DE3130201A1

DE3130201A1 - Waschmaschine

Info

Publication number: DE3130201A1
Application number: DE19813130201
Authority: DE
Inventors: Antonio Barcelona Marangoni
Original assignee: Domar SA
Current assignee: Domar SA
Priority date: 1980-07-31
Filing date: 1981-07-30
Publication date: 1982-05-19
Also published as: IT1142599B; ES252680U; ES252680Y; GB2081311B; FR2487869A1; GB2081311A; FR2487869B1; IT8148989A0

Description

DOMAR, S.A., Martorellas del Valles, Barcelona/Spanien

WASCHMASCHINE

Die Erfindung bezieht sich auf eine Waschmaschine, insbesondere Waschmaschinen, die die derzeit bekannten Voi— züge aufweisen.

Bei der erfindungsgemäßen Waschmaschine handelt es sich um einen sogenannten Top-Lader, d.h. eine vertikal zu ladende Maschine, bei welcher die Zugriffsöffnung in die Wäschetrommel sich im oberen Teil befindet und die Trommel eine mit Hilfe eines Satzes angelenkter Türen verschließbare und beladbare Öffnung aufweist, die in der zylindrischen Seitenwandung der Trommel und nicht in ihrer runden vorderen Basis liegt.

Aufgrund der vorbeschriebenen konstruktiven Merkmale ist es möglich, die Waschmaschine in der Weise auszubilden, daß ihre Frontseite der kleineren Breite des rechtwinkligen Korpus des Gehäuserahmens der Maschine entspricht;

• -...Il

diese Anordnung ergibt sich aus der Notwendigkeit bei den modern gebauten Küchen und diesen zugehörigen Nebenräumen, in denen die Waschmaschine in Verbindung mit einem fest eingebauten Küchenmöbel oder einen anderen elektrischen Haushaltsgerät, beispielsweise einem Wäschetrockner, aufgestellt wird. Damit läßt sich die relativ schmale Vorderseite der Maschine in perfekter Weise mit der Vorderseite eines anderen Einrichtungsgegenstandes oder Gerätes kombinieren, dessen vordere Abmessungen oder dessen Tiefe gleich dem entsprechenden Maß der Maschine ist. Nimmt man die die Frontseite des Gerätes bildende Platte ab, so. hat man Zugriff zu allen mechanischen und elektrischen Bauteilen und Baugruppen der Maschine.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Waschmaschine der genannten Art dadurch zu verbessern, daß alle elektromechanischen Bauteile und Baugruppen der Maschine so weit wie möglich vereinfacht wurden, so daß sie selbsttragend ist und das Außengehäuse mit den die Konstruktion verstärkenden Bauteilen und den-Teilen, die die mechanischen Baugruppen tragen, integriert wird, während andererseits eine beträchtliche Kostenersparnis bei dem eingesetzten Material und eine Verbesserung des· Konstruktionszustandes erzielbar sind.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Waschmaschine der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß

sie einen selbsttragenden Rahmen aufweist, welcher aus einem rechteckigen kastenförmigen Grundrahmen mit zwei Seitenteilen und einer Rückwand besteht und einstückig druch Pressen bzw. Stanzen hergestellt ist und ferner aus einem einzigen rechteckigen Stück Eisenblech besteht, wobei die freien Kanten der drei Seiten jeweils Falze zum Ansetzen der Frontplatte und an der Unterseite

V- 8 -

jeweils paarweise Verstärkungsteile aufweisen, während auf der Rückwand eine später mit einer abnehmbaren Abschlußplatte verschließbare Öffnung und in den Seitenflächen einige Vertiefungen als Verstärkung ausgebildet sind.

Ein weiteres hervorzuhebendes Merkmal stellt die Ausbildung der Ladeöffnung dar, nämlich die spezielle Ausbildung der gesamten Baueinheit zusammengehöriger Deckel und Rahmen um den Zugang in das Trommel innere der Waschmaschine.

Ein anderes Merkmal der erfindungsgemäßen Waschmaschine besteht schließlich darin, daß die sich horizontal drehende Trommel nur an einem ihrer Enden gehalten wird, die Axialwelle für den Trommel umlauf aber auf zwei Kugellagern liegt, so daß auf diese Weise eine zweifache Lagerung vorgesehen ist, die für eine stark verbesserte Halterung sorgt, auch wenn nur eine der Vertikalwandungen der Trommel abgestützt wird, überdies ist es möglich, das Gleichgewi ent der Trommel mit Hilfe einer Gewichtsmasse aufrechtzuerhalten, die an der anderen Sejte angebracht ist; außerdem ist im Mi tte.l bereich keine Axialwelle zur Halterung vorgesehen, so daß eine schei-. benförmige Ausbildung möglich ist, wodurch sich das Trägheitsmoment bezüglich des dynamischen Gleichgewichts der Trommel verbessert.

Nachstehend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels der Waschmaschine unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen;

Fig. 1 eine Außenansicht einer kompletten erfindungsgemäßen Waschmaschine;

Fig. 2 den selbsttragenden Rahmen zur Aufnahme der mechanischen und elektrischen Bauteile und Baugruppen der Waschmaschine;

Fig. 3 eine auseinandergezogene Darstellung der erfindungsgemäß aufgebauten Waschmaschine;

Fig. 4 eine Darstellung des Innendeckels mit Zugang zur Waschtrommel und des zugehörigen Rahmens mit den Aufnahmebehältern und Einspülkammern für Waschmittel und Waschwasserzusätze, die ebenfalls in dem an der Trommel befestigten Rahmen untergebracht sind, über den der unmittelbare Zugang zum Trommeldeckel und zur Trommelöffnung gegeben ist;

Fig. 5 eine Detaildarstellung der Schließvorrichtung des Innendeckels entlang der Schnittlinie V-V in Fig. 4;

Fig. 6 eine Teilansicht des Rahmens mit Frontplatte und mit dem herunterklappbaren Deckel· und dem zugehörigen festen Rahmen;

Fig. 7 eine Ansicht der Trommel und der eigentlichen Waschtrommel darin₅ sowie des Antriebsmechanismus ;

Fig, 8 eine Darstellung des mechanischen Trommelantriebs in auseinandergezogener Ansicht;

Fig. 9 einen Ausschnitt aus der der Trommel zugeordneten Gewichtsanordnung;

Fig. 10 eine Vorderansicht der Trommel baugruppe,

.../10

- ίο -

und .

Fig. 11 eine Vorderansicht der Trommelbaugruppe mit eingezeichneter Lage der zugehörenden Baugruppen und Bauteile.

Gemäß Fig. 1 stellt die Platte 1 die Vorderseite der Maschine dar, an welcher die Armaturenplatte 2 für den Betrieb derselben angebracht ist, während unten ein Sockel 3 ausgebildet ist, über den der Zugang zu einer Filtereinrichtung für das Wasser oder dergleichen möglich ist und welcher ein unabhängiges Einzelteil darstellen kann.

Die obere Fläche der Maschine zeigt außen einen Kippdekkel 4 und im hinteren· Teil eine weitere Deckelplatte 5, die ebenfalls gekippt werden kann, so daß ein Zugang zur Maschine für die Zugabe von Waschmittel und Waschzusätzen zum Waschwasser gegeben ist. In diesem rückwärtigen Teil können bei einer möglichen anderen Ausführung der Maschine auch die Betätigungs- und Steuerelemente untergebracht sein, die im vorliegenden Fall allerdings vorne in der Frontplatte vorgesehen sind. -

Der in Fig. 2 dargestellte Maschinenrahmen, der selbsttragend konstruiert ist, besteht aus den Seitenflächen und der rückwärtigen Wand des Geratestützrahmens; im unteren Abschnitt weist er ein rechteckig ausgebi1detes C-förmiges gewalztes Teil 6 auf, das aus einem dicken Metallblech mit hoher Steifigkeit und großer Festigkeit hergestellt ist und im hinteren Bereich der Basis liegt. Im vorderen Bereich.der Maschine liegt gemäß Fig. 2 ein ähnlich geformtes Teil 7 mit einem Winke leisen 8, an welchem did Platte 1 oder auch deren Sockel 3 anliegt, wenn dieser als unabhängiges Teil ausgebildet ist.

.../11

- li -

Der Maschinenrahmen hat, vorne gemessen, eine relativ geringe Breite, während die Querabmessung, also die Tiefe, größer ist. Diese Ausbildung ist von Vorteil im Hinblick auf den derzeitigen Trend zum Einbau von Waschmaschinen in Küchenmöbel oder Küchenanbauten.

Auch die Möglichkeit ist von Vorteil, zu allen mecha"· nischen Baugruppen und elektrischen Teilen der Maschine einfach dadurch Zugriff zu haben, daß die vordere Abschlußwand derselben entfernt wird.

Im oberen rückwärtigen Bereich des Rahmens ist dieser mit einem ebenfalIs C-förmigen und sehr steifen Teil 9 verstärkt, während im vorderen Bereich desselben das diederförmige rechtwinklige Teil 10 als Versteifung vorgesehen ist, dessen Seite 11 die Platte 19 aufnimmt, die Bestandteil der Frontplatte 2 ist. Diese Platte weist öffnungen 12 für die Betätigungselemente, Schalter usw. der Maschine auf. Das Versteifungsteil 10 wird quer aufgesetzt, ebenso wie das untere Teil 8, wie Fig. 2 zeigt, und zwar zwischen den Kanten des Korpus des Gehäuserahmens, dessen Seitenteile 13 und 14 vorteilhafterweise durch einige eingepreßte rechteckige vertikale Vertiefungen verstärkt werden. Die rückwärtige Wandung des Rahmens weist eine große öffnung 15 auf, die mittels einer Abschlußplatte 25 verschlossen wird, welche darauf aufgeschraubt wird.

Die. Frontseite 1 wird durch die Platte 16 bestimmt, an deren" SfH ten \^:a)i& 11 rechtwinklig ausgebildet sind, und die ein Aufnahmeteil 18 für die Platte 19 aufweist, welche die vorgenannten Betätigungselemente an den Stellen trägt, an "denen die öffnungen 12 im oberen Querteil 10 vorgesehen sind. Die Seitenteile 20 dienen zur Befesti-

31302Q1

gung der Platte, indem deren Stifte in öffnungen 21 in der Platte 16' eingesetzt werden.

Die Vorderkanten der Seitenteile 13 und 14 weisen einige Blechfalze 23 und 24 auf, an denen die Falze 17 der Frontplatte 16 befestigt werden.

An einem Ansatz des Verstärkungsteiles 9 ist, wie Fig,"3 zeigt, das obere Teil einer Feder 26 befestigt, die zusammen mit anderen gleichen Federn über ihr unteres Ende die Waschmaschinentrommel in schwimmender Aufhängung hält.

Der Rahmen 27 ist am oberen Abschnitt des Maschinenrahmens befestigt und wird mit Hilfe der Teile 28 gesichert, während die Schraubenfedern 29 dazu dienen, den Deckel in verschlossene Stellung zu spannen. Dieser Deckel bildet den oberen Teil 4 und weist einen vorspringenden Rand 31 im oberen Abschnitt auf, an dem ein Rahmen 32 über dessen Kanten befestigt ist. Die Scharnierteile, die aus den Elementen 33 bestehen und dem Rahmen 27 zugeordnet; sind, und aus den Elementen 34, die fest mit dem Deckel verbunden sind, gestatten eine Kippbewegung dieses Deckels

Der obere Deckel 30 wird während des Betriebs der Maschine mit Hilfe eines Riegels 35 festgehalten, der in eine Vertiefung 36 eingreift und dort gehalten wird, wobei diese Vertiefung zu einer Vorrichtung im feststehenden Rahmen gehört.

Im unteren Teil des Maschinenrahmens sind öffnungen 1Q5 vorgesehen, die zu Anfang mit den abnehmbaren Stücken 106 verschlossen sind und einen bequemen Austritt des Ablaufschlauches bzw. -rohres bei der Montage gestatten. Für eine vereinfachte Versetzung der gesamten Maschine sind einfahrbare Räder mit Feststellvorrichtung angeordnet. .../13

Die Trommel 37 (vgl. Fig. 6) weist im oberen Teil eine viereckige Ladeüffnung auf, die von einer Leiste 38 umgeben ist; daran sind mit Hilfe der Hilfsteile 39 der Rahmen 40 mit seinen seitlichen Verlängerungen 41 befestigt, in welchen Ausschnitte 42 zur Befestigung des Rahmens mit Hilfe von Schrauben 43 in Öffnungen in kleinen Leisten b/w. Schienen ausgebildet sind, sowie Zwischenteile 45 auf den brückenförmigen Teilen 44, die fest mit dem Trommel körper verbunden sind. Der obere Teil des Rahmens ist mit einem doppelten Rand 46 ausgebildet, sowie einer Trennwand 47, die seitlich einen freien Raum 48 abtrennt, der zur Aufnahme der Mischvorrichtung für die Waschmittel und -zusätze vorgesehen ist. Mit 49 sind die oberen Abschnitte einiger vertikaler Leitungen bezeichnet, darunter auch das Abschlußstück 50 für den Wasserzulauf. Die Außenwandungen des Rahmens 40 bilden Vorsprünge entsprechend den genannten Leitungen. Der untere Teil Si bildet eine kleine Kammer, in welche eine Mischvorrichtung für Waschmittel und -zusätze eingesetzt wird und die plastisch N bor das Kn (*""< !.lick ί>? mil (I (Mil Wa-sseruml aufsystem in der Maschine verbunden ist.

Die Einsplilkammern 53 und 54, die in den freien Raum 48 eingesetzt sind, dienen 7ur Aufnahme dor dem Wa s< hwassi'r zuzusetzenden Produkte; sie weisen vertikale rohrf öniii ge Teile auf, in welche jeweils ein anderes rohrfö'rmi ges Bauteil bb eingesetzt ist, das fest mit einem Schutzgitter 56 verbunden ist. ·

Der Rahmen 5/, der Teil eines Viereckrahmens 58 in der Art einer etwas größeren Randleiste ist, ist mit dem oberen Teil des Maschinenrahmens und dem unteren Rahmen 40 unter Zuhilfenahme einiger Teile 59 befestigt, welche mit Hilfe von Muttern und elastischen Dämpfern 60 gehalten

.../14

·- 14 -

bzw. gesichert sind. Diese Anordnung dient zur Befestigung eines Innenrahmens, der aus den Teilen 66 und deren zugeordneten Elementen besteht. Die Teile 61 bilden ihrerseits wieder eine andere Anlenkung in entgegengesetzter Richtung, verglichen zur erstgenannten Anlenkung, für einen zweiten Innendeckel, der aus den Teilen 72 und den ihnen zugeordneten Elementen besteht. Die öffnungen 62 und 63 dienen für den Zugang zu den Einspül kammern und 54., in die Waschmittel und Waschzusätze eingefüllt werden und die jeweils mit einem Deckel 64 geschlossen werden.

Der rechteckige Rahmen 67mit einem vorspringenden Rand in Form eines Blechfalzes bildet, wie schon ausgeführt, den Innendeckel der Maschine, wobei eine Verlängerung im Vorsprung 66 gegeben ist, dessen Unterseite entsprechend der Krümmung der Trommel gekrümmt ist. Die Dichtung 65 stellt den hermetischen Verschluß des Innendeckels sicher, welcher aus einer Zwischenplatte 69 und einer weiteren Oberplatte 70 besteht, die sichtbar außen liegt und zum Anheben bzw. Hochklappen des Außendeckels 4 dient; vorteilhafterweise ist eine Vertiefung 71 zur leichteren Handhabung vorgesehen.

Der Bereich der Waschmittel-Einspül kammern wird, wie schon ausgeführt, mit einem Deckel verschlossen, der aus dem Rahmen 72, einer Zwischenplatte 73 und einem oberen Deckel 74 besteht, der außen sichtbar liegt und dem Rahmen 70 zugeordnet ist; diese beiden Rahmen entsprechen den in Fig. 1 gezeigten Teilen 4 und 5,

Der Riegel 77, der aus dem Deckel rahmen 67 hervorsteht, bleibt mit Hilfe einer Einrichtung verriegelt, welche aus dem kleinen Gehäuse 78 .(Fig. 5) mit einer Vertiefung 79 und einer Rolle 80 besteht; durch Sicherung des Riegels mit Hilfe einer Feder 82 ist eine Verriegelung ge-

geben, wobei die Feder auf den Block 81 drückt, der eine ovale langgestreckte Öffnung aufweist, durch welche ein Querriegel geführt ist, der das kleine Gehäuse 78 in einer Aufnahmeöffnung im Viereckrahmen 58 befestigt.

Die Trommel 37 (Fig. 7) weist seitlich Einrichtungen und 84 für ihre schwimmende Aufhängung auf; die hierzu dienende Vorrichtung ist in der Zeichnung nicht dargestellt, doch gehören die bereits genannten Federn 26 zu diesem Aufhängeniechanismus.

Die Trommel wird an einem ihrer Enden mit dem Deckel verschlossen, der über die elastische Dichtung 88 und den Verschlußring 89 angesetzt ist, wobei der Ring mit einer entsprechenden Haiteeinrichtung geschlossen wird; dieser Deckel trägt, eine Trügheitsmasse in form eines Kranzes (Fig. ,9). Die andere Seite der Trommel liegt gegen das flache Teil 97 an und wird fest an diesem mit einem Seitenflansch 90 an der Trommel gehalten, der dazu dient, zwei Kugellager 95 und 96 voneinander getrennt zu halten, auf denen die Axialwelle 94 gelagert ist, die fest mit dem Y-förmigen Teil 93 verbunden ist, welches an einer der Trommel sei ton 91 angebracht wird.

Die Trommel 85 zur Aufnahme der Wäsche ist zylindrisch ausgebildet und ist an ihren Seitenflächen vielfach perforiert; in dieser Oberfläche befindet sich eine viureckige Öffnung, die mit Hilfe eines Zweifachdeckels 86 verschlossen wird, der an seinen Kanten angelenkt ist. Die Endflächen dieser Wäschetrommel bilden die Scheiben 91 und 92.

Die Trommel 85 weist in einem Teil ihrer seitlichen Oberfläche, uo.r der Zweifachklappe 85 cjurjenliberl icyt, eine

.../16

Betriebshilfsklappe 98 auf. - ·

Die Riemenscheibe 99 ist über einen Treibriemen mit der Riemenscheibe fest verbunden, welche fest auf der Axialwelle eines Elektromotors 100 für den Trommelantrieb angebracht ist.

Die Außentrommel 37 weist in ihrem unteren Teil (vgl. Fig. 10 und 11) öffnungen 101 für den_Satz 102 von Aufheizwiderständen für das Waschwasser auf, sowie für ein Druckrohr bzw. einen Druckschlauch 103, der zur Abgabe eines pneumatischen Signals für die Betätigung des Schalt· el.ementes 104 im richtigen Moment vorgesehen ist, welches zu dem elektrischen Stromkreis der Maschine gehört.

Auch wenn die Erfindung anhand eines besonderen Ausführungsbeispieles beschrieben wurde, so sind doch zahlreiche Änderungen und Modifizierungen möglich, ohne über den Rahmen der Erfindung hinauszugehen.

Claims

35 251 DOMAR, S.A., Martorellas del Valles, Barcelona I Spanien WASCHM.A SC H I PATENTANSPRÜCHE

1. Waschmaschine, dadurch GEKENNZEICHNET, daß sie einen selbsttragenden Rahmen aufweist, welcher aus einem rechteckigen kastenförmigen Grundrahmen mit zwei Seitenteilen und einer Rückwand besteht und einstückig durch Pressen bzw. Stanzen hergestellt ist und ferner aus einem einzigen rechteckigen Stück Eisenblech besteht, wobei die freien Kanten (-23, 24) der drei Seiten jeweils Falze zum Ansetzen der Frontplatte (1) und an der Unterseite jeweils paarweise Verstärkungsteile (.6, 7) aufweisen, während auf der Rückwand eine später mi:t einer abnehmbaren Abschlußplatte (25) verschließbare öffnung (15) und in den Seitenflächen .(13,14) einige Vertiefungen als Verstärkung ausgebildet sind. .../2

2. Waschmaschine nach Anspruch I₅ dadurch GEKENNZEICHNET, daß die den unteren Abschnitten zur Verstärkung der gesamten Konstruktion zugeordneten Teile jeweils aus einem Paar C-förmiger Teile (6, 7) bestehen, von denen einige die Form eines Winkeleisens (8) aufweisen, wovon diejenigen, die zur Verbindung mit der Unterseite vorgesehen sind, öffnungen zur Befestigung von Rädern airfweisen, während die zur Verbindung mit dem oberen Abschnitt des Rahmens vorgesehenen Teile Öffnungen für die Anbringung elastischer Teile zur schwimmenden Aufhängung der Trommel (37).der Waschmaschine aufweisen, und daß das Vorderteil eine Vertiefung zur Aufnahme einer Armaturenplatte (2) für die Betätigung der verschiedenen elektromechanischen Mechanismen und Teile der Waschmaschine aufweist. "

3. Waschmaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch GEKENNZEICHNET,. daß die Vorderseite aus einer rechteckigen Frontplatte (16) besteht, welche seitlich Kanten aufweist, und oben mit einer Vertiefung versehen ist, in welcher eine Querplatte (10) aufnehmbar ist, die den Betätigungsorganen der Maschine zugeordnet und durch Abnehmen und Entfernen einiger zusätzlicher Befestigungselemente abnehmbar ist, während der untere Teil der Vorderseite einen abgesetzten" Sockel (3) darstellt, welcher das Abnehmen der Abdeckelemente und den Zugang zu allen-mechanischen Teilen und Einrichtungen in der Waschmaschine ausschließlich von der Vorderseite der Maschine her gestattet.

4. Waschmaschine nach" den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch GEKENNZEICHNET, daß sie oben zwei kippbare Deckelteile (4, 5) im Oberteil des Rahmens aufweist, die jeweils.den Zugriff zu der die Wäsche enthaltenden Trommel und zu dem Aufnahmebehälter für die Waschmittel sicherstellen,

die jeweils unter den beiden Deckeln (4, 5) liegen, weiche den oberen sichtbaren Teil der Maschine entsprechend anderen Abschlußdeckeln bilden.

5, Waschmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch GEKENNZEICHNET, daß der äußere und größere Kippdeckel (4) an einem feststehenden Rahmen des oberen Abschnitts des Maschinenrahmens mit Hilfe von Anlenkeinrichtungen mit elastischen Teilen so angelenkt ist, daß er in seine geschlossene Stellung gespannt ist, wobei auf der Vorderseite ein Verriegelungsteil mit automatischer Verschließvorrichtung vorgesehen ist, welcher ein elektromagnetisch betätigbarer Schließmechanismus zugeordnet ist, der den Deckel bei Betrieb der Waschmaschine geschlossen halt.

6. Waschmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch GEKENNZEICHNET, daß im oberen Teil der Trommel (37) in schwimmender Aufhängung eine auf der Unterseite abgeflachte Kammer mit gekrümmter Unterfläche entsprechend der zylindrischen Oberseite der Trommel vorgesehen ist, welche seitlich mit Einrichtungen zur Befestigung an dieser versehen ist und letztere selbst einige Halteeinrichtungen zur Befestigung aufweist, und daß im mittleren Abschnitt der Unterseite eine 'Öffnung entsprechend der Ladeöffnung der Trommel ausgebildet ist, während die Ober-

.seite der.abgeflachten Kammer eine elastische umlaufende Dichtung aufweist, wobei eine Trennwand (47J zur seitlichen Abtrennung eines freien Raumes (48) ausgebildet ist, welcher zur Aufnahme von Behältern (53, 54) für die Waschmittel und Waschzusätze dient, sowie zur Aufnahme der Oberteile rohrförmiger Teile zur Einleitung von Wasser aus der Wasserleitung in die Waschmaschine.

7. Waschmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch GEKENNZEICHNET, daß über der abgeflachten vorderen Kammer in fester Verbindung mit dem Maschinenrahmen ein rechteckiger Rahmen mit Abmessungen vorgesehen ist, welche den Abmessungen der Hauptkammer des abgeflachten Kam-

. merteiles entsprechen, wobei die Unterseite entsprechend dem abgeflachten Kammerteil gekrümmt ist, während ein oberer Rahmen (40) und den Behältern (53, 54) für die Aufnahme der Waschmittel -und -zusätze entsprechende öffnungen (62, 63) vorgesehen sind, und der Rahmen über den elastischen Einrichtungen an der öffnung des Maschinenrahmens befestigt ist. _:

8. . Waschmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch GEKENNZEICHNET, daß mit dem oberen Teil des Maschinenrahmens einRahmen mit einer unteren Verlängerung verbunden ist, deren Basis gekrümmt ist, wobei die Verbindung über eine zwischengesetzte rechteckige elastische Dichtung entsprechend der öffnung des zweiten Rahmens und des darunterliegenden abgeflachten Kammerteiles für den Zugriff zur Waschtrommel erfolgt, und daß der obere Rahmen des. weiteren mit einem herunterklappbaren Deckel versehen ist, welcher vorteilhafterweise mit Einrichtungen zur leichteren Befestigung wie auch auf einer seiner Seiten mit Einrichtungen zur Anlenkung am zweiten Rahmen ver? sehen ist» und auf der der Frontseite gegenüber!iegen?

ν den Seite einen Riegel aufweist, welcher einer Halte- und Sperreinrichtung zugeordnet ist", die sich im zweiten Rahmen befindet, in deren seitliche öffnungen nahe dem. oberen Deckel ein rechteckiger langgestreckter Deckel eingesetzt ist, welcher für den Zugriff zu den einzelnen Kammern herunterkippbar ist.

9. Waschmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch GEKENNZEICHNET, daß die dem Zwischendeckel zugeordnete

und dem zweiten Rahmen mit Zugang zur Trommel entsprechende elektromechanische Einrichtung zum Festhalten des Riegels eine Kammer mit einer oberen öffnung aufweist, welche für den Einschub des Riegels dient, und ferner ein bewegliches Teil mit einer öffnung, durch welche ein quer durch die Kammer verlaufender Schaft eingesetzt ist, und eine Druckfeder für das bewegliche Teil sowie eine im vorderen Teil desselben angebrachte Rolle entsprechend der seitlichen gekrümmten Oberfläche des Riegels aufweist.

10. Waschmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch GEKENNZEICHNET, daß die Trommel (37) an einer ihrer geschlossenen Seiten Gegengewichte in Form eines hohlen runden Kranzes aufweist, welche aus zwei entsprechend geformten und über ihre Kanten und Mittelabschnitte einander gegenüberliegenden Platten bestehen, wobei der periphere freie Raum in Form eines runden Kranzes mit einer Materialmasse höherer Dichte ausgefüllt ist, und daß die Basis mit dem Korpus der Trommel mit Hilfe eines peripheren Ringes und eines Befestigungsrahmens befestigt ist, während die andere Basis der Trommel ein scheibenförmiges Halteteil· in ihrem Mittelteil aufweist, mit welchem ein Laufkäfig für zwei Kugellager gehalten ist, welche zur Befestigung eines der Waschtrommel zugeordneten Axialstiftes vorgesehen sind.

11. Waschmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch GEKENNZEICHNET, daßeines der Basisteile der Trommel mit einem daran befestigten Y-förmigen hochsteifen Teil zum Halten derselben in freitragender Stellung über nur eines ihrer Enden versehen ist, und daß an diesem Teil der zugeordnete Zapfen angeüetit ist» welcher¹ an dem ft-st mit der Trommel verbundenen scheibenförmigen Träger über zwei

Lager angesetzt ist.