EP0585519B1 - Textilreinigungsmaschine - Google Patents

Textilreinigungsmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0585519B1
EP0585519B1 EP93104170A EP93104170A EP0585519B1 EP 0585519 B1 EP0585519 B1 EP 0585519B1 EP 93104170 A EP93104170 A EP 93104170A EP 93104170 A EP93104170 A EP 93104170A EP 0585519 B1 EP0585519 B1 EP 0585519B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cyclone separator
machine
valve
drying
suck
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93104170A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0585519A1 (de
Inventor
Dieter Kampmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Multimatic Reinigungs-Systeme & Co GmbH
Original Assignee
Multimatic Reinigungs-Systeme & Co GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Multimatic Reinigungs-Systeme & Co GmbH filed Critical Multimatic Reinigungs-Systeme & Co GmbH
Publication of EP0585519A1 publication Critical patent/EP0585519A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0585519B1 publication Critical patent/EP0585519B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F43/00—Dry-cleaning apparatus or methods using volatile solvents
    • D06F43/08—Associated apparatus for handling and recovering the solvents
    • D06F43/086—Recovering the solvent from the drying air current

Definitions

  • the invention relates to a textile cleaning machine with a treatment drum receiving the goods to be cleaned, which is connected to a drying air circuit to which an air-flowed lint filter is connected, to which a cyclone separator in a bypass circuit via a lint suction nozzle and a suction line subordinate, which is connected to the drying air circuit again via a suction line equipped with a blower.
  • drying of the goods in the treatment drum is carried out in succession via a blower of drying air in a closed circuit via a heater for heating the drying air, through the treatment drum and via a cooler for separating off the solvent.
  • the drying air loaded with solvent is depleted on a cold register and returned to the heating system.
  • Such machines typically also include a still. With regard to the general structure and the mode of operation of these machines, reference is made, for. B. on DE-OS 32 34 105. A device for clearing and cleaning stills of textile cleaning machines is described in DE-PS 33 38 332.
  • the object of the invention is to make the machine described in the introduction more secure in its handling, taking into account environmental protection and the protection of the operators.
  • the cyclone separator has a valve-controlled flushing connection connected to a solvent pump in its upper housing area and a valve-controlled dirt drain on its housing base, which is connected to a machine still.
  • the cleaning or emptying of the cyclone separator can also be carried out in a completely closed system. Because, according to the invention, cleaning can now be carried out by time-controlled rinsing with solvent which rinses all deposits out of the cyclone separator and pumps them directly into the still.
  • a treatment drum 1 which holds the laundry to be cleaned, is shown only in the detail, which is connected to a drying air circuit 2, which is guided, inter alia, via an air cooler 3.
  • a lint filter 4 is connected, which in the exemplary embodiment is a rotary lint filter which is driven by a motor 5 and is made of metal gauze and which has a lint suction nozzle 6 at its upper end.
  • a cyclone separator 9 is connected to the latter via a suction line 8 equipped with a shut-off valve 7 and its housing encloses a filter insert 10 lying in the axis of rotation of the housing.
  • the suction line 8 coming from the lint filter 4 opens at the top into the housing of the cyclone separator 9, specifically into the annular space formed by the filter insert 10 and the housing.
  • a suction line 11 is connected to the upper end of the filter insert 10 and is connected to the drying air circuit 2 via a blower 12 and a downstream shut-off valve 13 above the lint filter 4.
  • the housing of the cyclone separator 9 has in its upper region a flushing connection 14 opening into the aforementioned annular space, which is connected via a shut-off valve 15 to a solvent pump, not shown in the drawing.
  • the bottom of the housing of the cyclone separator 9 is designed as a funnel 16 which tapers downwards and is connected to a machine still, not shown, via an outlet 18 equipped with a shut-off valve 17.
  • a lint filter which is self-cleaning in the closed system was thus created.
  • the residues can then be pumped out of the still into a disposal barrel which no longer has to have any manual openings.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Textilreinigungsmaschine mit einer die zu reinigende Ware aufnehmenden Behandlungstrommel, die in einen Trockungsluft-Kreislauf geschaltet ist, an den ein von der Luft durchströmter Flusenfilter angeschlossen ist, dem in einer Bypass-Schaltung über eine Flusen-Absaugdüse und eine Absaugleitung ein Zyklonabscheider nachgeordnet ist, der über eine mit einem Gebläse bestückte Absaugleitung wieder an den Trocknungsluft-Kreislauf angeschlossen ist.
  • In einer Chemischreinigungsmaschine wird zur Trocknung der in der Behandlungstrommel befindlichen Ware über ein Gebläse Trocknungsluft in einem geschlossenen Kreislauf nacheinander über eine Heizung zur Erwärmung der Trocknungsluft, durch die Behandlungstrommel und über einen Kühler zur Abscheidung des Lösemittels geführt. Die mit Lösemittel beladene Trocknungsluft wird auf einem Kälteregister abgereichert und wieder der Beheizung zugeführt. Derartige Maschinen umfassen ferner üblicherweise eine Destillierblase. Hinsichtlich des allgemeinen Aufbaus sowie der Wirkungsweise dieser Maschinen wird verwiesen z. B. auf die DE-OS 32 34 105. Eine Vorrichtung zum Ausräumen und Reinigen von Destillierblasen von Textilreinigungsmaschinen ist in der DE-PS 33 38 332 beschrieben.
  • Der eingangs beschriebene, gattungsbildende Stand der Technik ergibt sich aus einer offenkundigen Vorbenutzung. Der Zyklonabscheider muß nach einer bestimmten Betriebszeit gereinigt werden. Hierfür ist es bisher erforderlich, den Zyklonabscheider zu öffnen, um die abgeschiedenen Flusen, Schmutzpartikel und dergleichen zu entfernen. Zur Aufrechterhaltung des Betriebes kann auch ein Austausch des mit Abscheidungen angereicherten Zyklonabscheiders gegen einen gereinigten Abscheider vorgesehen werden.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs beschriebene Maschine in ihrer Handhabung unter Berücksichtigung des Umweltschutzes und des Schutzes der Bedienungspersonen sicherer zu gestalten.
  • Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Zyklonabscheider in seinem oberen Gehäusebereich einen ventilgesteuerten, an eine Lösemittelpumpe angeschlossenen Spülanschluß und an seinem Gehäuseboden einen ventilgesteuerten Schmutzablauf aufweist, der mit einer Maschinendestillierblase verbunden ist.
  • Dadurch wird erfindungsgemäß erreicht, daß auch die Säuberung bzw. Entleerung des Zyklonabscheiders in einem vollständig geschlossenen System durchgeführt werden kann. Denn erfindungsgemäß kann die Reinigung nunmehr durch zeitgesteuerte Spülungen mit Lösemittel erfolgen, das alle Ablagerungen aus dem Zyklonabscheider herausspült und unmittelbar in die Destillierblase pumpt.
  • Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels.
  • In der Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform der Erfindung schematisch dargestellt.
  • Von einer Textilreinigungsmaschine ist lediglich im Ausschnitt eine die zu reinigende Wäsche aufnehmende Behandlungstrommel 1 dargestellt, die in einen Trocknungsluft-Kreislauf 2 geschaltet ist, der unter anderem über einen Luftkühler 3 geführt ist. In den Strömungsweg der Luft ist ein Flusenfilter 4 geschaltet, der im Ausführungsbeispiel ein von einem Motor 5 angetriebener, aus Metallgaze bestehender Rotations-Flusenfilter ist, der an seinem oberen Ende eine Flusen-Absaugdüse 6 aufweist. An letztere ist über eine mit einem Absperrventil 7 bestückte Absaugleitung 8 ein Zyklonabscheider 9 angeschlossen, der mit seinem Gehäuse einen in der Rotationsachse des Gehäuses liegenden Filtereinsatz 10 umschließt. Die von dem Flusenfilter 4 kommende Absaugleitung 8 mündet oben in das Gehäuse des Zyklonabscheiders 9 und zwar in den vom Filtereinsatz 10 und dem Gehäuse gebildeten Ringraum. An das obere Ende des Filtereinsatzes 10 ist für die gereingte Luft eine Absaugleitung 11 angeschlossen, die über ein Gebläse 12 und ein nachgeschaltetes Absperrventil 13 oberhalb des Flusenfilters 4 an den Trocknungsluft-Kreislauf 2 angeschlossen ist.
  • Das Gehäuse des Zyklonabscheiders 9 weist in seinem oberen Bereich einen in den vorstehend genannten Ringraum mündenden Spülanschluß 14 auf, der über ein Absperrventil 15 an eine in der Zeichnung nicht näher dargestellte Lösemittelpumpe angeschlossen ist.
  • Der Gehäuseboden des Zyklonabscheiders 9 ist als ein sich nach unten verjüngender Trichter 16 ausgebildet, der über einen mit einem Absperrventil 17 bestückten Ablauf 18 mit einer nicht näher dargestellten Maschinendestillierblase verbunden ist.
  • Über das Gebläse 12 werden aus der den Flusenfilter 4 durchströmenden Trocknungsluft Flusen und Schmutzpartikel über die Flusen-Absaugdüse 6 abgesaugt und in den Zyklonabscheider 9 eingespeist, wo sich Flusen 19, Schmutzpartiekel oder dergleichen im Ringraum zwischen dem Zyklonabscheidergehäuse und dem Filtereinsatz 10 absetzen und im Trichter 16 bzw. Bodenbereich sammeln. Das Gebläse 12 saugt dann die so gereinigte Luft durch den Filtereinsatz 10 hindurch und drückt sie hinter dem Absperrventil 13 in den Trocknungsluft-Kreislauf 2. In bestimmten ggf. automatisch gesteuerten Zeitintervallen wird nach Öffnung der Absperrventile 15,17 Lösemittel in den genannten Ringraum des Zyklonabscheiders 9 gepumpt. Hierdurch erfolgt eine Reinigung der Gehäuseinnenwandung des Zyklonenabscheiders 9 sowie der Außenfläche des Filtereinsatzes 10; vor allem aber werden Flusen, Schmutzpartikel und dergleichen in den Bereich des Ablaufs 18 geschwemmt und von dort in die Maschinendestillierblase gepumpt.
  • Erfindungsgemäß wurde somit ein sich im geschlossenen System selbstreinigender Flusenfilter geschaffen. Aus der Destillierblase lassen sich dann die Rückstände in ein Entsorgungsfaß abpumpen, das keinerlei manuelle bedienbare Öffnungen mehr aufzuweisen braucht.

Claims (1)

  1. Textilreinigungsmaschine mit einer die zu reinigende Ware aufnehmenden Behandlungstrommel (1), die in einen Trockungsluft-Kreislauf (2) geschaltet ist, an den ein von der Luft durchströmter Flusenfilter (4) angeschlossen ist, dem in einer Bypass-Schaltung über eine Flusen-Absaugdüse (6) und eine Absaugleitung (8) ein Zyklonabscheider (9) nachgeordnet ist, der über eine mit einem Gebläse (12) bestückte Absaugleitung (11) wieder an den Trocknungsluft-Kreislauf (2) angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Zyklonabscheider (9) in seinem oberen Gehäusebereich einen ventilgesteuerten, an eine Lösemittelpumpe angeschlossenen Spülanschluß (14,15) und an seinem Gehäuseboden einen ventilgesteuerten Schmutzablauf (16,17,18) aufweist, der mit einer Maschinendestillierblase verbunden ist.
EP93104170A 1992-07-28 1993-03-15 Textilreinigungsmaschine Expired - Lifetime EP0585519B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9210109U 1992-07-28
DE9210109U DE9210109U1 (de) 1992-07-28 1992-07-28 Textilreinigungsmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0585519A1 EP0585519A1 (de) 1994-03-09
EP0585519B1 true EP0585519B1 (de) 1996-09-18

Family

ID=6882088

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93104170A Expired - Lifetime EP0585519B1 (de) 1992-07-28 1993-03-15 Textilreinigungsmaschine

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0585519B1 (de)
AT (1) ATE143067T1 (de)
DE (2) DE9210109U1 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19740773A1 (de) * 1997-09-17 1999-03-18 Walter Schirl Reinigungsmaschine
DE19964292B4 (de) * 1998-03-05 2004-03-18 Samsung Electronics Co., Ltd., Suwon Waschmaschine mit einer Filtervorrichtung und einer Sterilisationsvorrichtung
DE10322241A1 (de) * 2003-05-17 2004-12-09 Manfred Weichs Verfahren und Vorrichtung zur Entfernung von unlöslichen Verschmutzungen aus dem Reinigungsmedium einer Wasch-oder Reinigungsmaschine
KR101236972B1 (ko) * 2004-07-02 2013-02-22 삼성전자주식회사 사이클론 응축장치 및 이 사이클론 응축장치를 구비한 세탁기 및 건조기
CN112791869B (zh) * 2020-12-30 2022-08-30 东北石油大学 一种自动吞吐式分流比自调节水力旋流分离装置

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3212239A (en) * 1961-04-27 1965-10-19 Maestrelli Gino Apparatus for filtering air or gaseous mixtures
DE2141070A1 (de) * 1971-08-17 1973-03-01 Boewe Boehler & Weber Kg Masch Flusenfilter fuer chemischreinigungsmaschinen
US4015957A (en) * 1974-03-29 1977-04-05 Grantham Frederick W Extractor for airborne particulate matter
DE3207103C2 (de) * 1982-02-27 1985-10-10 Kernforschungsanlage Jülich GmbH, 5170 Jülich Zyklon zur Reinigung von Gas mit innerhalb des Zyklons angeordnetem Filter
SE465810B (sv) * 1989-03-03 1991-11-04 Nederman Philip & Co Ab Anordning foer avskiljning av partiklar ut stroemmande medium
DE8913709U1 (de) * 1989-11-21 1990-03-08 Ecolog Consult GmbH Ingenieurgesellschaft, 6204 Taunusstein Zentrifugalfilter zur Separation von Feststoffen aus Flüssigkeiten
EP0524366A1 (de) * 1991-07-24 1993-01-27 I.L.S.A. Spa Selbstreinigungsvorrichtung für Lüftfilter in Trockenreinigungsmaschinen

Also Published As

Publication number Publication date
ATE143067T1 (de) 1996-10-15
DE9210109U1 (de) 1992-09-24
EP0585519A1 (de) 1994-03-09
DE59303842D1 (de) 1996-10-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69418133T2 (de) Einrichtung zur Reinigung eines Filters für das System zum Trocknen von einer Maschine
DE60025050T2 (de) Waschmaschine mit einer Entleerungspumpe
DE19626741A1 (de) Trommelwasch- und -siebmaschine
CH628376A5 (de) Luftfilterkasten fuer textilmaschinen.
EP0585519B1 (de) Textilreinigungsmaschine
DE69302026T2 (de) Waschtrockner mit einer Sicherheitsvorrichtung gegen Wasserverschmutzung
EP0548386B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen der aus der Wäschetrommel eines Wäschetrockners abgeführten Luft
EP0302448A2 (de) Verfahren zum Reinigen von Lösungsmitteln sowie Filtereinrichtung zum Durchführen dieses Verfahrens
DE29608272U1 (de) Kombinierte Maschine zum Waschen und Trocknen von Wäsche
EP0067452B1 (de) Vorrichtung zum Reinhalten der Umgebungsluft beim Entleeren und Reinigen der Destillierblase von Trockenreinigungsvorrichtungen
US3722684A (en) Equipment for pre filtering the solvent particularly in dry cleaning machines
DE4132431A1 (de) Waeschebehandlungsmaschine wie waeschetrockner oder waschtrockner
DE10065342A1 (de) Wäschebehandlungsmaschine
DE9102957U1 (de) Selbstreinigendes Siebsystem für Haushalt-Geschirrspülmaschinen
DE202022106528U1 (de) Filtereinrichtung zur Filtration von Mikroplastik aus Waschflüssigkeiten, und Waschmaschine hiermit
DE4310403C2 (de) Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter
DE2044056B2 (de) Verfahren und einrichtung zum filtrieren von mit staub verunreinigten loesungsmittel-brueden
EP4101970A1 (de) Wäschepflegegerät zur behandlung von gegenständen
DE69818591T2 (de) Verfahren zur Entsorgung der Waschflüssigkeit in einer Maschine zum Waschen von Gegenständen und Waschmaschine zum Durchführen des Verfahrens
DE2812666A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum trockenreinigen
DE1943932U (de) Kontinuierlich arbeitendes druckfilter.
DE4041145C1 (en) Disposal of dirt in needle catcher of tectile cleaning machine - in which dirt is fed to retained solvent and pump at specific intervals
DE4420819C2 (de) Reinigungsanlage zum chemischen Reinigen
EP4621119A1 (de) Verfahren zum betrieb eines waschgerätes mit einer primären und einer sekundären filtervorrichtung und hierfür geeignetes waschgerät
DE740474C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Textilgut mit fluechtigen Loesungsmitteln

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19931213

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960226

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19960918

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19960918

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19960918

Ref country code: FR

Effective date: 19960918

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19960918

Ref country code: DK

Effective date: 19960918

REF Corresponds to:

Ref document number: 143067

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19961015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ANDRE BRAUN PATENTANWALT VSP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960923

REF Corresponds to:

Ref document number: 59303842

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19961024

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: 69907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19961218

Ref country code: PT

Effective date: 19961218

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19970315

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970331

Ref country code: LI

Effective date: 19970331

Ref country code: CH

Effective date: 19970331

Ref country code: BE

Effective date: 19970331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970416

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 69907

Country of ref document: IE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Effective date: 19970930

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970315

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19971202