EP0718431B1 - Machine à laver à tambour à chargement par le haut - Google Patents

Machine à laver à tambour à chargement par le haut Download PDF

Info

Publication number
EP0718431B1
EP0718431B1 EP95710020A EP95710020A EP0718431B1 EP 0718431 B1 EP0718431 B1 EP 0718431B1 EP 95710020 A EP95710020 A EP 95710020A EP 95710020 A EP95710020 A EP 95710020A EP 0718431 B1 EP0718431 B1 EP 0718431B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drum
housing
cover
opening
machine according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95710020A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0718431A1 (fr
Inventor
Siegfried Augustin
Barbara Blomberg
Rainer Blum
Martin Brinkmann
Eckhard Hellmer
Heike Cordes
Hartmut Fiekens
Werner Hunke
Frido Jacobs
Silvia Kammertöns
Georg Kellmann
Manfred Kiessling
Josef Kleinegreber
Matthias Knoke
Claudia Krings
Klaus Niebusch
Rudolf Pfingstl
Wilfried Pollmüller
Günther Remmert
Klaus Rocklage
Volker Schellknecht
Gerhard Rodefeld
Kurt Schrader
Reinhold Schulte
Reinhard Weidmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Publication of EP0718431A1 publication Critical patent/EP0718431A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0718431B1 publication Critical patent/EP0718431B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/12—Casings; Tubs
    • D06F39/14—Doors or covers; Securing means therefor
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/26—Casings; Tubs
    • D06F37/28—Doors; Security means therefor

Definitions

  • the invention relates to a coat-loading laundry treatment machine, for. Legs Washer, dryer or washer dryer, with a housing attached to it its top by a housing cover rotatably mounted in its rear area is closable, and with a cylindrical drum, which is horizontal, to the front parallel axis is rotatably supported, with a substantially in the shell of the drum rectangular drum opening is arranged and wherein the housing cover at least from there is a horizontal section and a section sloping towards the front.
  • Laundry treatment machines of this type are known for example from DE 37 38 613 Al. They are called “top loaders”. In such laundry treatment machines in contrast to front loaders the disadvantage that the user has to take out the laundry must reach into the drum from above. As a result, he takes an unfavorable position, what Difficulty removing laundry from the lower area for small people the drum can lead. In addition, the user will only have limited access to the Drum granted.
  • EP-A-0 604 260 shows a top loading lid with an inclined section, this is however, only a few centimeters wide and only serves decorative purposes. In addition owns there is no control panel.
  • FR-A-2 570 396 an arrangement of the control panel on the lid is known.
  • the control panel is in the vertical section and is therefore for the user difficult to see.
  • the lid is arranged around one on the front Hinge pivoted so that in the open position, firstly, the controls on the Come to the front of the system and scratch it or damage it yourself, secondly, the protruding portion of the lid hinders the user from filling the laundry.
  • the invention thus presents the problem of a laundry treatment machine with an improved one Operating possibility to reveal.
  • the housing of the top loader shown in Figure 1 is constructed in the resolved design. It has a bottom part (1), a rear wall (2), a front wall (3) and side walls (4). The top of the housing is covered by a cover strip (5) and a housing cover (6) closed.
  • the bottom part (1) is designed as a stamped and bent part in the form of a closed trough (see Figure 2). It has bends in both the front and rear areas generated base recesses (7; 8). To cover the front socket recess (7) an oblique plinth (9) is used, which is inserted into the angle of the bend. It is screwed to the housing and covers the lower fastening points (10) Side walls (4) (see Figure 3). Bottom part (1) and rear wall (2) cannot be detached by pushing through connected to each other, the front wall (3) is detachable by screws (12) on the bottom part (1) attached. To stabilize the housing are between the front wall (3) and the Rear wall (2) connecting strips (13) arranged, in turn rear wall (2) and connecting strips (13) are inextricably linked by enforcement points.
  • the front wall (3) is on the front side with the fold (7) of the bottom part (1) above the Base recess and laterally connected with molded gusset plates (14) by screws. In the upper area, the front wall (3) is screwed to the connecting strips (13). In this way, the bottom part (1), the front (3) and rear wall (2) and Connection strips (13) a load-bearing framework.
  • the vibrating unit and other components of the top loader are arranged in it.
  • As vibrating unit is the unit tub (15) - drum (16) and coupled Components for water supply, for driving the drum (16) and for oscillating storage of the tub (15).
  • the tub (15) is on Fedem (not shown) suspended on the front and rear wall (2) and against via friction dampers (17) the bottom part (1) is supported.
  • the axis (18) of the tub (15) is opposite the axis of conventional household top loaders while maintaining the usual tub diameter raised by 28 mm.
  • a drum (16) for holding laundry is rotatably mounted in the tub (15). It is driven by a motor (19) via a drum belt (not shown) and a pulley (20) driven. In the 9 o'clock position there is one on the tub (15) Positioning device (21) that the drum (16) in the loading position at the end of the program brings.
  • the positioning device (21) is known for example from DE 34 31 807 A1 and therefore not described in detail here.
  • FIG 3 shows, among other things, the tub (15) of the top loader according to the invention.
  • the edges running parallel to the drum axis (25) form an opening angle with it ⁇ of 74 °.
  • a drum opening (26) is arranged in the lateral surface (22) of the drum (16), which corresponds to the dimensions of the tub opening. In the loading position are both openings (24, 26) congruent one above the other and form the removal opening of the top loader.
  • the seals (29a, b) can be separately in the recesses of the cover. be inserted or be molded in one piece in a two-component injection molding process.
  • the inclination of the tub opening (24) and the increase in the opening angle ( ⁇ ) the removal opening without realizing space problems is the housing cover (6) angled It consists of a horizontal and an oblique section (32; 33) and is rotatably mounted in the rear area of the housing.
  • the length of the sloping section (33) makes up about 55% of the length of the horizontal section (32), the two partial areas (32; 33) enclose an angle ⁇ of 142 °.
  • the final one Transition to the front wall (3) forms a vertical section (34). From the above Shape of the housing cover (6) results in an increase in the free area of the tub container (23), which in turn offers the possibility of opening the tub (24) to enlarge.
  • a hinge strip is provided to accommodate the lid hinges (35) Connection strips (13) of the housing is screwed.
  • the housing cover (6) carries a hinge (35) on the left and right, which is attached to the hinge strip by means of screws (36) are attached.
  • the lid hinge (35) plunge through the cover frame (27) the inside of the device.
  • the housing cover (6) lies horizontally to the housing so that the edges of the housing cover (6) and the housing parallel are.
  • a damping device is located between the connecting strips (13) and the housing cover (6) arranged in the form of gas shock absorbers (37). These cause a delay of the closing process in the last third of the closing movement.
  • the damping of the Closing movement depending on the force applied to the housing cover (6) is, so that slamming of the housing cover (6) is prevented.
  • the Damping the gas shock absorber (37) designed such that the housing cover remains (6) in the range between 15 ° and 50 ° to the horizontal is not possible. This will ensures that the sloping section is not in a horizontal or only slightly after remains in the inclined position. This is for a sufficient discharge of spray water important, the means required for this are described below.
  • Figure 4 shows the housing cover (6) as a single part in a cross section through its side view. It consists of an inner cover part (38) and an outer cover part (39) which can be connected to form a cavity.
  • the one-piece outer cover (39) acts as a horizontal cover frame (40) and as an oblique Switch cover lower part (41).
  • the switch cover lower part (41) serves as Carrier for the switch panel (42) and for a holder (43) for receiving selection elements (44) and control elements (45).
  • a detergent dispenser drawer (47) with a detergent drawer (48) to provide is placed on the left side of the top loader and on the housing and the cover frame (27) attached. Take detergent dispenser in the front area (47), detergent dispenser drawer (48) and cover frame (27) the slope of the Switch cover (42) or the housing cover (6).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Photoreceptors In Electrophotography (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Claims (8)

  1. Machine de traitement du linge à chargement par l'enveloppe, par exemple un lave-linge, un sèche-linge ou un lave-linge séchant, avec un boítier qui peut être fermé à sa face supérieure par un couvercle de boítier (6) monté de manière à pouvoir tourner dans sa partie arrière, et avec un tambour cylindrique (16) qui est monté à rotation autour d'un axe horizontal parallèle à la face avant, une ouverture de tambour (26) essentiellement rectangulaire étant disposée dans l'enveloppe (22) du tambour (16) et le couvercle du boítier (6) se composant au moins d'une pièce horizontale et d'une pièce descendant obliquement par rapport à la face avant,
    caractérisée en ce que
    la longueur de la pièce oblique mesure au moins 40% de la longueur de la partie horizontale et en ce que l'angle α formé entre la pièce horizontale et la pièce oblique mesure entre 120° et 150° et en ce qu'un panneau de commutation (42) est disposé dans la face oblique avec des éléments de commande pour sélectionner un programme de traitement du linge.
  2. Machine de traitement du linge à chargement par l'enveloppe selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que
    les arêtes de l'ouverture du tambour (26) s'étendant dans la direction de l'axe forment avec l'axe un angle d'ouverture (β) d'au moins 70°.
  3. Machine de traitement du linge à chargement par l'enveloppe selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, avec un dispositif pour bloquer le tambour (16) dans la position de chargement,
    caractérisée en ce que
    la médiatrice de l'angle d'ouverture est inclinée vers la face avant, lorsque le tambour (16) se trouve dans la position de chargement.
  4. Machine de traitement du linge à chargement par l'enveloppe selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 3,
    caractérisé en ce que le couvercle du boítier (6) est formé au moins dans des zones partielles en tant que corps creux, et reçoit un dispositif de commande de programme.
  5. Machine de traitement du linge à chargement par l'enveloppe selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisée par un dispositif d'amortissement (37) disposé dans la zone de rotation du couvercle du boítier (6), lequel effectue un amortissement du mouvement du couvercle en fonction de la force exercée sur le couvercle du boítier (6).
  6. Machine de traitement du linge à chargement par l'enveloppe selon la revendication 5,
    caractérisée en ce que
    le dispositif d'amortissement (37) est inactif dans une zone partielle du mouvement du couvercle.
  7. Machine de traitement du linge à chargement par l'enveloppe selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 6, avec un récipient pour la lessive (15) entourant le tambour (16), lequel récipient possède une ouverture (24) de récipient de lessive correspondant à l'ouverture du tambour (26),
    caractérisée par un cadre de recouvrement (27), qui forme une transition entre les bords de l'ouverture (24) du récipient de lessive et les bords supérieurs du boítier.
  8. Machine de traitement du linge à chargement par l'enveloppe selon la revendication 7, avec un dispositif d'injection d'agent lessiviel (47; 48) disposé dans la zone supérieur du boítier,
    caractérisée en ce
    qu'une ouverture pour recevoir un bac d'injection d'agent lessiviel (47) est disposée dans le cadre de recouvrement (27).
EP95710020A 1994-12-24 1995-12-18 Machine à laver à tambour à chargement par le haut Expired - Lifetime EP0718431B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4446733 1994-12-24
DE4446733 1994-12-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0718431A1 EP0718431A1 (fr) 1996-06-26
EP0718431B1 true EP0718431B1 (fr) 1998-12-02

Family

ID=6537217

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95710020A Expired - Lifetime EP0718431B1 (fr) 1994-12-24 1995-12-18 Machine à laver à tambour à chargement par le haut

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0718431B1 (fr)
AT (1) ATE174080T1 (fr)
DE (2) DE59504415D1 (fr)
ES (1) ES2127496T3 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004019711B4 (de) * 2004-04-20 2007-09-13 Miele & Cie. Kg Verfahren zum Positionieren der Trommelöffnung einer mantelbeschickbaren Trommelwaschmaschine in die Beschickungslage

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3798349A1 (fr) 2019-09-27 2021-03-31 The Procter & Gamble Company Machine de traitement de linge à axe horizontal ayant une entrée courbée

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT8434052V0 (it) * 1984-09-19 1984-09-19 Zanussi Elettrodomestici Macchina lavabiancheria con struttura componibile.
DE3627816A1 (de) * 1986-08-16 1988-02-18 Stabilus Gmbh Reibungsdaempfer
US4999873A (en) * 1988-12-23 1991-03-19 Ryder International Corporation Hinge brake
JPH02224787A (ja) * 1989-02-28 1990-09-06 Toshiba Corp ドラム式ランドリー機器
JPH0438997A (ja) * 1990-06-01 1992-02-10 Matsushita Electric Ind Co Ltd 洗濯機の蓋の蝶番装置
SE467038B (sv) * 1990-09-25 1992-05-18 Electrolux Ab Anordning vid diskmaskinslucka med roerelsedaempande organ
FR2699562B1 (fr) * 1992-12-22 1995-01-20 App Menagers Ind Machine à laver et/ou à sécher le linge à seuil de chargement abaissé.
US5437168A (en) * 1994-05-02 1995-08-01 Whirlpool Corporation Top loading horizontal axis automatic washer

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004019711B4 (de) * 2004-04-20 2007-09-13 Miele & Cie. Kg Verfahren zum Positionieren der Trommelöffnung einer mantelbeschickbaren Trommelwaschmaschine in die Beschickungslage

Also Published As

Publication number Publication date
EP0718431A1 (fr) 1996-06-26
DE59504415D1 (de) 1999-01-14
ATE174080T1 (de) 1998-12-15
ES2127496T3 (es) 1999-04-16
DE19547223A1 (de) 1996-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60116776T2 (de) Wäschebehandlungsmaschine
DE602004001474T2 (de) Eine Waschmaschine und/oder Wäschetrockner, insbesondere der Frontlader-Art, mit einem unteren Gehäuse
DE60318386T2 (de) Vorrichtung zur zuführung von waschmittel in waschmaschine
EP0588100B1 (fr) Machine pour le traitement du linge
DE112011101522B4 (de) Wäschevorrichtung
DE69917787T2 (de) Waschmaschine
DE102005022552B4 (de) Türaufbau für eine Waschmaschine
DE112006000006T5 (de) Tür für eine Waschmaschine oder einen Trockner
DE10245216A1 (de) Trommelwaschmaschine
DE69812744T2 (de) Haushaltgeschirrspülmaschine
EP0747523B1 (fr) Appareil de traitement du linge pour laver et sècher le linge
DE4327916A1 (de) Wäschebehandlungsmaschine
US20210310176A1 (en) Laundry treating appliance and dispenser
DE112010000779T5 (de) Wäschewaschvorrichtu ng
EP0718431B1 (fr) Machine à laver à tambour à chargement par le haut
DE602004001153T2 (de) Waschmachine und/oder Wäschetrockner, insbesondere der Frontlader-Art, mit einem Fach zur Aufnahme eines Behälters
DE69304620T2 (de) Vorrichtung für eine Geschirrspülertür
DE3130201A1 (de) Waschmaschine
DE4422000A1 (de) Wäschebehandlungsmaschine
DE69612233T2 (de) Scharnier mit beweglicher Rotationsachse, insbesondere für mit einem Paneel fertigbearbeiteten Türen von eingebauten Geschirrspülmaschinen
DE2820295A1 (de) Vorrichtung zur eingabe eines zusatzmittels in die waschkammer einer geschirrspuelmaschine
DE19961462A1 (de) Haushaltgerät
DE69314918T2 (de) Maschine zum Waschen und/oder zum Trocknen von Wäschestücken mit einer herabgesetzten Ladeschwelle
DE102005025178A1 (de) Bodenaufbau und Waschmaschine mit diesem Bodenaufbau
DE4435095C2 (de) Waschmaschine mit einem kreisförmigen Laugenbehälter

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19960502

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: HUNKE, WERNER

Inventor name: FIEKENS, HARTMUT

Inventor name: CORDES, HEIKE

Inventor name: HELLMER, ECKHARD

Inventor name: BRINKMANN, MARTIN

Inventor name: BLUM, RAINER

Inventor name: BLOMBERG, BARBARA

Inventor name: AUGUSTIN, SIEGFRIED

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970805

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 174080

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19981215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PA ALDO ROEMPLER

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59504415

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990114

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990301

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2127496

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20041220

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20041227

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20041228

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20041229

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20050112

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060701

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20060701

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 746

Effective date: 20061019

BERE Be: lapsed

Owner name: *MIELE & CIE G.M.B.H. & CO.

Effective date: 20051231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20121218

Year of fee payment: 18

Ref country code: IT

Payment date: 20121221

Year of fee payment: 18

Ref country code: ES

Payment date: 20121217

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130123

Year of fee payment: 18

Ref country code: DE

Payment date: 20121212

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59504415

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131218

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59504415

Country of ref document: DE

Effective date: 20140701

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131218

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131218