EP0593955B1 - Dispositif et procédé pour nettoyer un mélange de grains, principalement sous forme de granules - Google Patents

Dispositif et procédé pour nettoyer un mélange de grains, principalement sous forme de granules Download PDF

Info

Publication number
EP0593955B1
EP0593955B1 EP93115763A EP93115763A EP0593955B1 EP 0593955 B1 EP0593955 B1 EP 0593955B1 EP 93115763 A EP93115763 A EP 93115763A EP 93115763 A EP93115763 A EP 93115763A EP 0593955 B1 EP0593955 B1 EP 0593955B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
scatter plate
mixture
particles
granules
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93115763A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0593955A3 (fr
EP0593955A2 (fr
Inventor
Hans Heckel
Dieter Dipl.-Ing. Müller
Uwe Dipl.-Ing. Schwanke
Volhard Dipl.-Ing. Sorgatz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Waeschle Maschinenfabrik GmbH
Original Assignee
Waeschle Maschinenfabrik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19924235260 external-priority patent/DE4235260A1/de
Priority claimed from DE19934302857 external-priority patent/DE4302857A1/de
Application filed by Waeschle Maschinenfabrik GmbH filed Critical Waeschle Maschinenfabrik GmbH
Publication of EP0593955A2 publication Critical patent/EP0593955A2/fr
Publication of EP0593955A3 publication Critical patent/EP0593955A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0593955B1 publication Critical patent/EP0593955B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B11/00—Arrangement of accessories in apparatus for separating solids from solids using gas currents
    • B07B11/06—Feeding or discharging arrangements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B4/00—Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents
    • B07B4/02—Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents while the mixtures fall
    • B07B4/025—Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents while the mixtures fall the material being slingered or fled out horizontally before falling, e.g. by dispersing elements

Landscapes

  • Detergent Compositions (AREA)
  • Devices And Processes Conducted In The Presence Of Fluids And Solid Particles (AREA)
  • Combined Means For Separation Of Solids (AREA)

Claims (9)

  1. Dispositif pour nettoyer un mélange granulaire (1) se présentant essentiellement sous la forme d'un granulé et contenant des particules de différentes tailles pour le débarrasser précisément de ces particules, comprenant un corps (5) qui présente, au niveau de son côté supérieur, une entrée (11) pour le mélange (1) et, au niveau de son côté inférieur, une sortie (12) pour le granulé (18), avec au moins une ouverture d'admission (13) et au moins une ouverture d'échappement (7) pour le gaz de nettoyage, de sorte que ce dernier s'écoule en sens inverse du mouvement du granulé qui tombe à travers le dispositif, et un plateau distributeur (6) disposé au-dessous de l'entrée (11), cependant qu'il est prévu, dans la région de l'entrée, un dispositif déflecteur (15 ; 19) pour le mélange entrant (1) et un dispositif de retenue (2) pour les grosses particules (3), caractérisé en ce que le dispositif de retenue (2) comprend au moins une fente (39) limitée par deux parois (2; 102', 102''), en particulier parallèles entre elles, à travers laquelle on fait passer au moins un courant d'air partiel (36),
       et/ou
       en ce que le dispositif de retenue présente une goulotte de réception (2') inclinée obliquement vers le bas, en particulier munie de parois verticales, et débouche dans une chambre (105) placée au-dessus du plateau distributeur (6), d'où débouche un puits vertical (31) centré sur le plateau distributeur (figure 4).
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il possède au moins une des caractéristiques suivantes :
    a) les parois (2) sont orientées à peu près verticalement et leurs bords supérieurs sont en particulier orientés obliquement par rapport à la verticale;
    b) les parois (102', 102'') sont orientées obliquement vers le haut et une des parois est de préférence formée par un cône (102') qui reçoit la matière en son centre;
    c) l'espace entourant le plateau distributeur (6) présente un raccordement (32) avec la chambre (105) qui le surmonte pour établir une communication en série pour le flux d'air qui parcourt ce raccordement.
  3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif déflecteur comprend au moins un volet pivotant (15), qui atteint le côté supérieur du dispositif de retenue (2) par son bord libre,
       et/ou
       comprend un organe doseur (19a ; 19b) qui peut être actionné en fonction de la quantité du produit entrant (1).
  4. Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un dispositif de chicane (10) est agencé contre la paroi intérieure du corps (5), en entourant le plateau distributeur (6) en couronne, en particulier immédiatement au-dessus de l'ouverture d'admission (13) du gaz de nettoyage
       et/ou
       en ce que la section parcourue par le gaz de nettoyage - en particulier au-dessus du dispositif de chicane (10) - s'agrandit en direction de l'ouverture d'échappement des gaz (7).
  5. Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que sont prévues des aubes directrices (28) dans l'ouverture (13) d'admission du gaz - formée en particulier par un canal annulaire - de sorte qu'un mouvement tourbillonnaire inverse du sens de rotation du plateau distributeur (6) est imprimé au gaz de nettoyage, les aubes directrices (28) étant de préférence réglables, en particulier en fonction de la vitesse de rotation du plateau distributeur (6).
  6. Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une des caractéristiques suivantes est réalisée sur le plateau distributeur :
    a) le plateau distributeur (6) est muni d'une hotte (16) - en particulier en forme de paroi latérale de tronc de cône - qui présente un évidement (17) pour le mélange arrivant (1) qui s'écoule de l'entrée (11), et qui est espacée de la surface supérieure du plateau distributeur (6) de 3 à 50 mm, de préférence d'environ 8 à 15 mm ;
    b) le plateau distributeur (6) se présente sous la forme d'un cône (6a) posé sur un tronc de cône (6b) - de préférence limité par une couronne (6c) - et qui présente un plus grand angle d'inclinaison sur l'horizontale que le tronc de cône (6b) ;
    c) la vitesse de rotation du plateau distributeur (6) est calculée de manière que la vitesse des particules soit de 6 à 16 m/s, de préférence de 8 à 14 m/s dans sa région marginale (m) ;
    d) au-dessus du plateau distributeur (6) et au-dessous du dispositif de retenue (2), sont prévus des déflecteurs (22), disposés le long de la paroi intérieure du corps - en particulier de façon asymétrique - pour uniformiser au moins une partie du courant du gaz de nettoyage qui s'écoule en direction de l'ouverture d'échappement (7) ;
    e) au-dessus du plateau distributeur (16), est disposée une trémie (29) - en particulier fixée par un côté à la paroi intérieure du corps - dont la paroi est de préférence agrandie en hauteur sur le côté qui est à l'opposé de l'entrée (11) du mélange (1).
  7. Procédé pour nettoyer un mélange granulaire (1), se présentant essentiellement sous la forme d'un granulé, et contenant des particules de différentes tailles, pour le débarrasser précisément de ces particules, dans lequel le mélange
    est introduit dans un corps (5) en passant par une entrée (11) agencée au niveau du côté supérieur de ce corps,
    le mélange (1) est soumis, dans la région d'entrée, à un pré-nettoyage dans lequel les grosses particules sont retenues par un dispositif de retenue (2) et le mélange chargé de petites particules est guidé de manière à devoir franchir le dispositif de retenue (2),
    cependant que, dans sa course, essentiellement due à la gravité, en direction d'une sortie (12) pour le granulé nettoyé (18), qui se trouve au niveau du côté inférieur du corps, il est traversé par le gaz de nettoyage en sens inverse de son mouvement, et
    reçoit une accélération radiale sous l'effet de son impact sur un plateau distributeur (6) disposé au-dessous de l'entrée (11),
       caractérisé en ce que le gaz de nettoyage qui s'écoule en mouvement ascendant est divisé en au moins deux courants partiels dont l'un - en particulier uniformisé par des déflecteurs (22) - traverse la région pouvant être associée au dispositif de retenue (2) et traverse en particulier ce dispositif.
  8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le mélange (4) qui contient les plus petites particules est accéléré radialement par le plateau distributeur (6), est projeté en un voile homogène (9) contre un dispositif de chicane (10) qui entoure radialement le plateau distributeur (6), de sorte qu'il est réfléchi vers la sortie de granulés (12), et que par suite, en raison de leur impact sur le dispositif de chicane (10), les plus petites particules sont détachées du mélange granulaire qui les contient.
  9. Procédé selon la revendication 7 ou la revendication 8, caractérisé en ce qu'une rotation, en sens inverse du sens de rotation du plateau distributeur (6) et dont l'amplitude peut être de préférence changée en fonction de la vitesse de rotation du plateau distributeur (6), est conférée au gaz de nettoyage dans le corps (5), en particulier juste en dessous du dispositif de chicane (10) ou du plateau distributeur (6).
EP93115763A 1992-10-20 1993-09-30 Dispositif et procédé pour nettoyer un mélange de grains, principalement sous forme de granules Expired - Lifetime EP0593955B1 (fr)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19924235260 DE4235260A1 (de) 1992-10-20 1992-10-20 Vorrichtung zum Reinigen eines im wesentlichen in Granulatform vorliegenden Korngemenges und Verfahren zum Reinigen dieses Korngemenges
DE4235260 1992-10-20
DE4302857 1993-02-02
DE19934302857 DE4302857A1 (de) 1993-02-02 1993-02-02 Vorrichtung zum Reinigen eines im wesentlichen in Granulatform vorliegenden Korngemenges und Verfahren zum Reinigen dieses Korngemenges

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0593955A2 EP0593955A2 (fr) 1994-04-27
EP0593955A3 EP0593955A3 (fr) 1995-04-05
EP0593955B1 true EP0593955B1 (fr) 1999-01-13

Family

ID=25919620

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93115763A Expired - Lifetime EP0593955B1 (fr) 1992-10-20 1993-09-30 Dispositif et procédé pour nettoyer un mélange de grains, principalement sous forme de granules

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5458245A (fr)
EP (1) EP0593955B1 (fr)
AT (1) ATE175594T1 (fr)
DE (1) DE59309296D1 (fr)
ES (1) ES2128377T3 (fr)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5938045A (en) * 1996-01-12 1999-08-17 Ricoh Company, Ltd. Classifying device
DE19756099A1 (de) 1997-12-17 1999-07-01 Waeschle Gmbh Verfahren zum Sichten von Schüttgut
DE19957993B4 (de) * 1999-12-02 2004-07-22 Bückmann GmbH Kegelsichter und Verfahren zum Sichten von eingeschränkt oder nicht rieselfähigem Schüttgut und Halterungsstrebe
DE10030705A1 (de) * 2000-06-23 2002-01-03 Hosokawa Micron Gmbh Zyklonsichter mit zentralen Einbau
US8118173B2 (en) * 2008-12-03 2012-02-21 Westlake Longview Corp. Streamer trap assembly
RU2458750C1 (ru) * 2011-03-04 2012-08-20 Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Воронежский государственный аграрный университет имени К.Д. Глинки" (ФГОУ ВПО ВГАУ им. К.Д. Глинки) Приемно-распределительное устройство зерноочистительной машины
RU2465073C1 (ru) * 2011-05-04 2012-10-27 Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Вятская государственная сельскохозяйственная академия" (ФГОУ ВПО Вятская ГСХА) Пневматический сепаратор
DE102013218237A1 (de) * 2013-09-11 2015-03-12 BüHLER GMBH Einrichtung zur Bestimmung einer Menge von Schüttgut, Einlasseinrichtung für Schüttgut, Reinigungsmaschine für Schüttgut und entsprechende Verfahren
DE102015101779A1 (de) * 2014-02-25 2015-08-27 Pelletron Corp. Entstaubungsapparat mit aktuaktorkontrollierten Einlassableitblechen zur Produktflussregulierung
US9968971B1 (en) * 2014-07-11 2018-05-15 Plastic Revolutions, Inc. Friction washer that cleans plastic for recycling
CN105537115A (zh) * 2015-12-07 2016-05-04 重庆华世丹机械制造有限公司 一种清选机构及其收割机
DE102016106588B4 (de) * 2016-04-11 2023-12-14 Neuman & Esser Process Technology Gmbh Sichter
CN110465488B (zh) * 2019-08-05 2021-03-02 界首市金龙机械设备有限公司 一种粮食平抛式除尘装置
RU2758280C1 (ru) * 2020-12-03 2021-10-28 Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина" Воздушный классификатор сыпучих материалов

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US492720A (en) * 1893-02-28 Separator
DE371504C (de) * 1923-03-16 Emil Barthelmess Windsichter mit einem im Windsichtergehaeuse ueber dem Streuteller angeordneten kegelfoermigen Vorsieb zum Vorabscheiden aller groeberen UEberschlaege aus dem Sichtgut
US2645345A (en) * 1950-09-09 1953-07-14 Safety Car Heating & Lighting Grain aspirating machine
US2913109A (en) * 1956-05-07 1959-11-17 Williams Patent Crusher & Pulv Air seal for separating devices
US2866547A (en) * 1956-09-11 1958-12-30 Pangborn Corp Abrasive separator
US3312343A (en) * 1964-05-07 1967-04-04 Hesston Corp Air separator
US3904515A (en) * 1974-05-01 1975-09-09 New Life Foundation High yield refuse separation system
FR2460725A1 (fr) * 1979-07-02 1981-01-30 Kawasaki Heavy Ind Ltd Appareil de separation a air pour separer des materiaux constitues de petites particules de materiaux constitues de grosses particules en utilisant un courant d'air
SU822927A1 (ru) * 1979-07-03 1981-04-23 Алтайский Политехнический Институтим.И.И.Ползунова Пневматический сепаратор дл ОчиСТКи СЕМ Н
DE2929672C2 (de) * 1979-07-21 1982-09-02 Bühler-Miag GmbH, 3300 Braunschweig Sichter für rieselfähiges Gut
DE3425101A1 (de) * 1984-07-07 1986-01-16 Heinz 4630 Bochum Jäger Verfahren und sichter zur trennscharfen sichtung eines gutstromes, insbesondere von zement
DE3609229A1 (de) * 1986-03-19 1987-09-24 Krupp Polysius Ag Verfahren und anlage zur zerkleinerung von sproedem mahlgut
US4931173A (en) * 1988-06-10 1990-06-05 Thomas Lesher Apparatus and method for removing debris from granular material
US5032256A (en) * 1990-01-03 1991-07-16 Vickery James D Method and apparatus for air separation of material

Also Published As

Publication number Publication date
EP0593955A3 (fr) 1995-04-05
DE59309296D1 (de) 1999-02-25
EP0593955A2 (fr) 1994-04-27
US5458245A (en) 1995-10-17
ATE175594T1 (de) 1999-01-15
ES2128377T3 (es) 1999-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0593955B1 (fr) Dispositif et procédé pour nettoyer un mélange de grains, principalement sous forme de granules
EP0332929B2 (fr) Procédé et dispositif pour la granulation dans un lit fluidisé
DE3303078C1 (de) Windsichter fuer den Feinstbereich
DE3521638C2 (de) Streuwindsichter zum Sichten von feinkörnigem Gut
EP0199003B1 (fr) Trieur à air rotatif avec cage centrifuge
EP0221246A2 (fr) Séparateur pneumatique
EP0484758B1 (fr) Dispositif pour la dispersion de matières
DE1757582B1 (de) Schleuderkorb-Windsichter
DE3229629C2 (fr)
DE2260893A1 (de) Windsichter
DE4235260A1 (de) Vorrichtung zum Reinigen eines im wesentlichen in Granulatform vorliegenden Korngemenges und Verfahren zum Reinigen dieses Korngemenges
DE4302857A1 (de) Vorrichtung zum Reinigen eines im wesentlichen in Granulatform vorliegenden Korngemenges und Verfahren zum Reinigen dieses Korngemenges
DE909287C (de) Kugelquetschmuehle
DD208561B1 (de) Dispergiervorrichtung fuer einen statischen sichter
WO2001039899A1 (fr) Separateurs coniques et procede pour trier des materiaux en vrac a ecoulement limite ou non coulants
EP0509252B1 (fr) Appareil pour le triage de matières en vrac à duretés différentes
DE1507706A1 (de) Streusichter mit Umluftgeblaese
DE2710543A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur kontinuierlichen fliehkraftklassierung eines stetigen stroms von koernigem gut in einer umgelenkten stroemung
DD238550A1 (de) Umluftsichter mit aussenliegendem ventilator
DE2636317C2 (de) Windsichter
DE2444378C3 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Sichten von körnigem Gut im Querstrom
CH363879A (de) Zentrifugalwindsichter
DE4134874A1 (de) Sichter
DE1507729C (de) Windsichter
DE19915122A1 (de) Steigrohrsichter für die Wirbelschichtgranulation

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL PT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19950302

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19971015

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: WAESCHLE MASCHINENFABRIK GMBH

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: WAESCHLE MASCHINENFABRIK GMBH

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990113

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990113

REF Corresponds to:

Ref document number: 175594

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS & PARTNER PATENTANWAELTE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990128

REF Corresponds to:

Ref document number: 59309296

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990225

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO MILANO S.P.A.

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990413

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990413

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2128377

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: WAESCHLE MASCHINENFABRIK GMBH TRANSFER- WAESCHLE GMBH

NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: WAESCHLE GMBH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BECA Be: change of holder's address

Free format text: 19990525 *WAESCHLE G.M.B.H.:NIEDERBIEGER STR. 9, 88250 WEINGARTEN

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20000727

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20000915

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000922

Year of fee payment: 8

Ref country code: ES

Payment date: 20000922

Year of fee payment: 8

Ref country code: BE

Payment date: 20000922

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20000926

Year of fee payment: 8

Ref country code: AT

Payment date: 20000926

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010930

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010930

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011001

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

BERE Be: lapsed

Owner name: WAESCHLE G.M.B.H.

Effective date: 20010930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020401

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20010930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020531

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20020401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20020401

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20021011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20071115

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090401