EP0530654A2 - Rundumkennleuchte - Google Patents

Rundumkennleuchte Download PDF

Info

Publication number
EP0530654A2
EP0530654A2 EP92114496A EP92114496A EP0530654A2 EP 0530654 A2 EP0530654 A2 EP 0530654A2 EP 92114496 A EP92114496 A EP 92114496A EP 92114496 A EP92114496 A EP 92114496A EP 0530654 A2 EP0530654 A2 EP 0530654A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ring
light
rotating beacon
prisms
depressions
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92114496A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0530654B1 (de
EP0530654A3 (en
Inventor
Horst Laser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Publication of EP0530654A2 publication Critical patent/EP0530654A2/de
Publication of EP0530654A3 publication Critical patent/EP0530654A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0530654B1 publication Critical patent/EP0530654B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape
    • F21V5/046—Refractors for light sources of lens shape the lens having a rotationally symmetrical shape about an axis for transmitting light in a direction mainly perpendicular to this axis, e.g. ring or annular lens with light source disposed inside the ring
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2111/00—Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2111/00—Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00
    • F21W2111/06—Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00 for aircraft runways or the like

Definitions

  • the invention relates to a rotating beacon, the incandescent lamp is arranged with its filament in the focal point of the parabolic reflector, the parabolic reflector is mounted rotatably about a vertical axis on the lower part in the mounted position, and the light hood on the inside extending in the direction of the axis of rotation Has cylindrical lenses.
  • Warning lights with cylindrical light hood shapes are already known in practice which have cylindrical lenses running inside in the direction of the axis of rotation. In addition to the resulting horizontal scatter, the light hood does not produce any vertical scatter.
  • torus lenses are used instead of the inner cylindrical lenses. While better vertical scattering is achieved here in addition to horizontal scattering, the tooling effort is considerably more expensive. The durability of such a tool is also considerably shorter, since with the internal torus optics, the necessary sharp edges in the shape wear out very quickly and the tool shape has to be revised frequently.
  • the object of the invention is that in addition to the internal cylindrical lenses for horizontal scattering, the light hood should also have optical means for vertical scattering.
  • the inner cylindrical lenses should not be directly superimposed with another scattering optics and the outside of the light hood should be provided with only small, not sharp-edged and all-round depressions, so that depressions that are difficult to clean are avoided.
  • ring prisms are arranged for the vertical fanning of the light on the outer surface of the light hood, which are formed by cross-sectionally V-shaped recesses that run concentrically to the vertical axis and the ring prisms run within a ring band which is approximately the same in width corresponds to the height of the reflective surface of the reflector.
  • the V-shaped depressions are formed by a ring prism overlaid with lenses by a concave cross section of the depressions, which run in the ring band, which corresponds in width approximately to the height of the reflective surface of the reflector. Due to the number of rings in the band and its vertically scattering lens shape, it is possible to measure exactly the light value that is required for such a luminaire in accordance with the ECE standard with possible tilting around the zero position. In addition, the quality of this ring band ensures that no dirt can settle and that there is no self-cleaning effect.
  • the light hood has the shape of a semi-ellipse cut off on its long axis in the central vertical section. This shape enables optimal wind slippage even when driving at speeds above 100 km / h.
  • the shape in conjunction with an elastic base guarantees low susceptibility to contact with low-hanging branches by sliding them slightly and the lamp resuming its old position.
  • Another advantage of this semi-elliptical shape is not insignificant in a successful design, which is well adapted to the shape of today's bodies.
  • Another advantageous feature of the embodiment of the invention shows that the concave curve of the flanks of the ring prisms forms circular sections and the two circular sections have a different radius.
  • the radii of the upper leg of each V-shape are larger than the lower. Both radii also become continuously larger from bottom to top. This is largely due to the semi-elliptical shape, which requires that separate dimensions be determined for each ring prism and each leg of its V-shape in order to meet the lighting requirements for all required inclinations and observation heights by the viewer.
  • the light hood (1) of the warning light according to the invention shown in FIG. 1 has the shape of an ellipse cut off on its long axis, the vertical axis (X).
  • the concave flanks (4) are designed as ring prisms (8) overlaid with lenses.
  • Tapered cylindrical lenses (5) are arranged in the effective reflection area of the reflector (6). With its open edge, the light hood (1) is inserted in an elastic lower part (7) on which the reflector (6) and the incandescent lamp (3) are rotatably attached.
  • FIG. 3 shows the vertically scattering, concave flanks (4) for some ring prisms (8), the radii of curvature (R1, R2) continuously increasing from bottom to top in the mounting position on the light hood (1).
  • R1, R2 the radii of curvature

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)

Abstract

Bei einer Rundumkennleuchte, deren Glühlampe (3) mit ihrer Glühwendel im Brennpunkt (2) des parabolischen Reflektors (6) angeordnet ist, wobei der parabolische Reflektor (6) in Anbaulage der Leuchte um eine Vertikalachse (X) drehbar auf dem Unterteil (7) aufgebracht ist, und deren Lichthaube (1) auf der Innenseite in Richtung der Drehachse verlaufende Zylinderlinsen (5) aufweist, sind zur vertikalen Auffächerung des Lichtes auf der Außenfläche der Lichthaube (1) Ringprismen (8) angeordnet, die durch im Querschnitt V-förmige, konzentrisch zur Vertikalachse (X) verlaufende Vertiefungen gebildet werden, und verlaufen die Ringprismen (8) innerhalb eines Ringbandes, welches in der Breite etwa der Höhe der reflexionswirksamen Fläche des Reflektors (6) entspricht. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Rundumkennleuchte, deren Glühlampe mit ihrer Glühwendel im Brennpunkt des parabolischen Reflektors angeordnet ist, wobei der parabolische Reflektor in Anbaulage der Leuchte um eine Vertikalachse drehbar auf dem Unterteil aufgebracht ist, und deren Lichthaube auf der Innenseite in Richtung der Drehachse verlaufende Zylinderlinsen aufweist.
  • Aus der Praxis sind bereits Warnleuchten mit zylindrischen Lichthaubenformen bekannt, die innen in Richtung der Drehachse verlaufende Zylinderlinsen aufweisen. Neben der dadurch vorhandenen Horizontalstreuung erzeugt die Lichthaube keine Vertikalstreuung.
  • Eine weitere aus der Praxis bekannte Art ist die, daß statt der innenliegenden Zylinderlinsen Toruslinsen verwendet werden. Während hier eine bessere Vertikalstreuung zusätzlich zur Horizontalstreuung erreicht wird, ist der werkzeugtechnische Aufwand wesentlich teurer. Auch ist die Haltbarkeit eines solchen Werkzeuges wesentlich kürzer, da bei innenliegenden Torusoptiken die dazu notwendigen scharfen Kanten in der Form sehr schnell verschleißen und eine häufige Überarbeitung der Werkzeugform erforderlich ist.
  • Aufgabe der Erfindung ist es, daß neben den innenliegenden Zylinderlinsen für die Horizontalstreuung die Lichthaube noch optische Mittel zur Vertikalstreuung aufweisen soll. Dabei sollten jedoch die innenliegenden Zylinderlinsen nicht unmittelbar mit einer weiteren Streuoptik überlagert sein und die Außenseite der Lichthaube mit nur geringen, nicht scharfkantigen und umlaufenden Vertiefungen versehen sein, so daß schwer zu säubernde Vertiefungen vermieden werden.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zur vertikalen Auffächerung des Lichtes auf der Außenfläche der Lichthaube Ringprismen angeordnet sind, die durch im Querschnitt V-förmige, konzentrisch zur Vertikalachse verlaufende Vertiefungen gebildet werden und die Ringprismen innerhalb eines Ringbandes verlaufen, welches in der Breite etwa der Höhe der reflexionswirksamen Fläche des Reflektors entspricht.
  • In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die V-förmigen Vertiefungen durch einen im Querschnitt der Vertiefungen konkaven Verlauf der Flanken als mit Linsen überlagerte Ringprismen ausgebildet, die in dem Ringband verlaufen, welches in der Breite etwa der Höhe der reflexionswirksamen Fläche des Reflektors entspricht. Durch die Anzahl der Ringe in dem Band und seiner vertikalstreuenden Linsenform kann genau der Lichtwert bemessen werden, der für solch eine Leuchte nach ECE-Norm bei möglichen Kippungen um die Nullage erforderlich ist. Außerdem bildet dieses Ringband in seiner Beschaffenheit gute Voraussetzungen dafür, daß sich kein Schmutz absetzen kann bzw. ein Selbstreinigungseffekt eintritt.
  • In einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung weist die Lichthaube im mittleren Vertikalschnitt die Form einer auf ihrer langen Achse abgeschnittenen Halbellipse auf. Diese Form ermöglicht eine optimale Windschlüpfrigkeit auch bei Schnellfahrten oberhalb 100 km/h. Bei Verwendung in der Forst- oder Landwirtschaft garantiert die Form in Verbindung mit einem elastischen Sockel geringe Anfälligkeit bei Berührung von tiefhängenden Ästen, indem diese leicht abgleiten und die Leuchte ihre alte Position wieder einnimmt. Ein weiterer Vorzug dieser halbelliptischen Form liegt nicht unwesentlich in einem gelungenen Design, was der Form heutiger Karosserien gut angepaßt ist.
  • Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal der Ausgestaltung der Erfindung zeigt sich darin, daß der konkave Kurvenverlauf der Flanken der Ringprismen Kreisabschnitte bildet und die beiden Kreisabschnitte einen unterschiedlichen Radius aufweisen. Dabei sind die Radien des oberen Schenkels einer jeden V-Form größer als die unteren. Auch werden beide Radien von unten nach oben nachfolgend kontinuierlich größer. Dies ist ganz wesentlich auf die halbelliptische Form zurückzuführen, die gebietet, für jedes Ringprisma und dabei für jeden Schenkel seiner V-Form separate Maße zu ermitteln, um den lichttechnischen Werten für alle geforderten Schräglagen und Beobachtungshöhen durch den Betrachter gerecht zu werden.
  • Die Erfindung wird nachstehend anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:
    • Figur 1
    einen senkrechten Mittenschnitt durch die Lichthaube,
    Figur 2
    einen Schnitt gemäß der Linie A-A in Figur 1,
    Figur 3
    eine Einzelheit Y in Figur 1,
    Figur 4
    eine Gesamtansicht der Rundumkennleuchte.
  • Die in Figur 1 gezeigte Lichthaube (1) der erfindungsgemäßen Warnleuchte besitzt die Form einer auf ihrer langen Achse, der Vertikalachse (X), abgeschnittenen Ellipse. Um die Höhenlage des Brennpunktes (2) der Glühlampe (3) sind auf der Außenseite der Lichthaube (1) ringförmig die Lichthaube (1) umgebende, vertikalstreuende V-förmige Vertiefungen mit im Querschnitt der Vertiefungen verlaufenden, konkaven Flanken (4). Die konkaven Flanken (4) sind dabei als mit Linsen überlagerte Ringprismen (8) ausgebildet. Auf der Innenseite der Lichthaube (1) sind senkrecht verlaufende, von unten nach oben sich verjüngende Zylinderlinsen (5) im wirksamen Reflexionsbereich des Reflektors (6) angeordnet. Mit ihrem offenen Rand ist die Lichthaube (1) in einem elastischen Unterteil (7) eingesetzt, auf dem der Reflektor (6) und die Glühlampe (3) drehbar befestigt sind.
  • In Figur 3 sind die vertikalstreuenden, konkav verlaufenden Flanken (4) für einige Ringprismen (8) dargestellt, wobei die Krümmungsradien (R1, R2) von unten nach oben in Anbaulage an der Lichthaube (1) gesehen kontinuierlich größer werden. Dies ist einmal auf die sich nach oben verjüngende elliptische Form der Lichthaube zurückzuführen, zum anderen ist damit dem Zustand Rechnung getragen, wenn die Leuchte, sei es durch Fahrtwind oder andere Beeinflussung, in ihrer Normallage beeinträchtigt ist und dabei trotzdem Lichtstromwerte erfüllen muß, die für eine beispielsweise gelbe Warnleuchte nach ECE-Regelung bei einer Auslenkung von der Nullgradlage bis zu +-8° erforderlich sind.
    • Bezugszeichen Rundumkennleuchte
    • (1)
    Lichthaube
    (2)
    Brennpunkt
    (3)
    Glühlampe
    (4)
    Flanken
    (5)
    Zylinderlinsen
    (6)
    Reflektor
    (7)
    Unterteil
    (8)
    Ringprismen
    (X)
    Vertikalachse
    (R1, R2)
    Radien

Claims (6)

  1. Rundumkennleuchte, deren Glühlampe (3) mit ihrer Glühwendel im Brennpunkt (2) des parabolischen Reflektors (6) angeordnet ist, wobei der parabolische Reflektor (6) in Anbaulage der Leuchte um eine Vertikalachse (X) drehbar auf dem Unterteil (7) aufgebracht ist, und deren Lichthaube (1) auf der Innenseite in Richtung der Drehachse verlaufende Zylinderlinsen (5) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß zur vertikalen Auffächerung des Lichtes auf der Außenfläche der Lichthaube (1) Ringprismen (8) angeordnet sind, die durch im Querschnitt V-förmige, konzentrisch zur Vertikalachse (X) verlaufende Vertiefungen gebildet werden und daß die Ringprismen (8) innerhalb eines Ringbandes verlaufen, welches in der Breite etwa der Höhe der reflexionswirksamen Fläche des Reflektors (6) entspricht.
  2. Rundumkennleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die V-förmigen Vertiefungen durch einen im Querschnitt der Vertiefungen konkaven Verlauf der Flanken (4) als mit Linsen überlagerte Ringprismen (8) ausgebildet sind.
  3. Rundumkennleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichthaube (1) im mittleren Vertikalschnitt die Form einer auf ihrer langen Achse abgeschnittenen Halbellipse aufweist.
  4. Rundumkennleuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der konkave Kurvenverlauf der Flanken (4) der Ringprismen (8) Kreisabschnitte bildet und die beiden Kreisabschnitte einen unterschiedlichen Radius (R1, R2) aufweisen.
  5. Rundumkennleuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß in Anbaulage gesehen der Radius (R2) des oberen Schenkels einer jeden V-Form größer ist als der untere Radius (R1).
  6. Rundumkennleuchte nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß beide Radien (R1, R2) der jeweils von unten nach oben nachfolgenden Ringprismen (8) etwa kontinuierlich größer werden.
EP92114496A 1991-09-06 1992-08-26 Rundumkennleuchte Expired - Lifetime EP0530654B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9111057U 1991-09-06
DE9111057U DE9111057U1 (de) 1991-09-06 1991-09-06 Rundumkennleuchte

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0530654A2 true EP0530654A2 (de) 1993-03-10
EP0530654A3 EP0530654A3 (en) 1993-09-15
EP0530654B1 EP0530654B1 (de) 1995-11-02

Family

ID=6870983

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92114496A Expired - Lifetime EP0530654B1 (de) 1991-09-06 1992-08-26 Rundumkennleuchte

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0530654B1 (de)
DE (2) DE9111057U1 (de)
ES (1) ES2081010T3 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9201864U1 (de) * 1992-02-14 1992-04-30 Pintsch Bamag Antriebs- und Verkehrstechnik GmbH, 46537 Dinslaken Leuchte
DE102017103253A1 (de) * 2017-02-16 2018-08-16 AREV Lighting GmbH Leuchte umfassend eine Linse mit einer Mehrzahl von Stegen

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4839782A (en) * 1987-12-29 1989-06-13 Tomar Electronics, Inc. Weatherproof lighting fixture with hermetically sealed base plate
EP0395351A2 (de) * 1989-04-28 1990-10-31 Lucas Industries Public Limited Company Signalleuchte

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE643875C (de) * 1933-12-05 1937-04-19 Holophane Ltd Strassenbeleuchtungsvorrichtung
US2773171A (en) * 1952-04-26 1956-12-04 Westinghouse Electric Corp Luminaire
FR2441128A1 (fr) * 1978-11-10 1980-06-06 Backer Adrien Sa Dispositif optique a rendement lumineux eleve notamment balise lumineuse pour aide visuelle a la navigation
DE3138849C2 (de) * 1981-09-30 1987-01-15 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Lampenfassung einer elektrischen Warnleuchte
DE8304195U1 (de) * 1983-02-16 1983-07-07 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Mehrkammerleuchte fuer kraftfahrzeuge
US4859043A (en) * 1987-05-07 1989-08-22 Cibie Projecteurs High efficiency signal light, in particular for a motor vehicle
US5081564A (en) * 1989-07-11 1992-01-14 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular lighting device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4839782A (en) * 1987-12-29 1989-06-13 Tomar Electronics, Inc. Weatherproof lighting fixture with hermetically sealed base plate
EP0395351A2 (de) * 1989-04-28 1990-10-31 Lucas Industries Public Limited Company Signalleuchte

Also Published As

Publication number Publication date
ES2081010T3 (es) 1996-02-16
EP0530654B1 (de) 1995-11-02
EP0530654A3 (en) 1993-09-15
DE59204186D1 (de) 1995-12-07
DE9111057U1 (de) 1991-10-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3786156T2 (de) Scheinwerfer fuer kraftfahrzeuge.
DE2828856C2 (de) Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge
DE19624244B4 (de) Leuchte für Fahrzeuge
DE68914474T2 (de) Fahrzeugscheinwerfer.
DE19538868A1 (de) Beleuchtungssystem
DE69018792T2 (de) Fahrzeugscheinwerfer.
EP0530654A2 (de) Rundumkennleuchte
DE815181C (de) Optisches System fuer Beleuchtungssysteme, z. B. Lichtsignale
DE69013030T2 (de) Reflektor für eine Leuchte.
DE69303075T2 (de) Kraftfahrzeugscheinwerfer nach dem Projektionsprinzip
DE4112988C2 (de) Kraftfahrzeugscheinwerfer für Abblendlicht
DE3019545C2 (de)
DE1197825B (de) Scheinwerfer fuer Kraftfahrzeuge
DE3827834C2 (de)
DE4021487C2 (de) Optisches Reflexionssystem
DE2144588A1 (de) Beleuchtung fuer kontroll- oder bedienungselemente von fahrzeugen
DE3225609C2 (de) Abblendscheinwerfer-Paar für ein Kraftfahrzeug
DE2750828B2 (de) Fahrzeugleuchte
DE2731000B2 (de) Signalleuchte für Fahrzeuge
DE2238989C2 (de) Streuscheibe für Kraftfahrzeug-Scheinwerfer
DE102016121104A1 (de) Fahrradleuchte
EP1082714B1 (de) Leuchtanzeigevorrichtung für den strassenverkehr
DE709925C (de) Scheinwerferanordnung fuer Fahrzeuge
DE2647889C2 (de) Signalleuchte, insbesondere Rück- oder Sicherungsleuchte
DE69624754T2 (de) Kfz-Multifunktionssignalleuchte mit Rückstrahlern und Pseudorückstrahlern

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19940207

17Q First examination report despatched

Effective date: 19941103

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 59204186

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19951207

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960108

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2081010

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19990726

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19990817

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000831

BERE Be: lapsed

Owner name: HELLA K.G. HUECK & CO.

Effective date: 20000831

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20000826

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20010809

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010820

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020827

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020905

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040302

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050826