EP0697054B1 - Dispositif permettant d'orienter des fenetres basculantes et pivotantes - Google Patents

Dispositif permettant d'orienter des fenetres basculantes et pivotantes Download PDF

Info

Publication number
EP0697054B1
EP0697054B1 EP94912444A EP94912444A EP0697054B1 EP 0697054 B1 EP0697054 B1 EP 0697054B1 EP 94912444 A EP94912444 A EP 94912444A EP 94912444 A EP94912444 A EP 94912444A EP 0697054 B1 EP0697054 B1 EP 0697054B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
quadrant
frame
window
bearing
arm
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94912444A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0697054A1 (fr
Inventor
Roland Schmidt
Josef Steinbeisser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GOETZ ENTWICKLUNG + LIZENZ GMBH
Original Assignee
Gotz Entwicklung and Lizenz GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gotz Entwicklung and Lizenz GmbH filed Critical Gotz Entwicklung and Lizenz GmbH
Publication of EP0697054A1 publication Critical patent/EP0697054A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0697054B1 publication Critical patent/EP0697054B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/40—Suspension arrangements for wings supported on arms movable in vertical planes
    • E05D15/44—Suspension arrangements for wings supported on arms movable in vertical planes with pivoted arms and vertically-sliding guides
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F11/00—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
    • E05F11/02—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights
    • E05F11/08—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights with longitudinally-moving bars guided, e.g. by pivoted links, in or on the frame
    • E05F11/12—Mechanisms by which the bar shifts the wing
    • E05F11/16—Mechanisms by which the bar shifts the wing shifting the wing by pivotally-connected members (moving) in a plane perpendicular to the pivot axis of the wing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/148—Windows

Definitions

  • the present invention relates to an opening device for tilting and pivoting windows according to the preamble of claim 1.
  • a display device of the generic type is known from US-A-4 823 508.
  • windows can be opened by lowering and folding according to the principle of the 4-point scissors (as so-called lowering leaves).
  • opening is only possible to the outside and the opening width is relatively narrow.
  • a similarly acting display device is known from DE-PS 23 30 115.
  • the skylight window is separated from the frame by so-called fighter profiles.
  • the entire movement or actuation kinematics for the skylight window, i.e. for its tilting movement is relatively complex and complicated and it is particularly disadvantageous that the maximum opening angle remains relatively small, primarily because of the actuating lever mounted on the upper cross member.
  • the display device according to DE-PS 28 27 047 is comparable to this.
  • This device has the advantage of the above-mentioned swivel facial expression that, with an increasing opening angle, a gap also arises between the frame and the lower edge of the window sash.
  • This advantage is offset by the disadvantage that the casement can only be tilted after a manual release of a handle.
  • the swivel mechanism described here is based on guide pieces for the stay scissors which are longitudinally movable in the frame and are suspended on ropes guided by rollers.
  • the exhibiting device disclosed here is also relatively complex and complicated.
  • an opening device for tilting windows is also known, in which - similar to the opening device mentioned above - the tilting window rises when opened.
  • this opening device can only be activated when a window operating handle is operated. Overall, the opening angle that can be achieved here is also limited due to the constructive length of the extension arm.
  • the object on which the present invention is based is to provide an opening device for tilting and pivoting windows, by means of which the above-described and discussed display devices can be reached compared to a much larger ventilation cross-section, in particular one of approx. 70 ... 90% of the wing cross-section, and the display device can be operated via a conventional drive, such as a crank mechanism, or an electromotive drive or a hydraulic cylinder can be operated.
  • a conventional drive such as a crank mechanism, or an electromotive drive or a hydraulic cylinder can be operated.
  • the essence of the present invention is to propose an opening device for a window sash, ie a tilt-and-swing window, in which, from a functional point of view, a gear operated, for example, by an electric motor or hydraulically operated as a drive in a known manner Mounted between the casement and the frame, functionally coupling the two window elements Carrier scissors are operated or moved so that the casement window lifts and tilts at the same time.
  • the two scissor arms of the scissors are coupled with each other and with the window sash, as well as the stick frame and designed so that they are coordinated with one another via a link guide so that the desired large ventilation cross section can be achieved.
  • the tilt-and-swing window described above thus enables very good ventilation or ventilation of a room and is particularly suitable for conditioning interior zones of so-called building envelope systems.
  • automated room air conditioning can be realized, since all window sashes can be actuated individually and individually by program or sensor control, and without any manual intervention as is required a priori in all previously known constructions.
  • the simplicity of the construction according to the invention is characterized in particular by the fact that, apart from the generally visibly mounted drive, all the elements of the opening device can be concealed. With a corresponding side frame profile design and suitable selection and control of the drive principle, the drive itself can also be mounted concealed.
  • a flexible actuating strap known from DE-PS 24 37 741, which spans the window, or an actuating mechanism which is moved via a push rod with a corner deflection and which have locking elements at virtually any position can also be moved Ensure that the window is closed optimally and securely when the window is closed.
  • a (tilt) window 1 is shown, which is pivoted (tilted) with respect to a floor frame 2.
  • the window 1 sits on both sides of the lower beam 3 arranged bolts (pin bearing) 4 in a slidably mounted in the frame 2 (arrow X) 5 and can thus be raised with respect to its lower beam 3 parallel to the lower frame side 6 of the frame 2, namely in the plane of the floor frame 2.
  • a free ventilation cross section QA is thus created between the lower beam 3 of the window 1 and the lower frame side 6 of the floor frame 2.
  • the mentioned displacement of the lower beam 3 takes place by means of a drive 7 mounted on the side of the frame 2, which consists of a first scissor arm 8 which is operatively connected to the drive 7 and a second scissor arm 9 which is rotatably mounted on the frame 2 and on the window 1 Scissors the window 1 pulls up over the sliders 5 and tilts at the same time (arrow Y).
  • the drive 7 can be realized by a drive known per se, for example by a crank gear (as shown in the drawing together with a crank 7 '), by an electric motor, by a hydraulic cylinder or the like.
  • the above-mentioned tilting movement is imparted to the window 1 via a link coupling or link guide 10 which acts as a positive guide between the two scissor arms 8, 9 of the carrier scissors and which on the one hand forces the relative pivoting movement and on the other hand the targeted tilting movement (and thus ultimately a tilting-oscillating movement).
  • a link coupling or link guide 10 acts as a positive guide between the two scissor arms 8, 9 of the carrier scissors and which on the one hand forces the relative pivoting movement and on the other hand the targeted tilting movement (and thus ultimately a tilting-oscillating movement).
  • This locking consists of the interaction of an actuating band 11 spanning the window 1 and mutually complementary locking elements 12 on the actuating band 11 and on the stick frame 2.
  • the mentioned actuating band 11 consists, for example, of a perforated steel band which is locked / closed around the window 1 via the drive 7. is pushed.
  • window 1 is first unlocked - to be able to be lifted and tilted; when closing the actuating band 11 is detected again shortly before the closed position and the complementary locking elements 12 are brought together in a positive and non-positive manner.
  • the support scissors (8, 9), relative to the transverse direction of the window 1, are opposite a second (rigid) support scissors 13 which is pivotally mounted on the frame 2 and on the window 1 and supports the window 1 when tilted .
  • FIG. 2 shows the opening device shown in FIG. 1 with the window 1 and the stick frame 2 in a side view in the viewing direction A according to FIG. 1.
  • the window 1 is supported on the one hand by the bolts 4 and the slider 5 so as to be pivotable on the frame and, on the other hand, is coupled to the second scissor arm 9 of the carrier scissors via a wing bearing 14.
  • This second scissor arm 9 hangs on a frame bearing 15 on the stick frame 2 and is coupled approximately centrally via the link guide 10 to the first scissor arm 8 of the scissors.
  • This first scissor arm 8 is pivotally suspended at its second end on a first push rod 16, which is rigidly coupled to a driving plate 17.
  • This driver plate 17 is in turn coupled to the drive 7, so that the first sliding linkage 16 and thus the first scissor arm 8 of the scissors are displaced relative to the stick frame 2 via this frictional connection.
  • FIG. 2 also shows a second sliding linkage 18, which is likewise coupled to the drive 7 via the driver plate 17.
  • the actuating strap 11 is moved via this second sliding linkage 18 and ultimately the locking or unlocking of the complementary locking elements 12 is effected.
  • the link guide 10 which acts between the two scissor arms 8, 9 of the carrier scissors or connects them functionally, in detail B.
  • the first scissor arm 8 has two guide bolts 19 which are inserted into two conjugate slots 20 of the second scissor arm 9. When the first scissor arm 8 is lifted at the end, this longitudinal movement is transmitted via the guide bolts 19 to the second scissor arm 9, which is pivoted (positively guided) in accordance with the shape of the slots 20 or the contour of the link guide 10.
  • Fig. 4 shows the kinematics of the shear 8, 9 again on an enlarged scale, in two views.
  • the profile of the stick frame 2 can first be seen from the supervision.
  • the driver tab 17 is inserted, which is firmly coupled to the drive 7 (and the crank 7 ').
  • the driving bracket 17 is functionally connected to the first sliding linkage 16 for the first scissor arm 8 of the scissor stay via a tenon screw 21, so that the longitudinal movement of the driving bracket 17 relative to the stick frame 2 (within the profile) leads to a sliding movement of this first scissor arm 8.
  • the driving tab 17 is also coupled via a countersunk screw 22 to the second sliding linkage 18, so that the actuating strap 11 can be moved via a driving pin 23 projecting coaxially to the countersunk screw 22.
  • the sash (the window) is suspended from two scissors arranged in the vertical profile frame of the stick frame.
  • the lower corners are connected to a slide in the frame bearing by means of journal bearings and the scissors suspension and length are selected so that the sash can be opened with little effort.
  • the closing is then supported by the sash weight itself.
  • the two push rods are pushed upwards using the drive.
  • the sash is unlocked first by the driver pin on the second sliding part and the actuating strap.
  • the first scissor arm of the stay scissors bends the wing inwards.
  • the sash is also pushed up to the maximum tilt position.
  • the guide of the scissor stay (first and second scissor arm), i.e. the curves of the scissors are the movement mechanism, i.e. the kinematics, coordinated accordingly.
  • the wing When the wing is closed, the wing tilts automatically towards the closed position. Shortly before the (closing or) end position is reached, the driver pin of the second sliding linkage engages again in the actuating band and thus mediates the locking process.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Closing And Opening Devices For Wings, And Checks For Wings (AREA)

Claims (2)

  1. Dispositif d'orientation pour fenêtres basculantes et pivotantes, notamment destiné à être mis en oeuvre sur des impostes, comprenant un dispositif d'actionnement fixé au cadre dormant, pour une articulation en ciseaux qui est intégrée sur le côté, entre la fenêtre et le cadre dormant, et qui est en liaison active, d'une part, avec le cadre dormant et, d'autre part, avec la fenêtre, sachant que
    a) l'arête inférieure de la fenêtre (1) est guidée dans le cadre dormant (2) par le biais d'un palier lisse (pièce coulissante 5), sachant que
    b) le dispositif d'actionnement est réalisé en tant que commande (7) pouvant être actionnée automatiquement, sachant que
    c) la commande (7) est accouplée à une plaquette d'entraînement (17) qui est reliée par l'intermédiaire d'une première tringle coulissante (16) à une première branche (8) de l'articulation réalisée en deux parties et qui guide cette première branche (8) de l'articulation longitudinalement dans le cadre dormant (2), et sachant que
    d) la première branche (8) de l'articulation est accouplée par son extrémité libre à une seconde branche (9) de l'articulation qui est reliée, d'une part, au cadre dormant (2) par un palier de cadre (15) et, d'autre part, à la fenêtre (1) par un palier de fenêtre (14),
    caractérisé en ce que la liaison entre les deux branches (8, 9) de l'articulation est formée par une coulisse (10) prévue dans la seconde branche (9) dc l'articulation et destinée à des pivots (19) reliés à la première branche (8) de l'articulation, si bien que, lorsque la commande (7) est actionnée, la plaquettc d'cntraînement (17) déplace la première branche (8) de l'articulation en ciseaux, à l'occasion de quoi les pivots (19) guidés dans la coulisse (10) font pivoter la seconde branche (9) de l'articulation et donc la fenêtre (1) par rapport au plan du cadre dormant (2).
  2. Dispositif d'orientation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'est prévue une seconde tringle coulissante (18) accouplée à la plaquette d'entraînement (17), qui déplace par le biais de tocs d'entraînement (23) unc bandc d'actionnement (11) connue en soi qui fait le tour de la fenêtre (1) ou un mécanisme d'actionnement équivalent mû par le biais d'une tringle coudée, mécanisme qui, quant à lui, est en liaison activc avec des moyens dc verrouillage / déverrouillage (12) complémentaires prévus sur la fenêtre (1).
EP94912444A 1993-04-21 1994-04-07 Dispositif permettant d'orienter des fenetres basculantes et pivotantes Expired - Lifetime EP0697054B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4312955 1993-04-21
DE4312955A DE4312955A1 (de) 1993-04-21 1993-04-21 Ausstelleinrichtung für kipp- und schwenkbare Fenster
PCT/DE1994/000392 WO1994024395A1 (fr) 1993-04-21 1994-04-07 Dispositif permettant d'orienter des fenetres basculantes et pivotantes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0697054A1 EP0697054A1 (fr) 1996-02-21
EP0697054B1 true EP0697054B1 (fr) 1997-10-01

Family

ID=6485963

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94912444A Expired - Lifetime EP0697054B1 (fr) 1993-04-21 1994-04-07 Dispositif permettant d'orienter des fenetres basculantes et pivotantes

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0697054B1 (fr)
JP (1) JPH08508802A (fr)
AT (1) ATE158840T1 (fr)
DE (2) DE4312955A1 (fr)
WO (1) WO1994024395A1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19961584A1 (de) * 1999-12-21 2001-07-05 Winkhaus Fa August Ausstellvorrichtung für einen zur Anordnung in einem oberen Bereich eines Raumes vorgesehen en Kipp-Flügel
WO2016157024A1 (fr) * 2015-03-27 2016-10-06 Gsg International S.P.A. Dispositif de commande pour une porte ou une fenêtre oscillo-battante
CN111005635A (zh) * 2019-12-13 2020-04-14 中山市普发建筑工程有限公司 一种新型上悬窗风撑

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3117351A (en) * 1961-02-23 1964-01-14 Amerock Corp Hinge for swinging windows
NL7402634A (fr) * 1973-03-07 1974-09-10
DE2601342B1 (de) * 1976-01-15 1977-01-27 Hahn Friedrich Gmbh Ausstellvorrichtung
GB2140077B (en) * 1983-05-14 1986-07-02 K G Smoke Dispersal Limited Ventilator actuator
IT8515165V0 (it) * 1985-05-02 1985-05-02 Pastore Mario Dispositivo d azionamento per porte con battente oscillante inorno ad un asse orizzontale intermedio
US4823508A (en) * 1987-11-10 1989-04-25 Truth Incorporated Combined window operator and hinge
DE3844101A1 (de) * 1988-12-28 1990-07-05 Ludwig Kessler Elektromechanische vorrichtung zum schliessen und oeffnen von fenstern
DE3905995A1 (de) * 1989-02-25 1990-08-30 Geze Gmbh & Co Betaetigungsvorrichtung fuer fensterfluegel oder dergleichen
DE8910789U1 (fr) * 1989-09-09 1989-11-02 Wilh. Schlechtendahl & Soehne Gmbh & Co Kg, 5628 Heiligenhaus, De

Also Published As

Publication number Publication date
ATE158840T1 (de) 1997-10-15
JPH08508802A (ja) 1996-09-17
WO1994024395A1 (fr) 1994-10-27
DE4312955A1 (de) 1994-10-27
EP0697054A1 (fr) 1996-02-21
DE59404221D1 (de) 1997-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2920581C2 (de) Zusatzverriegelung, insbesondere Mittelverriegelung, für Fenster, Türen od.dgl.
DE202008018015U1 (de) Beschlag für einen Schiebeflügel
DE2648344B2 (de) Beschlag für Schiebefenster, Schiebetüren o.dgl.
EP1298272A2 (fr) Chariot d'une ferrure pour portes ou fenêtres à soulèvement et coulissement et ferrure avec un tel chariot
EP1312743B1 (fr) Dispositif de blocage pour un vantail coulissant et levant; ferrure du type crémone avec un tel dispositif; porte ou fenêtre coulissante et levante avec un tel dispositif
DE2926113C2 (de) Verriegelungsvorrichtung für Hebe-Schiebe-Kipp-Türen oder -Fenster
DE102011085177A1 (de) Antriebssystem für ein KFZ-Dachsystem
DE2451556A1 (de) Feststellvorrichtung zur oeffnungsbegrenzung von kipp- und klappfluegeln, insbesondere kipp-schwenkfluegeln, an fenstern, tueren o.dgl.
DE3343366C2 (fr)
EP0096744A2 (fr) Ferrure pour battant oscillo-battant
EP0697054B1 (fr) Dispositif permettant d'orienter des fenetres basculantes et pivotantes
DE19518253C2 (de) Bandseitige Andrückvorrichtung zwischen einem drehbaren Flügel und einem Blendrahmen
DE2839797C2 (de) Fenster mit einem kippbaren und horizontal verschiebbaren Flügel
DE2658626A1 (de) Dreh-kipp-beschlag
EP0905343B1 (fr) Agencement de fenêtre ou de porte
EP1522666B1 (fr) Ferrure pour portes ou fenêtres à soulèvement et coulissement et chariot pour un tel ferrure.
DE2639954C2 (de) Ausstellvorrichtung für Kippflügel von Fenstern oder Türen
DE2658463A1 (de) Dach-wohnraumfenster
CH711522A2 (de) Vorrichtung zur automatischen Betätigung eines Flügels einer Hebe-Schiebetür.
EP1467049A2 (fr) Porte
DE1708176B2 (de) Ausstellvorrichtung für Kippoder Klapp-, Schwing- oder Wendeflügel
DE1759241B1 (de) Schiebefenster
EP0204057B1 (fr) Fenêtre coulissant verticalement
EP0645515A2 (fr) Battant de fenêtre ou similaire
DE4422213C2 (de) Drehkippbeschlag

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19950928

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960523

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GOETZ ENTWICKLUNG + LIZENZ GMBH

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19971001

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19971001

REF Corresponds to:

Ref document number: 158840

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19971015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWAELTE GEORG ROEMPLER UND ALDO ROEMPLER

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59404221

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19971106

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19971017

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: GOETZ ENTWICKLUNG + LIZENZ GMBH TRANSFER- GOETZ WERKSTAETTEN FUER METALLBAU GMBH

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20000405

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20000428

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000712

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010407

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010506

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010506

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20010407

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130426

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59404221

Country of ref document: DE

Representative=s name: VOSSIUS & PARTNER, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59404221

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20140408