EP0710156A1 - Handhebelbetätigte pumpe - Google Patents

Description

00001 Handhebelbetätigte Pumpe 00002

00003 Die Erfindung betrifft eine handhebelbetätigte Pumpe zur

00004 Ausgabe von flüssigen oder pastenartigen Medien, mit

00005 einer Pumpkammer, die ein Einlaß- und ein Auslaßventil

00006 aufweist, weiter mit einem Pumpkolben, der mit einem

00007 Pumpzylinder zusammenwirkt, weiter mit einem Abdeckboden

00008 für eine Entnahmeöffnung eines Vorratsgefäßes, auf wel-

00009 ches die Pumpe aufsetzbar ist, wobei der Abdeckboden von

00010 einem Saugrohr durchsetzt ist, und wobei eine Rückstell-

00011 feder vorgesehen ist. 00012

00013 Eine solche Pumpe ist beispielsweise aus der PCT-Anmel-

00014 düng WO 92/04128 bekannt. Der Offenbarungsinhalt vorge-

00015 nannter PCT-Anmeldung wird auch vollinhaltlich in die

00016 Offenbarung vorliegender Anmeldung mit eingeschlossen. 00017

00018 Bei einer solchen Pumpe stellt sich die technische Pro-

00019 blematik, einen möglichst einfachen Aufbau zu finden,

00020 der aber konstruktiv zuverlässig ist. 00021

00022 Im Hinblick auf die vorstehend aufgezeigte Problematik

00023 schlägt die Erfindung vor, daß die Rückstellfeder vor-

00024 ratsraumseitig an dem Abdeckboden abgestützt ist. Erfin-

00025 dungsgemäß ist die Rückstellfeder so in das Vorratsgefäß

00026 mit einbezogen. Der Aufbau der Pumpe oberhalb des Abdeck-

00027 bodens kann dadurch verkleinert werden bzw. kann der

00028 Raum oberhalb des Abdeckbodens für einen vergleichsweise

00029 großbauenden Pumpzylinder oder Pumpkolben auch ausge-

00030 nutzt werden. Letzteres ist bspw. von Bedeutung, wenn

00031 relativ große Ausgabemengen erreicht werden sollen.

00032 Darüber hinaus ist die beschriebene Anordnung auch monta-

00033 gemäßig vorteilhaft. Die Feder kann von unten gegen den

00034 Boden eingesetzt werden. Oberhalb des Abdeckbodens muß

00035 zwischen den beweglichen Teilen der Pumpe keine Feder 00036 montiert werden. Besonders vorteilhaft ist die angespro-

00037 chene Ausführungsform, wenn zugleich mit der Bewegung

00038 des Pumpkolbens oder des Pumpzylinders eine Anhebung und

00039 Absenkung des Saugrohres erfolgt. Die Rückstellfeder

00040 kann hierbei weiter an dem Saugrohr oder einer Saugrohr-

00041 halterung abgestützt sein. Bei einer Pumpbewegung wird

00042 die Rückstellfeder also gegen den Abdeckboden kompri-

00043 miert. Besonders vorteilhaft und bevorzugt ist es im

00044 Rahmen der Erfindung, wenn die Rückstellfeder als Balg

00045 ausgeführt ist. Hierbei kann der Balg bspw. ein im Kunst-

00046 stoffSpritzgußverfahren hergestellter Balg sein. Weiter

00047 ist es bevorzugt, wenn der Balg hierbei hinsichtlich

00048 seiner Wandung geschlossen ausgebildet ist, wobei jedoch

00049 weiter bevorzugt ist, daß in der Zusammenwirkung zwi-

00050 sehen dem Abdeckboden und der Rückstellfeder bzw. des

00051 Balges und/oder in der Zusammenwirkung zwischen dem

00052 Saugrohr oder der Saugrohrhalterung und der Rückstellfe-

00053 der des Balges Durchtrittsöffnungen für eine Belüftung

00054 des Vorratsraumes gegeben sind. Hierbei kann die Ausge-

00055 staltung insbesondere auch so beschaffen sein, daß die

00056 Belüftungsöffnungen erst im Zuge einer Pumpenbetätigung

00057 freigegeben werden. Bspw. kann hierzu auf dem Abdeckbo-

00058 den, in den Vorratsraum hinragend eine umlaufende Schul-

00059 ter vorgesehen sein, auf welcher eine untere Falte des

00060 Balges aufsitzt und darüber hinaus mit Abstand zu der

00061 umlaufenden Schulter eine topfförmige Wandung, gegen

00062 welche eine vorstehende - obere - Lippe des Balges

00063 stößt, welche bei einer Pumpbetätigung von dieser Wand

00064 abhebt und somit ein Luftweg freigibt, auf welchen von

00065 oben durch den Abdeckboden, in welchem insoweit eine

00066 Öffnung ausgebildet ist, Luft in das Innere des Vorrats-

00067 behältnisses strömen kann. Insbesondere ist es bevor-

00068 zugt, daß eine Saugrohrhalterung einstückig mit dem

00069 Pumpkolben oder dem Pumpzylinder ausgebildet ist. Auch

00070 kann der Abdeckboden Teil einer Schraub- oder Rastkappe 00071 sein. In weiterer Ausgestaltung sieht die Erfindung vor,

00072 daß die Schraub- oder Rastkappe aus einer Halterungs-

00073 aufnähme und einem vorratsraumseitigangeordneten Einsatz-

00074 teil besteht, welches Einsatzteil Rast- oder Gewindemit-

00075 tel ausbildet. Vorzugsweise ist weiter das Einsatzteil

00076 aus einem Weich-PVC oder ähnlichem Werkstoff beschaffen,

00077 der zugleich als Dichtung wirkt beim Aufschrauben oder

00078 Rastverbinden der Rastkappe oder Schraubkappe mit einem

00079 Hals eines Vorratsbehältnisses. Eine Stirnseite des

00080 Halses liegt dann an dem Weich-PVC an. Bei einem weite-

00081 ren Gegenstand der Erfindung, bei welches es auf den

00082 Abdeckboden und die Öffnung zur Durchsetzung eines Saug-

00083 rohres nicht notwendig ankommt, welcher Gegenstand also

00084 auch ohne diese Merkmale von Bedeutung ist, ist bevor-

00085 zugt vorgesehen, daß der Pumpkolben durchgehend mit

00086 einem abgeknickten Verlauf ausgebildet ist und der Pump-

00087 zylinder in einem Halsbereich der Pumpe in einer im

00088 wesentlichen vertikalen Richtung bewegbar angeordnet

00089 ist. Erfindungsgemäß ist also der Pumpkolben verlängert

00090 worden, und zwar durch eine Üm-Eck-Führung des Pumpkol-

00091 bens. Hierdurch ist es möglich, den Pumpzylinder im

00092 Halsbereich der Pumpe anzuordnen und im wesentlichen

00093 vertikal relativ zu den feststehenden Kolben zu bewegen.

00094 Der Pumpenhub erfolgt hierbei nur in bezug auf den - in

00095 bevorzugter Ausführung - gleichfalls im wesentlichen

00096 vertikal verlaufenden Abschnitt des abgeknickten Kol-

00097 bens. Weiterhin ist vorgesehen, daß der Kolben bzw. der

00098 vertikal verlaufende Abschnitt des Kolbens sich kurz vor

00099 seinem dem Pumpzylinder zugewandten Ende wesentlich

00100 verbreitert (und in Dichtlippen ausläuft, welche mit

00101 einer Innenwand des Pumpzylinders zusammenwirken). Hier-

00102 durch ist bei einer Pumpbewegung des Pumpzylinders ein

00103 vergleichsweise großer Raum ausbildbar, der mit Medium

00104 gefüllt ist, welches Medium sodann in den Kolben, in den

00105 Bereich kleineren Querschnittes, verdrängt werden kann. 00106 Auch dies unterstützt das Ziel einer relativ großen

00107 Ausbringmenge pro Pumpbewegung. Auch ist die konstruktiv

00108 für eine relativ große Ausbringmenge erforderliche Ver-

00109 größerung (hier des Pumpenkolbenendes) in den Halsbe-

00110 reich der Pumpe versetzt. Eine solche Gestaltung erweist

00111 sich auch schwerpunktmäßig als günstig. Wesentlich ist

00112 darüber hinaus, daß sich der Handhebel, der auf den

00113 Pumpzylinder einwirkt - wie dies weiter unten beschrie-

00114 ben ist - in dem vertikalen Halsbereich der Pumpe einen

00115 relativ großen Vorschubweg ermöglicht. Auch ist das

00116 Übersetzungsverhältnis verbessert. In weiterer Ausgestal-

00117 tung ist vorgesehen, daß das Ausgangsventil der Pumpkam-

00118 mer unmittelbar eine Medien-Austrittsöffnung der Pumpe

00119 bildet. Im Unterschied zu bekannten Sprühpumpen ist in

00120 Strömungsrichtung hinter dem Auslaßventil der Pumpkammer

00121 nicht etwa noch eine Austrittsdüse vorgesehen. Auch ist

00122 bevorzugt, daß ein Saugrohr in im wesentlichen gerader

00123 Verlängerung unter Durchsetzung eines Pumpzylinder-Bo-

00124 dens in die Pumpkammer mündet. Das Saugrohr ist hier-

00125 durch unmittelbar an den Boden des Pumpzylinders ange-

00126 schlössen. Es kann vorgesehen sein, daß das Saugrohr die

00127 vertikale Bewegung des Pumpzylinders bei einem Pumpenhub

00128 mit vollzieht. Wenn das Saugrohr genügend lang ausgebil-

00129 det ist und etwa ein Längenüberschuß sich in tiefster

00130 Lage des Saugrohres abgekrümmt im Bodenbereich des Medi-

00131 en-Vorratsbehälters, auf welchen die Pumpe aufgesetzt

00132 ist, befindet, ist hiermit auch keinerlei Einbuße verbun-

00133 den. Alternativ ist auch möglich, einen Zwischenab-

00134 schnitt vorzusehen, an welchem Rohrabschnitte als Saug-

00135 röhr teleskopierbar zueinander bewegbar sind. Es ist

00136 auch weiterhin möglich, den Medien-Vorratsbehälter mit

00137 der Pumpe so gut wie vollständig leer zu saugen. Anderer-

00138 seits ist aber auch die hier beschriebene Pumpenausbil-

00139 düng nicht auf Vorratsbehältnisse, welche mit einem

00140 Saugrohr leer zu saugen sind, beschränkt. Natürlich 00141 könnte auch ein Vorratsbehältnis mit einem Nachlaufkol-

00142 ben vorgesehen sein. In weiterer Einzelheit ist auch 00143 bevorzugt vorgesehen, daß vorgeordnet zu dem Boden des

00144 Pumpzylinders an dem Saugrohr oder einem Verlängerungsab-

00145 schnitt desselben ein radial ausladender Kragen ausgebil-

00146 det ist, zur Schaffung eines Eingriffsraumes zwischen

00147 dem Boden des Pumpzylinders und dem Kragen für einen

00148 kurzen Hebelarm des Pumpenhandhebels, zur Durchführung

00149 einer Pumpbewegung. Der kurze Hebelarm des Pumpenhandhe-

00150 bels wirkt also bei einer Ausbringbewegung unmittelbar

00151 auf den Boden des Pumpenzylinders, bei einer Rückholbewe-

00152 gung, bei welcher Medium aus dem Vorratsbehälter ange-

00153 saugt wird, dagegen auf das Saugrohr oder eine Verlänge-

00154 rung desselben über den erwähnten radialen Kragen. In

00155 einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen,

00156 daß ein Pumpengehäuse, welches die Pumpe aufweist, eine

00157 horizontale Teilung aufweist, wobei der Kolben in dem

00158 einen Teil des Pumpengehäuses und der Zylinder in dem

00159 anderen Teil des Pumpengehäuses verankert ist. Unter

00160 Pumpengehäuse wird hier die wesentliche Struktur der

00161 Pumpe verstanden, also die Einbindung und Halterung der

00162 Austrittsdüse, des Austrittventils, des Pumpkolbens und

00163 des Pumpzylinders bzw. jedenfalls einige dieser Teile.

00164 Die Teilung ist bevorzugt in dem Halsbereich der Pumpe

00165 ausgebildet. In einem durch die Teilung entstehenden

00166 oberen Pumpenteil ist ein Teilabschnitt des Pumpenkol-

00167 bens weiter bevorzugt einstückig angeformt. In bezug auf

00168 eine weitere Vereinfachung, insbesondere der Herstel-

00169 lung, empfiehlt es sich auch, das Auslaßventil in etwa

00170 geradliniger, vertikaler Verlängerung des Einlaßventils

00171 anzuordnen. Das Auslaßventil sitzt also im Kniebereich

00172 des Pumpkolbens. Hierdurch wird der Pumpkolben gleichsam

00173 in zwei Abschnitte unterteilt, einen der hinsichtlich

00174 der Pumpkammer wirksam ist, nämlich in Strömungsrichtung

00175 vor dem Auslaßventil angeordnet ist, und einen weiteren 00176 Teilabschnitt, der sich in Strömungsrichtung nach dem

00177 Auslaßventil hin fortsetzt. Dieser Abschnitt reicht bis 00178 zu einer Austrittsdüse der Pumpe. Bevorzugt wird auch

00179 der Pumpenkolben in dem zweiten Teilabschnitt, der bis

00180 zur Austrittsdüse reicht, mit einem wesentlich kleineren

00181 Querschnitt ausgebildet als in dem Teilabschnitt, der in

00182 Strömungsrichtung vor dem Auslaßventil angeordnet ist.

00183 Durch letztere Maßnahme ist vermieden, daß Flüssigkeit,

00184 die sich nach einer Pumpbetätigung noch in dem nach dem

00185 Auslaßventil sich anschließenden Teilabschnitt des Pump-

00186 kolbens befindet, auslaufen kann. Durch Kapillarkräfte

00187 wird die Flüssigkeit auch darin gehalten. Das Auslaßven-

00188 til ist im einzelnen bevorzugt aus einem an das Pumpenge-

00189 häuse angeformten Ventilzapfen gebildet, der mit einer

00190 an seinem Umfang anliegenden Dichtlippe zusammenwirkt.

00191 Die Dichtlippe liegt hierbei unter Vorspannung an dem

00192 Umfang an. In weiterer Einzelheit empfiehlt es sich, die

00193 Dichtlippe an den vertikalen Teilabschnitt des Pumpenkol-

00194 bens anzuformen. Die Dichtlippe ist hierbei bevorzugt an

00195 ein Einsatzteil angeformt, und zwar in dem vertikalen

00196 Teilabschnitt des Pumpenkolbens. Dieses Einsatzteil kann

00197 in seinem anderen Endabschnitt eine topfförmige Vergröße-

00198 rung aufweisen, wobei die Topfränder als Dichtlippen

00199 ausgebildet sind, zur Zusammenwirkung mit einer Innenflä-

00200 ehe des Pumpzylinders. Zur Belüftung und Abdichtung der

00201 Pumpe bezüglich des Vorratsbehältnisses ist weiter vorge-

00202 sehen, daß zwischen dem Verbindungsabschnitt, in wel-

00203 ehern das Steigrohr aufgenommen ist und einem Halte-

00204 rungsboden der Pumpe eine Dichtung ausgebildet ist. Da

00205 der Verbindungsabschnitt sich bei einer Pumpbetätigung

00206 relativ zu dem Halterungsboden bewegt, öffnet die Dich-

00207 tung bei Betätigung der Pumpe. Weiter wirkt die Feder

00208 des Pumphebels im unbetätigten Zustand über den Zwischen-

00209 abschnitt auf die Dichtung ein, so daß positiv eine Dich-

00210 tung im unbetätigten Zustand hierdurch (mit) gewährlei- 00211 stet ist. In Optimierung der Ausgestaltung des Handhe-

00212 bels wird weiter vorgeschlagen, daß dieser eine im we-

00213 sentlichen V-förmige Gestalt besitzt und ein Verbindungs-

00214 bereich der V-Schenkel sich in entlastetem Zustand ober-

00215 halb der Lagerachse befindet. Das bringt zum einen eine

00216 günstige Betätigungsbewegung und zum anderen eine größe-

00217 re Annäherung der eigentlichen Betätigungsfläche in den

00218 Bereich der Auslaßdüse. Es liegt so eine erhöhte Zielsi-

00219 cherheit vor. Der das erbringende konstruktive Umstand

00220 läßt sich sogar für eine vorteilhafte Weiterbildung

00221 nutzen, indem die Feder sich von dem hoch stabilen Ver-

00222 bindungsbereich ausgehend erstreckt. Die so selbst auch

00223 verlängerte Feder bringt zudem eine gleichmäßigere Feder-

00224 kennlinie. Pumpengehäuseseitig läßt sich nahezu die

00225 gesamte Querbreite des Pumpenkopfes ausnutzen. In vor-

00226 teilhafter Ausgestaltung wird dabei das Widerlager für

00227 die (zweckmäßig sogar paarig ausbildbare) Feder am obe-

00228 ren Pumpenteil realisiert. Zur Montage bedarf es ledig-

00229 lieh einer Einführung des Handhebels in den Bereich der

00230 horizontalen Teilung des Pumpengehäuses. Mit Schließen

00231 desselben liegt die Lagerachse gefesselt in ihrer Aus-

00232 nehmung und die Feder in ihrer abstützgerechten Stel-

00233 lung. Das läßt sich ohne Hilfswerkzeuge bewerkstelli-

00234 gen. Weiter wird vorgeschlagen, daß der sich an das

00235 Auslaßventil anschließende Auslaß im Querschnitt lang-

00236 lochförmig gestaltet ist. Hier wird die Übergabe des

00237 Mediums an den Auslaß über einen praktisch im Quer-

00238 schnitt gleich großen Strömungsweg erreicht. Der lang-

00239 lochförmige Querschnitt ist im wesentlichen horizontal

00240 orientiert. Das führt zu einer niedrigen Bauhöhe der

00241 Pumpe. Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung besteht

00242 dabei darin, daß der langlochförmige Querschnitt des 00243 etwa halbkreisförmig gewölbt um die im Radiuspunkt lie-

00244 gende Mittellinie der Auslaßdüse verläuft. Hierdurch

00245 wird die schmalere Kopfbreite der Pumpe bestens genutzt. 00246 00247 Nachstehend ist die Erfindung des weiteren anhand der 00248 beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich ein Ausfüh¬ 00249 rungsbeispiel darstellt, erläutert. Hierbei zeigt: 00250 00251 Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine erste Ausfüh¬ 00252 rungsform der Pumpe; 00253 00254 Fig. 2 die Pumpe gemäß Fig. 1 im betätigten Zustand; 00255 00256 Fig. 3 eine Sprühpumpe im Vertikalschnitt einer zwei¬ 00257 ten Ausführungsform; 00258 00259 Fig. 4 die Pumpe gemäß Fig. 3 im betätigten Zustand; 00260 00261 Fig. 5 einen Vertikalschnitt durch eine weitere Aus¬ 00262 führungsform der Sprühpumpe, im unbetätigten 00263 Zustand; 00264 00265 Fig. einen Vertikalschnitt durch die Sprühpumpe 00266 gemäß Fig. 4 im betätigten Zustand; 00267 00268 Fig. einen Vertikalschnitt durch eine letzte Ausfüh¬ 00269 rungsform der Sprühpumpe, im unbetätigten 00270 Zustand; 00271 00272 Fig. 8 einen Vertikalschnitt durch die Sprühpumpe 00273 gemäß Figur 7, jedoch im betätigten Zustand, 00274 00275 Fig. 9 den Handhebel in perspektivischer Einzeldar¬ 00276 stellung, 00277 00278 Fig. 10 die Sprühpumpe in Vorderansicht und 00279 00280 Fig. 11 die Sprühpumpe in einem Vertikalschnitt gemäß

00281 Linie XI-XI in Figur 7;

00282

00283 Fig. 12 ein Vertikalschnitt durch eine weitere Ausfüh-

00284 rungsform der Pumpe, mit dem Vorratsbehältnis

00285 zugeordnet angeordneter Rückstellfeder; 00286

00287 Fig. 13 die Pumpe gemäß Fig. 12 im betätigten Zustand. 00288

00289 Dargestellt und beschrieben ist eine Pumpe 1 mit einem

00290 Handhebel 2 zur Betätigung. Der Handhebel 2 ist über

00291 eine Lagerachse 3 in einer Lageraufnahme 3' an einem

00292 Pumpengehäuse 4 gelagert und in Richtung seiner Grund-

00293 Stellung federbelastet. 00294

00295 Die Pumpe 1 besitzt einen Pumpkolben 5, der feststehend

00296 ausgebildet ist. Der Pumpkolben 5 wirkt mit einem Pumpzy-

00297 linder 6 zusammen, der mittels des Handhebels 2 zu einer

00298 Pumpbewegung betätigbar ist (vgl. z.B. Fig. 2). 00299

00300 Der Pumpkolben 5 besitzt einen im wesentlichen vertikal

00301 verlaufenden Abschnitt 7 und einen im wesentlichen hori-

00302 zontal verlaufenden Abschnitt 8. Die Abschnitte 7 und 8

00303 gehen über ein Knie 9 ineinander über. Beim dargestell-

00304 ten Ausführungsbeispiel ist die Abknickung bzw. das Knie

00305 9 im wesentlichen rechtwinklig ausgebildet. 00306

00307 Durch das Innere des Pumpkolbens 5 und teilweise des

00308 Pumpzylinders 6 ist eine Pumpkammer 10 gebildet. Die

00309 Pumpkammer 10 weist ein Einlaßventil 11 und ein Auslaß-

00310 ventil 12 auf. Das Einlaßventil 11 ist im Boden des

00311 Pumpzylinders 6 angeordnet, hierzu wird im einzelnen

00312 auch Bezug genommen auf die bereits weiter oben erwähnte

00313 PCT-Anmeldung WO 22/04128. 00314 00315 Weiter ist ein Steigrohr 13 vorgesehen, das eine Dich-

00316 tungsmanschette 14 durchsetzt. In dem Durchsetzungsbe-

00317 reich kann eine konventionelle Abdichtung bzw. Belüftung

00318 vorgesehen sein; spezielle Lösungen werden weiter unten

00319 erläutert. 00320

00321 In seinem weiteren Verlauf weist das Steigrohr 13 einen

00322 radial überstehenden Kragen 15 auf und mündet bei 16

00323 unmittelbar den Boden 17 des Pumpzylinders 6 durchset-

00324 zend in die Pumpkammer 10. Zwischen einer Außenfläche

00325 des Bodens 17 des Pumpzylinders 6 und einer zugeordneten

00326 Außenfläche des Kragens 15 an dem Steigrohr 13 greift

00327 ein kurzer Hebelarm 18 des Handhebels 2 ein. 00328

00329 Das Auslaßventil 12 ist entsprechend einem sogenannten

00330 selfclosing-Verschluß ausgebildet. Hierzu wird auch auf

00331 die deutsche Patentanmeldung P 42 14 153.2 verwiesen,

00332 deren Offenbarungsgehalt in vorliegende Anmeldung mit

00333 eingeschlossen wird. 00334

00335 Im einzelnen besitzt der Pumpkolben 5 einen vorderen

00336 Verbindungsabschnitt 19, der von einem Verbindungshals

00337 20 des selfclosing-Ventils außen überfangen ist. Ein-

00338 stückig mit einer Bodenplatte 21 des selfclosing-Ven-

00339 tils ist ein Verschlußzapfen 22 ausgebildet, der einen

00340 Verschlußboden 23 durchsetzt. Außenseitig ist ein Stirn-

00341 rand 24 des sich kelchartig nach außen gerichtet fort-

00342 setzenden Verschlußbodens 23 von einer Verschlußdecke 25

00343 überfangen, die an dem Verschlußboden bzw. dem Kelchfort-

00344 satz desselben klipsgehaltert ist. In der Verschlußdecke

00345 25 ist eine Öffnung 26 belassen, welche durch den Ver-

00346 schlußzapfen 22 im Ruhezustand verschlossen ist. 00347

00348 Bei einer Betätigung der Pumpe 1 wird der Pumphebel 2

00349 auf das Steigrohr 13 zubewegt, worauf der Pumpzylinder 6 00350 sich nach oben bewegt und der Druck der Pumpkammer 10

00351 ansteigt. Hierdurch wird das Einlaßventil 11 in seiner

00352 Verschlußkraft verstärkt, während das Auslaßventil 12

00353 sich öffnet und Medium ausgegeben wird. Bei einer Rück-

00354 holbewegung, die durch die an dem Handhebel 2 integriert

00355 ausgebildete Feder 27 bewirkt wird, entsteht in der

00356 Pumpkammer 10 ein Unterdruck, wodurch der Verschluß des

00357 Auslaßventils 12 verstärkt wird, dagegen das Einlaßven-

00358 til 11 sich öffnet und Medium aus einem - nicht

00359 dargestellten - Vorratsbehältnis nachgesaugt wird. 00360

00361 Es ist bezüglich des vertikalen Abschnitts 7 des Pumpkol-

00362 bens 5 auch zu erkennen, daß dieser endseitig, dem Boden

00363 17 des Pumpzylinders 6 zugeordnet, sich aufweitet und in

00364 eine Dichtlippe 28 ausläuft, welche mit einer (vertika-

00365 len) Innenfläche 29 des Pumpzylinders 6 zusammenwirkt.

00366 Beim Ausführungsbeispiel beträgt die Vergrößerung hin-

00367 sichtlich des Durchmessers des Pumpkolbens 5 mehr als

00368 die Hälfte. Ein entsprechend großes Pumpvolumen ergibt

00369 sich bei zurückgezogenem Pumpzylinder 6 (wie darge-

00370 stellt). 00371

00372 Weiter ist noch zu erkennen, daß in dem Pumpzylinder 6

00373 äußere Führungsnuten 30 ausgebildet sind, die mit einem

00374 Vorsprung 31 des Pumpgehäuses zusammenwirken. 00375

00376 In Fig. 2 ist die zuvor beschriebene Pumpe 1 im betätig-

00377 ten Zustand dargestellt. Der Pumpzylinder 6 ist relativ

00378 zu dem feststehenden Pumpkolben 5, insbesondere dessen

00379 vertikalen Abschnitt 7, vertikal nach oben gefahren und

00380 die Verschlußdeσke 25 hat von dem Verschlußzapfen 22

00381 abgehoben, so daß Flüssigkeit austreten kann. 00382

00383 Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 ist zunächst zu

00384 erkennen, daß der horizontale Abschnitt 8 des Pumpkol- 00385 bens 5 unmittelbar - auf seiner oberen Seite - an die

00386 obere Gehäusedecke 32 angeformt ist bzw. die obere Gehäu-

00387 sedecke 32 als Teil des Pumpkolbens 5 integriert ist.

00388 Die Begrenzungswand des vertikalen Abschnittes 7 des

00389 Pumpkolbens 5 läuft auf einer Seite, bei 33, unmittelbar

00390 in die Gehäusedecke 32 ein. Gegenüberliegend ist eine

00391 Abknickung ausgebildet, die zu dem Knie 9 führt. 00392

00393 Weiter ist der Pumpzylinder 6 freigängig vorgesehen,

00394 lediglich geführt durch einen die Verbreiterung und die

00395 Dichtlippen 28 ausbildenden Einsatz 34 in dem vertikalen

00396 Abschnitt des Pumpkolbens 5. Der Einsatz 34 ist festge-

00397 klemmt oder eingeprellt. 00398

00399 Der Pumpzylinder 6 ist auch einstückig mit einem Rohrab-

00400 satz 35 ausgebildet, welcher weiter auch den überstehen-

00401 den Kragen 15 ausformt. In einer Unterfläche des Kragens

00402 15 ist in einer entsprechenden Nut eine Dichtung 36

00403 aufgenommen, die auf die Oberfläche eines topfförmigen

00404 - mit Öffnung nach unten - Einsatzes 38 wirkt. Das Rohr-

00405 teil 35 setzt sich nach unten über den Kragen 15 hinaus

00406 fort in den Verbindungsabschnitt 37. In diesen Verbin-

00407 dungsabschnitt 37 ist das Steigrohr 13 befestigt. Der

00408 Verbindungsabschnitt 37 ist weiterhin in einer solchen

00409 axialen Länge vorgesehen, daß auch bei Betätigung dieser

00410 Sprühpumpe (vgl. Fig. 4) noch eine sichere Führung in

00411 dem Topfteil 38 gegeben ist. 00412

00413 Weiterhin ist bei der Ausführungsform gemäß den Figuren

00414 3 und 4 die Ausbildung des Auslaßventiles 12 von beson-

00415 derer Bedeutung. Es ist ein Verschlußzapfen 39 vorgese-

00416 hen, der über integrale Rippen 40 in einem Trägerteil 41

00417 gehaltert ist. Aufgrund der Rippen 40 sind Längswege 42

00418 ausgebildet, in welchen die Flüssigkeit den Verschlußzap-

00419 fen 39 umströmen kann. An seinem vorderen Endbereich ist 00420 der Verschlußzapfen 39 von einer Dichtlippe 43 umgeben,

00421 welche unter gewisser Vorspannung auf einer radialen

00422 Umfangsflache des Verschlußzapfens 39 aufliegt. Bei

00423 Betätigung der Pumpe 1 weicht die Dichtlippe 43 aufgrund

00424 des Flüssigkeitsdruckes elastisch - im wesentlichen nach

00425 radial außen - aus und gibt einen Ausströmweg frei. We-

00426 sentlich ist auch, daß die Dichtlippe 43 über eine gewis-

00427 se Länge eine konzentrische Erstreckung zu dem Verschluß-

00428 zapfen 39 aufweist und stirnseitig etwa in gleicher

00429 Ebene mit dem Verschlußzapfen 39 abschließt. Die Dicht-

00430 lippe 43 ist weiter an einem eigenen topfförmigen Bau-

00431 teil 44 ausgebildet, das an dem Trägerteil 41 klipsge-

00432 haltert ist. Hierzu bildet das Trägerteil 41 auf einer

00433 Umfangsflache eine radial umlaufende Schulter 45 aus,

00434 welche von einem hakenförmig nach innen gebogenen Ende

00435 46 des Teiles 44 umgriffen ist. 00436

00437 In Fig. 5 ist eine weitere Ausführungsform der Pumpe 1

00438 dargestellt. 00439

00440 Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 ist eine horizonta-

00441 le Teilung des Pumpengehäuses 46 vorgenommen. In einem

00442 oberen Pumpenteil 47 ist integral ein Teilabschnitt 48

00443 des feststehenden Pumpkolbens 5 ausgebildet, und zwar

00444 dergestalt, daß eine Gehäusedecke 49 zugleich eine obere

00445 Wand des Teilabschnittes 48 des Pumpkolbens 5 bildet.

00446 Weiter ist eine untere Wand 50 vorgesehen, die gleich-

00447 falls integral an das obere Pumpenteil 47 angeformt ist.

00448 Am vorderen, auslaßseitigen Ende des Pumpkolbens 5 ist

00449 eine Auslaßdüse 51 angeordnet. 00450

00451 Die horizontale Teilung des Pumpengehäuses 46 ist im

00452 einzelnen dadurch geschaffen, daß ein unteres Pumpenteil

00453 52 einen Halsabschnitt aufweist, der außenseitig teilwei-

00454 se von einem überkragenden Mantel 54 des oberen Pumpen- 00455 teils 47 überfangen ist. In dem oberen Pumpenteil 47

00456 ist weiter eine Stufe 55 ausgebildet, auf welcher eine

00457 Stirnfläche des Halsabschnittes ruht. Im übrigen sind

00458 das obere Pumpenteil 47 und das untere Pumpenteil 52

00459 durch Verprellen miteinander verbunden. 00460

00461 Das untere Pumpenteil 52 nimmt weiter einen Halterungs-

00462 boden 53 auf, in welchem der Rohrabsatz 35 geführt ist.

00463 In dem Rohrabsatz 35 ist das Steigrohr 13 klemmgehal-

00464 tert. 00465

00466 Die Ausbildung des Pumpenzylinders 6 und des mit dem Pum-

00467 penzylinder zusammenwirkenden Abschnittes des Pumpenkol-

00468 bens 5 ist wie vorstehend beschrieben. 00469

00470 Der vertikale Abschnitt 7 des Pumpenkolbens 5 nimmt ein

00471 Einsatzteil 56 auf, das sich im wesentlichen nur in dem

00472 vertikalen Abschnitt des Pumpenkolbens 5, dort bis zu

00473 dem Knie 9, erstreckt. An dem Einsatzteil 56 ist obersei-

00474 tig eine Dichtlippe 57 ausgebildet, die auf dem radialen

00475 Umfang eines Ventilzapfens 58 aufliegt, der von der

00476 Gehäusedecke 49 ausgehend in den Pumpkolben 5 hinein-

00477 ragt. Zusammenwirkend mit der Dichtlippe 57 bildet der

00478 Ventilzapfen 58 hier das Auslaßventil 12 der Pumpkammer

00479 10. Andererseits ist an das Einsatzteil 56 die bereits

00480 weiter vorne beschriebene Dichtlippe 28 angeformt. 00481

00482 Der Handhebel 2 ist mit seiner Lagerachse 3 einerseits

00483 in einer U-förmigen Ausnehmung 59 des unteren Gehäuse-

00484 teils 52 aufgenommen und andererseits darin über einen

00485 Steg 58, der endseitig gleichfalls eine U-förmige Run-

00486 düng - konkav - 59' aufweist, gehaltert. Montagetech-

00487 nisch kann der Handhebel 2 also mit seiner Achse 3 ein-

00488 fach in das untere Gehäuseteil 52 eingelegt werden und 00489 wird dann durch Aufprellen des oberen Gehäuseteils in

00490 seiner Halterung gehaltert. 00491

00492 In dem Halterungsboden 53 ist weiter bei 60 eine im

00493 wesentlichen konische Fläche ausgebildet, die mit einem

00494 Dichtwulst 61 in dem Rohrabschnitt 35 zusammenwirkt. Im

00495 unbetätigten Zustand, wie er in Fig. 5 dargestellt ist,

00496 wirkt die Feder 27 des Handhebels 2 vermittels des kur-

00497 zen Hebelarmes 18 auf den Teller 15 und damit aktiv auf

00498 die Abdichtung zum Vorratsbehältnis ein. Im betätigten

00499 Zustand, wie er in Fig. 6 dargestellt ist, wie oben

00500 schon angedeutet, Lüftungswege zum Vorratsbehältnis hin

00501 gegeben, so daß das ausgebrachte Volumen durch nachströ-

00502 ende Luft ergänzt werden kann, ohne daß in dem Vorrats-

00503 behältnis ein Unterdruck entsteht. 00504

00505 Alternativ zu der dargestellten Ausführungsform - oder

00506 evtl. zusätzlich - ist dazu so vorgesehen, daß der Rohr-

00507 absatz 35 in seinem mit dem Halterungsboden 53 zusammen-

00508 wirkenden Bereich insgesamt sich konisch verjüngend

00509 ausgebildet ist. Dies dann derart, daß in dem unbetätig-

00510 ten Zustand gemäß Fig. 5 eine Anlage und Zentrierung in

00511 dem verdickten Bereich des Konus' gegeben ist, dagegen

00512 im betätigten Zustand gemäß Fig. 6 ein deutlicher Spalt

00513 zu dem gegenüberliegenden Kragen bzw. zur Dichtungsman-

00514 schette 14 des Halterungsbodens 53 ausgebildet ist. Im

00515 übrigen ist auch bevorzugt der Halterungsboden 53 inte-

00516 gral mit dem - unteren - Pumpenteil 52 ausgebildet. 00517

00518 Das letzte, in den Figuren 7 bis 11 dargestellte Ausfüh-

00519 rungsbeispiel verkörpert eine Sprühpumpe prinzipiell und

00520 z.T. sogar konstruktiv gleichen Aufbaues wie beschrie-

00521 ben. Die Bezugsziffern sind, zum Teil ohne textliche

00522 Wiederholungen, sinngemäß angewandt. So ist der Handhe-

00523 bei 2 in baulich abweichender Form in seinem Profil 00524 nicht mehr als rechter Winkel gestaltet; er besitzt

00525 vielmehr eine im wesentlichen V-förmige Gestalt. Beide

00526 V-Schenkel divergieren zu ihren freien Enden hin zuneh-

00527 mend. Der Verbindungsbereich 63 beider Schenkel a,b

00528 nimmt im entlasteten Zustand des unter Federwirkung

00529 stehenden Handhebels 2 seine größte Nähe zum horizontal

00530 verlaufenden Abschnitt 8 des Knies 9 ein. Auch die Nähe

00531 des Verbindungsbereichs 63 zur Auslaßdüse 51 ist mar-

00532 kant. Der als Abzughahn fungierende eine Schenkel a des

00533 Handhebels 2 liegt dadurch zu Beginn seiner Betätigung

00534 näher an der Entstehungsstelle des Sprühstrahls; das

00535 erhöht bei Gebrauch die Zielgenauigkeit. Wie aus Figur 7

00536 entnehmbar, erstreckt sich der Verbindungsbereich 63 der

00537 V-Schenkel a,b weit oberhalb der Lagerachse 3. Die Lager-

00538 achse 3 sitzt etwa im Mittelbereich, d.h. auf halber

00539 Länge des den kürzeren Hebelarm 18 des Handhebels 2

00540 formenden Schenkels b, und zwar im Übergangsbereich

00541 einer stumpfwinkligen, steiler zur Vertikalen der Pumpe

00542 1 führenden Abwinklung. 00543

00544 Die den Handhebel 2 in Richtung seiner Grundstellung

00545 permanent belastende Feder 27 ragt nun nicht mehr in den

00546 Winkelraum des Handhebels 2; sie ist vielmehr peripher

00547 und in ihrem wirkenden Teil außerhalb desselben ausgebil-

00548 det. Sie wurzelt im besagten Verbindungsbereich 63 und

00549 erstreckt sich divergierend zum gelagerten Schenkel b

00550 des Handhebels 2. Es handelt sich um paarig vorgesehene,

00551 gleich angeformte blattfederartige Stäbe, die den verti-

00552 kalen Erstreckungsbereich der Pumpkammer 10 außenseitig

00553 schrägverlaufend kreuzen. Die Federn 27 finden dabei ihr

00554 Widerlager 64 am oberen Pumpenteil 47 der Sprühpumpe.

00555 Stützaktiv sind die unteren, dem Neigungsverlauf der

00556 Stäbe (Federn 27) entsprechend ausgerichteten Stirnflä-

00557 chen vertikaler Stege. Unter Betätigung des Handhebels 2

00558 gleiten die Oberseiten der Federn 27 über die besagte 00559 Stirnfläche etwa in Sprührichtung. Es liegt eine recht

00560 gleichmäßige Federkennlinie vor. 00561

00562 Die genauere Gestalt dieses Handhebels geht aus Figur 9

00563 hervor. Die Federn 27 nehmen dort auch die schwach ge-

00564 wölbte Lage ein, die sie beim Einsatz aufweisen; im

00565 Sinne einer gewissen Vorspannung weisen sie jedoch im

00566 Entformungszustand eine im wesentlichen gestreckte Aus-

00567 richtung auf. Aus genannter Figur geht des weiteren auch

00568 die Paarigkeit des kurzen Hebelarmes 18 des Handhebels 2

00569 hervor. Der diesbezügliche Schenkel b besitzt eine gabel-

00570 förmige, zum freien Ende hin als offene Struktur. Der

00571 Gabelraum wird von der gleich mit angeformten Lagerachse

00572 3 quergerichtet auf kürzestem Wege überbrückt. Der Gabel-

00573 räum kann, wie in Figur 9 dargestellt, schon recht weit

00574 vor dem Verbindungsbereich 63 enden oder aber, wie das

00575 aus Figur 8 hervorgeht, sich bis in diesen Bereich 63

00576 hinein fortsetzen. In letzterem Falle ist der Material-

00577 sparfaktor optimiert. 00578

00579 Ein weiterer baulicher Unterschied der letzten Ausfüh-

00580 rungsform besteht bezüglich der Dichtmittel am Rohrab-

00581 schnitt 35. Hier liegt eine reine Konus-Dichtung zugrun-

00582 de. Es ist also auf den in Figur 5 dargestellten Dicht-

00583 wulst 61 verzichtet. Auch der in der vorhergehenden

00584 Ausführungsform verwendete Dichtring 36 wird verzicht-

00585 bar, so daß sich auch diesbezüglich die Teilezahl weiter

00586 herabsetzt. Das mit dem gleich angeformten Halte-

00587 rungsboden 53 in Führungsüberlappung stehende Rohrteil

00588 35 ist gegenüber dem lichten Maß der stutzenförmigen

00589 Durchbrechung im Halterungsboden 53 deutlich reduziert,

00590 so daß auch hier mit Abheben des Konusses 65 von seiner

00591 korrespondierenden Ventilsitzfläche 66 der erstrebte

00592 Lüftungsweg zum Behälterinneren frei wird, nach Loslas- 00593 sen des Handhebels 2 jedoch sofort dieser Weg wieder

00594 versperrt wird. 00595

00596 Unterhalb des Halterungsbodens 53 setzt eine nach

00597 unten weisende Ringwand 67 an. Deren Außenseite verjüngt

00598 sich zum freien Ende hin, so daß diese Ringwand 67 als

00599 dichtend wirkender Ringkonus in die Mündung des das

00600 auszugebende Medium enthaltenden Gefäßes eintritt. Die

00601 Sicherung dieser Dichtstelle bewirkt die in allen Ausfüh-

00602 rungsbeispielen verwendete Überwurfmutter, die die Pumpe

00603 1 gegen den Mündungsrand des Gefäßes bzw. Vorratsbehält-

00604 nisses zieht. Sie übergreift einen peripheren Ringbund

00605 68 des Pumpengehäuses. Die Überwurfmutter ist auf diesen

00606 Ringbund 68 aufgeschnappt. 00607

00608 Ein letzter baulicher Unterschied zu den vorhergehenden

00609 Ausführungsbeispielen besteht noch in einer besonderen

00610 Querschnittsausbildung des horizontal verlaufenden Ab-

00611 Schnitts 8 des Knies 9. An die Stelle des sonst kreisrun-

00612 den Querschnitts dieses kanalartigen Abschnitts 8 ist

00613 nun so vorgegangen, daß der sich an das Auslaßventil 12

00614 anschließende Strömungsweg respektive Auslaß im Quer-

00615 schnitt gesehen, langlochförmig gestaltet ist. Hierdurch

00616 liegt praktisch der gleiche Strömungsquerschnitt vor wie

00617 am geöffneten Auslaßventil 12. Ein Blick auf Figur 11

00618 macht deutlich, daß dieser langlochförmige Querschnitt

00619 bogenförmig verläuft. Der langlochförmige Querschnitt

00620 erstreckt sich halbkreisförmig gewölbt um die im Radius-

00621 punkt dieses Halbkreises liegende Auslaßdüse 51 bzw.

00622 deren Mittellinie. Der so geschaffene, mit seinen beiden

00623 Enden nach unten weisende Bogenschacht liegt oberseitig

00624 des Radiuspunktes. 00625

00626 Der Auslaßdüse 51 ist endlich noch ein wahlweise zum

00627 Einsatz bringbares Düsenrohr R zugeordnet. Es handelt 00628 sich um ein topfförmiges Gebilde an einer Visierklappe

00629 69. Diese steht über ein Filmscharnier 70 mit einem im

00630 Düsenbereich aufsetzbaren Drehverschluß 71 in Verbin-

00631 düng. Bei hängender Visierklappe 69 tritt ein mehr gebün-

00632 delter Sprühstrahl aus der Auslaßdüse 51 aus, bei in die

00633 Gebrauchsstellung hochgeklapptem Düsenrohr R dagegen ein

00634 geschäumter Strahl (vergleiche Figur 7, strichtpunktier-

00635 te Stellung). Das Düsenrohr R ist in der nicht vorveröf-

00636 fentlichten Patentanmeldung P 43 24 607.9 beschrieben.

00637 Der Offenbarungsinhalt vorgenannter Patentanmeldung wird

00638 voll inhaltlich in die Offenbarung vorliegender Anmel-

00639 düng einbezogen, dies sowohl im Hinblick auf die speziel-

00640 le Siebausbildung als auch auf die Variante des sich

00641 konisch verjüngenden Auslaßquerschnitts und den Drehver-

00642 schluß. 00643

00644 Die in Fig. 12 dargestellte Pumpe entspricht der in Fig.

00645 3 dargestellten Pumpe mit Ausnahme der Schraubkappe und

00646 der Rückstellfeder. 00647

00648 Wie ersichtlich ist der Handhebel 2 ohne integrierte

00649 Rückstellfeder ausgebildet. Auch ist oberhalb eines

00650 Abdeckbodens 72 keine Rückstellfeder angeordnet. Die

00651 Rückstellfeder ist vielmehr als Federbalg 73 ausgebil-

00652 det, der sich zu einem nicht dargestellten Vorratsgefäß

00653 hin erstreckt und oberseitig an dem Abdeckboden 72 bzw.

00654 einem Einsatzteil 78, das nachstehend noch im einzelnen

00655 erläutert ist, abstützt. 00656

00657 Die Balgfeder 73 ist insbesondere eine im Spritzgußver-

00658 fahren hergestellte Kunststoff-Balgfeder, bspw. aus

00659 Polypropylen oder Polyethylen. 00660

00661 Die einstückig mit dem Pumpzylinder 6 ausgebildete Saug-

00662 rohrhalterung 74 weist an ihrem unteren Ende eine Rast- 00663 aufläge 75 auf, auf welcher sich - auf einer obersten

00664 Raststufe - eine untere, nach innen gezogene Endfalte 76

00665 der Balgfeder 73 abstützt. Weiter ist an dem unteren

00666 Ende der Saugrohrhalterung 74 noch eine Riffelung 77

00667 oder dgl. ausgebildet, auf welche das Saugrohr 13 hal-

00668 ternd aufgeschoben ist. Alternativ hierzu ist auch eine

00669 Innenhalterung, wie bspw. im Zusammenhang mit Fig. 3

00670 dargestellt, möglich. 00671

00672 Bei dem Ausführungsbeispiel ist der Abdeckboden 72 Teil

00673 einer Schraubkappe, wobei das Schraubgewinde in dem

00674 Einsatzteil 78 ausgebildet ist. Das Einsatzteil 78 bil-

00675 det nicht nur das Innengewinde für eine Schraubhalterung 00676 auf einem Vorratsgefäß aus, sondern anliegend an dem

00677 Abdeckboden 72 auch eine obere Dichtungsfläche und wei-

00678 ter einstückig mit den zuvor genannten Teilen eine Füh-

00679 rung 79 für die Saugrohrhalterung. Aus einem Vergleich

00680 der Fig. 12 und 13 ist zu erkennen, daß die Saugrohrhal-

00681 terung im betätigten Zustand so weit hoch verschoben

00682 ist, daß die untere Endfalte 76 des Federbalges 73 annä-

00683 hernd in Berührung kommt mit einer Stirnfläche der Saug-

00684 rohrhalterung oder Saugrohrführung 79. Bei der Saugrohr-

00685 halterung 79 handelt es sich insgesamt um ein rohrarti-

00686 ges Führungsteil. 00687

00688 Es sind weiter Luftdurchtrittsöffnungen vorgesehen für

00689 eine Belüftung des Vorratsraumgefäßes. Beim Ausführungs-

00690 beispiel sind dies - im einzelnen nicht dargestellte -

00691 Nuten in einer Außenfläche der Saugrohrhalterung 74 und

00692 einer Innenfläche der Saugrohrführung 79, wobei zwischen

00693 einer Stirnfläche der Endfalte 76 des Federbalges 73 und

00694 der Saugrohrhalterung 74 weiter gleichfalls eine oder

00695 mehrere Durchtrittsöffnungen geschaffen sind, so daß

00696 Luft insgesamt von oberhalb des Abdeckbodens 72 in das 00697 Vorratsgefäß einströmen kann, insbesondere bei einer

00698 Betätigung der Pumpe gemäß Fig. 13. 00699

00700 Abweichend zu dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann

00701 die Dichtung, die bei einem Zusammenbau mit einem Stirn-

00702 rand eines Balges des Vorratsgefäßes zusammenwirkt - die

00703 beim Ausführungsbeispiel integriert in das Einsatzteil

00704 78 vorgesehen ist - auch an den Balg, eine obere Endfal-

00705 te 80, angespritzt ausgebildet sein. 00706

00707 Insbesondere dann, wenn sich die Belüftungswege nur bei

00708 einer Betätigung der Pumpe ergeben, sonst aber eine

00709 Dichtung geschaffen ist, ist der Federbalg auch vorteil-

00710 haft im Hinblick auf diese Dichtung, die er zugleich mit

00711 seiner Federeigenschaft bereitstellt. 00712

00713 Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und

00714 den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können

00715 sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für

00716 die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein.

00717 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In

00718 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der

00719 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-

00720 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-

00721 lieh mit einbezogen.

Claims

00722 A n s p r ü c h e 00723

00724 1. Handhebelbetätige Pumpe (1) zur Ausgabe von flüssigen

00725 oder pastenartigen Medien, mit einer Pumpkammer (10),

00726 die ein Einlaßventil (11) und ein Auslaßventil (12)

00727 aufweist, weiter mit einem Pumpkolben (5), der mit einem

00728 Pumpzylinder (6) zusammenwirkt, und mit einem Abdeckbo-

00729 den (72) für eine Entnahmeöffnung eines Vorratsgefäßes,

00730 wobei der Abdeckboden (72) von einem Saugrohr (13) durch-

00731 setzt ist, und mit einer Rückstellfeder, dadurch gekenn-

00732 zeichnet, daß die Rückstellfeder vorratsraumseitig an

00733 dem Abdeckboden (72) abgestützt ist. 00734

00735 2. Handhebelbetätigte Pumpe nach Anspruch 1 oder insbe-

00736 sondere danach, daß die Rückstellfeder ein Federbalg

00737 (73) ist. 00738

00739 3. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren der

00740 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-

00741 durch gekennzeichnet, daß der Federbalg (73) im Kunst-

00742 stoffspritzverfahren hergestellt ist. 00743

00744 4. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren der

00745 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-

00746 durch gekennzeichnet, daß die Rückstellfeder weiter an

00747 einer Saugrohrhalterung (74) abgestützt ist. 00748

00749 5. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren der

00750 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-

00751 durch gekennzeichnet, daß die Saugrohrhalterung einstück-

00752 ig mit dem Pumpzylinder (6) oder dem Pumpkolben (5)

00753 ausgebildet ist. 00754

00755 6. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren der

00756 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da- 00757 durch gekennzeichnet, daß der Abdeckboden (72) Teil

00758 einer Schraub- oder Rastkappe ist. 00759

00760 7. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren der

00761 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-

00762 durch gekennzeichnet, daß die Schraub- oder Rastkappe

00763 aus einer Halterungsaufnahme und aus einem vorratsraum-

00764 seitig angeordneten Einsatzteil (78) besteht, welches

00765 Einsatzteil (78) Rast- oder Gewindemittel ausbildet. 00766

00767 8. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren der

00768 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-

00769 durch gekennzeichnet, daß das Einsatzteil (78) ein rohr-

00770 artiges Führungsteil (79) ausbildet für das Saugrohr

00771 (13) oder die Saugrohrhalterung (74). 00772

00773 9. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren der

00774 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-

00775 durch gekennzeichnet, daß der Federbalg (73) eine Durch-

00776 trittsöffnung zur Belüftung des Vorratsraumes aufweist. 00777

00778 10. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00779 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00780 dadurch gekennzeichnet, daß die Durchtrittsöffnung nur

00781 bei betätigter Pumpe ausgebildet ist. 00782

00783 11. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00784 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00785 dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Führungsteil

00786 und der Saugrohrhalterung eine Luftdurchlaßöf nung ausge-

00787 bildet ist. 00788

00789 12. Handhebelbetätigte Pumpe (1) zur Ausgabe von flüssi-

00790 gen oder pastenartigen Medien, mit einer Pumpkammer

00791 (10), die ein Einlaßventil (11) und ein Auslaßventil 00792 (12) aufweist, weiter mit einem Pumpkolben (5), der mit

00793 einem Pumpzylinder (6) zusammenwirkt, wobei der Pumpkol-

00794 ben (5) feststehend bzw. im wesentlichen feststehend

00795 ausgebildet ist, vorzugsweise nach einem der vorstehen-

00796 den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpkol-

00797 ben (5) mit einem abgeknickten Verlauf ausgebildet ist

00798 und der Pumpzylinder (6) in einem Halsbereich der Pumpe

00799 (1) in einer im wesentlichen vertikalen Richtung beweg-

00800 bar angeordnet ist. 00801

00802 13. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00803 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00804 dadurch gekennzeichnet, daß das Auslaßventil (12) der

00805 Pumpkammer (10) unmittelbar eine Medien-Austrittsöffnung

00806 der Pumpe (1) bildet. 00807

00808 14. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00809 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00810 dadurch gekennzeichnet, daß ein Saugrohr (13) in im

00811 wesentlichen gerader Verlängerung unter Durchsetzung

00812 eines Pumpzylinder-Bodens (17) in die Pumpkammer (10)

00813 mündet. 00814

00815 15. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00816 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00817 dadurch gekennzeichnet, daß vorgeordnet zu dem Boden

00818 (17) des Pumpzylinders (6) an dem Saugrohr (13) oder

00819 einem Verlängerungsabschnitt desselben ein radial ausla-

00820 dender Kragen (15) ausgebildet ist, zur Schaffung eines

00821 Eingriffsraumes zwischen dem Boden (17) des Pumpzylin-

00822 ders (6) und dem Kragen (15) für einen kurzen Hebelarm

00823 (28) des Pumpen-Handhebels (2) zur Durchführung einer

00824 Pumpbewegung. 00825 00826 16. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00827 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00828 dadurch gekennzeichnet, daß das Auslaßventil (12) einen

00829 Verschlußzapfen (39) aufweist, der von einer Dichtlippe

00830 (43) umgeben ist, die unter gewissem Vorsprung auf einer

00831 radialen Umfangsflache des Verschlußzapfens (39) auf-

00832 liegt. 00833

00834 17. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00835 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00836 dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußzapfen (39) und

00837 radiale Rippen (40) in einem Trageteil (41) gehaltert

00838 sind. 00839

00840 18. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00841 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00842 wobei die Pumpe ein Pumpengehäuse aufweist, dadurch

00843 gekennzeichnet, daß das Pumpengehäuse (46) eine horizon-

00844 tale Teilung aufweist, wobei der Pumpenkolben (5) in dem

00845 einen Teil des Pumpengehäuses und der Pumpzylinder (6)

00846 in dem anderen Teil des Pumpengehäuses verankert ist. 00847

00848 19. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00849 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00850 dadurch gekennzeichnet, daß die Teilung in dem Halsbe-

00851 reich der Pumpe (1) ausgebildet ist. 00852

00853 20. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00854 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00855 dadurch gekennzeichnet, daß in einem oberen Pumpenteil

00856 ein Teilabschnitt des Pumpenkolbens einstückig angeformt

00857 ist. 00858

00859 21. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00860 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, 00861 dadurch gekennzeichnet, daß das Auslaßventil (12) in

00862 etwa geradliniger, vertikaler Verlängerung des Einlaßven-

00863 tils (11) angeordnet ist. 00864

00865 22. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00866 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00867 dadurch gekennzeichnet, daß sich der Pumpenkolben (5)

00868 jenseits des Auslaßventiles (12) fortsetzt. 00869

00870 23. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00871 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00872 dadurch gekennzeichnet, daß ein Teilabschnitt des Pumpen-

00873 kolbens (5) vor dem Auslaßventil (12) eine größere Quer-

00874 schnittsfläche aufweist als ein nach dem Auslaßventil

00875 (12) angeordneter Teilabschnitt. 00876

00877 24. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00878 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00879 dadurch gekennzeichnet, daß das Auslaßventil (12) aus

00880 einem an das Pumpengehäuse angeformten Ventilzapfen (58)

00881 besteht, der mit einer an seinem Umfang anliegenden

00882 Dichtlippe (57) zusammenwirkt. 00883

00884 25. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00885 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00886 dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtlippe (57) an einen

00887 vertikalen Teilabschnitt des Pumpenkolbens (5) angeformt

00888 ist. 00889

00890 26. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00891 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00892 dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtlippe (57) an ein

00893 Einsatzteil (56) angeformt ist, das in einem gehäusefe-

00894 sten Teilabschnitt des Pumpenkolbens (5) angeordnet ist. 00895 00896 27. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00897 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00898 dadurch gekennzeichnet, daß das Einsatzteil (56) in

00899 seinem anderen Endabschnitt eine topfförmige Vergröße-

00900 rung aufweist, wobei die Topfränder als Dichtlippen (28)

00901 ausgebildet sind, zur Zusammenwirkung mit einer Innenflä-

00902 ehe des Pumpzylinders (6). 00903

00904 28. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00905 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00906 dadurch gekennzeichnet, daß eine Lagerachse (3) des

00907 Handhebels in einer Ausnehmung des Pumpengehäuses (46)

00908 drehbar einliegt, welche Ausnehmung teilweise von dem

00909 oberen Pumpenteil (47) und teilweise von dem unteren

00910 Pumpenteil (52) gebildet ist. 00911

00912 29. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00913 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00914 dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Verbindungsab-

00915 schnitt (35) und einem Halterungsboden (53) eine Dich-

00916 tung ausgebildet ist. 00917

00918 30. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00919 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00920 dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung im

00921 unbetätigten Zustand unter Wirkung einer Feder (27) des

00922 Handhebels (2) wirksam ist. 00923

00924 31. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00925 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00926 dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung im Betätigungs-

00927 zustand unwirksam ist und eine Belüftung eines Vorratsge-

00928 fäßes oder Behältnisses ermöglicht. 00929 00930 32. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00931 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00932 dadurch gekennzeichnet, daß der Handhebel (2) eine im

00933 wesentlichen V-förmige Gestalt besitzt und ein Verbin-

00934 dungsbereich (63) der V-Schenkel (a,b) sich in entlaste-

00935 tem Zustand oberhalb der Lagerachse (3) befindet. 00936

00937 33. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00938 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00939 dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (27) sich von dem

00940 Verbindungsbereich (63) ausgehend erstreckt. 00941

00942 34. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren 00943 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00944 dadurch gekennzeichnet, daß ein Widerlager (64) für die

00945 Feder (27) am oberen Pumpenteil (47) ausgebildet ist. 00946

00947 35. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00948 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00949 dadurch gekennzeichnet, daß der sich an das Auslaßventil

00950 (12) anschließende Auslaß im Querschnitt langlochförmig

00951 gestaltet ist. 00952

00953 36. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00954 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00955 dadurch gekennzeichnet, daß der langlochförmige Quer-

00956 schnitt des etwa halbkreisförmig gewölbt um die im

00957 Radiuspunkt liegende Mittellinie der Auslaßdüse (51)

00958 verläuft. 00959

00960 37. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00961 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00962 dadurch gekennzeichnet, daß am Halterungsboden (53) eine

00963 Halterungsstruktur (unteres Pumpenteil 52) ausgebildet

00964 ist, die mit einer gleichgerichteten HalterungsStruktur 00965 (überkragender Mantel 54) des oberen Pumpenteils (47)

00966 zur Montage, insbesondere Prellmontage, in Zusa menwir-

00967 kung bringbar sind. 00968

00969 38. Handhebelbetätigte Pumpe nach einem oder mehreren

00970 der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach,

00971 dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der Halterungs-

00972 Strukturen (unteres Pumpenteil 52, oberes Pumpenteil 47)

00973 das Eingerichte der Pumpe (1) im Montagezustand gefangen

00974 ist.