EP0422412A2 - Dispositif et procédé pour le réglage du registre dans une machine d'impression avec plusieurs groupes d'impression - Google Patents

Dispositif et procédé pour le réglage du registre dans une machine d'impression avec plusieurs groupes d'impression Download PDF

Info

Publication number
EP0422412A2
EP0422412A2 EP90117743A EP90117743A EP0422412A2 EP 0422412 A2 EP0422412 A2 EP 0422412A2 EP 90117743 A EP90117743 A EP 90117743A EP 90117743 A EP90117743 A EP 90117743A EP 0422412 A2 EP0422412 A2 EP 0422412A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing
register
printing unit
adjustable
subject
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90117743A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0422412A3 (en
EP0422412B1 (fr
Inventor
Anton Rodi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6391107&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0422412(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP0422412A2 publication Critical patent/EP0422412A2/fr
Publication of EP0422412A3 publication Critical patent/EP0422412A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0422412B1 publication Critical patent/EP0422412B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08—Cylinders
    • B41F13/10—Forme cylinders
    • B41F13/12—Registering devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2213/00—Arrangements for actuating or driving printing presses; Auxiliary devices or processes
    • B41P2213/90—Register control
    • B41P2213/91—Register control for sheet printing presses

Definitions

  • the invention relates to a printing machine, in particular an offset printing machine, with a plurality of printing units which, apart from one, are provided with circumferential and side register adjustment devices for register adjustment.
  • the invention is therefore based on the object of specifying a printing press of the type mentioned in the introduction, in which correct subject positions of the printing units can be achieved in a simple and inexpensive manner.
  • pass marks are only with the adjustable, that is, with Printing units provided with circumferential and side register adjustment devices. If, as in the case of a coating unit, there is an unadjustable printing unit, position detection by means of pass markings cannot be used. In order to assess the subject situation, the position of the subject edge must then be used, for example.
  • the printing unit 5 is a coating unit 15.
  • the coating unit 15 has no circumferential and side register adjustment devices, so that its register or subject position depends on the position of the rubber blanket on the associated one Blanket cylinder is dependent.
  • a simple register correction - as with the printing units 2 to 4- can not be carried out with the coating unit 15, since a change in the position of the rubber blanket is only possible through complex measures (loosening, positioning, tensioning). In this respect, a non-adjustable printing unit is assumed in the course of this application to printing unit 5.
  • the effect of register adjustment of the non-adjustable printing unit 5 can be achieved by means of a control command input device 16, which is housed in the control station 12 and cooperates with a control device 25, in that a relative change in the position of the subject of the non-adjustable printing unit 5 by means of consequent register adjustments the adjustable printing units 2 to 4.
  • the effect of an adjustment is caused by the fact that the other, adjustable printing units 2 to 4 in their respective subject position by means of the actuators "U" and / or "S" relative to Subject of the printing unit 5 can be adjusted.
  • the consistency of this adjustment results in the fact that all printing units 2 to 5 assume those positions relative to each other that should be achieved by the (but not possible) adjustment of the register of printing unit 5.
  • a pass mark 17 assigned to the color separation 19 in the subject corner therefore has the Position P1, which deviates from a position P2, which is occupied by the upper right corner of the subject 20 of the coating unit 15. Since it is not possible to adjust the register of the coating unit 15, the register of the adjustable printing unit is consequently adjusted in such a way that the color separation 19 is congruent with the subject 20. During the adjustment process, position P1 moves to position P2 until both positions are congruent. The color separation 20 is thus shifted by the deviation x and the deviation y during the register adjustment. The consequence of this shift is that the distances between the color separation 19 and the printing material edge 21 or 22 have now been changed.
  • the front marks 14 ' are also adjusted in the same direction and by the same amount by the deviation x and y by means of the adjustment drive VM and the side marks 14 by means of the adjustment drive SM, so that the sheet 8 has a corresponding, occupies a new position.
  • 4 ac shows a color separation 23 of the printing unit 2, a color separation 24 of the printing unit 3 and the color separation 19 of the printing unit 4.
  • the subject 20 of the coating unit 15 is also shown with a solid line.
  • all color separations 19, 23 and 24 and the subject 20 have a different position.
  • the deviations are exaggerated.
  • the ink separation 23 is at a distance a from the upper printing material edge 21 and at a distance b from the lateral printing material edge 22.
  • the distances a and b have the desired size, so that the color separation 23 on the sheet 8 assumes the correct position.
  • the printing unit 2 assigned to the color separation 23 therefore represents a master printing unit, the corresponding color of this master printing unit being referred to as the standard color.
  • an independent recording of positional deviation data e, f, g and h is provided, which results from the relative position of the color separations 24 and 19 to the color separation 23 of the lead printing unit.
  • positional deviation data e, f, g, h are found by determining the position of the crosses 18 (FIG. 2) assigned to the color separations 19, 23 and 24.
  • a so-called register cross reader is used, which scans the register crosses 18 with its optics and from this displays the necessary adjustment data corresponding to the position deviation data or, after a further development, supplies the control station 12 for automatic correction of the register settings.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Accessory Devices And Overall Control Thereof (AREA)
EP90117743A 1989-10-09 1990-09-14 Dispositif et procédé pour le réglage du registre dans une machine d'impression avec plusieurs groupes d'impression Revoked EP0422412B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3933666 1989-10-09
DE3933666A DE3933666A1 (de) 1989-10-09 1989-10-09 Vorrichtung und verfahren zur registerverstellung an einer druckmaschine mit mehreren druckwerken

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0422412A2 true EP0422412A2 (fr) 1991-04-17
EP0422412A3 EP0422412A3 (en) 1991-08-07
EP0422412B1 EP0422412B1 (fr) 1994-12-07

Family

ID=6391107

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90117743A Revoked EP0422412B1 (fr) 1989-10-09 1990-09-14 Dispositif et procédé pour le réglage du registre dans une machine d'impression avec plusieurs groupes d'impression

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5327826A (fr)
EP (1) EP0422412B1 (fr)
JP (1) JPH03207655A (fr)
CN (1) CN1050844A (fr)
AT (1) ATE115040T1 (fr)
AU (1) AU635066B2 (fr)
DE (2) DE3933666A1 (fr)
ES (1) ES2066924T3 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0571159A1 (fr) * 1992-05-16 1993-11-24 O'Keefe, Desmond Dispositif de repérage d'une plaque d'impression
WO2006114317A3 (fr) * 2005-04-27 2007-05-18 Bosch Rexroth Ag Presse et procede pour corriger le reperage

Families Citing this family (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69312811T2 (de) * 1992-05-18 1998-03-19 Riso Kagaku Corp Kartendruckverfahren, Vorrichtung zur Aufrechterhaltung der Position von Originalen und Papier für Kartendruck
DE4218761C2 (de) * 1992-06-06 2002-01-24 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren zum Voreinstellen von Registereinstelleinrichtungen einer Druckmaschine mit Druck von mehrfarbigen Teilbildern
DE4321179A1 (de) * 1993-06-25 1995-01-05 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren und Einrichtung zur Steuerung oder Regelung von Betriebsvorgängen einer drucktechnischen Maschine
JP3364865B2 (ja) * 1993-11-12 2003-01-08 理想科学工業株式会社 印刷画像左右位置調節手段を備えた孔版印刷機
JP3292775B2 (ja) * 1994-03-10 2002-06-17 理想科学工業株式会社 孔版印刷機の連結駆動部の制御方法
US5787807A (en) * 1994-05-17 1998-08-04 Heidelberger Druckmaschinen Ag Sheet-fed rotary printing press with digital imaging
US5535677A (en) * 1994-06-22 1996-07-16 John H. Larland Company Apparatus and method for printing multiple account lines
DE19508517A1 (de) * 1995-03-10 1996-09-12 Roland Man Druckmasch Registereinstellvorrichtung
DE19508516A1 (de) * 1995-03-10 1996-09-12 Roland Man Druckmasch Registereinstellvorrichtung
DE19628410B4 (de) * 1996-07-15 2006-11-09 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zur Passereinstellung an einer Druckmaschine
US5735205A (en) * 1996-11-07 1998-04-07 Westvaco Corporation Printing press controller
DE19919741A1 (de) * 1999-04-30 2000-11-02 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren zur Registersteuerung beim Übereinanderdruck mehrerer Teilfarben
DE10318571B4 (de) * 2002-05-16 2015-09-10 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Betreiben einer Register-Verstelleinrichtung in einer Offset-Druckmaschine
DE10232026B3 (de) 2002-07-16 2004-01-08 Man Roland Druckmaschinen Ag Vorrichtung zur Einstellung des Seitenregisters für Druckwerke von Rotationsdruckmaschinen
DE10339655A1 (de) 2002-09-13 2004-03-25 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zur Kompensation von Passerdifferenzen beim Betreiben einer Druckmaschine
US6810813B2 (en) * 2003-03-14 2004-11-02 Heidelberger Druckmaschinen Ag Device and method for controlling registration in a printing press
US7044058B2 (en) * 2003-07-02 2006-05-16 Goss International Americas, Inc. Automatic motor phase presetting for a web printing press
DE10333626A1 (de) * 2003-07-24 2005-02-17 Robert Bürkle GmbH Vorrichtung zum Bedrucken von flächigen Werkstücken
TWI252809B (en) * 2004-05-05 2006-04-11 Bobst Sa Method and device for initial adjustment of the register of the engraved cylinders of a rotary multicolour press
DE102005007435A1 (de) * 2005-02-18 2006-08-24 Bosch Rexroth Ag Verfahren zum Durchführen einer Druckkorrektur und Vorrichtung hierfür
JP2006315228A (ja) * 2005-05-11 2006-11-24 Shinohara Machinery Co Ltd ニスユニットの見当調整装置
DE102005046232A1 (de) * 2005-09-28 2007-03-29 Koenig & Bauer Ag Verfahren zur Druckbildausrichtung in einer Bogenoffsetrotationsdruckmaschine
DE102007024323A1 (de) * 2007-05-24 2008-11-27 Robert Bosch Gmbh Verfahren zum Verstellen von Druckmaschinenmodulen
DE102007026647B4 (de) * 2007-06-08 2017-09-21 manroland sheetfed GmbH Verfahren zur Registerverstellung
KR20090048795A (ko) * 2007-11-12 2009-05-15 삼성전자주식회사 파일 전송시스템 및 그 파일 관리방법
CN102241207A (zh) * 2010-05-13 2011-11-16 薄淑英 彩色立体图像单色印刷的方法
CN102555438A (zh) * 2012-01-13 2012-07-11 南通华一高科印刷机械有限公司 一种多色胶印机印刷单元点间走纸长度调整装置
JP6116224B2 (ja) * 2012-02-16 2017-04-19 リョービＭｈｉグラフィックテクノロジー株式会社 印刷機の版胴位相切替え装置
CN104002553A (zh) * 2013-02-22 2014-08-27 广东东方精工科技股份有限公司 一种触摸屏输入印刷套准调整参数自动快速计算的方法
FR3024075B1 (fr) * 2014-07-25 2019-06-07 Illinois Tool Works Inc. Methode de decoration, systeme de controle et machine de decoration
DE102016205585A1 (de) * 2015-04-24 2016-10-27 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Einrichten eines Lackierwerkes in einer Digitaldruckmaschine
CN110696481A (zh) * 2019-10-28 2020-01-17 吴克生 一种印花机自动对版方法

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2512737A1 (fr) * 1981-09-16 1983-03-18 Roland Man Druckmasch Procede et dispositif pour le reglage du positionnement des plaques d'impression en place sur les cylindres porte-plaque dans une machine d'impression
EP0187192A1 (fr) * 1984-11-14 1986-07-16 Harris Graphics Corporation Procédé et appareil pour repérer les machines d'impression offset à plusieurs couleurs
WO1986005141A1 (fr) * 1985-03-08 1986-09-12 Bertin & Cie Procede et dispositif de positionnement d'objets les uns par rapport aux autres, en particulier des rouleaux d'impression de couleurs dans une presse rotative offset
DE3609008A1 (de) * 1985-06-25 1986-10-16 VEB Kombinat Polygraph "Werner Lamberz" Leipzig, DDR 7050 Leipzig Lackiereinrichtung an offsetdruckmaschinen
EP0241773A1 (fr) * 1986-04-18 1987-10-21 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Détermination des défauts de repérage dans l'impression polychrome

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3165056A (en) * 1963-04-01 1965-01-12 Champlain Company Inc Registration correction using a single computer to provide plural unequal corrections
US3963902A (en) * 1975-04-29 1976-06-15 Westvaco Corporation Method and apparatus for pre-registration of a multiple cylinder rotary printing press
DE3136703C1 (de) * 1981-09-16 1982-11-04 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Einrichtungen an Druckmaschinen mit Registerverstelleinrichtungen
US4534288A (en) * 1982-05-06 1985-08-13 Harris Graphics Corporation Method and apparatus for registering overlapping printed images
JPS6048356A (ja) * 1983-08-29 1985-03-16 Miyakoshi Kikai Seisaku Kk サイズ交換式輪転機における天地見当設定方法
DE3339552A1 (de) * 1983-11-02 1985-05-09 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Voreinstellen an druckmaschinen
DE3703998A1 (de) * 1986-06-14 1987-12-17 Roland Man Druckmasch Einrichtung an druckmaschinen mit stelleinrichtungen fuer umfangs-, seiten- und diagonalregister
DE3712702A1 (de) * 1987-04-14 1988-11-03 Roland Man Druckmasch Registerstellvorrichtung
DE3719766A1 (de) * 1987-06-13 1988-12-22 Heidelberger Druckmasch Ag Registermesssystem

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2512737A1 (fr) * 1981-09-16 1983-03-18 Roland Man Druckmasch Procede et dispositif pour le reglage du positionnement des plaques d'impression en place sur les cylindres porte-plaque dans une machine d'impression
EP0187192A1 (fr) * 1984-11-14 1986-07-16 Harris Graphics Corporation Procédé et appareil pour repérer les machines d'impression offset à plusieurs couleurs
WO1986005141A1 (fr) * 1985-03-08 1986-09-12 Bertin & Cie Procede et dispositif de positionnement d'objets les uns par rapport aux autres, en particulier des rouleaux d'impression de couleurs dans une presse rotative offset
DE3609008A1 (de) * 1985-06-25 1986-10-16 VEB Kombinat Polygraph "Werner Lamberz" Leipzig, DDR 7050 Leipzig Lackiereinrichtung an offsetdruckmaschinen
EP0241773A1 (fr) * 1986-04-18 1987-10-21 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Détermination des défauts de repérage dans l'impression polychrome

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0571159A1 (fr) * 1992-05-16 1993-11-24 O'Keefe, Desmond Dispositif de repérage d'une plaque d'impression
WO2006114317A3 (fr) * 2005-04-27 2007-05-18 Bosch Rexroth Ag Presse et procede pour corriger le reperage

Also Published As

Publication number Publication date
AU635066B2 (en) 1993-03-11
DE3933666A1 (de) 1991-04-18
EP0422412A3 (en) 1991-08-07
DE59007925D1 (de) 1995-01-19
EP0422412B1 (fr) 1994-12-07
DE3933666C2 (fr) 1993-06-03
ES2066924T3 (es) 1995-03-16
US5327826A (en) 1994-07-12
CN1050844A (zh) 1991-04-24
AU6312590A (en) 1991-04-11
JPH03207655A (ja) 1991-09-10
ATE115040T1 (de) 1994-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0422412B1 (fr) Dispositif et procédé pour le réglage du registre dans une machine d'impression avec plusieurs groupes d'impression
EP0136972B1 (fr) Rotative combinée pour imprimer des papiers de valeur en particulier des billets de banque
DE3136703C1 (de) Einrichtungen an Druckmaschinen mit Registerverstelleinrichtungen
DE3136705C1 (de) Verfahren zur Herstellung passgenauer Drucke in Druckmaschinen
DE3614578C2 (fr)
EP0196431A2 (fr) Procédé, dispositif de réglage et moyens auxiliaires pour l'obtention d'un résultat d'impression uniforme au moyen d'une machine d'impression offset polychrome fonctionnant suivant le procédé de similigravure
EP2014470B1 (fr) Procédé destiné à la régulation automatique du repérage entre les impressions dans une presse rotative multicolore
DE4335350A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung von Passerabweichungen bei mehrfarbigen, in einer Druckmaschine erstellten Druckprodukten
DE19721955A1 (de) Rollendruck-Regelsystem
DE4013003C2 (de) Korrektur schrägliegender Druckbilder in einer Mehrfarbenbogendruckmaschine
DE102005041651A1 (de) Verfahren zur Druckkorrektur
DE4401900C2 (de) Verfahren zur Steuerung einer Druckbildlage auf einem Bogen in einer Bogendruckmaschine
DE4413735C2 (de) Verfahren zum Steuern oder Regeln des Druckprozesses einer autotypisch arbeitenden Druckmaschine beim Drucken unter Druckpressung auf einen Bedruckstoff
DE10261059B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Messen und Regeln eines Längs- und Seitenregisters sowie einer Druckbild-Parallelität eines Druckregisters in einer Mehrfarbendruckmaschine
DE4218761A1 (de) Verfahren zum Voreinstellen von Registereinstellvorrichtungen an Rotationsdruckmaschinen
DE3034212A1 (de) Rotationsdruckmaschine mit einer bogenstapelmarkierungsvorrichtung
DE102008031995B4 (de) Automatische Bildfehlerkorrektur mittels neuer Druckplatten
DE3015103A1 (de) Rotationsdruckmaschine mit mindestens zwei in bogelaufrichtung angeordneten bogenstapeln
EP1156400A1 (fr) Procédé et dispositif pour régler le registre de l'impression recto-verso coincidente d'une presse impression polychrome
DE102008056170B4 (de) Farbmessgerät mit automatischer Seitenerkennung
DE102005046232A1 (de) Verfahren zur Druckbildausrichtung in einer Bogenoffsetrotationsdruckmaschine
DE4403673C2 (de) Verfahren zum Überwachen einer Mehrfarbendruckmaschine
EP1156386B1 (fr) Dispositif pour minimiser l'influence des différences de registration
DE102007044758B4 (de) Verfahren zur Farbmessung und Farbregelung bei Druckmaschinen mittels internem und externem Farbmessgerät
DE3248795A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum bestimmen und aufrechterhalten der registrierung bei farbdruckpressen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19900914

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930414

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB LI

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 115040

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19941215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59007925

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950119

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2066924

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950301

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19950817

Year of fee payment: 6

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19950904

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19950912

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19950919

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19951017

Year of fee payment: 6

26 Opposition filed

Opponent name: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG

Effective date: 19950826

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19951117

Year of fee payment: 6

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

27W Patent revoked

Effective date: 19951124

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state

Free format text: 951124

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL