EP0621445B1 - Deckeneinbaustrahler - Google Patents

Deckeneinbaustrahler Download PDF

Info

Publication number
EP0621445B1
EP0621445B1 EP94105313A EP94105313A EP0621445B1 EP 0621445 B1 EP0621445 B1 EP 0621445B1 EP 94105313 A EP94105313 A EP 94105313A EP 94105313 A EP94105313 A EP 94105313A EP 0621445 B1 EP0621445 B1 EP 0621445B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
locking
ceiling
clamping part
constructed
fastening ring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94105313A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0621445A1 (de
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Norka Norddeutsche Kunststoff und Elektrogesellschaft Staecker mbH and Co KG
Original Assignee
Norka Norddeutsche Kunststoff und Elektrogesellschaft Staecker mbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Norka Norddeutsche Kunststoff und Elektrogesellschaft Staecker mbH and Co KG filed Critical Norka Norddeutsche Kunststoff und Elektrogesellschaft Staecker mbH and Co KG
Publication of EP0621445A1 publication Critical patent/EP0621445A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0621445B1 publication Critical patent/EP0621445B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/02Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
    • F21V21/04Recessed bases
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/16Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting
    • F21V17/164Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by deformation of parts; Snap action mounting the parts being subjected to bending, e.g. snap joints

Definitions

  • the invention relates to a recessed ceiling spotlight according to the preamble of claim 1.
  • a recessed spotlight of this type is known from DE-U-91 01 427.
  • This recessed ceiling spotlight is pot-shaped and it is fastened in a ceiling opening so that it is essentially flush with the ceiling.
  • the cylindrical reflector housing which also carries the socket, is attached with the aid of a fastening ring.
  • the fastening ring has locking columns projecting inwards, to which a locking fitting, which is designed as a locking slide, is fastened with a support flange or the like.
  • the support flange lies on the inside of the ceiling and the fastening ring is supported on the outside of the ceiling.
  • the reflector housing is then inserted into this securely fastened fastening ring and fastened, for example, with the aid of a clip.
  • the locking slides are stepped on the associated locking column lockable.
  • the support flange is designed as a spring with corresponding projections which engage in openings in the locking column. The openings are evenly arranged one above the other. The locking slide once locked in the corresponding stage is then locked and secured with the aid of a screw.
  • the invention is based on the object to provide a recessed ceiling spotlight according to the preamble of claim 1, which is of a simpler construction and enables a stepless adjustment and thus locking of the locking slide in a simple manner.
  • the locking slide is pushed onto the corresponding locking column from above prior to the introduction of the fastening ring with the locking columns.
  • the locking columns are then inserted into the ceiling opening using the locking slides.
  • the locking slides are then moved down towards the ceiling opening until the support flanges lie inside on the ceiling adjacent to the ceiling opening. With the help of the clamping part, they are then securely and immovably attached. An exact adjustment to the thickness of the ceiling in the area of the opening is possible.
  • the attachment is done without the use of a special tool. A locking screw or the like is not required. In practice, the attachment can be done blind.
  • the toothing on one side and the design of the clamping part as an eccentric lever result in a particularly practical and easy-to-use embodiment, the eccentric lever being easy to feel and operate during removal and installation.
  • the gearing at which the distance between the teeth is very small ensures that a displacement of the corresponding locking slide is only possible when the eccentric lever is released.
  • a reflector housing 1 with radiator 6 is shown, on which a device housing 7, which is only indicated, is attached above.
  • the version is labeled 8.
  • the cylindrical reflector housing 1 is fastened with the aid of a fastening ring 2 which is provided with three locking columns 10 which protrude inwards and are each spaced at an angle of 120 ° on the circumference.
  • the attachment takes place in the opening of a ceiling, which is designated 5.
  • a locking slide 13 can be pushed up and down, as is clear when looking at FIG. 2, in which the locking slide 13 partially (in its upper area) is shown in section.
  • the locking column has a toothing 11 on its one narrow outer surface.
  • the opposite surface 12 is smooth.
  • the adjacent inner surface of the longitudinal opening of the locking slide 13 is also toothed at 16, so that a corresponding engagement can take place here.
  • each locking slide 13 is provided with a support flange 14 which rests on the inside of the ceiling 5 in the fastening position.
  • the locking slide On the side opposite the toothing 11, 16, the locking slide is provided with an eccentric lever which has an eccentric 17 and a lever 19 for grasping by the operator. This lever is pivoted about the shaft 18.
  • a push handle 15 is formed above the eccentric lever.
  • the reflector or lamp housing 1 is now inserted into the opening in the fastening ring 2 and fastened with the aid of the rotating clamps 4. Finally, the end ring 3 is pressed on, which is held by a corresponding snap connection. A seal 9 provides a desired seal in this area.
  • the fastening of the fastening ring with the aid of the locking slide can also be carried out blindly without difficulty and without using a tool. All that is required is to pull down the locking slides and swivel the eccentric.
  • the attachment is secure and immovable and, if necessary, can be released by swiveling the eccentric in the opposite direction.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Projection Apparatus (AREA)
  • Transforming Electric Information Into Light Information (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Deckeneinbaustrahler nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.
  • Ein Einbaustrahler dieser Art ist aus der DE-U-91 01 427 bekannt. Dieser Deckeneinbaustrahler ist topfartig ausgebildet und er wird in einer Deckenöffnung befestigt, so daß er im wesentlichen plan mit der Decke abschließt. Die Befestigung des zylinderförmigen Reflektorgehäuses, das auch die Fassung trägt, erfolgt mit Hilfe eines Befestigungsringes. Der Befestigungsring weist nach innen vorstehende Feststellsäulen auf, an denen ein Feststellbeschlag, der als Feststellschieber ausgebildet ist, mit einem Stützflansch oder dergleichen befestigt ist. Der Stützflansch liegt innen auf der Decke auf und der Befestigungsring stützt sich außen an der Decke ab. In diesen sicher befestigten Befestigungsring wird dann das Reflektorgehäuse eingeschoben und beispielsweise mit Hilfe einer Klammer befestigt.
  • Die Feststellschieber sind bei dem bekannten Deckeneinbaustrahler stufenförmig an der zugehörigen Feststellsäule arretierbar. Hierzu ist der Stützflansch als Feder mit entsprechenden Vorsprüngen ausgebildet, die in Öffnungen in der Feststellsäule eingreifen. Die Öffnungen sind gleichmäßig übereinander angeordnet. Der einmal in der entsprechenden Stufe arretierte Feststellschieber wird dann mit Hilfe einer Schraube festgestellt und gesichert.
  • Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Deckeneinbaustrahler nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 zu schaffen, der einfacher aufgebaut ist, und eine stufenlose Einstellung und damit Arretierung des Feststellschiebers in einfacher Weise ermöglicht.
  • Diese Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst.
  • Bei dem Deckeneinbaustrahler nach der Erfindung wird der Feststellschieber vor dem Einbringen des Befestigungsringes mit den Feststellsäulen auf die entsprechende Feststellsäule von oben aufgeschoben. Die Feststellsäulen werden dann mit den Feststellschiebern in die Deckenöffnung eingeführt. Die Feststellschieber werden dann nach unten in Richtung auf die Deckenöffnung verschoben, bis die Stützflansche innen auf der Decke angrenzend an die Deckenöffnung aufliegen. Mit Hilfe des Klemmteils werden sie dann sicher und unverrückbar befestigt. Es ist jeweils eine genaue Anpassung an die Dicke der Decke im Bereich der Öffnung möglich. Die Befestigung geschieht ohne Einsatz eines besonderen Werkzeuges. Eine Sicherungsschraube oder dergleichen ist nicht erforderlich. Praktisch kann die Befestigung blind erfolgen. Durch die Verzahnung auf der einen Seite und die Ausbildung des Klemmteils als Exzenterhebel entsteht eine besonders praktische und leicht handhabbare Ausführungsform, wobei sich der Exzenterhebel beim Aus- und Einbauen leicht ertasten und betätigen läßt. Die Verzahnung, bei der der Abstand der Zähne sehr gering ist, stellt sicher, daß eine Verschiebung des entsprechenden Feststellschiebers nur bei gelöstem Exzenterhebel möglich ist.
  • Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.
  • Es zeigt:
  • Fig. 1
    eine halbseitig geschnittene Seitenansicht einer Ausführungsform eines Deckeneinbaustrahlers nach der Erfindung im eingebauten Zustand;
    und
    Fig. 2
    eine teilweise geschnittene Ansicht einer Feststellsäule mit Feststellschieber.
  • In der Zeichnung ist ein Reflektorgehäuse 1 mit Strahler 6 dargestellt, auf dem oben ein lediglich angedeutetes Gerätegehäuse 7 befestigt ist. Die Fassung ist mit 8 bezeichnet.
  • Die Befestigung des zylindrisch ausgebildeten Reflektorgehäuses 1 erfolgt mit Hilfe eines Befestigungsringes 2, der mit drei Feststellsäulen 10 versehen ist, die nach innen vorstehen und jeweils in einem Winkel von 120° am Umfang beabstandet sind. Die Befestigung erfolgt in der Öffnung einer Decke, die mit 5 bezeichnet ist.
  • An jeder Feststellsäule 10 ist ein Feststellschieber 13 auf- und abschiebbar geführt, wie es beim Betrachten der Fig. 2 deutlich wird, in der der Feststellschieber 13 teilweise (in seinem oberen Bereich) im Schnitt dargestellt ist.
  • Die Feststellsäule weist an ihrer einen schmalen Außenfläche eine Verzahnung 11 auf. Die gegenüberliegende Fläche 12 ist glatt. Die angrenzende Innenfläche der Längsöffnung des Feststellschiebers 13 ist bei 16 ebenfalls verzahnt, so daß hier ein entsprechendes Einrasten erfolgen kann. Am unteren Ende ist jeder Feststellschieber 13 mit einem Stützflansch 14 versehen, der in der Befestigungsstellung innen auf der Decke 5 aufliegt.
  • Auf der der Verzahnung 11,16 gegenüberliegenden Seite ist der Feststellschieber mit einem Exzenterhebel versehen, der einen Exzenter 17 und einen Hebel 19 zum Erfassen durch die Bedienungsperson aufweist. Geschwenkt wird dieser Hebel um die Welle 18.
  • Oberhalb des Exzenterhebels ist ein Schiebegriff 15 ausgebildet.
  • Wenn der Befestigungsring 2 mit den Feststellsäulen 10 und den Feststellschiebern 13 in die Öffnung der Decke 5 eingeschoben ist, werden die Feststellschieber mit Hilfe der Schiebegriffe 15 nach unten verschoben (der Exzenterhebel ist hierbei gelöst) bis die Stützflansche 15 auf der entsprechenden Innenfläche der Decke 5 aufliegen und den Befestigungsring außen dicht an die Decke ziehen. Der Handgriff 19 wird dann von der Bedienungsperson ergriffen und so geschwenkt, daß der Exzenter 17 gegen die Fläche 12 drückt. Hierdurch entsteht ein fester Eingriff zwischen den Verzahnungen 11 und 16, so daß der Feststellschieber unverrückbar gehalten wird und den Befestigungsring 2 sicher hält.
  • Es wird nun das Reflektor- oder Lampengehäuse 1 in die Öffnung in dem Befestigungsring 2 eingeschoben und mit Hilfe der Drehklammern 4 befestigt. Schließlich wird der Abschlußring 3 aufgedrückt, der durch eine entsprechende Schnappverbindung gehalten wird. Eine Dichtung 9 sorgt für eine gewünschte Abdichtung in diesem Bereich.
  • Es ist ohne weiteres einzusehen, daß die Befestigung des Befestigungsringes mit Hilfe der Feststellschieber ohne Schwierigkeiten auch blind und ohne Einsatz eines Werkzeuges erfolgen kann. Hierzu ist lediglich das Herabziehen der Feststellschieber und das Schwenken der Exzenter erforderlich. Die Befestigung ist sicher und unverrückbar und sie kann, wenn es erforderlich ist, durch Schwenken der Exzenter in die entgegengesetzte Richtung wieder gelöst werden.

Claims (2)

  1. Deckeneinbaustrahler mit einem zylindrischen Reflektorgehäuse (1) und einem Befestigungsring (2) zur Befestigung in einer Deckenöffnung, an dem nach innen vorstehende Feststellsäulen (10) ausgebildet sind, an denen Feststellbeschläge mit einem innen auf der Decke (5) aufliegenden Stützflansch (14) befestigbar sind, wobei die Feststellbeschläge als Feststellschieber (13) ausgebildet sind, die an der zugeordneten Feststellsäule (10) auf- und abschiebbar geführt sind, dadurch gekennzeichnet, daß sie an einer Seite ein von Hand zu betätigendes Klemmteil (17 bis 19) zum Festklemmen des Feststellschiebers (13) in einer beliebigen Stellung aufweisen,
    daß jede Feststellsäule (10) und die angrenzende Fläche des zugeordneten Feststellschiebers (13) mit einer Verzahnung (11, 16) versehen sind, und
    daß an der gegenüberliegenden Fläche des Feststellschiebers (13) ein das Klemmteil bildender Exzenterhebel (17 bis 19) schwenkbar gelagert (bei 18) ist, dessen Exzenterfläche sich an der angrenzenden Fläche der Feststellsäule (10) abstützt.
  2. Deckeneinbaustrahler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Feststellschieber (13) in Einbaulage oberhalb des Klemmteils (Exzenterhebel 17 bis 19) ein Schiebegriff (15) ausgebildet ist.
EP94105313A 1993-04-20 1994-04-06 Deckeneinbaustrahler Expired - Lifetime EP0621445B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9306300U 1993-04-20
DE9306300U DE9306300U1 (de) 1993-04-20 1993-04-20 Deckeneinbaustrahler

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0621445A1 EP0621445A1 (de) 1994-10-26
EP0621445B1 true EP0621445B1 (de) 1997-02-05

Family

ID=6892507

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94105313A Expired - Lifetime EP0621445B1 (de) 1993-04-20 1994-04-06 Deckeneinbaustrahler

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0621445B1 (de)
AT (1) ATE148781T1 (de)
DE (2) DE9306300U1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017104142A1 (de) 2017-02-28 2018-08-30 Osram Gmbh Einbauleuchte, insbesondere für "Sealed For Life"-Leuchteneinsätze

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4331146A1 (de) * 1993-09-14 1995-03-16 Zumtobel Licht Halteeinrichtung für eine Deckeneinbauleuchte
DE4344431A1 (de) * 1993-12-24 1995-06-29 Zumtobel Licht Halterung von Zubehörteilen für Leuchten
TR200100179A2 (tr) * 2001-01-19 2002-08-21 Bayraktarlar Motorlu Vasitalar Ti̇c. Ve San. A.Ş. Tavana monte edilen gömme armatürleri konumlandırmak için bir yapılanma ve metot
GB2421069A (en) * 2004-12-08 2006-06-14 Illuma Lighting Ltd Adjustable housing for recessed ceiling light
DE102005032264B4 (de) * 2005-07-04 2008-04-30 Siteco Beleuchtungstechnik Gmbh Leuchteneinbaurahmen mit Befestigungsvorrichtung

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5816722B2 (ja) * 1978-03-18 1983-04-01 松下電工株式会社 照明器具
US4250540A (en) * 1979-08-23 1981-02-10 Mcgraw-Edison Co. Mounting arrangement for recessed light fixture housing
DK0405817T3 (da) * 1989-06-27 1994-06-06 Emi Plc Thorn Monteringsarrangement for et lampearmetur
DE9101427U1 (de) * 1990-03-15 1991-07-04 Hoffmeister-Leuchten GmbH & Co KG, 5880 Lüdenscheid Deckeneinbauleuchte
DE9115214U1 (de) * 1991-12-07 1992-02-13 Ellenbeck, Gerd, 5885 Schalksmühle Vorrichtung zur Halterung von Einbauteilen in einer Einbauöffnung einer Zwischendecke

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017104142A1 (de) 2017-02-28 2018-08-30 Osram Gmbh Einbauleuchte, insbesondere für "Sealed For Life"-Leuchteneinsätze

Also Published As

Publication number Publication date
DE9306300U1 (de) 1993-06-17
EP0621445A1 (de) 1994-10-26
DE59401740D1 (de) 1997-03-20
ATE148781T1 (de) 1997-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005032265B4 (de) Rastbefestigung von Leuchtenbauteilen
DE3420528A1 (de) Stufenlos verstellbare hubvorrichtung
WO2020048781A1 (de) Radhalter
EP0621445B1 (de) Deckeneinbaustrahler
WO2002074496A1 (de) Handzange
DE2816450A1 (de) Befestigungsvorrichtung zur zentralen befestigung elektrischer geraete in einer ausnehmung einer wand
EP0846908B1 (de) Verbindung zwischen einem Rohr und einem Formteil
DE1586865A1 (de) Zentrale Verriegelungsvorrichtung fuer zur Aufnahme von Spulen,insbesondere Tonbandspulen,bestimmte kreisfoermige Buechsen
DE29603913U1 (de) Einrichtung zum Befestigen insbesondere eines Sanitärartikels
DE2261933A1 (de) Befestigungsvorrichtung zur erzielung einer schnelloesbaren verbindung zweier rohrleitungsenden
DE2256937B2 (de) Kupplung zur Verbindung der Frontelemente mit den Anbauelementen von elektrischen Befehls- und Meldegeräten
DE20309658U1 (de) Tür- oder Fensterbeschlag
EP0157159B1 (de) Schaltschrank mit einer Tür
DE19638029A1 (de) Rohrverbindung mit Spannring
DE1942341C3 (de) Transportables Rohrreinigungsgerät
EP0087070A2 (de) Leuchtengehäuse
DE3205133A1 (de) Vorrichtung zur winkelverstellung der rueckenlehne eines sitzes, insbesondere kraftfahrzeugsitzes
EP0530787A1 (de) Zusammenlegbarer Wäscheständer
DE19829128A1 (de) Haltevorrichtung für Rollstuhlfahrräder
DE3124897C2 (de) Thermostatisch gesteuerte Einstellvorrichtung für Heizungsventile
DE102024104889A1 (de) Halterung für eine Leuchte eines Lichtbandes
DE3802882C1 (en) Brazing-aid and repair device
EP0966588A1 (de) Vorrichtung mit einem beweglichen teil
DE102004030557B4 (de) Doppelfunktionshalter für einen Ratschenschlüssel
DE1572978C3 (de) Wahlweise mit einer Achse eines Geräts fest oder auskuppelbar zu ver bindender Drehknopf

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19950407

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960216

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970205

REF Corresponds to:

Ref document number: 148781

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. PATENTANWAELTE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59401740

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970320

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19970430

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030328

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20030416

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030417

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20030424

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20030425

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041103

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20041101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST