EP0575534B1 - Systeme de douche de massage - Google Patents

Systeme de douche de massage Download PDF

Info

Publication number
EP0575534B1
EP0575534B1 EP92908989A EP92908989A EP0575534B1 EP 0575534 B1 EP0575534 B1 EP 0575534B1 EP 92908989 A EP92908989 A EP 92908989A EP 92908989 A EP92908989 A EP 92908989A EP 0575534 B1 EP0575534 B1 EP 0575534B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
shower system
water
patient
region
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92908989A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0575534A1 (fr
Inventor
Robert Antoine
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ANTOINE Robert Julien Augustin
Original Assignee
ANTOINE Robert Julien Augustin
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ANTOINE Robert Julien Augustin filed Critical ANTOINE Robert Julien Augustin
Publication of EP0575534A1 publication Critical patent/EP0575534A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0575534B1 publication Critical patent/EP0575534B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/06—Devices for suspending or supporting the supply pipe or supply hose of a shower-bath
    • E03C1/063—Devices for suspending or supporting the supply pipe or supply hose of a shower-bath with reciprocating mechanisms
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/16—Physical interface with patient
    • A61H2201/1657—Movement of interface, i.e. force application means
    • A61H2201/1664—Movement of interface, i.e. force application means linear
    • A61H2201/1669—Movement of interface, i.e. force application means linear moving along the body in a reciprocating manner

Definitions

  • the present invention relates to a massage shower system.
  • the present invention also relates to a massage shower cabin equipped with a massage shower system according to the invention.
  • These systems generally comprise one or more fixed vertical ramps each carrying a certain number of fixed injectors, and mechanisms for controlling these jets to feed them one after the other from the bottom up and / or at a certain rate.
  • a system comprising a brush movable vertically along the patient's body, associated with a fixed jet.
  • a massage shower system comprising injectors for directing jets of water or air and water under pressure substantially radially towards the body d 'A patient in a standing position, a frame supporting the injectors and driven in a vertical movement relative to the patient, and actuating means for communicating to the frame a vertical movement back and forth relative to the patient.
  • the frame is animated at a constant speed between two lower and upper levels spaced vertically.
  • the object of the present invention is to remedy the drawbacks of known massage shower systems and to propose a massage shower system using jets of water or air and pressurized water reproducing actions and pressures as well as possible. continuous and progressive movements of a masseur.
  • the massage shower system of the aforementioned type is characterized in that the actuating means comprise means for communicating with the frame means, between two lower and upper levels spaced from one another in the direction vertical, an upward movement whose speed increases and goes from a substantially minimum value to a substantially maximum value when the frame means pass from the lower level to the upper level.
  • the massage carried out by the jets of water or air and water under pressure thus has a progressively increasing speed in the direction going up towards the heart of the patient, and approaches the progressive gesture of a masseur considerably.
  • the body of a patient being divided in the direction of the height into several regions capable of being massaged separately independently of one another or successively one after the other, the actuating means comprise means for communicating to the frame means, for each of these regions, an upward movement whose speed increases when the frame means pass from the lower part at the top of said region.
  • the system of the invention thus includes all the flexibility necessary for a person skilled in the art to adapt the operation of said system to the particular case of each of his patients, both in terms of morphology and in terms of the required mode of treatment. .
  • the shower system allows both localized treatment of a region of the patient's body, for example the legs or hips or the back, as well as an action on the entire surface of the body. It thus meets all the needs of use of massage specialists.
  • the system comprises means for varying the pressure of the water at the same time and in the same direction as the speed of the frame means.
  • the pressurized water jets thus exert a massage action which reproduces both the increasing pressure and the increasing speed of the masseur's gesture.
  • the shower cabin according to the invention is characterized in that it comprises a massage shower system according to the invention.
  • the shower cabin has watertight walls and is adapted to be filled at least partially with water, the massage shower system being adapted to a movement of the means forming a frame and to an operation of the injectors in water.
  • the massage shower cabin 1 has walls 2, 3, 4, 5, sealed and is adapted to be filled at least partially with water.
  • the shower cabin 1 is equipped with a massage shower system 6 comprising injectors 7 for directing jets of water or air and water under pressure substantially radially towards the body of a patient in a standing position at center of cabin 1, on the bottom 8 thereof.
  • this massage shower system 1 comprises a frame 9 supporting the injectors 7 and movable vertically according to a relative movement relative to the patient, and actuation means 10 for communicating to the frame 9 a relative vertical movement relative to to the patient.
  • the frame 9 is movable relative to the walls 2, 3, 4, 5, and to the bottom 8 of the shower cabin 1, but it would be possible to make a bottom 8 movable relative to the walls 2 to 5 of the cabin and frame 9, or any other equivalent system.
  • the frame 9 is in one piece and has a generally oval shape; this oval comprises in a zone of larger radius a median part 11 which is turned inward and slightly concave corresponding to the back of the patient.
  • the frame 9 is a tubular frame and carries the injectors 7 which are oriented substantially radially.
  • the injectors 7 are fixed in an adjustable manner and orientable in any way on the frame 9. Their number is arbitrary and variable, adapted to the case of the patient to be treated.
  • the injectors 7 are injectors of any known type capable of directing towards the patient a jet of pressurized water of any shape, for example a cylindrical jet or a flattened jet with a brush, the pressurized water arriving at the frame 9 by the fixed pipes 12 connected to the frame 9 by the hoses 13, the length of which is adapted to the amplitude of movement of the frame 9.
  • the injectors 7 can also be of the type suitable for directing jets of water and pressurized air, in particular hot air.
  • the injectors 7 are then generally connected in any known manner, for example by a hose connecting each injector to a second tubular frame (not shown), to a source of pressurized air (not shown).
  • the frame 9 is connected by two arms 14 to a carriage 15 movable along a vertical post 16.
  • the post 16 has a T-shaped cross section, and the carriage 15 has rollers 17 placed on either side of the upper bar 16a of the T to roll along it and guide the carriage 15.
  • the carriage 15 carries a projecting finger 18 which is adapted to come into engagement, when the carriage 15 moves along the post 16, with the rocking lever 19 of several pneumatic and / or hydraulic contactors 20 placed in an adjustable manner on a support 21 parallel to the post 16. We will see below the function of these contactors 20.
  • the carriage 15 moves along the post 16 under the action of the actuating means 10 constituted by a cable 22 which is wound on a drum 23 driven by a motor 24.
  • a mast 25 located inside the frame 9 carries two shields 26, 27, movable along the mast and intended to protect from the force of the jets the sensitive parts of the body of a patient at the level of the chest and the bottom. belly.
  • the mast 25 also carries a support and support bar 28 on which are fixed two handles 29 and 30 which the patient must hold permanently and whose function will be seen below.
  • the masseurs have wide, continuous gestures, which are accelerated by going up towards the heart, and exert on the tissues a pressure which increases while going up towards the heart.
  • the frame actuation means 10 are adapted to communicate to the frame 9, for each of the regions of the body of a patient, an upward movement whose speed increases when the jets of water or air and water pass from the lower part to the upper part of said region. Naturally, this speed returns to its minimum value by approaching the region of the body located immediately above the previous one.
  • the massage shower system 6 also includes means which will be detailed below to vary the pressure of the water at the same time and in the same direction as the speed of the frame 9.
  • the drum 23 has on its peripheral surface a helical groove 31 whose radius is variable and increases to increase the speed of the jets of water or air and water between the lower part and the upper part of each region of a patient's body, and very quickly returns to its minimum value by approaching the region located immediately above the previous one.
  • the drum 23 comprises, from its longitudinal end 32 to which is fixed one end 33 of the cable 22, a first zone 34 whose radius increases from a minimum value R0 to a value R1, this zone 34 corresponding to the region of the legs going from the ankles to the knees, a second zone 35 whose radius increases from said minimum value R0 and which corresponds to the region of the thighs going from the knees to the top of the thighs, a third zone 36 whose radius is constant at its minimum value R0 and which corresponds to the region of the hips going from the top of the thighs to the waist, and a fourth zone 37 whose radius increases from said minimum value R0 and which corresponds to the region of the back between the waist and shoulders.
  • the pressure of the water, or of the air and of the water passes from a value P0, which is for example substantially zero, to a value P1 appreciably maximum, rapidly decreases to P0, rises up to a value P2 lower than P1, remains at the value P2 for the hip region, returns to P0 then increases from P0 to P1 for the back region, in perfect synchronization with the speed, as indicated by the curve C2 in dashes in Figure 5.
  • the total journey from the ankles to the shoulders can last for example approximately 4 seconds, the frame passing after approximately 1.3 seconds at the knees, after about 2 seconds at the top of the thighs, and after about 2.6 seconds at the waist.
  • the return trip is fast and takes 1.5 or 2 seconds, for example.
  • the movement of the carriage 15 is adjusted and adapted to the size of the patient by means of the contactors 20.
  • the contactor 20a is adjusted at the foot of the support 21 so that its lever 19a swings down under the action of the finger 18 when the jets of pressurized water are at the feet or ankles of the patient, the carriage 15 being in its extreme low position.
  • the contactor 20c is placed at the top of the support 21 so that its lever 19c swings upwards under the action of the finger 18 when the jets of water under pressure are at the level of the patient's shoulders, the carriage 15 being in its position extreme high.
  • Other contactors such as 20b can be placed in an intermediate position which will be specified below. It is also possible to mount a small patient on an adjustable height stool.
  • the handle 29 on the support and support bar 28 must be tightened by the patient for the system 6 to work: if the patient releases it, the system will stopped.
  • the handle 30 is an adjustment handle available to the patient, who can adjust by tightening it more or less a parameter such as the speed of rotation of the motor 24 and / or the maximum pressure of the water in the jets.
  • a safety clutch shown diagrammatically at 24a in FIG. 4 is inserted between the motor 24 and the drum 23.
  • the system 6 comprises a control member 39 associated with a control and signaling desk 40 available to the operator.
  • the control member 39 is thus connected to the console 40, to the contactors 20a, 20b, 20c, to the handles 29, 30, to the valve 38 for adjusting the water pressure, to the motor 24 and to a power source.
  • 41 which is preferably a source of compressed air, but which could also be a source of pressurized hydraulic fluid or a source of low voltage electric current.
  • the frame 42 is constituted by two individual sectors 42a, 42b independent of one another and each actuated by respective individual actuating means 43a, 43b independent of each other , which in this example are telescopic cylinders, preferably pneumatic or hydraulic.
  • the frame 44 is constituted by at least two arcuate parts 44a, 44b hinged to each other to adapt to the morphology of a patient. These articulated parts 44a, 44b are fixed to the carriage 15 by arms 45a, 45b articulated respectively on the carriage 15 and on the corresponding arm 44a, 44b, these arms being blocked by any blocking means not shown.
  • the cabin can be more or less filled with water at will, the level of the surface of the water reaching the maximum at the level of the patient's shoulders, so as to add the effect of the hydrostatic pressure on the extremities lower than the massage effect of the system of the invention.
  • the means of the massage shower system 6 that have just been described are obviously adapted to a movement of the frame 9 and of the carriage 15 and to an operation of the injectors 7 in the water.
  • the frame 9 is initially in its low position.
  • the motor 24 is powered and rotates the drum 23 on which the cable is wound 22.
  • the water circuit supplying the injectors is open, and the injectors direct towards the patient jets of water or air and water under pressure which move in an upward movement whose speed varies according to the diagram in Figure 5.
  • the pressure of water can also vary at the same time and in the same sense that speed.
  • the jets of pressurized water therefore have an effect on the patient's body comparable to that of the movements of a masseur.
  • the lever 19c of the contactor 20c switches over under the action of the finger 18, which has the effect of commanding an inversion of the direction of rotation of the motor 24.
  • the drum 23 then unwinds the cable 22 for lowering the frame 9 to its low position, preferably at a speed greater than the climb speed; the pressure of the water supplying the injectors is also preferably greatly lowered or even sometimes, entirely canceled out during the downward movement of the frame 9.
  • the finger 18 causes the lever 19a of the contactor 20a to tilt, which has the effect of commanding a new reversal of the direction of rotation of the motor 24, and the system 6 starts a new cycle.
  • the operator can also choose to have the system act only on a region of the patient's body, for example the hip region. It suffices to place the two contactors 20a and 20c respectively at the top of the thighs and at the level of the patient's waist.
  • the invention also covers the case where the bottom 8 on which the patient stands is movable vertically under the action of actuating means such as a jack, the frame 9, 42, 44 being itself fixed or movable vertically .

Description

  • La présente invention concerne un système de douche de massage.
  • La présente invention concerne également une cabine de douche de massage équipée d'un système de douche de massage conforme à l'invention.
  • On connaît des systèmes de douche de massage comportant des injecteurs pour diriger des jets d'eau ou d'air et d'eau sous pression sensiblement radialement vers le corps d'un patient en position debout.
  • Ces systèmes comportent en général une ou plusieurs rampes verticales fixes portant chacune un certain nombre d'injecteurs fixes, et des mécanismes de commande de ces jets pour les alimenter les uns après les autres du bas vers le haut et/ou selon un certain rythme.
  • On connaît également un système comportant une brosse mobile verticalement le long du corps du patient, associée à un jet fixe.
  • On connaît de même, notamment d'après le EP -A-0 313 525, un système de douche de massage comportant des injecteurs pour diriger des jets d'eau ou d'air et d'eau sous pression sensiblement radialement vers le corps d'un patient en position debout, un cadre supportant les injecteurs et animé d'un mouvement vertical par rapport au patient, et des moyens d'actionnement pour communiquer au cadre un mouvement vertical de va-et-vient par rapport au patient.
  • Le cadre est animé d'un mouvement à vitesse cosntante entre deux niveaux inférieur et supérieur espacés en direction verticale.
  • Ces systèmes ont tous des actions forcément limitées à des régions physiologiques successives du corps d'un patient, et présentent, pour les hommes de l'art que sont les masseurs et les kinésithérapeutes, l'inconvénient de littéralement "hacher" et "découper" en tranches successives tout le corps dudit patient.
  • En aucune façon, ces moyens et ces systèmes ne reproduisent les gestes progressifs, accélérés, continus et onctueux des hommes de l'art, et encore bien moins les actions et pressions graduelles et croissantes des mains et doigts d'un masseur, toujours dirigées dans le sens remontant des chevilles vers le coeur.
  • Pour les mêmes raisons, en aucun cas ces appareils ne peuvent convenir pour effectuer et exécuter correctement un véritable drainage lymphatique.
  • La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients des systèmes de douche de massage connus et de proposer un système de douche de massage par jets d'eau ou d'air et d'eau sous pression reproduisant aussi bien que possible les actions et pressions continues et progressives des gestes d'un masseur.
  • Suivant l'invention, le système de douche de massage du type précité est caractérisé en ce que les moyens d'actionnement comportent des moyens pour communiquer aux moyens formant cadre, entre deux niveaux inférieur et supérieur espacés l'un de l'autre en direction verticale, un mouvement ascendant dont la vitesse augmente et passe d'une valeur sensiblement minimale à une valeur sensiblement maximale lorsque les moyens formant cadre passent du niveau inférieur au niveau supérieur.
  • Le massage effectué par les jets d'eau ou d'air et d'eau sous pression a ainsi une vitesse progressivement croissante dans le sens remontant vers le coeur du patient, et se rapproche considérablement du geste progressif d'un masseur.
  • Suivant une version intéressante de l'invention, le corps d'un patient étant divisé dans le sens de la hauteur en plusieurs régions susceptibles d'être massées séparément indépendamment l'une de l'autre ou successivement l'une à la suite de l'autre, les moyens d'actionnement comportent des moyens pour communiquer aux moyens formant cadre, pour chacune de ces régions, un mouvement ascendant dont la vitesse augmente lorsque les moyens formant cadre passent de la partie inférieure à la partie supérieure de ladite région.
  • Le système de l'invention comporte ainsi toute la souplesse nécessaire à un homme de l'art pour adapter le fonctionnement dudit système au cas particulier de chacun de ses patients, tant sur le plan de la morphologie que sur le plan du mode de traitement requis.
  • Le système de douche permet aussi bien un traitement localisé d'une région du corps du patient, par exemple les jambes ou les hanches ou le dos, qu'une action sur toute la surface du corps. Il répond ainsi à tous les besoins d'utilisation des spécialistes du massage.
  • Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, le système comporte des moyens pour faire varier la pression de l'eau en même temps et dans le même sens que la vitesse des moyens formant cadre.
  • Les jets d'eau sous pression exercent ainsi une action de massage qui reproduit à la fois la pression croissante et la vitesse croissante du geste du masseur.
  • Suivant un autre aspect de l'invention, la cabine de douche conforme à l'invention est caractérisée en ce qu'elle comporte un système de douche de massage conforme à l'invention.
  • Suivant une version préférée de l'invention, la cabine de douche comporte des parois étanches et est adaptée à être remplie au moins partiellement d'eau, le système de douche de massage étant adapté à un mouvement des moyens formant cadre et à un fonctionnement des injecteurs dans l'eau.
  • D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront dans la description détaillée ci-après.
  • Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre non limitatif :
    • la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une cabine de douche équipée d'un système de douche de massage conforme à un mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 2 est une vue schématique de face, partiellement en coupe, du système de douche de massage de la figure 1 ;
    • la figure 3 est une vue schématique de dessus du système de douche de massage de la figure 1 ;
    • la figure 4 est une vue très agrandie en élévation du tambour d'enroulement du câble du système de douche de la figure 1 ;
    • la figure 5 représente une courbe de variation de la vitesse du mouvement vertical du cadre du système de douche de la figure 1 ;
    • la figure 6 représente un schéma des liaisons permettant la commande du mouvement du cadre du système de douche de la figure 1 ;
    • la figure 7 est une vue réduite semblable à la figure 3 d'un autre mode de réalisation du système de douche conforme à l'invention ;
    • la figure 8 est une vue semblable à la figure 7 d'un autre mode de réalisation du système de douche conforme à l'invention.
  • Dans la réalisation de la figure 1, la cabine de douche de massage 1 comporte des parois 2, 3, 4, 5, étanches et est adaptée à être remplie au moins partiellement d'eau.
  • La cabine de douche 1 est équipée d'un système de douche de massage 6 comportant des injecteurs 7 pour diriger des jets d'eau ou d'air et d'eau sous pression sensiblement radialement vers le corps d'un patient en position debout au centre de la cabine 1, sur le fonds 8 de celle-ci.
  • Suivant l'invention, ce système de douche de massage 1 comporte un cadre 9 supportant les injecteurs 7 et mobile verticalement selon un mouvement relatif par rapport au patient, et des moyens d'actionnement 10 pour communiquer au cadre 9 un mouvement vertical relatif par rapport au patient.
  • Dans la réalisation représentée, le cadre 9 est mobile par rapport aux parois 2, 3, 4, 5, et au fond 8 de la cabine de douche 1, mais il serait possible de réaliser un fond 8 mobile par rapport aux parois 2 à 5 de la cabine et au cadre 9, ou tout autre système équivalent.
  • Comme représenté en détail aux figures 2 et 3, le cadre 9 est d'un seul tenant et a une forme générale ovale ; cet ovale comporte dans une zone de plus grand rayon une partie médiane 11 rentrée vers l'intérieur et légèrement concave correspondant au dos du patient.
  • Le cadre 9 est un cadre tubulaire et porte les injecteurs 7 qui sont orientés sensiblement radialement. Les injecteurs 7 sont fixés de façon réglable et orientable d'une manière quelconque sur le cadre 9. Leur nombre est quelconque et variable, adapté au cas du patient à soigner.
  • Les injecteurs 7 sont des injecteurs d'un type connu quelconque capables de diriger vers le patient un jet d'eau sous pression de forme quelconque, par exemple un jet cylindrique ou un jet aplati en pinceau, l'eau sous pression arrivant au cadre 9 par les conduites fixes 12 reliées au cadre 9 par les flexibles 13 dont la longueur est adaptée à l'amplitude du déplacement du cadre 9.
  • Les injecteurs 7 peuvent également être du type adapté à diriger des jets d'eau et d'air sous pression, en particulier d'air chaud. Les injecteurs 7 sont alors généralement reliés d'une manière connue quelconque, par exemple par un flexible reliant chaque injecteur à un second cadre tubulaire (non représentés), à une source d'air sous pression (non représentée).
  • Dans l'exemple représenté, le cadre 9 est relié par deux bras 14 à un chariot 15 mobile le long d'un poteau vertical 16. Le poteau 16 a une section droite en forme de T, et le chariot 15 comporte des galets 17 placés de part et d'autre de la barre supérieure 16a du T pour rouler le long de celle-ci et guider le chariot 15.
  • Le chariot 15 porte un doigt en saillie 18 qui est adapté à venir en prise, lorsque le chariot 15 se déplace le long du poteau 16, avec le levier basculant 19 de plusieurs contacteurs pneumatiques et/ou hydrauliques 20 placés de façon réglable sur un support 21 parallèle au poteau 16. On verra plus loin la fonction de ces contacteurs 20.
  • Le chariot 15 se déplace le long du poteau 16 sous l'action des moyens d'actionnement 10 constitués par un câble 22 qui s'enroule sur un tambour 23 entraîné par un moteur 24.
  • Un mât 25 situé à l'intérieur du cadre 9 porte deux boucliers 26, 27, déplaçables le long du mât et destinés à protéger de la force des jets les parties sensibles du corps d'un patient au niveau de la poitrine et du bas-ventre. Le mât 25 porte également une barre d'appui et de maintien 28 sur laquelle sont fixées deux poignées 29 et 30 que le patient doit tenir en permanence et dont on verra plus loin la fonction.
  • On sait que, dans l'art du massage, le corps d'un patient est traditionnellement divisé dans le sens de la hauteur en plusieurs régions susceptibles d'être massées séparément indépendamment l'une de l'autre ou successivement l'une à la suite de l'autre. Ces régions comprennent successivement les jambes, depuis les chevilles ou même les pieds jusqu'aux genoux, puis les cuisses, depuis le bas jusqu'au haut de celles-ci, les hanches, depuis le haut des suisses jusqu'à la taille, enfin le dos, depuis la taille jusqu'aux épaules.
  • On sait également que les masseurs, notamment pour le drainage lymphatique, commencent d'abord par les chevilles si ce n'est par les pieds de leurs patients. Ils poursuivent ensuite leur manipulations plus ou moins appuyées, en remontant tout au long des mollets vers les genoux, puis des genoux tout au long des cuisses vers le bassin et enfin, du bassin jusqu'à la région du coeur dans la poitrine.
  • Lors de ces manipulations, les masseurs ont des gestes amples, continus, qui s'accélèrent en remontant vers le coeur, et exercent sur les tissus une pression qui augmente en remontant vers le coeur. Ces principes sont valables aussi bien pour une action localisée sur l'une des régions précitées que pour un massage sur tout le corps.
  • Pour reproduire ces caractéristiques de base des gestes des masseurs, les moyens 10 d'actionnement du cadre sont adaptés à communiquer au cadre 9, pour chacune des régions du corps d'un patient, un mouvement ascendant dont la vitesse augmente lorsque les jets d'eau ou d'air et d'eau passent de la partie inférieure à la partie supérieure de ladite région. Naturellement, cette vitesse revient à sa valeur minimale en abordant la région du corps située immédiatement au-dessus de la précédente. En parallèle, le système 6 de douche de massage comporte également des moyens que l'on détaillera ci-dessous pour faire varier la pression de l'eau en même temps et dans le même sens que la vitesse du cadre 9.
  • Ainsi, et comme représenté en détail à la figure 4, le tambour 23 comporte sur sa surface périphérique une gorge hélicoïdale 31 dont le rayon est variable et augmente pour augmenter la vitesse des jets d'eau ou d'air et d'eau entre la partie inférieure et la partie supérieure de chaque région du corps d'un patient, et revient très rapidement à sa valeur minimale en abordant la région située immédiatement au-dessus de la précédente.
  • A cet effet, le tambour 23 comporte à partir de son extrémité longitudinale 32 à laquelle est fixée une extrémité 33 du câble 22, une première zone 34 dont le rayon augmente à partir d'une valeur minimale R₀ à une valeur R₁, cette zone 34 correspondant à la région des jambes allant des chevilles aux genoux, une seconde zone 35 dont le rayon augmente à partir de ladite valeur minimale R₀ et qui correspond à la région des cuisses allant des genoux au haut des cuisses, une troisième zone 36 dont le rayon est constant à sa valeur minimale R₀ et qui correspond à la région des hanches allant du haut des cuisses à la taille, et une quatrième zone 37 dont le rayon augmente à partir de ladite valeur minimale R₀ et qui correspond à la région du dos entre la taille et les épaules.
  • Ainsi, et comme représenté par la courbe C1 en traits pleins à la figure 5, dès que le moteur 24 tourne à vitesse constante, le cadre 9 s'élève le long du poteau 26 ; sa vitesse augmente d'une valeur V₀, qui correspond au rayon minimal R₀, jusqu'à une valeur V₁ qui correspond au rayon maximal R₁, redescend très rapidement à V₀, remonte jusqu'à une valeur V₂ plus faible que V₁, reste à la valeur V₀ pour la région des hanches, puis augmente de nouveau de V₀ à V₁ pour la région du dos.
  • Pendant le même temps, la pression de l'eau, ou de l'air et de l'eau, passe d'une valeur P₀, qui est par exemple sensiblement nulle, à une valeur P₁ sensiblement maximale, redescend rapidement à P₀, remonte jusqu'à une valeur P₂ plus faible que P₁, reste à la valeur P₂ pour la région des hanches, revient à P₀ puis augmente de P₀ à P₁ pour la région du dos, en parfaite synchronisation avec la vitesse, comme indiqué par la courbe C2 en tirets à la figure 5.
  • Comme indiqué à la figure, le trajet total des chevilles aux épaules peut durer par exemple 4 secondes environ, le cadre passant au bout de 1,3 seconde environ au niveau des genoux, au bout de 2 secondes environ au niveau du haut des cuisses, et au bout de 2,6 secondes environ au niveau de la taille. Le trajet de retour est rapide et est effectué par exemple en 1,5 ou 2 secondes.
  • Le mouvement du chariot 15 est réglé et adapté à la taille du patient au moyen des contacteurs 20. Le contacteur 20a est réglé au pied du support 21 de façon que son levier 19a bascule vers le bas sous l'action du doigt 18 lorsque les jets d'eau sous pression sont au niveau des pieds ou des chevilles du patient, le chariot 15 étant dans sa position basse extrême. Le contacteur 20c est placé au sommet du support 21 de façon que son levier 19c bascule vers le haut sous l'action du doigt 18 lorsque les jets d'eau sous pression sont au niveau des épaules du patient, le chariot 15 étant dans sa position haute extrême. D'autres contacteurs tels que 20b peuvent être placés dans une position intermédiaire que l'on va préciser ci-dessous. Il est également possible de faire monter un patient de petite taille sur un tabouret de hauteur réglable.
  • Pour améliorer encore la souplesse et la sécurité de fonctionnement du système 6, la poignée 29 sur la barre d'appui et de maintien 28 doit être serrée par le patient pour que le système 6 fonctionne : si le patient la lâche, le système s'arrête. Au contraire, la poignée 30 est une poignée de réglage à la disposition du patient, qui peut régler en la serrant plus ou moins un paramètre tel que la vitesse de rotation du moteur 24 et/ou la pression maximale de l'eau des jets. De même un embrayage de sécurité schématisé en 24a à la figure 4 est intercalé entre le moteur 24 et le tambour 23.
  • Enfin, comme schématisé à la figure 6, le système 6 comporte un organe de commande 39 associé à un pupitre de commande et de signalisation 40 à la disposition de l'opérateur.
  • L'organe de commande 39 est ainsi relié au pupitre 40, aux contacteurs 20a, 20b, 20c, aux poignées 29, 30, à la vanne 38 de réglage de la pression d'eau, au moteur 24 et à une source d'énergie 41 qui est de préférence une source d'air comprimé, mais qui pourrait également être une source de liquide hydraulique sous pression ou une source de courant électrique basse tension.
  • Dans la réalisation de la figure 7, le cadre 42 est constitué par deux secteurs individuels 42a, 42b indépendants l'un de l'autre et actionnés chacun par des moyens d'actionnement respectifs individuels 43a, 43b indépendants l'un de l'autre, qui sont dans cet exemple des vérins télescopiques, de préférence pneumatiques ou hydrauliques.
  • Dans la réalisation de la figure 8, le cadre 44 est constitué par au moins deux parties arquées 44a, 44b articulées l'une à l'autre pour s'adapter à la morphologie d'un patient. Ces partie articulées 44a, 44b sont fixées au chariot 15 par des bras 45a, 45b articulés respectivement sur le chariot 15 et sur le bras 44a, 44b correspondant, ces bras étant bloqués par des moyens de blocage quelconques non représentés.
  • On va maintenant décrire le mode de fonctionnement de la cabine et du système de douche de massage conformes à l'invention.
  • La cabine peut être plus ou moins remplie d'eau à volonté, le niveau de la surface de l'eau arrivant au maximum au niveau des épaules du patient, de façon à ajouter l'effet de la pression hydrostatique sur les extrémités inférieures à l'effet de massage du système de l'invention.
  • Les moyens du système de douche de massage 6 que l'on vient de décrire sont évidemment adaptés à un mouvement du cadre 9 et du chariot 15 et à un fonctionnement des injecteurs 7 dans l'eau.
  • Le cadre 9 est au départ dans sa position basse. Lorsque le patient appuie sur les deux poignées 29 et 30, le moteur 24 est alimenté et fait tourner le tambour 23 sur lequel s'enroule le câble 22. Le circuit d'eau alimentant les injecteurs est ouvert, et les injecteurs dirigent vers le patient des jets d'eau ou d'air et d'eau sous pression qui se déplacent selon un mouvement ascendant dont la vitesse varie selon le diagramme de la figure 5. La pression de l'eau peut également varier en même temps et dans le même sens que la vitesse.
  • Les jets d'eau sous pression exercent donc sur le corps du patient un effet comparable à celui des gestes d'un masseur.
  • Lorsque le chariot est au niveau des épaules du patient, le levier 19c du contacteur 20c bascule sous l'action du doigt 18, ce qui a pour effet de commander une inversion du sens de rotation du moteur 24. Le tambour 23 déroule alors le câble 22 pour faire redescendre le cadre 9 jusqu'à sa position basse, de préférence à une vitesse plus grande que la vitesse de montée ; la pression de l'eau alimentant les injecteurs est également de préférence fortement baissée ou même parfois, entièrement annulée pendant le mouvement de descente du cadre 9.
  • Lorsque le chariot 9 arrive à sa position basse, le doigt 18 fait basculer le levier 19a du contacteur 20a, ce qui a pour effet de commander une nouvelle inversion du sens de rotation du moteur 24, et le système 6 recommence un nouveau cycle.
  • L'opérateur peut également choisir de faire agir le système uniquement sur une région du corps du patient par exemple la région des hanches. Il suffit de placer les deux contacteurs 20a et 20c respectivement au niveau du haut des cuisses et au niveau de la taille du patient.
  • On comprendra que l'on peut, également, au moyen d'un ou plusieurs contacteurs intermédiaires tels que 20b et/ou de programmateurs connus en eux-mêmes, faire varier le cycle de déplacement du cadre 9 de façon à masser selon la séquence que l'on souhaite les différentes régions du corps d'un patient.
  • Ce qui précède s'applique également dans le cas où la cabine n'est pas remplie d'eau, et dans le cas où le cadre 9 est remplacé par le cadre 42 à la figure 7 ou par le cadre 44 à la figure 8.
  • Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation que l'on vient de décrite, et on peut apporter à ceux-ci de nombreux changements et modifications sans sortir du domaine de l'invention.
  • On peut ainsi utiliser, comme on l'a vu, des moyens quelconques pour commander et faire varier le mode, la vitesse et l'amplitude du déplacement du cadre.
  • On peut également modifier la forme et la structure du cadre, le type et le nombre des injecteurs, les moyens et organes de commande et de réglage des déplacements du cadre.
  • L'invention couvre également le cas où le fond 8 sur lequel se tient le patient est mobile verticalement sous l'action de moyens d'actionnement tels qu'un vérin, le cadre 9, 42, 44 étant lui-même fixe ou mobile verticalement.

Claims (12)

  1. Système de douche de massage (6), comportant des injecteurs (7) pour diriger des jets d'eau ou d'air et d'eau sous pression sensiblement radialement vers le corps d'un patient en position debout, des moyens formant cadre (9, 42, 44) supportant les injecteurs (7) et animés d'un mouvement vertical par rapport au patient, et des moyens d'actionnement (10, 43) pour communiquer aux moyens formant cadre (9, 42, 44) un mouvement vertical de va-et-vient par rapport au patient, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement (10) comportent des moyens pour communiquer aux moyens formant cadre (9, 42, 44), entre deux niveaux inférieur et supérieur espacés l'un de l'autre en direction verticale, un mouvement ascendant dont la vitesse augmente et passe d'une valeur sensiblement minimale à une valeur sensiblement maximale lorsque les moyens formant cadre (9, 42, 44) passent du niveau inférieur au niveau supérieur.
  2. Système de douche conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que les deux niveaux inférieur et supérieur sont réglables en direction verticale indépendamment l'un de l'autre.
  3. Système de douche conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement (10), en bout de course, ramènent rapidement les moyens formant cadre (9, 42, 44) du niveau supérieur au niveau inférieur.
  4. Système de douche conforme à l'une des revendications 1 à 3, le corps d'un patient étant divisé dans le sens de la hauteur en plusieurs régions susceptibles d'être massées séparément indépendamment l'une de l'autre ou successivement l'une à la suite de l'autre, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement (10) comportent des moyens (22, 23, 24) pour communiquer aux moyens formant cadre (9, 42, 44), pour chacune de ces régions, un mouvement ascendant dont la vitesse augmente lorsque les moyens formant cadre (9, 42, 44) passent de la partie inférieure à la partie supérieure de ladite région.
  5. Système de douche conforme à la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement (10) comportent un tambour (23) sur lequel s'enroule un câble (22) supportant les moyens formant cadre (9, 42, 44), ledit tambour (23) comportant sur sa surface périphérique une gorge hélicoïdale (31) dont le rayon est variable et augmente pour augmenter la vitesse des moyens formant cadre (9, 42, 44) entre la partie inférieure et la partie supérieure de chaque région du corps d'un patient, et revient très rapidement à sa valeur minimale en abordant la région située immédiatement au-dessus de la précédente.
  6. Système de douche conforme à la revendication 5, caractérisé en ce que le tambour (23) comporte à partir de son extrémité longitudinale (32) à laquelle est fixée une extrémité (33) du câble (22), une première zone (34) dont le rayon augmente à partir d'une valeur minimale (R₀), cette zone (34) correspondant à la région des jambes allant des chevilles aux genoux, une seconde zone (35) dont le rayon augmente à partir de ladite valeur minimale (R₀) et qui correspond à la région des cuisses allant des genoux au haut des cuisses, une troisième zone (35) dont le rayon est constant à sa valeur minimale (R₀) et qui correspond à la région des hanches allant du haut des cuisses à la taille, et une quatrième zone (37) dont le rayon augmente à partir de ladite valeur minimale (R₀) et qui correspond à la région du dos entre la taille et les épaules.
  7. Système de douche conforme à l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens formant cadre (42) sont constitués par des secteurs individuels (42a, 42b) indépendants les uns des autres et actionnés chacun par des moyens d'actionnement respectifs individuels (43a, 43b) indépendants les uns des autres.
  8. Système de douche conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (38) pour faire varier la pression de l'eau en même temps et dans le même sens que la vitesse des moyens formant cadre (9, 42, 44).
  9. Système de douche conforme à la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens (38) réduisent, pendant les mouvements descendants des moyens formant cadre (9, 42, 44), ou lors du passage de ceux-ci d'une région du corps d'un patient à la région adjacente supérieure, la pression de l'eau ou du mélange d'air et d'eau à une valeur sensiblement nulle.
  10. Système de douche conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les injecteurs (7) sont réglables en position et en orientation.
  11. Cabine de douche de massage (1), caractérisée en ce qu'elle est équipée d'un système de douche de massage (6) conforme à l'une des revendications 1 à 10.
  12. Cabine de douche conforme à la revendication 11, caractérisée en ce qu'elle comporte des parois (2, 3, 4, 5) étanches et est adaptée à être remplie au moins partiellement d'eau, le système de douche de massage (6) étant adapté à un mouvement des moyens formant cadre (9, 42, 44) et à un fonctionnement des injecteurs (7) dans l'eau.
EP92908989A 1991-03-20 1992-03-13 Systeme de douche de massage Expired - Lifetime EP0575534B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9103380 1991-03-20
FR9103380A FR2674125B1 (fr) 1991-03-20 1991-03-20 Systeme de douche de massage et cabine de douche de massage d'un tel systeme.
PCT/FR1992/000233 WO1992016697A1 (fr) 1991-03-20 1992-03-13 Systeme de douche de massage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0575534A1 EP0575534A1 (fr) 1993-12-29
EP0575534B1 true EP0575534B1 (fr) 1995-01-11

Family

ID=9410934

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92908989A Expired - Lifetime EP0575534B1 (fr) 1991-03-20 1992-03-13 Systeme de douche de massage

Country Status (10)

Country Link
US (1) US5418985A (fr)
EP (1) EP0575534B1 (fr)
JP (1) JPH06506130A (fr)
AT (1) ATE117036T1 (fr)
DE (1) DE9203592U1 (fr)
DK (1) DK0575534T3 (fr)
ES (1) ES2069996T3 (fr)
FR (1) FR2674125B1 (fr)
GR (1) GR3015721T3 (fr)
WO (1) WO1992016697A1 (fr)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2725362B1 (fr) * 1994-10-11 1997-01-17 Gedouin Jean Cabine de douche a jets
CA2192601C (fr) * 1996-12-11 1997-03-24 Denis Carrier Douche therapeutique a effet enveloppant
US6237167B1 (en) 1999-01-26 2001-05-29 Walter E. Hunden Height-adjustable shower arc
US6256808B1 (en) 2000-04-06 2001-07-10 Kohler Co. Shower post adjustment mechanism
US6770043B1 (en) 2000-04-28 2004-08-03 Rocky Kahn Hydrotherapy system with translating jets
AUPR726101A0 (en) * 2001-08-27 2001-09-20 Lim, Dae Song One stop shower body dryer massage assembly
FR2846551B1 (fr) * 2002-10-31 2005-08-12 E S M P Dispositif d'hydrotherapie destine au massage du corps humain
WO2004069322A1 (fr) * 2003-02-07 2004-08-19 Beauty Source Ltd Cabine de bronzage
JP4613697B2 (ja) * 2005-05-26 2011-01-19 パナソニック電工株式会社 水流噴出装置付浴槽
US9216432B2 (en) 2012-01-24 2015-12-22 Larry M Lea Methods and apparatus for distributing water in a shower enclosure
WO2013139588A1 (fr) 2012-03-21 2013-09-26 Unilever N.V. Douche écologiquement viable
US10369578B2 (en) 2012-07-05 2019-08-06 Gene R. Allard Tubular shower apparatus, systems and methods
WO2014067751A1 (fr) 2012-11-01 2014-05-08 Unilever N.V. Mini-douche écologique
US9578994B2 (en) 2015-06-23 2017-02-28 Focused Reality Llc Adjustable height shower apparatus with multiple shower sprayers
MA39241B1 (fr) * 2016-07-29 2018-11-30 Said Alil Machine lave corps humain et technique de sa realisation
US10278545B2 (en) * 2016-10-06 2019-05-07 Anas Shakir Arab Automated human washing systems

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE363449C (de) * 1922-11-09 Korsettfabrik Korsett mit Stabeinlagen und Strumpfbaendern
US833527A (en) * 1905-07-27 1906-10-16 Samuel J Jackson Needle-bath apparatus.
US1148968A (en) * 1915-04-29 1915-08-03 Vincent F Jablonski Shower-bath fixture.
US1501762A (en) * 1923-04-26 1924-07-15 Robert G Ferguson Combination shower bath
FR1028528A (fr) * 1949-12-03 1953-05-26 Kampnagel Ag Appareil de levage avec tambour à gradins réducteur de vitesse
DE2852265C2 (de) * 1978-12-02 1982-04-29 Heinz Georg 3626 Hünibach-Thun Baus Massagedusche
EP0101066B1 (fr) * 1982-08-14 1988-12-21 Gustav E. Dr. Phil. Utzinger Système de pulvérisation de liquide
IT207123Z2 (it) * 1985-10-01 1987-12-07 Lave Bath Srl Apparecchio per idromassaggi a funzionamento automatico
IT1189197B (it) * 1986-04-03 1988-01-28 Ecosystem Srl Apparecchiatura per effettuare un idromassaggio avvolgente e continuo del corpo
IT1222961B (it) * 1987-10-21 1990-09-12 Maria Faimali Apparecchio per idrofrizioni curative a funzionamento automatico
EP0336845B1 (fr) * 1988-04-05 1992-08-19 Jean Marielle Dispositif de douche masseuse à déplacement vertical

Also Published As

Publication number Publication date
EP0575534A1 (fr) 1993-12-29
DK0575534T3 (da) 1995-06-06
ES2069996T3 (es) 1995-05-16
JPH06506130A (ja) 1994-07-14
GR3015721T3 (en) 1995-07-31
ATE117036T1 (de) 1995-01-15
FR2674125B1 (fr) 1998-11-06
US5418985A (en) 1995-05-30
DE9203592U1 (fr) 1992-07-02
FR2674125A1 (fr) 1992-09-25
WO1992016697A1 (fr) 1992-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0575534B1 (fr) Systeme de douche de massage
US5913759A (en) Stretching apparatus
FR2576211A1 (fr) Appareil d'exercice de mouvement passif continu
JPH03121027A (ja) パワーアシスト便座
CN109195493A (zh) 可移动浴盆组件
WO2020100020A1 (fr) Dispositif de décompression pendulaire articulaire
CN109771223A (zh) 一种电动一体化脚踝活动足底穴位按摩器
WO1992018087A1 (fr) Dispositif de massage hydrodynamique
CA2657923A1 (fr) Dispositif d'etirement de la colonne vertebrale d'une personne
FR2535615A1 (fr) Appareil de culture physique a usages multiples
FR2607001A1 (fr) Appareil automatique pour massages hydrotherapiques
FR3047661A1 (fr) Appareil d'assistance sexuelle modulable
JP4723076B2 (ja) 洗髪装置
US20080039750A1 (en) Dry hydro-massage recliner
FR1271191A (fr) Perfectionnements aux appareils de rééducation
FR2903593A1 (fr) Dispositif de massage des membres par petrissage profond.
EP3558210B1 (fr) Dispositif de drainage lymphatique
JP3276686B2 (ja) マッサージ機
JP4174125B2 (ja) 椅子型マッサージ構造
FR3067256A1 (fr) Dispositif pour sports nautiques de glisse a courbure de pente
FR2642628A1 (fr) Support muni d'elements deformables pour la stabilite et la mobilite du corps humain
FR2854794A1 (fr) Deambulateur comportant des moyens de delestage d'une partie du poids du corps d'un utilisateur
FR2660190A3 (fr) Dispositif d'alitement a configuration variable telecommandee.
KR200328955Y1 (ko) 안마의자
KR940005410Y1 (ko) 견인기능부착 맛사지기

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19930813

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DK ES GB GR IT LI LU MC NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940601

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DK ES GB GR IT LI LU MC NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 117036

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950115

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950403

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2069996

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3015721

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19990325

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 19990326

Year of fee payment: 8

Ref country code: DK

Payment date: 19990326

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19990329

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Payment date: 19990331

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19990506

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000313

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000314

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000331

BERE Be: lapsed

Owner name: ANTOINE ROBERT JULIEN AUGUSTIN

Effective date: 20000331

Owner name: DECUP ROBERT

Effective date: 20000331

Owner name: BELILTY ANDRE

Effective date: 20000331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000930

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 92908989.4

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010305

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010307

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20010331

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20010402

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020313

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021001

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020313

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20021001

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20030326

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050313

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040315