EP0412141A1 - Orthopädischer schuh. - Google Patents
Orthopädischer schuh.Info
- Publication number
- EP0412141A1 EP0412141A1 EP90903008A EP90903008A EP0412141A1 EP 0412141 A1 EP0412141 A1 EP 0412141A1 EP 90903008 A EP90903008 A EP 90903008A EP 90903008 A EP90903008 A EP 90903008A EP 0412141 A1 EP0412141 A1 EP 0412141A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- shoe
- tread plate
- shoe according
- sole
- heel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000000399 orthopedic effect Effects 0.000 claims abstract description 16
- 210000002683 foot Anatomy 0.000 claims description 23
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 claims description 3
- 210000000452 mid-foot Anatomy 0.000 claims 1
- 230000005802 health problem Effects 0.000 abstract 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 10
- 210000001361 achilles tendon Anatomy 0.000 description 5
- 210000000988 bone and bone Anatomy 0.000 description 4
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 4
- 206010061218 Inflammation Diseases 0.000 description 3
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 3
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 3
- 230000004054 inflammatory process Effects 0.000 description 3
- 210000002435 tendon Anatomy 0.000 description 3
- 230000000386 athletic effect Effects 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 210000002346 musculoskeletal system Anatomy 0.000 description 2
- 230000000069 prophylactic effect Effects 0.000 description 2
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 2
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000003203 everyday effect Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 230000035876 healing Effects 0.000 description 1
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 1
- 230000009191 jumping Effects 0.000 description 1
- 210000003127 knee Anatomy 0.000 description 1
- 210000002414 leg Anatomy 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 210000003205 muscle Anatomy 0.000 description 1
- 210000002356 skeleton Anatomy 0.000 description 1
- 208000024891 symptom Diseases 0.000 description 1
- 201000004415 tendinitis Diseases 0.000 description 1
- 238000012876 topography Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A43—FOOTWEAR
- A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
- A43B7/00—Footwear with health or hygienic arrangements
- A43B7/14—Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts
- A43B7/1405—Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts with pads or holes on one or more locations, or having an anatomical or curved form
- A43B7/1415—Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts with pads or holes on one or more locations, or having an anatomical or curved form characterised by the location under the foot
- A43B7/144—Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts with pads or holes on one or more locations, or having an anatomical or curved form characterised by the location under the foot situated under the heel, i.e. the calcaneus bone
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A43—FOOTWEAR
- A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
- A43B7/00—Footwear with health or hygienic arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A43—FOOTWEAR
- A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
- A43B7/00—Footwear with health or hygienic arrangements
- A43B7/14—Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A43—FOOTWEAR
- A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
- A43B7/00—Footwear with health or hygienic arrangements
- A43B7/14—Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts
- A43B7/1405—Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts with pads or holes on one or more locations, or having an anatomical or curved form
- A43B7/1455—Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts with pads or holes on one or more locations, or having an anatomical or curved form with special properties
- A43B7/1464—Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts with pads or holes on one or more locations, or having an anatomical or curved form with special properties with adjustable pads to allow custom fit
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A43—FOOTWEAR
- A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
- A43B7/00—Footwear with health or hygienic arrangements
- A43B7/14—Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts
- A43B7/1405—Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts with pads or holes on one or more locations, or having an anatomical or curved form
- A43B7/1455—Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts with pads or holes on one or more locations, or having an anatomical or curved form with special properties
- A43B7/1464—Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts with pads or holes on one or more locations, or having an anatomical or curved form with special properties with adjustable pads to allow custom fit
- A43B7/1466—Footwear with health or hygienic arrangements with foot-supporting parts with pads or holes on one or more locations, or having an anatomical or curved form with special properties with adjustable pads to allow custom fit adjustable by screws or threads
Definitions
- the invention relates to an orthopedic shoe
- Shoes which are difficult to adapt to the corresponding foot size due to their design, are to a certain extent adjustable. This procedure is in particular especially widespread in ski boots, in which the outer shell cannot be manufactured in any size range and thus the inner boot must be suitably sized, for example by raising the sole, as is known from US Pat. No. 4,765,070. However, such adjustable size shoes are not suitable for orthopedic purposes.
- the invention is based on the problem that, especially due to the strong sporting activities of the wider population, many athletes have discomfort when walking or running, which in most cases has not yet reached a level of damage that makes orthopedic treatment seem appropriate. It turned out that many of these complaints are not due to orthopedic reasons, but to athletic overloading of the patient. A typical example of such complaints is inflammation of the Achilles tendon, which is similar to that known from the prior art. Gowns are not yet satisfactorily curable.
- the invention has for its object to provide an orthopedic shoe which, with a simple structure and easy, universal applicability, enables the complaints to be reduced or cured when walking or running.
- a tread plate is arranged at least in a footprint, which is adjustable relative to the sole of the shoe.
- the invention is based on the basic idea that the complaints which occur, for example, in Achilles tendon inflammation are caused by the fact that the patient places an incorrect load on his foot or, particularly in the case of some special types of movement, in an unfavorable manner on one usual shoe supports. It can happen that the patient loads his foot correctly during normal walking, or at least an incorrect load does not occur to such an extent that an orthopedist could immediately determine this during an examination. With a higher level of physical exertion, for example with a high running load or with frequently changing loads when playing ball or the like, it is possible that the incorrect load on the foot reaches a level that causes considerable discomfort, be it because of incorrect strain on the tendons, especially the Achilles tendon, and incorrect loading of the joints causes inflammation. Incorrect strain in the musculoskeletal system is known to cause pain in the range of
- the principle on which the present invention is based is based on arranging a step plate on at least one contact area of a foot which is adjustable relative to the sole of the shoe.
- the adjustability of the step plate has the advantage that the usual sole of the shoe, for example a profiled sole of a sneaker, does not need to be changed. It is therefore possible to use shoes that are customary in the sole area, in particular sports shoes. Since the step plate, on which at least part of the patient's weight rests, is adjustable relative to the sole of the shoe, it is possible to balance it in such a way that even under athletic stresses of the patient there are no incorrect loads on the
- Another advantage of the shoe according to the invention is that the adjustment of the tread plate can be done in any way, so that the patient can determine a position that is favorable for him by simply trying it out or by brief instructions. Since experience has shown that even the smallest adjustment paths are sufficient to adjust the To alleviate or completely heal any complaints that arise, the adjustable shoe according to the invention represents a considerable advantage over orthopedic shoes which were manufactured according to the information of a doctor. If it turns out with such a known shoe that the adjustment has not been carried out in an optimal manner, the patient will continue to have considerable complaints, which can only be remedied by expensive modifications to the shoe or new production of orthopedic shoes. In contrast, the shoe according to the invention is easy to adjust and can be changed at any time.
- the shoe according to the invention thus makes it possible to alleviate or cure a large number of complaints, and adaptation and adjustment can in particular be made even when minor complaints occur, without having to wait until the complaints reach a certain level and an examination is carried out by an orthopedic surgeon. On the contrary, the shoe according to the invention enables an adjustment which has a prophylactic effect on possible complaints.
- the tread plate can be tilted about two axes which are arranged essentially in the plane of the tread plate and which are essentially perpendicular to one another.
- the tread plate can be adjusted around two axes.
- this embodiment is particularly well suited to compensating for most complaints, for example inflammation of the Achilles tendon.
- Another advantage of this adjustability is that the shoe continues to fit the wearer, that is to say that the shoe cannot be pressed by an incorrect adjustment of the sole area.
- the adjustability of the tread plate can be fixed in a favorable way in order to avoid an automatic adjustment even under heavy loads.
- the tread plate can be adjusted either via a screw mechanism or via a hydraulic mechanism, but it is also possible to provide pneumatic devices, for example air cushions, which support individual areas of the tread plate. Since it is only important according to the invention to adjust the tread plate relative to the sole, the adjustment mechanism and in particular the arrangement of the tilt axes play a subordinate role. The adjustment can be carried out by the average specialist taking into account the design of the respective shoe based on his specialist knowledge.
- the tread plate in the heel area, in the heel area or in both the heel and ball area of the shoe in order to provide support for the foot in such a way that it optimally corresponds to the anatomical conditions of the wearer.
- the tread plate both in the heel area and in
- the tread plate can also be adjusted in the vertical direction.
- this adjustability opens up the possibility of compensating for slight differences in length between the two legs of a patient.
- the tread plate is profiled to adapt to the shape of the foot and / or is provided with a footbed and / or is correspondingly coated with an upper sole.
- a further, particularly advantageous further development of the shoe according to the invention consists in that at least one edge region of the sole of the shoe is provided with a recess, preferably in the form of a rounding of the edge of the sole.
- This recess prevents, among other things, that the patient's foot is placed on edge areas of the sole which are not part of the anatomically correct footprint and therefore lead to incorrect loading when the foot is placed in the event of an unfavorable movement sequence when it is placed on the floor would.
- the foot or shoe can be placed on the floor in such a way that it optimally interacts with the correctly set up footprint.
- the tread plate it is possible to design the tread plate either in the form of a rigid plate, which can additionally be provided, for example, with a footbed.
- the tread plate in several parts or in multiple members, so that individual areas of the tread plate can be adjusted, ie tilted or raised, independently of the other areas.
- the tread plate elastic and to provide devices for lifting or lowering these areas under the individual areas of the tread plate.
- the shoe according to the invention can be used both for the healing of already existing complaints and as a prophylactic.
- the adjustment of the tread plate can either be carried out by the wearer himself, but it is also possible to make the adjustment on the basis of special measurements and / or in cooperation with a doctor.
- the shoe according to the invention is suitable for a wide variety of applications. Since neither the outer shape of the shoe nor its sole design has to be changed significantly compared to conventional shoes, the shoe according to the invention can be designed as a gymnastic or sports shoe and as a special shoe for certain sporting disciplines. Furthermore, it is possible to the invention appropriate shoes to be used in normal everyday life or when working.
- the positive results can be determined both heuristically and iteratively in a simple manner.
- Another important field of application of the shoe according to the invention is to increase the performance of the human body by precisely adjusting the forces and loads that occur. For example, it is possible to increase walking or jumping ability through such an optimal distribution of force and load.
- the shoe according to the invention thus opens up the possibility, either on the basis of a customarily sized one
- Shoe that can be worn in the usual way make an adjustment when complaints occur or provide the adjustability according to the invention for a shoe that is already designed in an orthopedic manner.
- the user for example a high-performance athlete, can use a shoe dimensioned in the usual way until complaints appear or indicate.
- the adjustability provided according to the invention makes it possible, without any particular effort, to balance the footprint of the foot in order to avoid peak loads and to alleviate or cure the symptoms.
- it is possible for a person who needs an orthopedic shoe for example because of deformities of the bone structure or because of injuries, to have it adjusted in the usual way by a medical professional, for example by improving the bone structure. Because a shoe made in this way is only rough Approximation can fit, it is possible according to the invention to adjust this shoe in an optimal way to the needs of the wearer by fine adjustment of the tread plate or the footprint of the foot.
- FIG. 1 is a schematic side view of a shoe according to the invention.
- FIG. 2 shows a sectional view along the line II-II of FIG. 1;
- FIGS. 1 and 2 shows a plan view of the embodiment of the treadmill shown in FIGS. 1 and 2;
- FIG. 5 shows a schematic sectional view of the exemplary embodiment according to FIG. 4;
- Fig. 6 shows another schematic sectional view
- FIG. 7 shows a bottom view of the sole of a further exemplary embodiment of the shoe.
- FIGS. 1 to 3 has a conventional sole 2, which is shown only in a schematic manner to simplify the illustration. Otherwise, the shoe 3 is designed in the usual way, for example in the form of a shoe in the embodiment shown in the figures.
- the shoe 3 has a heel 6, on which an adjustment mechanism for a step plate 1 to be described is mounted, which is arranged in the interior of the shoe and forms a contact area for the heel of the user's foot.
- the paragraph 6 is provided on its underside with a plurality of recesses 8, in which the heads 9 of screws 10 are arranged.
- the screws 10 are adjustable in a thread which is arranged in the heel 6 and / or in the sole 2 of the shoe 3 and support the tread plate 1 at their free ends. From the representation of Fig. 3, which shows a plan view of the tread plate 1, it follows that a total of three screws 10 are provided in the embodiment shown, which are arranged so that the tread plate is adjustable about two axes 4, 5, which are arranged essentially in the plane of the tread plate 1 and have a right angle to one another.
- a free space 11 is provided between the underside of the step plate 1 and the shoe, which allows the step plate 1 to be adjusted.
- the remaining structure of the shoe 3 corresponds to the prior art.
- the paragraph 6 can also ver with a lateral rounding 7 be seen, which in this case prevents the wearer from placing an undesirable load on the foot when it is placed on the floor due to an early contact between paragraph 6 and the floor.
- FIGS. 4 and 5 show another embodiment of a shoe according to the invention, in which the tread plate 1 is adjustable by means of two screws 12, 13.
- the screws can be designed, for example, in the form of grub screws.
- the threads for guiding the screws, which are provided in paragraph 6, are only shown schematically.
- the contact surface 14 of the heel of a foot is shown by dashed lines.
- the tread plate 1 is arranged obliquely and covered by a layer of elastic material 15, which is arranged below a conventional insole 16.
- the insole 16 can be extend in the usual way over the entire area of the shoe.
- the elastic material 15 serves to cushion and support the insole 16.
- the paragraph 6 shows a further exemplary embodiment of the shoe according to the invention in a schematic sectional view.
- the paragraph 6 has a plurality of recesses 17 in which height-adjustable elements 18 are arranged.
- the recesses 17 can be designed, for example, in the form of elongated grooves, it is also possible to provide the recesses 17 with an essentially circular cross section.
- the elements 18 can be elongated or bolt-shaped.
- the manner in which the ele elements 18 are to be actuated are preferably made of an elastic material and have an interior space whose volume can be changed by means of a pressure fluid.
- the position of the step plate 1 can be adjusted by such an adjustment.
- the tread plate 1 is designed in the form of an elastic plate, it is also possible to use a plate which is constructed in several parts from individual rigid partial elements.
- FIG. 7 and 8 show a further embodiment of the sole design according to the invention, in which the sole is divided along an edge 19 into two sole areas 2a and 2b.
- the two sole areas are at an obtuse angle to one another and are designed in such a way that incorrect loads when the shoe is placed on the floor are avoided, as is also described in connection with the chamfer 7, which is shown in FIG. 2.
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
- Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
Description
Claims
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3905614 | 1989-02-23 | ||
DE3905614A DE3905614A1 (de) | 1989-02-23 | 1989-02-23 | Orthopaedischer schuh |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0412141A1 true EP0412141A1 (de) | 1991-02-13 |
EP0412141B1 EP0412141B1 (de) | 1993-12-01 |
Family
ID=6374765
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP90903008A Expired - Lifetime EP0412141B1 (de) | 1989-02-23 | 1990-02-13 | Orthopädischer schuh |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0412141B1 (de) |
JP (1) | JPH03505419A (de) |
DE (2) | DE3905614A1 (de) |
WO (1) | WO1990009744A1 (de) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10000416A1 (de) * | 2000-01-07 | 2001-07-26 | Armin Wald | Vorrichtung zur Korrektur orthopädischer Fehlstellungen |
AT414087B (de) * | 2000-12-21 | 2006-09-15 | Schuster Wilhelm | Wölb-verwind-komfort- und therapie-stütze |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US162814A (en) * | 1875-05-04 | Improvement in saw-guards | ||
US1662814A (en) * | 1927-04-14 | 1928-03-20 | Alfred James | Shoe |
US2288665A (en) * | 1940-02-21 | 1942-07-07 | Maurice K Anderson | Foot foundation |
US2352170A (en) * | 1940-11-14 | 1944-06-27 | Maurice K Anderson | Flexible foot foundation |
CH530185A (de) * | 1972-03-03 | 1972-11-15 | Odin Raph S Podos Orthopaedief | Fussgelenk-Stützsohle für Schuhwerk |
US4598484A (en) * | 1984-08-29 | 1986-07-08 | Ma Sung S | Footwear |
-
1989
- 1989-02-23 DE DE3905614A patent/DE3905614A1/de not_active Ceased
-
1990
- 1990-02-13 WO PCT/EP1990/000231 patent/WO1990009744A1/de active IP Right Grant
- 1990-02-13 EP EP90903008A patent/EP0412141B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1990-02-13 JP JP2503173A patent/JPH03505419A/ja active Pending
- 1990-02-13 DE DE90903008T patent/DE59003672D1/de not_active Expired - Fee Related
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
See references of WO9009744A1 * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3905614A1 (de) | 1990-08-30 |
EP0412141B1 (de) | 1993-12-01 |
WO1990009744A1 (de) | 1990-09-07 |
JPH03505419A (ja) | 1991-11-28 |
DE59003672D1 (de) | 1994-01-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE602005006323T2 (de) | Plantar für vertikale propriozeptive, exterozeptive, pressozeptive und/oder reflexogene stimulierung | |
DE69503150T2 (de) | Orthopaedische innensohle und verfahren zu seiner herstellung | |
DE69132537T2 (de) | Schuhsohlenaufbau | |
DE3884755T2 (de) | Mittelfussstütze. | |
DE69430733T2 (de) | Schuhwerk mit druckerniedrigten zonen | |
EP0495152A2 (de) | Schuheinlage zur Bettung von belastungssensiblen Füssen | |
WO2005006893A1 (de) | Socke | |
DE112009001270T5 (de) | Sohle mit Schrägflächen und Kniegelenk schützender Schuh | |
EP2323512B1 (de) | Schuhsohle | |
DE3404528A1 (de) | Akupressurmatte | |
EP3579715B1 (de) | Orthopädische fussbettung und verfahren zur bereitstellung einer orthopädischen fussbettung | |
DE1000716B (de) | Fussunterlage fuer Schuhwerk mit einzelnen in bezug auf Nachgiebigkeit unterschiedliche Haerte aufweisenden Zonen | |
EP0412141B1 (de) | Orthopädischer schuh | |
EP0350517A1 (de) | Medizinisch orientierte Einlage für Schuhe, insb. Sportschuhe | |
EP0710495B1 (de) | Rollgleiter | |
DE9115983U1 (de) | Stützvorrichtung, insbesondere Knöchelstütze | |
DE102007031225B4 (de) | Schuh | |
DE3616215A1 (de) | Sandale | |
EP1139808B1 (de) | Schuheinlage | |
EP0350784A2 (de) | Medizinisch orientierte Einlage für Schuhe insbesondere Sportschuhe | |
EP1324728B1 (de) | Diagnostik- und rehabilitationsmatte | |
WO2017186496A1 (de) | Einlegesohle für einen hochhackigen schuh | |
DE9417219U1 (de) | Fußgelenkbandage | |
DE1913755C3 (de) | Fußbett | |
CH673377A5 (en) | Adjustable insole for shoe - has detachable correcting portions adjustable sideways on bed portion |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): DE FR GB IT |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19910307 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19920727 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): DE FR GB IT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 19931201 Ref country code: GB Effective date: 19931201 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59003672 Country of ref document: DE Date of ref document: 19940113 |
|
ET | Fr: translation filed | ||
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 19931201 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 19960227 Year of fee payment: 7 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 19960228 Year of fee payment: 7 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Effective date: 19971030 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Effective date: 19971101 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |