmitteln zugeordnet sind, eine zurückziehbare und ebenfalls Versteilmitteln zugeordnete Trennschaufel, wobei die Gabeln und die Schaufel mit Antriebsmitteln zur Herstellung eines Vorpakets bzw. eines fertigen Pakets in Wirkverbindung stehen, sowie einen Auflagenzähler oder dgl. auf.
  • Die zum Einführen der Trennschaufel erforderliche Unterbrechung des Heftlagenstromes ist insofern nachteilig, dass sich im Bereich, wo der Heftlagenstrom unterbrochen wird, mehrere Heftlagen so aufhäufen, dass sie ihre schuppenförmige Anordnung grösstenteils verlieren. Es ergibt sich dabei, dass diese Heftlagen an der der Auflageseite gegenüberliegenden Seite des anschliessenden Pakets entsprechend herausragen. Diese aus den Paketen herausragenden Heftlagen führen bekanntlich zu verschiedenen Störungen, die sowohl den Betrieb des Staplers als auch die anschliessenden Verpackungsvorgänge beeinträchtigen können. Solche Störungen machen wiederholte Eingriffe der Bedienungsperson erforderlich, verursachen Heftlagenausschuss und setzen die Produktivität herab.
  • Manchmal können solche Vorsprünge sogar zur Stillsetzung des Staplers und folglich zum Stillstand der Rotationsdruckmaschine führen. Die erwähnten Störungen werden mit der gewünschten Erhöhung der Druckgeschwindigkeit häufiger, die es den moderneren Rotationsdruckmaschinen erlaubt, nunmehr eine Stundenleistung von 100.000 Auflagen zu erreichen.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die oben erwähnten Nachteile der bekannten Verfahren und Stapler zu beseitigen und ein Verfahren sowie einen Stapler anzugeben, mit denen sich ein einwandfreies Trennen der Heftlagenpakete bewerkstelligen lässt, und zwar ohne den Strom der ankommenden Heftlagen zu unterbrechen oder ihre Geschwindigkeit zu ändern.
  • Bei einem derartigen Verfahren wird diese Aufgabe mit den im kennzeichnenden Teil von Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.
  • Die in Patentanspruch 2 angegebenen Merkmale zielen auf ein sauberes Trennen des fertigen Pakets ohne Beschädigungen oder Verschiebungen der Heftlagen ab.
  • Bei einem Stapler zum Durchführen des Verfahrens wird diese Aufgabe erfindungsgemäss mit den in Patentanspruch 3 angegebenen Merkmalen gelöst.
  • Der mit dem erfindungsgemässen Verfahren und der entsprechenden Vorrichtung erzielte wesentliche Vorteil besteht darin, dass die auf die Geschwindigkeitsänderung bzw. auf die Unterbrechung des Heftlagenstromes zurückzuführenden Störungen beseitigt werden. Es werden dadurch die erforderlichen Eingriffe der Bedienungspersonen verringert, was sehr wichtig ist, auch weil man bestrebt ist, einer Bedienungsperson nicht nur einen Stapler, sondern zwei Stapler zuzuteilen. Gleichzeitig wird ein Heftlagenausschuss und eine eventuelle Stillsetzung der Rotationsdruckmaschine oder der nachgeschalteten Verpackungsmaschinen ausgeschlossen und daher wird die jeweilige Maschinenleistung erhöht. Ein weiterer Vorteil ist in der Tatsache zu sehen, dass die vorgeschlagene Lösung eine beschränkte Anzahl zusätzlicher Bestandteile erfordert und mit wenigen Änderungen auch in bereits bestehende Stapler integriert werden kann.
  • Es ist ausserdem vorteilhaft, dass die betreffenden Stapler auch bei den hohen heutzutage erzielbaren Geschwindigkeiten der Rotationsdruckmaschinen zuverlässig arbeiten.
  • Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemässen Staplers sind in den Unteransprüchen angegeben.
  • Die in Patentanspruch 4 angegebenen Merkmale betreffen eine einfache Ausführungsform der Erfindung, die sich leicht in den Rahmen des Staplers integrieren lässt.
  • Aus Patentanspruch 5 ergibt sich eine vorteilhafte Ausführungsform der Führungsnocken, die eine einfache und raumsparenden Montage gestattet.
  • Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigen:
    • Figur 1 einen waagerechten Stapler während der Fertigstellung eines Pakets, in einer seitlichen Teilansicht;
    • Figur 2 den Stapler während des Vorganges, bei dem die Länge eines fertigen Pakets festgelegt wird, in einer mit derjenigen von Figur 1 vergleichbaren Ansicht ;
    • Figur 3 den Staplers im Augenblick der Trennung des fertigen Pakets, in einer Ansicht, die mit derjenigen von Figur 1 vergleichbaren ist;
    • Figur 4 den Stapler während des Vorganges, bei dem der Transport zum Entfernen des fertigen Pakets eingeleitet und das nächste Vorpaket gebildet wird, in einer mit derjenigen von Figur 1 vergleichbaren Ansicht; und
    • Figur 5 eine schematische perspektivische Ansicht der Trennschaufel und der Gabeln zur Bildung und zum Transport der Pakete gemäss der Erfindung.
  • Einander gleiche Teile sind mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet.
  • Der insgesamt mit 1 bezeichnete Stapler weist einen Tragrahmen 2 auf, in dem ein an sich bekannter und daher nicht weiter geschilderter Förderweg für einen kontinuierlichen Strom 3 von schuppenartig angeordneten Heftlagen 4 verläuft, der in Richtung der Pfeile F in den Endabschnitt 5 der Führungsstrecke der Heftlagen einläuft.
  • Diesem Streckenabschnitt 5 ist ein Schwingteppich 6 zugeordnet, dessen einzelne Bänder zwischen den Rädern 7 und 8 umgelenkt werden können. Mit dem Bezugszeichen 9 ist eine Spanneinheit zum Spannen der Bänder des Teppichs 6 bezeichnet. Der ganze Aufbau des Schwingteppichs ist um die Achse des Umlenkrades 7 schwenkbar. Am Teppich 6 sind Mittel 10 zum Vorspannen des Schwingteppichs nach dem Heftlagenpaket hin befestigt, um den zum Ausziehen bzw. Abstreifen der einzelnen Heftlagen 4 erforderlichen Anpressdruck des Teppichs 6 auf den Heftlagenstrom 3 zu erzeugen. Die Heftlagen 4 werden gegen die aus bekannten Riementrieben bestehenden Pakettrag- und Förderbahn 12 geführt. Diese Riemen sind in nicht dargestellten Stützholmen gelagert, die Teil des Tragrahmens 2 der Maschine sind.
  • Die Vorspannmittel 10 bestehen zum Beispiel aus einer am Maschinentragrahmen 2 befestigten Kolben-Zylinder-Einheit.
  • Der Stapler ist ausserdem mit einer Trennschaufel 13, einer Stützgabel 14 und einer Anschlaggabel 15 des fertigen Pakets ausgerüstet, siehe Figur 4, wobei die Trennschaufel 13 und die Stütz- und Anschlaggabeln 14, 15 auf bekannte und nicht weiter dargestellte Weise zurückziehbar sind. Die Trennschaufel 13 einerseits und die Gabeln 14 und 15 anderseits stehen mit bekannten, nicht weiter dargestellten Verstellmitteln in Wirkverbindung. Mit den Bezugszeichen 17 und 18 sind ein Auflagenzähler bzw. ein Geradeleger des oberen Randes der Heftlagen bezeichnet. Die bekannten Stapler weisen ausserdem eine Vorrichtung zum zeitweiligen Anhalten des Heftlagenstromes 3 zur Erzeugung von Unterbrechungsstellen im kontinuierlichen Heftlagenstrom 3 auf. Solche Mittel bestehen zum Beispiel aus einer Pressbacke, die an jeder beliebigen Stelle des Förderweges des Heftlagenstromes vorgesehen werden kann.
  • Bisher wurde ein bekannter Stapler, zum Beispiel ein waagerechter Stapler beschrieben. Bei dem in einem solchen Stapler durchgeführten Verfahren zum Trennen des Pakets ist die Einführung der Trennschaufel in eine Unterbrechungsstelle vorgesehen, die das Ende des in Bildung begriffenen Pakets und den Anfang der Bildung des Vorpaktes für das nachfolgende Paket bestimmt. Der Einfachheit halber wird auf eine ausführliche Beschreibung des ganzen sich in den bekannten Staplern abwickelnden Verfahrens zur Bildung und zum Trennen der Pakete verzichtet.
  • Zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens, bei dein der Heftlagenstrom 3 ohne Unterbrechungen oder Geschwindigkeitsänderungen zugeführt wird, sind die nachstehend beschriebenen Verbesserungen der Stapler vorgesehen.
  • Zwischen der Vorspann-Kolben-Zylinder-Einheit 10 und dem Staplerrahmen 2 ist eine Verstellvorrichtung 20 angeordnet, die im dargestellen Beispiel eine Kolben-Zylinder-Einheit ist, deren Steuerventil 21 mit dem mit 17 bezeichneten Auflagenzähler oder dgl. verbunden ist.
  • Wie insbesondere aus Figur 5 ersichtlich, besteht die Trennschaufel 13 aus zwei zurückziehbaren Zinken 22, 23, die jeweils Kolben-Zylinder-Einheiten 24, 25 zugeordnet sind, die an einem in Pfeilrichtung f1 unterhalb der Paketförderbahn 12 hin- und herbewegbaren, das Vorpaket tragenden Gestell 27, angeordnet sind. Praktisch ist das, das Vorpaket tragende Gestell 27, an einem mittleren Holm verschiebbar gelagert, der den mittleren Riemen der Bahn 12 trägt und zum Beispiel in nicht dargestellter Weise durch einen ringförmigen Riemen angetrieben ist, der zwischen zwei Riemenscheiben umgelenkt ist, von denen eine einem Antriebsmotor zugeordnet ist.
  • Im dargestellten Beispiel bestehen auch die Stützgabel 14 und die Anschlaggabel 15 jeweils aus zwei Zinken 30, 31 und 32, 33, die für ihre Einfahrbewegung einer Kolben-Zylinder-Einheit zugeordnet sind.
  • Wie aus Figur 5 ersichtlich, sind die Stützgabel 14 und die Anschlaggabel 15 an einem Gestell 35 angeordnet, das zum Beispiel ähnlich wie das Gestell 27 gelagert ist. Die Gestelle 27 und 35 sind zum Beispiel plattenförmig ausgeführt. Das Gestell 35 ist ebenfalls in nicht dargestellter Weise über einen ringförmigen Riemen angetrieben, der zwischen zwei Riemenscheiben umgelenkt ist, von denen eine einem Antriebsmotor zugeordnet ist.
  • Figur 5 zeigt ausserdem, dass an den Zinken 22, 23 der Trennschaufel 13 Anschlag- und Trennkeile 40, 41 angeordnet sind. Die Keile 40, 41 sind senkrecht an den Zinken 22, 23 verschiebbar und stehen mit festen Führungsnocken in Wirkverbindung, die nicht im Einzelnen dargestellt und mit dem Staplerrahmen 2 einteilig verbunden sind. Die Nocken sind so ausgebildet, dass die Anschlagkeile 40, 41 senkrecht bewegt werden, und zwar zwischen eine obere Stellung, Figur 1, 2 und 5, in der sie aus der Paketförderbahn 12 in die Höhe herausragen, ohne jedoch bis zum unteren, freien Rand der letzten Heftlage 4a eines fertigen Pakets 42 zu reichen, und eine eingezogene Stellung unterhalb der Förderbahn 12, Figur 3 und 4.
  • Das erfindungsgemässe Pakettrennverfahren wird nun unter Bezug auf die Arbeitsweise des Staplers beschrieben.
  • In Figur 1 ist der Schritt dargestellt, bei dem die Bildung eines Pakets vollendet wird. Die Trennschaufel 13 befindet sich in der zurückgezogenen Lage vor der Einlaufförderbahn 12 des Heftlagenstromes 3. Die Anschlagkeile 40, 41 befinden sich in angehobener Wartestellung. Das das Vorpaket tragende Gestell 27 ist entsprechend zurückgezogen. Die Anschlaggabel 15 ist ebenfalls zurückgezogen. Die in das Paket einlaufenden Heftlagen 4 werden durch den über die Kolben-Zylinder-Einheit 10 vorgespannten Schwingteppich 6 auf bekannte Art und Weise eingeführt und positioniert. Die Stützgabel 14 stützt das Paket und bewegt sich in bekannter Weise mit einer Geschwindigkeit, die der Geschwindigkeit der Paketbildung entspricht.
  • Nach der durch einen zum Beispiel vom Auflagenzähler 17 gegebenen Impuls ermittelten Fertigstellung des Pakets, steuert der Impuls folgende Schritte zum Trennen des Pakets an: über das Steuerventil 21 veranlasst die Kolben-Zylinder-Einheit 20 das Ausschwenken des Schwingteppichs 6 in Öffnungsstellung, siehe Figur 2. Das Gestell 27 bewegt sich mit einem raschen Lauf zum Paket 42 hin und der hochragende Teil der Anschlagkeile 40, 41 legt sich am unteren, freien Rand der letzten Heftlage 4a des Pakets 42 an. Beim Öffnen des Teppichs 6 kann sich ein weiter Raum zur Aufnahme der einlaufenden Heftlagen bilden. Bei ihrer Abwärtsbewegung gleitet daher die Heftlage 4b, die unmittelbar nach der Heftlage 4a kommt, über die Trennkeile hinweg und entfernt sich von der Heftlage 4a. In diesem Augenblick befindet sich die zurückgezogene, in einer Ebene mit der ebenfalls zurückgezogenen Trennschaufel 13 liegende Anschlaggabel 15 in der unteren senkrechten Trennebene zwischen den Heftlagen 4a und 4b. Unmittelbar nach dem Ausschwenken des Schwingteppichs 6 in Öffnungsstellung (Pfeil F1, Figur 2) und dem Trennen der Heftlagen 4a und 4b, treten die Trennschaufel 13 und die Anschlaggabel 15 aus, Figur 3. Dadurch findet das saubere Trennen des fertigen Pakets 42 und des nachfolgenden im Vorformen begriffenen Pakets 43 statt, Figur 3.
  • Nachdem die Bildung des Vorpakets 43 angefangen hat, wird die Kolben-Zylinder-Einheit 20 in Pfeilrichtung F2, Figur 3, zurückgeführt und der Schwingteppich 6 wird in Schließstellung geschwenkt. Inzwischen haben sich die mit den entsprechenden Führungsnocken in Wirkverbindung stehenden Anschlagkeile 40, 41 nach unten bewegt, Figur 4.
  • Während sich das das Vorpaket tragende Gestell 27 zur Bildung des Vorpakets weiter bewegt, führt das Gestell 35 das fertige Paket 42 zur nachgeschalteten Behandlungsstation, zum Beispiel einer nicht dargestellten Station, wo nach Anbringen der Endklappen das Paket gepresst und festgebunden wird. Nach Überführung des Pakets 42 zur nachgeschalteten Behandlungsstation, läuft das Gestell 35 in bekannter Weise rasch zurück, wobei die Zinken 32, 33 der Anschlaggabel 15 zurückfahren und anschliessend die Zinken 30, 31 der Stützgabel 14 gegen die erste Heftlage 4b des Vorpakets zur Anlage kommen, das bekanntlich den Boden des in Bildung begriffenen Pakets darstellt. Nun fahren die Zinken 22, 23 der Trennschaufel 13 zurück und bei ihrer Rückwärtsbewegung schieben sich die Anschlagkeile 40, 41, Figur 1, in die Paketbildungsstrecke ein.
  • Aus der obigen Beschreibung geht die Tatsache hervor, dass sich mit dem erfindungsgemässen Verfahren und mit einem Stapler zur Duchführung desselben ein sauberes und genaues Trennen der Heftlagenpakete bewerkstelligen lässt, und zwar ohne den Strom 3 der einlaufenden Heftlagen zu unterbrechen oder ihre Geschwindigkeit zu ändern. Durch die Anordnung der Anschlag- und Trennkeile 40, 41 an der Trennschaufel 13 kann man den wesentlichen Teil des bekannten Paketbildungsablaufes sowie den bekannten Aufbau der Stapler bestehen lassen.
  • Anstelle eines Auflagenzählers 17 könnte ein nicht dargestellter Sensor oder dgl. den die Länge des Pakets ermittelnden Pakettrennimpuls geben.
  • Obwohl die Erfindung in Zusammenhang mit einem waagerechten Stapler geschildert wurde, kann ihre Lehre ohne weiteres auch für senkrechte Stapler zur Anwendung kommen.

Claims (5)

  1. Verfahren zum Trennen von Heftlagenpaketen in Staplern, zum Beispiel in waagerechten Staplern, dadurch gekennzeichnet, dass es folgende Schritte umfasst:
    - einen Schritt, bei dem die Heftlagen in einem kontinuierlichen Strom zur Paketbildung zugeführt werden und
    - einen Schritt, bei dem die Pakete getrennt werden, indem sich der Schwingteppich mit einem jähen Ausschwenken öffnet und das fertige Paket gegen die auf den unteren freien Rand der letzten Heftlage des gebildeten Pakets wirkende Trennschaufel mechanisch anschlägt,
    - einen Schritt, bei dem die Trennschaufel und die Anschlaggabel des fertigen Pakets, die in einer Ebene liegen, gleichzeitig zwischen die letzte Heftlage des fertigen Pakets und die erste Heftlage des nachfolgenden Vorpakets eingeschoben werden,
    - einen Schritt, bei dem der Schwingteppich in Schließstellung eingeschwenkt wird, wonach die bekannten Vorgänge erfolgen, bei denen das Vorpaket gebildet wird und das Paket zur nachgeschalteten Behandlungsstation gefördert wird, die Stützgabel und die Anschlaggabel zurückfahren, die Stützgabel auf die erste Heftlage des in Bildung begriffenen Vorpakets zur Anlage kommt und die zurückgezogene Trennschaufel in die Ausgangsstellung zurückführt,
    - wobei die teilweise Einführung der Trennschaufel in die Paketbildungsstrecke, um das fertige Paket mechanisch anzuhalten, auf einer Höhe stattfindet, die unterhalb des unteren, freien Randes der letzten Heftlage des fertigen Pakets liegt.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, beim dem die teilweise Einführung der Trennschaufel in die Paketbildungsstrecke und das mechanische Anhalten des fertigen Pakets über Trennkeile erfolgen, die in den Zinken der Trennschaufel so gelagert sind, dass ihre senkrechte Bewegung während der Aus- und Zurückziehbewegung angesteuert wird.
  3. Stapler, zum Beispiel waagerechter Stapler zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 und 2, der im wesentlichen eine Strecke, auf der der der Heftlagenstromes über einen Bildungs- und Förderweg der Pakete dem Paketbildungsbereich zugeführt wird, einen Schwingteppich zum Ausziehen der Heftlagen, eine Paketstützgabel und eine Paketanschlaggabel, die beide zurückziehbar und Verstellmitteln zugeordnet sind, sowie eine ebenfalls Verstellmitteln zugeordnete, zurückziehbare Trennschaufel, wobei die Gabeln und die Schaufel mit Antriebsvorrichtungen zur Herstellung eines Vorpakets bzw. des vollendeten Pakets in Wirkverbindung stehen, sowie einen Auflagenzähler oder dgl. aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass dem Schwingteppich (6) eine Vorrichtung (20) zugeordnet ist, die das Schwenken des Schwingteppichs (6) in Öffnungs- und in Schliesstellung auslöst, dass an den Zinken (22, 23) der Trennschaufel (13) Anschlagkeile (40, 41) verschiebbar angeordnet sind, die mit Führungsnocken in Wirkverbindung stehen und zwischen eine obere Stellung, in der sie in die Bildungsbahn (12) des Pakets (42) vor der Ankunftsstelle der Heftlagen (4) ragen, und eine zurückgezogene Stellung beweglich sind, dass die Trennschaufel (13) an einem das Vorpaket tragenden Gestell (27) angeordnet ist, das unterhalb der Paketbildungsbahn (12) hin- und herbeweglich gelagert ist, dass die Stützgabel (14) und die Anschlaggabel (15) an einem das Paket tragenden Gestell (35) angeordnet sind, das unterhalb der Paketbildungsbahn (12) hin- und herbeweglich gelagert ist, und dass während des Trennvorganges des Pakets (42) die Trennkeile (40, 41) gegen den unteren, freien Rand der letzten Heftlage (4a) des zu trennenden Pakets (42) anliegen und die Trennschaufel (13) zusammen mit der Anschlaggabel (15) in der gleichen senkrechten Ebene zwischen der letzten Heftlage (4a) des zu trennenden Pakets (42) und der ersten Heftlage (4b) des anstehenden Vorpakets (43) liegt.
  4. Stapler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das, das Vorpaket tragende Gestell (27) und das, das fertige Paket tragende Gestell (35) plattenförmig ausgebildet sind und in einem Tragholm verschiebbar gelagert sind, der einen Riemen der Paketförderbahn (12) trägt.
  5. Stapler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die mit den Trennkeilen (40, 41) der Trennschaufel (13) zusammenarbeitenden Führungsnocken aus plattenförmigen, am Rahmen (2) des Staplers 1) befestigten Nocken bestehen.
EP96107015A 1995-05-05 1996-05-03 Verfahren zum Trennen von Heftlagenpaketen in Staplern und Stapler zum Durchführen des Verfahrens Expired - Lifetime EP0741101B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI950907A IT1274434B (it) 1995-05-05 1995-05-05 Procedimento per separare pacchi di segnature in impilatori ed impilatore per l'esecuzione del procedimento
ITMI950907 1995-05-05

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0741101A2 true EP0741101A2 (de) 1996-11-06
EP0741101A3 EP0741101A3 (de) 1997-07-30
EP0741101B1 EP0741101B1 (de) 2002-01-09

Family

ID=11371538

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96107015A Expired - Lifetime EP0741101B1 (de) 1995-05-05 1996-05-03 Verfahren zum Trennen von Heftlagenpaketen in Staplern und Stapler zum Durchführen des Verfahrens

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0741101B1 (de)
DE (1) DE59608547D1 (de)
DK (1) DK0741101T3 (de)
ES (1) ES2169171T3 (de)
IT (1) IT1274434B (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2777876A1 (fr) * 1998-04-24 1999-10-29 Realisations Etudes Et Commerc Dispositif d'empilage et de transfert de cahiers imprimes sous forme de cartouches
FR2788261A1 (fr) * 1999-01-08 2000-07-13 Realisations Etudes Et Commerc Dipositif d'empilage de cahiers sous forme de cartouches
EP1405809A1 (de) * 2002-10-02 2004-04-07 Müller Martini Holding AG Einrichtung zur Herstellung von Stapelpaketen
FR2856391A1 (fr) * 2003-06-20 2004-12-24 Recmi Ind Dispositif automatique d'empilage horizontal et de transfert de cahiers sous forme de cartouches de cahiers empiles
EP2316767A1 (de) * 2009-11-03 2011-05-04 Müller Martini Holding AG Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Stapeln aus Druckprodukten

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021109361A1 (de) 2021-04-14 2022-10-20 Sig Technology Ag Vorrichtung und Verfahren zum Gruppieren von Packungsmänteln

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1163666A (en) * 1967-03-15 1969-09-10 Kartonagenmaschinenwerk Kama V Device for Grouping Folding Cartons or the like.
GB1303135A (de) * 1970-02-25 1973-01-17
US4172531A (en) * 1975-12-29 1979-10-30 Grapha-Holding Ag Apparatus for transforming a stream of overlapping paper sheets into a staple of sheets
US4772003A (en) * 1987-02-24 1988-09-20 Dainihon Insatsu Kabushiki Kaisha Apparatus for stacking signatures or the like

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2777876A1 (fr) * 1998-04-24 1999-10-29 Realisations Etudes Et Commerc Dispositif d'empilage et de transfert de cahiers imprimes sous forme de cartouches
WO1999055611A1 (fr) * 1998-04-24 1999-11-04 Realisations, Etudes & Commercialisation De Materiel Pour L'industrie, Recmi Dispositif d'empilage et de transfert de cahiers imprimes sous forme de cartouches
US6782678B1 (en) * 1998-04-24 2004-08-31 Realisations, Etudes & Co Commercialisation De Materiel Pour L'industrie, Recmi Stacking device and printed sections in the form of cartridges
FR2788261A1 (fr) * 1999-01-08 2000-07-13 Realisations Etudes Et Commerc Dipositif d'empilage de cahiers sous forme de cartouches
WO2000040494A1 (fr) * 1999-01-08 2000-07-13 Realisations, Etudes & Commercialisation De Materiel Pour L'industrie, Recmi Dispositif d'empilage de cahiers sous forme de cartouche
EP1405809A1 (de) * 2002-10-02 2004-04-07 Müller Martini Holding AG Einrichtung zur Herstellung von Stapelpaketen
US7021035B2 (en) 2002-10-02 2006-04-04 Müller Martini Holding AG Apparatus for producing stack bundles
FR2856391A1 (fr) * 2003-06-20 2004-12-24 Recmi Ind Dispositif automatique d'empilage horizontal et de transfert de cahiers sous forme de cartouches de cahiers empiles
EP2316767A1 (de) * 2009-11-03 2011-05-04 Müller Martini Holding AG Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Stapeln aus Druckprodukten
US8413792B2 (en) 2009-11-03 2013-04-09 Mueller Martini Holding Ag Method and device for producing stacks composed of printed products

Also Published As

Publication number Publication date
DK0741101T3 (da) 2002-04-29
EP0741101B1 (de) 2002-01-09
EP0741101A3 (de) 1997-07-30
ES2169171T3 (es) 2002-07-01
DE59608547D1 (de) 2002-02-14
IT1274434B (it) 1997-07-17
ITMI950907A1 (it) 1996-11-05
ITMI950907A0 (it) 1995-05-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0187344B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einzelner, aus einer zickzackförmig gefalteten Materialbahn bestehender Stapel
DE3881008T2 (de) Verfahren zur Bildung von Zickzackstapeln, ausgehend von einer Endlosbahn aus biegsamem Material und Maschine zur Durchführung dieses Verfahrens.
EP0189090B1 (de) Vorrichtung zum Falzen von Materialbahnen
DE69107398T2 (de) Maschine zum Verpacken von Zigaretten, insbesondere zum Verpacken von Zigaretten in Klappschachteln.
DE2728280A1 (de) Vorrichtung zur stapelung von platten
DE19757163A1 (de) Bogendruckmaschine mit Nachverarbeitungseinheit
EP0243799B1 (de) Vorrichtung zum Falzen von Materialbahnen
CH647735A5 (de) Verfahren zur herstellung von stapeln aus gefalzten druckbogen und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens.
CH680363A5 (de)
EP0362740B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen und Abtransportieren von Stapeln aus Folienabschnitten
DE1235217B (de) Packmaschine, insbesondere Zigarettenpackmaschine
EP0606113A2 (de) Vorrichtung zum Anbringen von Verstärkungen an Registereinlagen
EP2498983B1 (de) Vorrichtung und verfahren zur bildung von stapeln aus beuteln
EP0418529A2 (de) Vorrichtung für den dreiseitigen Beschnitt von Druckexemplaren
EP0243944A1 (de) Vorrichtung zur Herstellung gebündelter Stangen aus gefalzten Papierbogen
EP0741101B1 (de) Verfahren zum Trennen von Heftlagenpaketen in Staplern und Stapler zum Durchführen des Verfahrens
EP0529204A1 (de) Vorrichtung zum Zuführen von plattenförmigen Zuschnitten zu einer Tiefziehmaschine
DE68905961T2 (de) Verfahren und vorrichtung zum zufuehren von signaturen zu einer heftmaschine.
EP0169489B1 (de) Vorrichtung zum Falzen und Weiterverarbeiten von Druckexemplaren
EP1515894B1 (de) Anlage zum verpacken eines in zickzackförmige schlaufen gelegten flexiblen bandes, insbesondere eines textilbandes
DE1085409B (de) Vorrichtung zum Abgeben, Zaehlen und Stapeln von Saecken zu Paketen sowie zum Buendeln der Paketstapel
WO1992015486A1 (de) Verfahren und maschine zum umschnüren von paketen oder stapeln mit einem band aus verschweissbarem kunststoff
DE69900923T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Trennen von Bindestreifen von Stapeln oder Packungen von Etiketten oder Zuschnitten
EP0240691B1 (de) Verfahren zum Umsetzen eines kontinuierlichen Stroms von Papierbogen in Pakete
DE3444576A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung von buechern, insbesondere taschenbuechern, broschueren und zeitschriften

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

17P Request for examination filed

Effective date: 19970430

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991110

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: CIVIEMME S.P.A.

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59608547

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020214

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: FREI PATENTANWALTSBUERO

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020404

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020522

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020523

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20020524

Year of fee payment: 7

Ref country code: ES

Payment date: 20020524

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20020527

Year of fee payment: 7

Ref country code: BE

Payment date: 20020527

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20020528

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020604

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2169171

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030531

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030531

BERE Be: lapsed

Owner name: *CIVIEMME S.P.A.

Effective date: 20030531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031201

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031202

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030503

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040130

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20031201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050503