EP0568675B1 - Hochdruck-reiniger - Google Patents

Hochdruck-reiniger Download PDF

Info

Publication number
EP0568675B1
EP0568675B1 EP92923771A EP92923771A EP0568675B1 EP 0568675 B1 EP0568675 B1 EP 0568675B1 EP 92923771 A EP92923771 A EP 92923771A EP 92923771 A EP92923771 A EP 92923771A EP 0568675 B1 EP0568675 B1 EP 0568675B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
pressure cleaner
pressure
cleaner according
hooks
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92923771A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0568675A1 (de
Inventor
Josef Kränzle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE4138451A external-priority patent/DE4138451C2/de
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP95109901A priority Critical patent/EP0687509B1/de
Publication of EP0568675A1 publication Critical patent/EP0568675A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0568675B1 publication Critical patent/EP0568675B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60—Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60—Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • B05B15/62—Arrangements for supporting spraying apparatus, e.g. suction cups
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0211—Case coverings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0276—Hose reels specific for high pressure cleaners

Definitions

  • the invention relates to a high-pressure cleaner with the preamble features of claim 1.
  • Such a high-pressure cleaning device is known from DE-GM 91 04 335, which provides rollers on the underside of the device housing to avoid the relatively strenuous carrying of the device, so that, in particular, heavier high-pressure cleaners can be transported more easily.
  • high-pressure cleaners however, extensive accessories are required for operation, namely a washing gun, at least one spray lance, a pressure hose and an electrical cable, which must be transported separately without suitable receptacles on the device.
  • these accessories are usually only loosely placed next to the device, since winding onto hooks provided on the housing is cumbersome, so that considerable storage space is lost as a result.
  • the above-mentioned publication contains no further suggestions for storing and transporting the accessories required for operating the high-pressure cleaner, in particular the pressure hose.
  • EP-B-0 249 153 describes a portable high-pressure cleaner, on the housing of which several laterally projecting approaches are provided for placing and clamping the spray lances belonging to the washing gun. Furthermore, an upwardly open drum is provided on the back of the housing, into which the pressure hose can be inserted. However, this requires an exact roll up of the pressure hose, which can take considerable time.
  • a high-pressure cleaner is known from DE-A-34 00 568, in which the entire spray lance can be inserted into a heatable receiving chamber which is open at the bottom to prevent the handle from freezing.
  • the tubular receiving chamber is oriented obliquely downwards, so that this holder takes up considerable space.
  • the invention is based on the object of creating a space-saving and safe transport and storage option for the accessories required for operating the high-pressure cleaner, in particular the pressure hose, wherein access to the accessories, in particular the pressure hose, and commissioning are also easy and is possible quickly.
  • the pressure hose can be clamped and fixed between the hose hooks to a certain diameter without time-consuming rolling. It is also possible to take out individual loops as needed without disturbing the entire winding. By simply inserting the hose loops, the pressure hose can remain connected to the washing gun. The hose loops assume an approximately 8-shaped position in the fastening position between the two hose hooks, so that the pressure hose is held securely due to its inherent elasticity.
  • the plug-in receptacles provided on the housing for inserting the washing gun and the spray lance are held securely during transport and are always within reach for use.
  • the pressure hose can also remain connected, so that especially when changing the place of use, for. B. in facade cleaning, a time-saving transport and quick access or push back the washing gun is made possible.
  • the execution of the cable holder is of further importance, the wrapping around two cable hooks being known per se.
  • winding and unwinding takes a long time, while wrapping only one cable hook poses the risk of the cable falling off during transport.
  • Due to the now proposed mobility of the cable hooks to each other or away from each other a coiled cable reel can be slipped over both cable hooks when the cable hooks are shifted relative to one another and then one of the cable hooks can be pushed away from the other, so that the cable reel is positively held in the recesses of the cable hooks.
  • the one cable hook can in turn be moved relative to the other, so that the cable reel can be removed in a simple manner.
  • the slidable cable hook is provided on an additional container for cleaning chemicals, which is slidably attached to a transport handle for the high-pressure cleaner.
  • an upright high-pressure cleaner 1 is shown in front view, which is largely surrounded by a housing 2.
  • the housing 2 is divided in the longitudinal center plane and thus consists of two housing half-shells 3, 4.
  • support wheels 5 are provided, which serve to facilitate the transport of the high-pressure cleaner 1.
  • the housing 2 encloses an electric motor 6 and a high-pressure pump 7 flanged to it, leaving their cooling fins free.
  • a pump head 8 with various valves is connected, to which in turn a pressure hose 9 is connected for connection to a washing gun 10 (shown with a two-dot chain line; see also FIG. 2).
  • an upwardly protruding bracket 11 serves for easier transport of the high-pressure cleaner 1.
  • the high-pressure cleaner 1 When the high-pressure cleaner 1 is not in operation, it is switched off in the position shown here.
  • An additional container 12 for cleaning chemicals is fastened between the tubes of the bow-shaped transport handle 11, from which the high-pressure pump 7 draws cleaning additives into the high-pressure water if necessary.
  • a cable hook 13 is provided at the left end of the additional container 12 here, which is arranged vertically above a further cable hook 14 of the same design.
  • the cable hook 14 is cast onto the housing 2, here the left housing half-shell 3.
  • the two cable hooks 13 and 14 serve to receive a cable 15, as will be explained in connection with FIG. 3.
  • the washing gun 10 On the two front edges of the housing 2 are two quiver-like receptacles 16 and 17 for inserting the Washing gun 10 and a spray lance 18 connectable to it are provided.
  • the washing gun 10 with the handle and the spray lance 18 each have a plug-in receptacle, namely here the tubular plug-in receptacles 16 and 17 are provided so that the space requirement of the high-pressure cleaner 1 is as small as possible.
  • the second plug-in receptacle 17 offers the possibility of carrying different spray lances 18, a clamp receptacle 22 suitable for a further spray lance 18 (cf. also FIG. 4) can also be provided on the additional container 12.
  • FIG. 2 shows the corresponding side view, in particular the space-saving storage of the accessories for the high-pressure cleaner 1 can be seen.
  • this is the quiver-like plug-in receptacle 16 or 17, the depth of which corresponds approximately to half the length of the washing gun 10 or spray lance 18, so that these are securely mounted even when the high-pressure cleaner 1 is transported at an incline.
  • the vertical alignment of the plug-in receptacles 16, 17 allows quick access to the washing gun 10 when the high-pressure cleaner 1 is in the storage position shown here.
  • the pressure hose 9 on the washing gun 10 shown in dash-dot lines for better clarity, can be used here stay connected.
  • the two hose hooks 19 project from the housing 2 to the rear of the high-pressure cleaner 1 in order to accommodate the pressure hose 9 between them (see FIG. 3) due to its inherent elasticity.
  • the plug-in receptacles 16, 17 are pulled down to the level of the support wheels 5, so that the underside shows a kind of support foot 20 for supporting the high-pressure cleaner 1 in the parking position shown here.
  • the high-pressure cleaner 1 can also be operated in a horizontal position.
  • FIGS. 1 and 2 show the rear view of high-pressure cleaner 1 according to FIGS. 1 and 2.
  • This shows in particular the pinching of the pressure hose 9 shown in dash-dotted lines, which in the fixed position between the two hose hooks 19 assumes an approximately 8-shaped shape.
  • This particularly simple holder allows individual loops of the pressure hose 9 to be pulled out of the hose hook 19 without impairing the holder of the other loops between the hose hooks 19. Since the pressure hose 9 can also remain connected to the washing gun 10, the high-pressure cleaner 1 can be put into operation particularly quickly after it has been transported.
  • the cable 15 leads in the vicinity of the lower cable hook 14 to the electric motor 6 and usually takes the roll-like shape shown here in broken lines.
  • the cable reel 15 can be put over the lower and upper cable hooks 13, 14.
  • the upper cable hook 13 can be pushed upwards due to the displaceable attachment of the additional container 12 according to the arrow 23, so that the cable loops are held in a form-fitting manner within the cable hooks 13 and 14. If the entire cable reel 15 is now to be loosened again, the upper cable hook 13 can be pushed downward in the direction of the arrow 23, so that the entire cable reel 15 can be removed without unwinding via the hooks 13 and 14.
  • the slidable fastening of the upper cable hook 13 to the tubes of the transport handle 11 is shown in more detail.
  • clips 21 are provided here, which partially encompass the tubes. The fitting play of the clips 21 is chosen so that the cable hook 13 on the transport handle 11 retains its position without additional force application, but is still slightly displaceable up and down.
  • the brackets 21 are also provided here on the additional container 12, but can be relative to lower cable hook 14 slidable upper cable hook 13 can also be slidably attached to a separate component.
  • a clamping receptacle 22 into which a further spray lance 18 can be inserted and carried, as is useful, for example, for washing the vehicle, if in addition to the usual spray lance 18 carried in the plug receptacle 17 an angled spray lance should be used to clean the underbody.
  • FIG. 5 shows a sectional view along the section line B-B in FIG. 2. This shows in particular the quiver-like design of the plug-in receptacles 16 and 17 and the hook-shaped design of the two hose hooks 19, into which the pressure hose 9 is inserted and is held securely due to its inherent elasticity.

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cyclones (AREA)
  • Mechanical Sealing (AREA)
EP92923771A 1991-11-22 1992-11-23 Hochdruck-reiniger Expired - Lifetime EP0568675B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP95109901A EP0687509B1 (de) 1991-11-22 1992-11-23 Hochdruck-Reiniger

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4138451A DE4138451C2 (de) 1991-11-22 1991-11-22 Hochdruck-Reiniger
DE4138451 1991-11-22
PCT/EP1992/002692 WO1993009886A1 (de) 1991-11-22 1992-11-23 Hochdruck-reiniger

Related Child Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95109901A Division EP0687509B1 (de) 1991-11-22 1992-11-23 Hochdruck-Reiniger
EP95109901.9 Division-Into 1992-11-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0568675A1 EP0568675A1 (de) 1993-11-10
EP0568675B1 true EP0568675B1 (de) 1996-02-07

Family

ID=6445369

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95109901A Expired - Lifetime EP0687509B1 (de) 1991-11-22 1992-11-23 Hochdruck-Reiniger
EP92923771A Expired - Lifetime EP0568675B1 (de) 1991-11-22 1992-11-23 Hochdruck-reiniger

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95109901A Expired - Lifetime EP0687509B1 (de) 1991-11-22 1992-11-23 Hochdruck-Reiniger

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5405086A (da)
EP (2) EP0687509B1 (da)
AT (2) ATE133878T1 (da)
CA (1) CA2100762A1 (da)
DE (4) DE4143413C2 (da)
DK (1) DK0687509T3 (da)
WO (1) WO1993009886A1 (da)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0770575B1 (en) * 1995-10-30 2000-05-31 Kew Industri A/S High-pressure cleaner with hose reel
DE19623880A1 (de) * 1996-06-17 1997-12-18 Wap Reinigungssysteme Hochdruckreiniger mit einteiligem Rahmen
DE19624029A1 (de) * 1996-06-17 1997-12-18 Wap Reinigungssysteme Hochdruckreiniger mit Haube
DE19624144A1 (de) * 1996-06-18 1998-01-15 Wap Reinigungssysteme Hochdruckreiniger mit Tragegriff und Zubehöraufnahme
US5944494A (en) * 1997-04-29 1999-08-31 Hill-Rom, Inc. Blower apparatus mounted in a housing without a rigid connection
US6260772B1 (en) * 2000-06-14 2001-07-17 Ecolab Inc. Dispensing and rinsing gun
US20020170981A1 (en) * 2001-02-22 2002-11-21 Decker James D. Method and apparatus for cleaning a surface
ITRE20030032U1 (it) 2003-12-19 2005-06-20 Annovi Reverberi Spa Pompa idraulica perfezionata
US20050145270A1 (en) * 2003-12-31 2005-07-07 Ray R. K. Pressure washer with injector
ITRE20040015U1 (it) 2004-08-02 2004-11-02 Annovi Reverberi Spa Corpo per pompa a pistoni tuffanti
US20070207043A1 (en) * 2006-03-03 2007-09-06 Eastway Fair Company Limited Of Trident Chambers Enclosed vertically mounted engine
US20070207042A1 (en) * 2006-03-03 2007-09-06 Hahn Klaus K Engine shroud
US7909265B2 (en) * 2006-08-24 2011-03-22 Randy L Adams Herbicide and pesticide carrier
DE102008059244A1 (de) * 2008-11-21 2010-05-27 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Hochdruckreinigungsgerät
DE102009044087A1 (de) * 2009-09-23 2011-03-24 Gardena Manufacturing Gmbh Gartenpumpe, insbesondere Regenfasspumpe
DE102009048022A1 (de) * 2009-10-02 2011-04-07 J. Wagner Gmbh Transportables Farbsprühgerät
US9586239B2 (en) 2014-02-13 2017-03-07 Donald E. Butler Three wheel, mobile frame
US10888887B2 (en) * 2016-11-14 2021-01-12 Briggs & Stratton, Llc Electric pressure washer with folding handle
USD834269S1 (en) 2016-11-14 2018-11-20 Briggs & Stratton Corporation Pressure washer
CA3076138A1 (en) * 2020-03-18 2021-09-18 Mac & Mac Hydrodemolition Inc. Tractor towed indexing system

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2819485A (en) * 1954-07-27 1958-01-14 Whirlpool Co Movable vacuum cleaner structure
US3064904A (en) * 1959-05-11 1962-11-20 William J Roberts Combination hydraulic sweeper and sprayer
US3504858A (en) * 1967-10-27 1970-04-07 Walter Frank Liddiard Portable washing and rinsing machine
US4222145A (en) * 1977-11-02 1980-09-16 Clarke-Gravely Corporation Vacuum cleaner carriage and tank assembly
DE7929280U1 (de) * 1979-10-16 1980-04-30 Friedrichs, Ingo H., Dipl.-Ing., 4952 Porta Westfalica Reinigungsgeraet mit waschfluessigkeits-zusatzbehaelter
DE8026508U1 (de) * 1980-10-03 1981-01-29 Droitsch, Lutz, 4800 Bielefeld Fahrbare hochdruckwascheinrichtung als kleingeraet
DE3400568C2 (de) * 1984-01-10 1986-02-27 Alfred Kärcher GmbH & Co, 7057 Winnenden Hochdruckreinigungsgerät
DE3619326A1 (de) * 1986-06-09 1987-12-10 Josef Kraenzle Pumpeneinheit
US4761850A (en) * 1987-11-16 1988-08-09 The Regina Co., Inc. Vacuum cleaner having an integral tool holder
DE8815807U1 (de) * 1988-12-21 1989-11-02 WAP Reinigungssysteme GmbH & Co, 7919 Bellenberg Hochdruckreinigungsgerät mit Halterungsvorrichtung
GB8902131D0 (en) * 1989-02-01 1989-03-22 Clarke Allan Jet cleaner
DE3909408A1 (de) * 1989-03-22 1990-10-18 Stein & Co Gmbh Handstaubsauger
US5014385A (en) * 1989-12-18 1991-05-14 The Hoover Company Cleaner cord wrap
US5116425A (en) * 1990-06-07 1992-05-26 Softblast, Inc. Cleaning method
DE4108775A1 (de) * 1991-03-18 1992-09-24 Kaercher Gmbh & Co Alfred Hochdruckreinigungsgeraet

Also Published As

Publication number Publication date
ATE133878T1 (de) 1996-02-15
WO1993009886A1 (de) 1993-05-27
DE59209420D1 (de) 1998-08-20
EP0687509A1 (de) 1995-12-20
EP0568675A1 (de) 1993-11-10
DE59205305D1 (de) 1996-03-21
DE4143412A1 (de) 1993-08-12
DK0687509T3 (da) 1999-04-19
DE4143413A1 (de) 1993-08-05
EP0687509B1 (de) 1998-07-15
ATE168292T1 (de) 1998-08-15
CA2100762A1 (en) 1993-05-27
US5405086A (en) 1995-04-11
DE4143413C2 (de) 1994-06-01
DE4143412C2 (de) 1994-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0568675B1 (de) Hochdruck-reiniger
EP0249153B1 (de) Pumpeneinheit
EP2278905B9 (de) Staubsauger mit kabelaufnahme und schlauchhalterung
EP0647587B1 (de) Vorrichtung zur Abgabe von Kraftstoffen
DE4138451A1 (de) Hochdruck-reiniger
DE19810881B4 (de) Hochdruckreiniger mit abnehmbarem Schubbügel
DE10004563A1 (de) Rollballenpresse für landwirtschaftliche Halmgüter
DE8006672U1 (de) Anhaengevorrichtung fuer fahrbare gegenstaende
EP1552779B1 (de) Staubsauger
WO2009036824A1 (de) Bodenreinigungsgerät
DE9117199U1 (de) Hochdruck-Reiniger
DE4231697A1 (de) Faserbandbehaelter
CH681003A5 (en) Creel frame - has creel peg alignment for loading or working
DE3334469C2 (de) Farbrücklaufsystem in einer Rotationsdruckmaschine
DE102022130240A1 (de) Druckreinigungssystem
DE9215592U1 (de) Schuhtragbügel
AT393287B (de) Einrichtung fuer den transport von bauteilen
DE3305390A1 (de) Luftbefeuchter mit einem geblaese
EP0161688A2 (de) Behälteranordnung für landwirtschaftliche Spritzgeräte
DE8800263U1 (de) Ballbehälter
DE9202734U1 (de) Leitungshalter für Blitzableiterdrähte
DE8207705U1 (de) Vakuumsauger
DE9112662U1 (de) Vorrichtung zum Reinigen der Räder von Zweirad-Karren, insbesondere Caddy-Wagen
EP0577585A1 (de) Verwendung einer Vorrichtung als Einrichtung zum Reinigen von kontaminiertem Gerät
EP0089531A1 (de) Dosiergerät

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19930823

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940505

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19960207

Ref country code: GB

Effective date: 19960207

Ref country code: FR

Effective date: 19960207

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19960207

Ref country code: DK

Effective date: 19960207

Ref country code: BE

Effective date: 19960207

REF Corresponds to:

Ref document number: 133878

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19960215

Kind code of ref document: T

XX Miscellaneous (additional remarks)

Free format text: TEILANMELDUNG 95109901.9 EINGEREICHT AM 23/11/92.

REF Corresponds to:

Ref document number: 59205305

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960321

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19960507

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
EN Fr: translation not filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19960207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19961123

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20011114

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20021128

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051123