EP0648913B1 - Dispositif de sécurité pour un volet à rouleau constitué par des lattes - Google Patents

Dispositif de sécurité pour un volet à rouleau constitué par des lattes Download PDF

Info

Publication number
EP0648913B1
EP0648913B1 EP94113760A EP94113760A EP0648913B1 EP 0648913 B1 EP0648913 B1 EP 0648913B1 EP 94113760 A EP94113760 A EP 94113760A EP 94113760 A EP94113760 A EP 94113760A EP 0648913 B1 EP0648913 B1 EP 0648913B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shaft
roller shutter
locking device
cam
safety finger
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94113760A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0648913A3 (fr
EP0648913A2 (fr
Inventor
Johann Henkenjohann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0648913A2 publication Critical patent/EP0648913A2/fr
Publication of EP0648913A3 publication Critical patent/EP0648913A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0648913B1 publication Critical patent/EP0648913B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B9/82—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic
    • E06B9/86—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic against unauthorised opening

Definitions

  • a stop plate in the area of the is advantageous as a locking lug Safety finger associated bearing provided the shaft, which is preferred is arranged adjustable in height.
  • the range is the height adjustment of the stop plate is at least half a width a rod of the roller shutter or the roller door.
  • roller shutter lock designed in this way secures roller shutters or roller doors, even if this does not have an additional locking mechanism have laterally acting safety bolts.
  • they are Securing bolts (or swing-out levers, angles or the like) are provided, are these means of security through the described safety device supported in their effectiveness so that an outsmarting can be excluded.
  • the cam disc is advantageous provided with a stump-like approach that for Securing against rotation preferably in a form-fitting manner as Hollow shaft trained shaft of shutter or roller door used becomes. This approach also allows the cam to be adjusted towards the axis of the shaft, it goes without saying that after insertion and, if necessary, adjustment of the one inserted into the shaft Approach is fixed, for example, by means of a screw.
  • the lid 11 of the storage box 10 has a breakthrough for the shaft 7, receives a recess 13, which opens to the side guide profile 5 and through the one on the uppermost rod 2.1, transversely protruding safety fingers 22 can then pass through when the roller shutter is (almost) fully unwound is.
  • This safety finger 22 is designed so that it to a curve 21.1 that increases monotonically in the closing direction a cam 21 arranged on the shaft 7 slides on and is pressed by this under a stop plate 23 as a locking lug. This is a pushing up of the upper rods 2 with the aim of disengaging to reach the securing bolt (s) effectively prevented.
  • Figures 4 show the time in the manner of a glass section successive phases of winding up based on the sequence of four selected positions.
  • the closed position is shown in FIG. 4a of the developed roller shutter.
  • the bars are 2 run into the side guide profiles 5, the top of the bars 2.1 is before entering this profile.
  • the security finger 22 in a position immediately below the stop plate 23, which is given by means of the fastening means 24 Height adjustability can be adjusted so that the safety finger 22 directly on the lower edge of the stop plate 23 is present without being pressed against it.
  • the attached lid 11 of the Bearing box 10 has a recess for the passage of the shaft 7, on which the bars 2 of the roller shutter 1 are wound; continue the lid 11 has a recess 13 which the recess 12 connects with the - unspecified - outside space, and the forms a passage for the safety finger 22, which thus during unwinding outwards to the locking lug 23 and when winding up again can reach the inside of the take-up shaft 7.
  • the Attempt to open the roller shutter by pushing it up the safety finger is pressed against the lower edge of the stop plate 23 and the roller shutter 1 is against any further opening movement blocked. It is impossible for the safety finger 22 to slip, because the cam 21 the passage of the safety finger 22 shut off by the recess 13 in the lid 11 of the storage box 10 and so prevents this movement.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Superconductors And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Rollers For Roller Conveyors For Transfer (AREA)

Claims (11)

  1. Dispositif de sécurité pour un volet roulant (1) ou porte coulissante constitué de lattes (2) pouvant s'enrouler et se dérouler autour d'un arbre (7), en particulier lorsque sa dernière latte (2.2) est munie d'au moins un arbre de sécurité (15) déployable latéralement, la latte supérieure (2.1) proche de l'arbre comportant un doigt de sécurité (22) faisant saillie latéralement ainsi qu'un talon de blocage (23) solidaire du châssis qui vient emprisonner par le dessous le doigt de sécurité 22 avec le volet roulant fermé, caractérisé en ce que l'arbre (7) comporte un blocage, constitué par un disque à came (21) disposé au moins sur un côté de l'arbre (7) et par le doigt de sécurité (22) coopérant avec celui-ci, le disque à came (21) comportant un évidement (21.2) atteignant la périphérie de l'arbre (7) et la latte supérieure (2.1) du volet roulant (1) étant fixée sur l'arbre (7) de telle manière que le doigt de sécurité (22) lors de la remontée du volet roulant (1) est guidé dans l'évidement (21.2) du disque à came (21) et maintenu dans celui-ci.
  2. Dispositif de sécurité selon la revendication 1, caractérisé en ce que le disque à came (21) du blocage est muni d'une douille (7.2) qui peut être introduite dans ou appliquée sur l'arbre (7), créant ainsi entre la douille (7.2) et l'arbre (7) une liaison par engagement positif ou par adhérence.
  3. Dispositif de sécurité selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le blocage est prévu unilatéralement sur le côté détourné du côté entraínement de l'arbre (7).
  4. Dispositif de sécurité selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que l'arbre de sécurité (22) est conçu sous forme de pivot introduit dans la latte supérieure (2.1) du volet roulant (1), faisant saillie dans la direction longitudinale de la latte.
  5. Dispositif de sécurité selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que pour la fixation de la latte supérieure (2.1) du volet roulant (1) sur l'arbre (7), sont prévues au moins deux attaches dont la longueur sur le diamètre de l'arbre (7) est ajustée de telle sorte que lors de l'enroulement du volet roulant (1), le doigt de sécurité (22) est entraíné dans l'évidement (21.2) du disque à came (21), l'angle d'enroulement étant choisi de telle sorte que la longueur d'enroulement correspond à l'angle occupé par la courbe du disque à came.
  6. Dispositif de sécurité selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'en tant qu'attache, sont prévues des courroies souples, de préférence des courroies de volet roulant continues.
  7. Dispositif de sécurité selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'en tant qu'attache, sont prévus des ressorts à lame (9), de préférence en acier inoxydable.
  8. Dispositif de sécurité selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'en tant que talon de blocage au niveau du palier de l'arbre (7), palier affecté au doigt de sécurité (22), est prévue une tôle d'arrêt (23).
  9. Dispositif de sécurité selon la revendication 8, caractérisé en ce que la tôle d'arrêt (23) est disposée sur le couvercle (11) d'un boítier de palier (10) réglable en hauteur, le couvercle étant de préférence muni de trous longitudinaux orientés dans la direction de déplacement du volet roulant (1), qui coopèrent avec la visserie (24) de la tôle d'arrêt (23).
  10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la tôle d'arrêt (23) est prévue comme prolongement (26) en forme de bande d'un appendice (25) pouvant être introduit dans le boítier de palier (10) ou être raccordé au couvercle de boítier (11), le prolongement en forme de bande (26) pouvant être ajusté à longueur.
  11. Dispositif de sécurité selon la revendication 8, 9 ou 10, caractérisé en ce que la zone de réglage en hauteur de la tôle d'arrêt (23) correspond au moins à une demi-largeur d'une latte (2) du volet roulant (1) ou de la porte coulissante.
EP94113760A 1993-10-14 1994-09-02 Dispositif de sécurité pour un volet à rouleau constitué par des lattes Expired - Lifetime EP0648913B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4335032 1993-10-14
DE4335032A DE4335032A1 (de) 1993-10-14 1993-10-14 Sicherung für aus Stäben zusammengesetzten Rolladen

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0648913A2 EP0648913A2 (fr) 1995-04-19
EP0648913A3 EP0648913A3 (fr) 1995-08-16
EP0648913B1 true EP0648913B1 (fr) 1998-03-18

Family

ID=6500143

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94113760A Expired - Lifetime EP0648913B1 (fr) 1993-10-14 1994-09-02 Dispositif de sécurité pour un volet à rouleau constitué par des lattes

Country Status (9)

Country Link
US (1) US5474117A (fr)
EP (1) EP0648913B1 (fr)
AT (1) ATE164205T1 (fr)
AU (1) AU676366B2 (fr)
CA (1) CA2132501A1 (fr)
DE (2) DE4335032A1 (fr)
ES (1) ES2115827T3 (fr)
PL (1) PL174577B1 (fr)
ZA (1) ZA947910B (fr)

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT232801Y1 (it) * 1994-03-07 2000-01-19 Imbac Spa Fianco di cassonetto con gambo laterale di innesto asportabile e intercambiabile
DE29500627U1 (de) * 1995-01-17 1995-04-27 Aretz, Jürgen, 41238 Mönchengladbach Vorrichtung zur Verriegelung einer Jalousie
ES2133025B1 (es) * 1995-07-20 2000-03-16 Gradhermetic Ind Dispositivo de soporte para el eje de arrollamiento de una persiana.
DE19540805C1 (de) * 1995-11-02 1997-05-15 Warema Renkhoff Gmbh & Co Kg Sperrvorrichtung zur Sicherung eines Rolladenpanzers gegen Hochschieben
FR2740826B1 (fr) * 1995-11-06 1998-01-02 Midi Moulages Plast Dispositif de verrouillage de securite pour volet roulant
US6263942B1 (en) * 1998-01-16 2001-07-24 James V. Miller Modular roll-up partition system with tension adjustment mechanism
US6196508B1 (en) 1998-06-18 2001-03-06 Frederik G. Nijs Bracket system for motorized and crank operated shades
CH693575A5 (de) 1999-06-04 2003-10-15 Schenker Storen Ag Blockiervorrichtung an einer Endschiene einer Raff-Lamellenstore.
FR2803329B1 (fr) * 2000-01-03 2002-06-28 Ms Dev Dispositif obturateur pour coffre-tunnel pour volet roulant
DE10123555A1 (de) * 2001-05-15 2002-11-28 Siegmund Laska Drehlagervorrichtung für die Welle eines Rolladens
AUPS224902A0 (en) * 2002-05-13 2002-06-13 Ozroll Ip Pty Ltd A shutter assembly
US6742563B2 (en) * 2002-07-25 2004-06-01 Dynamic Closures Corp. Keyless rolling grille
US7252133B2 (en) * 2004-05-04 2007-08-07 Albany International Corp. High load operation of an industrial roll door
US9267320B2 (en) 2004-10-13 2016-02-23 Mark Kitterman Panelless shutter
DE102005029578B4 (de) * 2005-06-25 2011-06-22 Inoutic / Deceuninck GmbH, 94327 Rollladenkasten
ES2332853B2 (es) * 2008-04-14 2012-06-19 Luis Francisco Asensi Alonso Lama autoblocante para persiana.
US9297202B2 (en) 2009-04-15 2016-03-29 Comfortex Corporation Interior shutter-blind for windows with stackable louvers
US9027628B2 (en) 2009-04-15 2015-05-12 Comfortex Corporation Interior shutter-blind for windows with stackable louvers
US8267146B2 (en) * 2009-09-25 2012-09-18 Assa Abloy Entrance Systems Ab Adjustable counterbalance system for roller doors
DE102011016266A1 (de) * 2011-04-06 2012-10-11 Stöbich Brandschutz GmbH Brand- oder Rauchschutzvorrichtung
ITMI20111191A1 (it) * 2011-06-29 2012-12-30 Ginko S R L Avvolgibile di sicurezza, provvisto di puntali laterali di bloccaggio, azionabili meccanicamente ed automaticamente e protetti contro i tentativi di effrazione.
TW201404281A (zh) * 2012-07-06 2014-01-16 Hon Hai Prec Ind Co Ltd 機櫃
WO2014078439A2 (fr) * 2012-11-14 2014-05-22 Comfortex Corporation Rideau obturateur d'intérieur pour des fenêtres ayant des persiennes empilables
US10407982B2 (en) * 2014-06-24 2019-09-10 Lutron Technology Company Llc Retention systems for window treatment installations
US10836005B2 (en) 2016-02-08 2020-11-17 Phd, Inc. Locating pin assembly
AU2019349983B2 (en) * 2018-09-28 2022-01-27 Cw Products Pty Ltd Roller shutter lock assembly

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2404301C2 (de) * 1974-01-30 1985-09-05 Eippert, Gerd, 3170 Gifhorn Selbsttätig wirkende Sicherung eines Rolltores, Rollgitters oder dgl.
DE2521183A1 (de) * 1975-05-13 1976-11-25 Manfred Michel Rolladensicherung
CH592237A5 (fr) * 1975-05-30 1977-10-14 Baumann Rolladen
DE2644142A1 (de) * 1976-09-30 1978-04-20 Lichti Heiner Dipl Ing Gegen unbefugtes oeffnen durch hochschieben von aussen selbsttaetig gesicherter stabrolladen
DE2740869A1 (de) * 1977-09-10 1979-03-22 Helmchen Kg E Einrichtung zum sperren von rollaeden gegen hochdruecken
DE2743736A1 (de) * 1977-09-29 1979-04-12 Warema Renkhoff Gmbh & Co Kg Selbsttaetig wirkende oeffnungssicherung an einem rolladen
DE2825059A1 (de) * 1978-06-08 1979-12-13 Pade Guenter J A Selbsttaetige sicherung eines rolladens
DE7919299U1 (de) * 1979-07-05 1979-12-20 Klenk, Gottlieb, 7063 Welzheim Rolladen mit einer sicherung gegen ein unberechtigtes hochschieben des rolladenpanzers
DE3019566A1 (de) * 1980-05-22 1981-11-26 Henkenjohann, Johann, 4837 Verl Rolladen
DE4211535A1 (de) * 1991-04-08 1992-10-15 Alberts Gmbh & Co Kg G Selbsttaetige rolladensicherung
BE1005206A3 (nl) * 1991-08-23 1993-05-25 Dotesa Eng Bv Toestel voor het automatisch beveiligen van rolluiken.
DE9214278U1 (de) * 1992-10-22 1993-03-04 Bothe, Margot, 5241 Neunkhausen Sicherungsvorrichtung für Tore o.dgl.

Also Published As

Publication number Publication date
ZA947910B (en) 1996-06-11
PL174577B1 (pl) 1998-08-31
ATE164205T1 (de) 1998-04-15
AU7416694A (en) 1995-05-04
CA2132501A1 (fr) 1995-04-15
PL305418A1 (en) 1995-04-18
EP0648913A3 (fr) 1995-08-16
DE4335032A1 (de) 1995-04-20
AU676366B2 (en) 1997-03-06
DE59405467D1 (de) 1998-04-23
ES2115827T3 (es) 1998-07-01
EP0648913A2 (fr) 1995-04-19
US5474117A (en) 1995-12-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0648913B1 (fr) Dispositif de sécurité pour un volet à rouleau constitué par des lattes
DE4104749C2 (de) Rolladen
EP0658679B1 (fr) Verrouillage pour volet, portail ou porte roulant à lâmes
EP0040800A1 (fr) Volet roulant
DE4016511C2 (de) Rolladenvorrichtung für ein Erkerfenster
EP1908915B1 (fr) Procédé de montage pour une porte à enroulement
DE2527880A1 (de) Vorrichtung zur sicherung von rollaeden
EP0158268B1 (fr) Dispositif de blocage pour volets enroulables
DE3108983C2 (de) Rolladensicherung
DE3523290A1 (de) Jalousie
DE4229571C2 (de) Rolladen mit Sicherungseinrichtung
DE7500915U (de) Automatische Rolladensicherung
EP1120538B1 (fr) Rail de guidage anti-effraction pour volet roulant
DE3722604C2 (de) Wendevorrichtung für Rafflamellenstores
DE10236869A1 (de) Raffstore mit Wendelager
DE29801334U1 (de) Rolladensicherung
DE29802058U1 (de) Sicherung für aus Stäben zusammengesetzten Rolladen
DE20111978U1 (de) Schnellauf-Rolltor
DE3439965A1 (de) Rolladen
DE102006046010A1 (de) Verriegelungsvorrichtung für ein Rolltor und ein solches Rolltor
DE102019135879A1 (de) Verriegelungsvorrichtung, Raffstorevorrichtung und Verfahren zum Betätigen der Verriegelungsvorrichtung
DE7533640U (de) Sperrvorrichtung fuer rolladen zum schutz gegen unbefugtes hochschieben von aussen
DE7919299U1 (de) Rolladen mit einer sicherung gegen ein unberechtigtes hochschieben des rolladenpanzers
DE9307280U1 (de) Mit einer Sicherungsvorrichtung versehener Rolladen
DE9005275U1 (de) Führungsvorrichtung einer Falt- oder Lamellenjalousie

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19951227

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970408

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 164205

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980415

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59405467

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980423

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980603

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2115827

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19980813

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19980828

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980903

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19980911

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19980915

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19980930

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19980902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990930

BERE Be: lapsed

Owner name: HENKENJOHANN JOHANN

Effective date: 19990930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000531

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20000401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000701

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19991013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050902