EP0486977B1 - Anzeige- und Bedien-Tableau - Google Patents

Anzeige- und Bedien-Tableau Download PDF

Info

Publication number
EP0486977B1
EP0486977B1 EP91119572A EP91119572A EP0486977B1 EP 0486977 B1 EP0486977 B1 EP 0486977B1 EP 91119572 A EP91119572 A EP 91119572A EP 91119572 A EP91119572 A EP 91119572A EP 0486977 B1 EP0486977 B1 EP 0486977B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
display
panel according
preceeding
support plate
elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP91119572A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0486977A1 (de
Inventor
Bernd Dr.-Ing. Heiland
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6859535&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0486977(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0486977A1 publication Critical patent/EP0486977A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0486977B1 publication Critical patent/EP0486977B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F9/00—Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements
    • G09F9/30—Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements in which the desired character or characters are formed by combining individual elements
    • G09F9/33—Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements in which the desired character or characters are formed by combining individual elements being semiconductor devices, e.g. diodes
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F9/00—Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements

Definitions

  • the invention relates to a display and control panel of the type specified in the preamble of claim 1.
  • Display and control panels are u. a. used in building management and signaling technology and are used for the visual display of states and faults. In some applications, these panels have additional controls for entering commands.
  • the main component of such a tableau is the object-specifically designed and usually cost-intensive one-off production of the front panel with the built-in display and possibly operating elements, which - for an expedient clarity - often the topographical arrangement of a building floor plan, a plot, a signal box, a process or the like shown or in the simplest case is designed as a table.
  • a display panel with a carrier plate with a large number of prefabricated openings arranged in a narrow grid for receiving display elements and with an arbitrarily designed labeling film arranged in front of the carrier plate is known.
  • this known display panel has a second lettering film, which is arranged behind the carrier plate and which is designed as a mirror image of the lettering film arranged in front of the carrier plate.
  • Both the labeling film arranged in front of the carrier plate and the labeling film arranged behind the carrier plate have openings which correspond to one another provided at the points at which a display element is to be attached, the position of the individual display elements being able to be selected in accordance with the available positions of the openings in the grid plate.
  • the openings for receiving the display elements in the labeling film behind the carrier plate have the same diameter as the openings in the carrier plate, but that the openings in the labeling film lying in front of the carrier plate, i.e. in the labeling film visible from the viewer have a smaller diameter.
  • a disadvantage of this known display panel is that its production requires a relatively large amount of effort, which is caused by the fact that at least three different layers or layers must be arranged one above the other and that, in addition, two openings in the labeling films are produced specifically for each individual display element Need to become.
  • the panel according to claim 1 fulfills these requirements. Preferred refinements and developments are specified in the subclaims. A preferred embodiment is shown in a drawing with two figures.
  • Figures 1 and 2 show a panel 1 in section and in view, consisting of a housing frame 11 with brackets 12 for a transparent cover plate 13 with transparent translucent film 14 behind it and a grid plate 15 arranged behind it and optionally a rear wall 16 of the housing.
  • the grid plate 15 has a large number of receptacles 151 arranged in a narrow grid for equipping with display elements 17 in any number and assignment.
  • the display elements 17 are preferably light-emitting diodes, which are pre-assembled with supply lines and plugs and can be plugged onto corresponding mating contacts 18 of a distribution board 19, from where they are supplied. In operation, the light-emitting diodes shine through the labeling film 14 in front of it, which is easy and inexpensive to produce, at the predetermined location, so that any mechanical front panel processing can be dispensed with.
  • the transparent cover plate 13 protects the labeling film 14 against dirt and damage and allows easy cleaning.
  • control elements of the same type as the display elements 17 can also be inserted into the grid plate 15, and the actuating film 14 and the transparent cover plate 13 in front thereof may be provided with corresponding recesses for their actuation.
  • a separate detachable mounting plate 21 is attached to the mounting plate 15 for the installation of any further control elements 20.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Devices For Indicating Variable Information By Combining Individual Elements (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Anzeige- und Bedien-Tableau der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.
  • Anzeige- und Bedien-Tableaus werden u. a. in der Gebäudeleit- und Meldetechnik eingesetzt und dienen dort der optischen Anzeige von Zuständen bzw. Störungen. In manchen Anwendungen haben diese Tableaus zusätzlich Bedienelemente zur Eingabe von Befehlen. Hauptbestandteil eines solchen Tableaus ist die objektspezifisch gestaltete und meist in kostenintensiver Einzelfertigung hergestellte Frontplatte mit den darin eingebauten Anzeige- und ggf. Bedienelementen, die - für eine zweckmäßige Übersichtlichkeit - häufig die topografische Anordnung eines Gebäudegrundrisses, eines Grundstücks, eines Stellwerks, eines Prozesses oder dergleichen dargestellt oder im einfachsten Fall als Tabelle ausgeführt ist.
  • Aus US-A-4 917 448 ist ein Anzeige-Tableau mit einer Trägerplatte mit einer großen Anzahl von vorgefertigten in engem Raster angeordneten Durchbrüchen zur Aufnahmen von Anzeigeelementen und mit einer vor der Trägerplatte angeordneten beliebig gestalteten Beschriftungsfolie bekannt. Zusätzlich besitzt dieses bekannte Anzeige-Tableau eine zweite Beschriftungsfolie, die hinter der Trägerplatte angeordnet ist und die zur vor der Trägerplatte angeordneten Beschriftungsfolie spiegelbildlich gestaltet ist. Sowohl die vor der Trägerplatte als auch die hinter der Trägerplatte angeordnete Beschriftungsfolie sind mit miteinander korrespondierenden Durchbrechungen an den Stellen versehen, an denen ein Anzeigeelement anzubringen ist, wobei die Lage der einzelnen Anzeige-elemente entsprechend den zur Verfügung stehenden Positionen der Durchbrüche in der Rasterplatte ausgewählt werden kann. Weiter ist vorgesehen, daß die Durchbrechungen zur Aufnahme der Anzeigeelemente in der hinter der Trägerplatte liegenden Beschriftungsfolie den gleichen Durchmesser aufweisen, wie die Durchbrüche in der Trägerplatte, daß jedoch die Durchbrechungen in der vor der Trägerplatte liegenden Beschriftungsfolie, also in der vom Betrachter aus sichtbaren Beschriftungsfolie einen kleineren Durchmesser aufweisen. Als nachteilig ist bei diesem bekannten Anzeige-Tableau anzusehen, daß dessen Herstellung einen relativ großen Aufwand erfordert, der dadurch verursacht wird, daß mindestens drei verschiedene Lagen oder Schichten übereinander angeordnet werden müssen und daß außerdem für jedes einzelne Anzeigeelement zwei Durchbrechungen in den Beschriftungsfolien gezielt hergestellt werden müssen.
  • Daher stellt sich die Aufgabe, den Herstellungsaufwand für ein Tableau der genannten Art zu senken.
  • Diese Anforderungen erfüllt das Tableau gemäß dem Patentanspruch 1. Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben. Eine bevorzugte Ausführungsform ist in einer Zeichnung mit zwei Figuren dargestellt.
  • Figur 1 und 2 zeigen ein Tableau 1 im Schnitt und in der Ansicht, bestehend aus einer Gehäusezarge 11 mit Halterungen 12 für eine transparente Abdeckscheibe 13 mit dahinterliegender durchscheinender Beschriftungsfolie 14 sowie dahinter angeordneter Rasterplatte 15 und ggf. einer Gehäuserückwand 16.
  • Die Rasterplatte 15 weist eine große Anzahl in engem Raster angeordneter Aufnahmen 151 für die Bestückung mit Anzeigeelementen 17 in beliebiger Zahl und Zuordnung auf. Die Anzeigeelemente 17 sind vorzugsweise Leuchtdioden, die mit Zuleitung und Steckern vorkonfektioniert sind und auf entsprechende Gegenkontakte 18 einer Verteiler-Platine 19 aufgesteckt werden können, von wo aus sie gespeist werden. Im Betrieb durchscheinen die Leuchtdioden die davorliegende, leicht und kostengünstig herstellbare Beschriftungsfolie 14 an der vorbestimmten Stelle, so daß jede mechanische Frontplattenbearbeitung entfallen kann. Die transparente Abdeckscheibe 13 schützt die Beschriftungsfolie 14 gegen Verschmutzung und Beschädigung und läßt eine bequeme Reinhaltung zu.
  • In die Rasterplatte 15 lassen sich bei Bedarf auch Bedienelemente in gleicher Art wie die Anzeigeelemente 17 einsetzen, zu deren Betätigung ggf. die Beschriftungsfolie 14 und die davorliegende transparente Abdeckscheibe 13 entsprechende Aussparungen erhalten. In einer bevorzugten Ausführung ist an der Trägerplatte 15 eine separate lösbare Montageplatte 21 zum Einbau beliebiger weiterer Bedienelemente 20 befestigt.

Claims (12)

  1. Anzeige- und Bedien-Tableau (1) mit einer Trägerplatte (15) mit einer großen Anzahl von vorgefertigten, in engem Raster angeordneten Durchbrüchen (151) zur Aufnahme von Anzeige- und/oder Bedienelementen (17) und mit einer vor der Trägerplatte (15) angeordneten beliebig gestalteten Beschriftungsfolie (14),
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Beschriftungsfolie (14) durchscheinend ist und im Betrieb von den Anzeigeelementen (17) an vorbestimmten Stellen durchscheinbar ist.
  2. Tableau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Beschriftungsfolie (14) eine transparente Abdeckscheibe (13) angeordnet ist.
  3. Tableau nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (15) eine Lochrasterplatte mit zylindrischen Bohrungen ist.
  4. Tableau nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrüche (151) der Trägerplatte (15) polygonförmige Waben sind, zwischen deren Wandungen die bestückten Anzeige- und/oder Bedienelemente (17) geklemmt werden können.
  5. Tableau nach einen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (15) mit einer elastischen und/oder adhäsiven Oberfläche ausgestattet ist, die die Anzeige- und/oder Bedienelemente (17) in den Durchbrüchen (151) auch bei Vibrationen sicher hält.
  6. Tableau nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (15) mit der Gehäusezarge (11) dreh- oder schwenkbar verbunden ist, und die Zuleitungen der Anzeige- und/oder Bedienelemente (17) hinter einer parallel zur Drehachse angeordneten Führungsleiste geführt werden können.
  7. Tableau nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeige- und/oder Bedienelemente (17) mit ihren Zuleitungen vorkonfektioniert sind.
  8. Tableau nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abmessungen der Trägerplatte (15) in gängigen Formaten (z.B. DIN-Formaten) ausgeführt sind, so daß die Beschriftungsfolien (14) mit üblichen Fotokopiergeräten jederzeit und überall gestaltet werden können.
  9. Tableau nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeelemente (17) vorkonfektionierte Leuchtdioden sind.
  10. Tableau nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienelemente (17) vorkonfektionierte Schaltelemente (z.B. Taster, Schalter, Schlüsselschalter) sind.
  11. Tableau nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (15) mit ihren regelmäßig angeordneten Durchbrüchen (151) zur Aufnahme vorkonfektionierter Anzeige- und/oder Bedienelemente (17) ein separates, an ihr lösbar befestigtes Bedienfeld (21) aufweist, das zwecks individueller Bearbeitung zum Einbau beliebiger Bedienund/oder Anzeige-Elemente (20) entnehmbar ist.
  12. Tableau nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in die Rückwand (16) Verteilerplatinen (19) eingerastet werden können, die vorzugsweise Multiplex-Einrichtungen für eine adernsparende Verdrahtung enthalten.
EP91119572A 1990-11-20 1991-11-16 Anzeige- und Bedien-Tableau Expired - Lifetime EP0486977B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9015845U DE9015845U1 (de) 1990-11-20 1990-11-20
DE9015845U 1990-11-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0486977A1 EP0486977A1 (de) 1992-05-27
EP0486977B1 true EP0486977B1 (de) 1997-01-22

Family

ID=6859535

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91119572A Expired - Lifetime EP0486977B1 (de) 1990-11-20 1991-11-16 Anzeige- und Bedien-Tableau

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0486977B1 (de)
AT (1) ATE148251T1 (de)
DE (2) DE9015845U1 (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4142175A1 (de) * 1991-12-20 1993-06-24 Hella Kg Hueck & Co Anzeigeeinrichtung fuer flugzeuge
DE4142174A1 (de) * 1991-12-20 1993-06-24 Hella Kg Hueck & Co Flache anzeigeeinrichtung fuer flugzeuge
DE19524756C2 (de) * 1995-07-07 2001-01-04 Ifam Ingenieurbuero Fuer Appli Anzeigetableau und Verfahren zu dessen Betrieb
DE29610897U1 (de) * 1996-06-21 1996-08-14 Heiland Bernd Anzeige-Tableau
FR2761506B1 (fr) * 1997-03-28 1999-06-11 Securite Signalisation Panneau d'affichage avec diodes montees sur des circuits imprimes
DE19736076A1 (de) * 1997-08-20 1999-02-25 Langmatz Lic Gmbh Fahrplan-Informationsanzeigeeinrichtung

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2742545B1 (de) * 1977-09-21 1979-01-18 Siemens Ag Verfahren zum Einrichten von optischen Zeichenanzeigeeinrichtungen
US4917448A (en) * 1988-10-27 1990-04-17 Oppenheimer M David Lighted display device
DE3911543C1 (de) * 1989-04-08 1990-08-23 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt, De

Also Published As

Publication number Publication date
EP0486977A1 (de) 1992-05-27
ATE148251T1 (de) 1997-02-15
DE59108500D1 (de) 1997-03-06
DE9015845U1 (de) 1991-04-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2314416C3 (de) Befestigungsvorrichtung
DE3902956A1 (de) Anordnung fuer eine instrumententafel oder einen instrumententafelteil, insbesondere fuer kraftfahrzeuge
EP0486977B1 (de) Anzeige- und Bedien-Tableau
EP1297280A1 (de) Beleuchtungselement
DE10110759B4 (de) Elektrischer Installationsschalter
DE2205084C3 (de) Steckkarte mit elektronischem Schaltungsaufbau
DE4319407A1 (de) Mikrocomputer mit einem Rechnergehäuse, einem Monitor und einer Tastatur
DE2711324A1 (de) Gehaeusebausatz fuer elektrische geraete, insbesondere von sprech- und/ oder klingelanlagen
DE102006018796A1 (de) Elektrisches/elektronisches Installationsgerät
EP0104304B1 (de) Autoradio
DE10001053C1 (de) Klingeltastermodul
EP0272443A2 (de) Elektrisches Installationsgerät
DE102005062489A1 (de) Elektrisches / elektronisches Installationsgerät
DE19740424A1 (de) Anzeigeeinheit mit einer Flüssigkristallzelle
DE10113870A1 (de) Wandhalterung für einen Bildschirm und Flachbildschirm mit einer derartigen Wandhalterung
DE2638613C3 (de) Einrichtung zur optischen Anzeige
DE2332439C3 (de) Vorrichtung zum Voreinstellen von Fernsehprogrammen
DE2801634A1 (de) Mosaikbaustein fuer meldetafeln
EP0739069B1 (de) Kombinierte Anschlusseinrichtung
DE3804369A1 (de) Elektronischer temperatur - drehknopf - regler
DE102019201072B3 (de) Trägeranordnung
AT397006B (de) Halterungsvorrichtung für elektrische geräte und anlagen
DE19520697B4 (de) Türschild oder -tafel für visuelle Informationen
DE19547611C1 (de) Halte- und Stützvorrichtung für Vitrinen von Modellen
DE3125809A1 (de) Gehaeuse fuer die aufnahme wenigstens einer elektrischen geraetebaugruppe

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19921125

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940704

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970122

Ref country code: FR

Effective date: 19970122

Ref country code: GB

Effective date: 19970122

Ref country code: DK

Effective date: 19970122

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19970122

REF Corresponds to:

Ref document number: 148251

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATMED AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 59108500

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970422

EN Fr: translation not filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19970122

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971130

26 Opposition filed

Opponent name: ALBERT VAN DER PERK B.V.

Effective date: 19971021

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: ALBERT VAN DER PERK B.V.

PLBG Opposition deemed not to have been filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009274

26D Opposition deemed not to have been filed
BERE Be: lapsed

Owner name: HEILAND BERND

Effective date: 19971130

NLXE Nl: other communications concerning ep-patents (part 3 heading xe)

Free format text: PAT. BUL. 03/98: THE OPPOSITION SHOULD BE DEEMED NOT TO HAVE BEEN FILED

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19991130

Year of fee payment: 9

Ref country code: NL

Payment date: 19991130

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010601

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20010601

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20021014

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110114

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59108500

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59108500

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20111117