EP0390767B1 - Dispositif de fermeture étanche pour regard - Google Patents

Dispositif de fermeture étanche pour regard Download PDF

Info

Publication number
EP0390767B1
EP0390767B1 EP19900870047 EP90870047A EP0390767B1 EP 0390767 B1 EP0390767 B1 EP 0390767B1 EP 19900870047 EP19900870047 EP 19900870047 EP 90870047 A EP90870047 A EP 90870047A EP 0390767 B1 EP0390767 B1 EP 0390767B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
cover
groove
closing device
projection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19900870047
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0390767A2 (fr
EP0390767A3 (en
Inventor
Ludo Debergh
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from BE8900363A external-priority patent/BE1003190A7/nl
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT90870047T priority Critical patent/ATE86698T1/de
Publication of EP0390767A2 publication Critical patent/EP0390767A2/fr
Publication of EP0390767A3 publication Critical patent/EP0390767A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0390767B1 publication Critical patent/EP0390767B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers

Definitions

  • the subject of the present invention is a device for sealingly closing a manhole or inspection chamber for a cesspool, for a septic tank and, in particular, for a manhole through which pass or terminate pipes in which flowing products flow out.
  • bad odors, toxic vapors or gases at low pressure, etc. comprising a frame intended to be fixed in an opening made in the upper part of the manhole and at least one removable cover, advantageously provided with visible means arranged for facilitate its operation, intended to fit into said frame so that their upper faces are substantially at the same level, this frame, which is arranged so that it can be fixed, so that the cover is substantially horizontal, sealingly in the aforementioned opening, having a continuous horizontal groove formed around its entire periphery, below the level of the cover, so that the open ture of the groove is turned towards the
  • the known closing devices of the aforementioned type and in particular according to document DE-C-119697 if they ensure a good seal, in the direction towards the outside of the closing device, thanks to the liquid or viscous substance deposited in the the aforementioned groove formed in the frame, have the drawback of allowing passage, in the gap existing between the frame and the cover and from the outside of the device towards the aforementioned groove, of liquids and solid materials, such as dust or sludge, present on the upper faces of the frame and the cover of the closing device.
  • the object of the invention is to remedy this drawback and to provide a closure device for manhole, with a single removable cover or with overlapping removable covers, which is perfectly sealed both in the direction of the outward view of the device and in the external direction of the device towards the gaze.
  • the aforementioned sealing means are associated with the frame in the zone thereof which is delimited by the above-mentioned upper face of the frame and the maximum level of the substance on the wall of the groove, which is closest to the periphery of the frame, these sealing means comprising a continuous tongue, made of an elastic and impermeable material, provided in the groove, the edge of this tongue being trapped in the frame so that the tongue protrudes into said groove over a distance greater than the distance separating the wall of the groove from the face of the projection of the cover facing said wall, so that this face of the projection compresses, when the cover is fitted into the frame, the free edge of the tongue to seal the groove, with the aforementioned liquids and solid materials, in its zone between its afor
  • the frame comprises a second continuous horizontal groove situated below the level of the cover and the opening of which faces towards the latter, this second groove being situated between the aforementioned groove and the external edge.
  • the cover having, on its underside, a second continuous projection intended to penetrate into said second groove, the section of the projection portion penetrating into the latter being substantially equal to the corresponding section of the second groove.
  • the aforementioned sealing means comprise, disposed on the bottom of the second groove, a layer of elastic and impermeable material, the thickness of this layer of material being such that the latter is compressed by the projection, when the cover is fitted into the frame, to ensure the sealing of the groove to the aforementioned liquids and solids.
  • Figure 1 is a perspective view in section of a closure device according to the invention.
  • Figure 2 is an elevational view in section of a variant of the closure device illustrated in FIG. 1.
  • FIG. 3 is a plan view corresponding to FIG. 2.
  • FIG. 4 is a perspective view in section of the closure device illustrated in FIGS. 2 and 3.
  • FIG. 5 is a view similar to FIG. 2 and shows a second variant of the closure device illustrated in FIG. 1.
  • the sealed closure device 1, according to the invention and illustrated in the drawings, is intended equally well for a manhole or inspection chamber 2 associated either with pipes 3, such as sewer pipes, in which products flow releasing bad odors, toxic gases or vapors at low pressure, either to cesspools or septic tanks, than to a look into which lead pipes, such as pipes connected to petroleum product tanks.
  • pipes 3 such as sewer pipes, in which products flow releasing bad odors, toxic gases or vapors at low pressure, either to cesspools or septic tanks, than to a look into which lead pipes, such as pipes connected to petroleum product tanks.
  • This device 1 comprises a frame 4 intended to be fixed in an opening 5 formed in the upper part of the manhole 2 and at least one removable cover 6, provided with visible means 7 arranged to allow its easy maneuvering, which fits into the frame 4 so that the upper faces 8 and 9 of the frame 4 and the cover 6 are located substantially at the same level.
  • the frame 4 is arranged so that it can be fixed, in a leaktight manner in the opening 5 above by closing the seal 10 existing between said opening and the external face 11 of the frame, so that the cover 6 is substantially horizontal.
  • This frame 4 has a horizontal groove 12 which is continuous and which is formed around its entire periphery, below the level of the cover 6, so that the opening of the groove 12 is facing the lower face 13 of said cover 6.
  • This lower face 13 of the cover is provided with a continuous projection 14 arranged to penetrate, when the cover is fitted into the frame, in the groove 12 of the latter.
  • the section of the portion of the projection 14 which enters the groove 12 is smaller than the corresponding section of the latter.
  • a liquid or viscous substance preferably chosen, on the one hand, from low volatile substances and, on the other hand, from the substances which do not react with the vapors or gases present in the pipes 3 or pits, is deposited in the groove 12 of the frame and this, in sufficient quantity so that the entire lower edge 16 of the projection 14 presented by the cover 6 be immersed in this substance.
  • the aforesaid portion of the projection 14 of the cover 6 which penetrates into the groove 12 of the frame 4 is arranged to have no contact with the walls of the groove, so that the lower edge 16 of the projection 14 of the cover and part of the two lateral faces of the projection, which are contiguous to said edge 16, are immersed in the substance 15.
  • the device 1 comprises sealing means 17 which cooperate with the frame 4 and the cover 6, when the latter is fitted into the frame, and which are arranged, all over periphery of the device, to prevent any passage, towards the substance 15 present in the continuous groove 12, of the aforementioned liquids and solids which would be introduced into the gap 18.
  • sealing means 17 are advantageously fixed to frame 4, as shown in the drawings, in the zone of said frame which is delimited by the upper face 8 thereof and the maximum level that the substance 15 can reach on the wall 19 of the groove 12 which is closest from the periphery of the frame 4.
  • the sealing means 17 are constituted by a continuous tongue 20 which is made of an elastic and impermeable material, such as rubber, provided in the groove 12, the edge 21 of this tongue 20 is trapped , to be immobilized therein, in the frame 4 so that the said tongue projects into the groove 12 of the frame over a distance greater than the distance which separates the wall 19 from the groove of the face 22 of the projection 14 of the cover 6 look of this wall 19 when the cover is fitted in the frame and this, so that this face 22 of the projection 14 compresses the free edge 23 of the tongue 20 to seal said groove, to liquids and materials solids which could be introduced into the gap 18, in its zone which is between its wall 19, the tongue 20, the face 22 of the projection 14 of the cover 6 and the upper level of the liquid or viscous substance 15 cited above.
  • a continuous tongue 20 which is made of an elastic and impermeable material, such as rubber, provided in the groove 12, the edge 21 of this tongue 20 is trapped , to be immobilized therein, in the frame 4 so that the said tongue projects
  • the sealing means 17 comprise, combined with the groove 12 and the tongue 20 (not shown), a second continuous groove 24 presented by the frame 4 , the latter, also horizontal and located below the level of the cover 6, having its opening facing the underside 13 of said cover.
  • This lower face 13 of the cover 6 has, in addition to the above-mentioned projection 14, a second continuous projection 25 which is intended to penetrate into the groove 24.
  • the frame 4 and the cover 6 are arranged, on the one hand, so that the face bottom 13 of the cover is in contact, when the cover is housed in the frame, with the face 33 of the frame 4 on either side of the groove 24 and projection 25 and, on the other hand, so that the section of the projection 25 intended to penetrate into the groove 24 is substantially equal to the corresponding section of said groove 24. So that, when the cover 6 is fitted into the frame 4, the lower face 13 of the cover is in contact with the face 33 of the frame and the faces of the projection 25 are in contact with the walls of the groove 24.
  • This arrangement makes it possible to produce a first barrier, on the one hand, to liquids and solids which would penetrate into the gap 18 remaining between the outer edge of the cover 6 and the internal edge of the frame 4 and, on the other hand, to the vapors which could be released from the substance 15 introduced into the groove 12 of the frame, this first barrier also having the effect of delaying the possible evaporation of this substance 15.
  • the groove 24 is advantageously in the form of an isosceles trapezium, the bases of which are parallel to the underside of the cover 6, the large base of this isosceles trapezium being closest to said cover. rcle.
  • This section of the groove 24 and the projection 25 which corresponds to it has the advantage, in addition to that of facilitating the release of the parts if the latter are cast, on the one hand, of increasing the contact surfaces of the groove and projection and , on the other hand, to facilitate the fitting of the cover 6 in the frame 4 by bringing said cover automatically into the correct fitting position.
  • the aforementioned sealing means 17, which prohibit infiltration aforementioned comprise, disposed on the bottom of the groove 24, a layer of elastic and impermeable material 26.
  • the thickness of this layer 26 is such that it is compressed by the projection 25, when the cover 6 is fitted into the frame 4, to ensure perfect sealing of the groove 24 which, on the one hand, prevents any introduction of liquids and solid materials, coming from the gap 18, into the groove 12 and, on the other hand on the other hand, significantly slows the evaporation of the substance 15.
  • the frame 4 and the cover 6 are advantageously arranged, so that the cover 6 is supported by the frame on the largest possible surface, so that the underside 13 of the cover 6 is in contact with the frame on the entire inner periphery 27 thereof, the wall 28 of the frame, which is in contact with the substance 15 housed in the groove 12 of the frame, is pierced, in its upper part and above the level maximum that can be reached by the substance 15, of openings 29 which are regularly distributed and which are intended to allow, during the fitting of the cover into the frame and to avoid the floating of the cover on the frame, the flow of an overflow of substance 15 in the manhole 2.
  • the external lateral walls 30 of the frame advantageously form with the lower face 31 of said frame, at least in their zone close to this face 31, an angle greater than 90 °, which does not only college it removes the mold from the mold when it is poured, but also allows better clogging and better sealing of the aforementioned seal 10 existing between the opening 5 of the manhole and the frame.
  • This configuration of the outer walls 30 of the frame also makes it easier to disengage, if necessary, the frame 4 from said opening 5.
  • the above-mentioned outer walls 30 of the frame advantageously include means, not shown and such as regularly distributed cavities, arranged to achieve better attachment to the frame of the material which clogs the joint 10 remaining between the frame 4 and the opening 5 of the manhole.
  • the device 1 according to the invention and illustrated in FIG. 5 comprises two overlapping covers 6 and 6 ′ which fit into the frame 4.
  • the lower cover 6 has a continuous projection 14 as described above and which cooperates with a groove 12 of the frame in which the aforementioned liquid or viscous substance 15 is placed, while the upper cover 6 ′ has a continuous projection 25 similar to that described above and which cooperates with a continuous groove 24 presented by the frame 4 at a level greater than that of groove 12.
  • the sealing means 17 associated with the latter device consist of a tongue 20, similar to that described above, arranged in the groove 12 and by a layer of material 26, similar to that described above, fixed to the bottom. of groove 24.
  • the closing devices described above advantageously have their frames and covers made in a single molded part. They are also advantageously made of a rigid synthetic material which is resistant, in particular to impact, abrasion and chemical attack. Such a material is advantageously from the family of thermoplastic technopolymers chemically derived from nylon and known under the trademark "NYRIM”. During the molding of the parts of said devices, care is taken to give the upper faces 8 and 9 of the frames 4 and the covers 6 and 6 ′ a non-slip finish.
  • the covers 6 and 6 ′ also advantageously have their upper face 9 which is convex, in order to avoid stagnation of the liquids on the closure device.
  • said devices comprise, as sketched in FIG. 4, means 32 arranged to lock the cover on the frame when the cover is fitted in the latter .

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet un dispositif de fermeture étanche d'un regard ou chambre de visite pour fosse d'aisances, pour fosse septique et, en particulier, pour regard dans lequel passent ou aboutissent des canalisations dans lesquelles s'écoulent des produits dégageant notamment de mauvaises odeurs, des vapeurs ou gaz toxiques à basse pression, etc..., comprenant un cadre destiné à être fixé dans une ouverture ménagée à la partie supérieure du regard et au moins un couvercle amovible, avantageusement pourvu de moyens apparents agencés pour faciliter sa manoeuvre, destiné à s'emboîter dans ledit cadre pour que leurs faces supérieures soient sensiblement au même niveau, ce cadre, qui est agencé de manière à pouvoir être fixé, pour que le couvercle soit sensiblement horizontal, de manière étanche dans l'ouverture précitée, présentant une rainure horizontale continue ménagée sur tout son pourtour, en dessous du niveau du couvercle, pour que l'ouverture de la rainure soit tournée vers ce dernier, la face inférieure dudit couvercle étant pourvue d'une saillie continue destinée à pénéter dans la rainure du cadre, la section de la portion de saillie pénétrant dans ladite rainure étant inférieure à la section correspondante de cette dernière, une substance liquide ou visqueuse étant déposée dans la rainure du cadre, en quantité suffisante, pour qu'au moins la totalité du bord inférieur de la saillie présentée par le couvercle du dispositif de fermeture soit plongée dans ladite substance pour que celle-ci constitue un joint étanche entre le regard, le couvercle et le cadre du dispositif de fermeture, ce dernier comprenant en outre des moyens d'étanchéité destinés à coopérer avec le cadre et le couvercle du dispositif de fermeture lorsque le couvercle est emboîté dans le cadre et agencés, sur tout le pourtour du dispositif, pour s'opposer au passage des liquides et des matières solides, qui s'introduiraient dans l'interstice existant entre le cadre et le couvercle vers la substance liquide ou visqueuse présente dans la rainure continue du cadre.
  • Les dispositifs de fermeture connus du type susdit et notamment suivant le document DE-C-119697, s'ils assurent une bonne étanchéité, dans le sens regard vers l'extérieur du dispositif de fermeture, grâce à la substance liquide ou visqueuse déposée dans la rainure susdite ménagée dans le cadre, présentent l'inconvénient d'autoriser le passage, dans l'interstice existant entre le cadre et le couvercle et de l'extérieur du dispositif vers la rainure précitée, de liquides et de matières solides, telles que poussières ou boues, présents sur les faces supérieures du cadre et du couvercle du dispositif de fermeture. L'introduction de ces liquides et matières solides dans la rainure du cadre ayant notamment pour résultat, d'une part, de déboîter le couvercle du cadre et de rendre ce couvercle flottant et/ou de provoquer des débordements d'un mélange de la substance, des liquides et matières solides susdits dans le regard et, d'autre part, de provoquer, à plus ou moins brève échéance, la destruction du joint étanche du dispositif de fermeture.
  • L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient et de procurer un dispositif de fermeture pour regard, à couvercle amovible unique ou à couvercles amovibles superposés, qui est parfaitement étanche tout aussi bien dans le sens regard vers l'extérieur du dispositif que dans le sens extérieur du dispositif vers le regard.
    A cet effet, suivant l'invention,les moyens d'étanchéité susdits sont associés au cadre dans la zone de celui-ci qui est délimitée par la face supérieure précitée du cadre et le niveau maximum de la substance sur la paroi de la rainure, qui est la plus proche de la périphérie du cadre, ces moyens d'étanchéité comprenant une languette continue, réalisée en un matériau élastique et imperméable, prévue dans la rainure, le bord de cette languette étant emprisonné dans le cadre pour que la languette fasse saillie dans ladite rainure sur une distance supérieure à la distance séparant la paroi de la rainure de la face de la saillie du couvercle venant en regard de ladite paroi, de sorte que cette face de la saillie comprime, lorsque le couvercle est emboité dans le cadre, le bord libre de la languette pour assurer l'étanchéité de la rainure, aux liquides et matières solides précités, dans sa zone comprise entre sa paroi susdite, la languette, la face précitée de la saillie du couvercle et le niveau supérieur de la substance liquide ou visqueuse.
  • Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, le cadre comprend une seconde rainure horizontale continue située en dessous du niveau du couvercle et dont l'ouverture est tournée vers ce dernier, cette seconde rainure étant située entre la rainure précitée et le bord externe du cadre, le couvercle présentant, sur sa face inférieure, une seconde saillie continue destinée à pénétrer dans ladite seconde rainure, la section de la portion de saillie pénétrant dans cette dernière étant sensiblement égale à la section correspondante de la seconde rainure.
  • Suivant une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, les moyens d'étanchéité susdits comprennent, disposée sur le fond de la seconde rainure, une couche de matière élastique et imperméable, l'épaisseur de cette couche de matière étant telle que cette dernière est comprimée par la saillie, quand le couvercle est emboité dans le cadre, pour assurer l'étanchéitè de la rainure aux liquides et matières solides précités.
  • D'autres dètails et particularités de l'invention ressortiront de la description des dessins annexés au présent mémoire et qui illustrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation particulières du dispositif de fermeture suivant l'invention.
  • La figure 1 est une vue en perspective et en coupe d'un dispositif de fermeture suivant l'invention.
  • La figure 2 est une vue en élévation et en coupe d'une variante du dispositif de fermeture illustré à la figure 1.
  • La figure 3 est une vue en plan correspondant à la figure 2.
  • La figure 4 est une vue en perspective et en coupe du dispositif de fermeture illustré aux figures 2 et 3.
  • La figure 5 est une vue analogue à la figure 2 et montre une seconde variante du dispositif de fermeture illustré à la figure 1.
  • Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments analogues ou identiques.
  • Le dispositif de fermeture étanche 1, suivant l'invention et illustré aux dessins, est destiné tout aussi bien à un regard ou chambre de visite 2 associé soit à des canalisations 3, telles que canalisations d'égout, dans lesquelles s'écoulent des produits dégageant de mauvaises odeurs, des gaz ou des vapeurs toxiques à basse pression, soit à des fosses d'aisances ou des fosses septiques, qu'à un regard dans lequel aboutissent des canalisations, telles que canalisations reliées à des réservoirs de produits pétroliers.
  • Ce dispositif 1 comprend un cadre 4 destiné à être fixé dans une ouverture 5 ménagée à la partie supérieure du regard 2 et au moins un couvercle amovible 6, pourvu de moyens apparents 7 agencés pour permettre sa manoeuvre aisée, qui s'emboîte dans le cadre 4 pour que les faces supérieures 8 et 9 du cadre 4 et du couvercle 6 soient situées sensiblement au même niveau.
  • Comme montré à la figure 1, le cadre 4 est agencé de manière à pouvoir être fixé, de manière étanche dans l'ouverture 5 susdite par fermeture du joint 10 existant entre ladite ouverture et la face externe 11 du cadre, pour que le couvercle 6 soit sensiblement horizontal. Ce cadre 4 présente une rainure horizontale 12 qui est continue et qui est ménagée sur tout son pourtour, en dessous du niveau du couvercle 6, pour que l'ouverture de la rainure 12 soit tournée vers la face inférieure 13 dudit couvercle 6. Cette face inférieure 13 du couvercle est munie d'une saillie continue 14 agencée pour pénétrer, lorsque le couvercle est emboîté dans le cadre, dans la rainure 12 de ce dernier. La section de la portion de la saillie 14 qui pénètre dans la rainure 12 est inférieure à la section correspondante de cette dernière. Pour assurer une étanchéité parfaite entre le cadre 4 et le couvercle 6 en position de fermeture du regard 2, une substance 15 liquide ou visqueuse, de préférence choisie, d'une part, parmi les substances peu volatiles et, d'autre part, parmi les substances qui ne réagissent pas avec les vapeurs ou gaz présents dans les canalisations 3 ou fosses, est déposée dans la rainure 12 du cadre et ce, en quantité suffisante pour que la totalité du bord inférieur 16 de la saillie 14 présentée par le couvercle 6 soit plongée dans cette substance. D'une manière préférée, la portion susdite de la saillie 14 du couvercle 6 qui pénètre dans la rainure 12 du cadre 4 est agencée pour n'avoir aucun contact avec les parois de la rainure, de sorte que le bord inférieur 16 de la saillie 14 du couvercle et une partie des deux faces latérales de la saillie, qui sont contiguës audit bord 16, sont plongés dans la substance 15.
  • Pour rendre le dispositif de fermeture 1 également parfaitement étanche aux liquides et aux matières solides qui pourraient s'introduire, à partir des faces supérieures 8 et 9 du cadre et du couvercle, dans l'interstice 18 existant entre ces derniers pour aboutir dans la substance 15 contenue dans la rainure 12 présentée par le cadre, le dispositif 1, comprend des moyens d'étanchéité 17 qui coopèrent avec le cadre 4 et le couvercle 6, lorsque ce dernier est emboîté dans le cadre, et qui sont agencés, sur tout le pourtour du dispositif, pour interdire tout passage, vers la substance 15 présente dans la rainure continue 12, des liquides et solides précités qui s'introduiraient dans l'interstice 18.
  • Ces moyens d'étanchéité 17 sont avantageusement fixés au cadre 4, comme montré aux dessins, dans la zone dudit cadre qui est délimitée par la face supérieure 8 de celui-ci et le niveau maximum que la substance 15 peut atteindre sur la paroi 19 de la rainure 12 qui est la plus proche de la périphérie du cadre 4.
  • Comme montré à la figure 1, les moyens d'étanchéité 17 sont constitués par une languette continue 20 qui est réalisée en un matériau élastique et imperméable, tel que du caoutchouc, prévue dans la rainure 12, le bord 21 de cette languette 20 est emprisonné, pour y être immobilisé, dans le cadre 4 pour que ladite languette fasse saillie dans la rainure 12 du cadre sur une distance supérieure à la distance qui sépare la paroi 19 de la rainure de la face 22 de la saillie 14 du couvercle 6 venant en regard de cette paroi 19 quand le couvercle est emboîté dans le cadre et ce, de manière à ce que cette face 22 de la saillie 14 comprime le bord libre 23 de la languette 20 pour assurer l'étanchéité de ladite rainure, aux liquides et matières solides qui pourraient s'introduire dans l'interstice 18, dans sa zone qui est comprise entre sa paroi 19, la languette 20, la face 22 de la saillie 14 du couvercle 6 et le niveau supérieur de la substance liquide ou visqueuse 15 précitée.
  • Dans la forme de réalisation du dispositif de fermeture 1 illustrée aux figures 2 à 4, les moyens d'étanchéité 17 comprennent, combinée à la rainure 12 et à la languette 20 (non représentée), une seconde rainure continue 24 présentée par le cadre 4, celle-ci, également horizontale et située en dessous du niveau du couvercle 6, ayant son ouverture tournée vers la face inférieure 13 dudit couvercle. Cette face inférieure 13 du couvercle 6 présente, complémentairement à la saillie 14 précitée, une seconde saillie continue 25 qui est destinée à pénétrer dans la rainure 24. Le cadre 4 et le couvercle 6 sont agencés, d'une part, pour que la face inférieure 13 du couvercle soit en contact, lorsque le couvercle est logé dans le cadre, avec la face 33 du cadre 4 de part et d'autre des rainure 24 et saillie 25 et, d'autre part, pour que la section de la saillie 25 destinée à pénétrer dans la rainure 24 soit sensiblement égale à la section correspondante de ladite rainure 24. De sorte que, lorsque le couvercle 6 est emboîté dans le cadre 4, la face inférieure 13 du couvercle est en contact avec la face 33 du cadre et les faces de la saillie 25 sont en contact avec les parois de la rainure 24. Cette disposition permet de réaliser une première barrière, d'une part, aux liquides et solides qui pénètreraient dans l'interstice 18 subsistant entre le bord externe du couvercle 6 et le bord interne du cadre 4 et, d'autre part, aux vapeurs qui pourraient se dégager de la substance 15 introduite dans la rainure 12 du cadre, cette première barrière ayant également pour effet de retarder l'éventuelle évaporation de cette substance 15. La rainure 24 est avantageusement en forme de trapèze isocèle dont les bases sont parallèles à la face inférieure du couvercle 6, la grande base de ce trapèze isocèle étant la plus proche dudit couvercle. Cette section de la rainure 24 et de la saillie 25 qui y correspond présente l'avantage, outre celui de faciliter le démoulage des pièces si ces dernières sont coulées, d'une part, d'accroître les surfaces de contact des rainure et saillie et, d'autre part, de faciliter l'emboîtement du couvercle 6 dans le cadre 4 en amenant ledit couvercle automatiquement en position correcte d'emboîtement.
  • Pour renforcer la première barrière susdite aux infiltrations des liquides et matières solides susdits dans la rainure 12 à partir de l'interstice 18 et pour ralentir aux maximum l'évaporation de la substance 15, les moyens d'étanchéité 17 précités, qui interdisent les infiltrations susdites, comprennent, disposée sur le fond de la rainure 24, une couche de matière élastique et imperméable 26. L'épaisseur de cette couche 26 est telle que celle-ci est comprimée par la saillie 25, lorsque le couvercle 6 est emboîté dans le cadre 4, pour assurer l'étanchéité parfaite de la rainure 24 qui, d'une part, empêche toute introduction de liquides et matières solides, en provenance de l'interstice 18, dans la rainure 12 et, d'autre part, ralentit de façon sensible l'évaporation de la substance 15.
  • Comme montré aux figures 2 à 4, le cadre 4 et le couvercle 6 sont avantageusement agencés, de manière à ce que le couvercle 6 soit supporté par le cadre sur la plus grande surface possible, pour que la face inférieure 13 du couvercle 6 soit en contact avec le cadre sur tout le pourtour interne 27 de celui-ci, la paroi 28 du cadre, qui est en contact avec la substance 15 logée dans la rainure 12 du cadre, est percée, dans sa partie supérieure et au-dessus du niveau maximum pouvant être atteint par la substance 15, d'ouvertures 29 qui sont régulièrement réparties et qui sont destinées à permettre, lors de l'emboîtement du couvercle dans le cadre et pour éviter le flottement du couvercle sur le cadre, l'écoulement d'un trop-plein de substance 15 dans le regard 2. Les parois latérales externes 30 du cadre forment avantageusement avec la face inférieure 31 dudit cadre, au moins dans leur zone proche de cette face 31, un angle supérieur à 90°, ce qui non seulement facilite le démoulage du cadre lorsque celui-ci est coulé, mais autorise aussi un meilleur colmatage et une meilleure étanchéité du joint 10 précité existant entre l'ouverture 5 du regard et le cadre. Cette configuration des parois externes 30 du cadre permet également de dégager plus facilement, en cas de besoin, le cadre 4 de ladite ouverture 5. Pour faciliter et renforcer la fixation du cadre 4 dans l'ouverture du regard, les parois externes 30 susdites du cadre comportent avantageusement des moyens, non représentés et tels que cavités régulièrement réparties, agencés pour réaliser un meilleur accrochage au cadre de la matière qui colmate le joint 10 subsistant entre le cadre 4 et l'ouverture 5 du regard.
  • Le dispositif 1 suivant l'invention et illustré à la figure 5 comporte deux couvercles 6 et 6′ superposés s'emboîtant dans le cadre 4. Le couvercle inférieur 6 présente une saillie continue 14 telle que décrite ci-dessus et qui coopère avec une rainure 12 du cadre dans laquelle est disposée la substance liquide ou visqueuse 15 précitée, tandis que le couvercle supérieur 6′ présente une saillie continue 25 analogue à celle décrite ci-avant et qui coopère avec une rainure continue 24 présentée par le cadre 4 à un niveau supérieur à celui de la rainure 12.
  • Les moyens d'étanchéité 17 associés à ce dernier dispositif sont constitués par une languette 20, analogue à celle décrite ci-dessus, agencée dans la rainure 12 et par une couche de matière 26, analogue à celle décrite ci-avant, fixée au fond de la rainure 24.
  • Les dispositifs de fermeture décrits ci-dessus ont avantageusement leurs cadres et couvercles réalisés en une seule pièce moulée. Ils sont également avantageusement réalisés en une matière synthétique rigide qui est résistante, notamment aux chocs, à l'abrasion et aux agressions chimiques. Une telle matière est avantageusement de la famille des technopolymères thermoplastiques chimiquement dérivés du Nylon et connue sous la marque "NYRIM". Lors du moulage des pièces desdits dispositifs, on veille à donner aux faces supérieures 8 et 9 des cadres 4 et des couvercles 6 et 6′ une finition antidérapante. Les couvercles 6 et 6′ ont aussi, avantageusement, leur face supérieure 9 qui est convexe et ce, pour éviter la stagnation des liquides sur le dispositif de fermeture.
  • Pour éviter tout déplacement accidentel des couvercles 6 des dispositifs 1 et pour empêcher leur ouverture frauduleuse, lesdits dispositifs comprennent, comme esquissé à la figure 4, des moyens 32 agencés pour assurer le verrouillage du couvercle sur le cadre lorsque le couvercle est emboîté dans ce dernier.
  • Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières dans le cadre des revendications annexées.

Claims (10)

  1. Dispositif de fermeture étanche (1) d'un regard ou chambre de visite (2) pour fosse d'aisances, pour fosse septique et, en particulier, pour regard dans lequel passent ou aboutissent des canalisations (3) dans lesquelles s'écoulent des produits dégageant notamment de mauvaises odeurs, des vapeurs ou gaz toxiques à basse pression, etc..., comprenant un cadre (4) destiné à être fixé dans une ouverture (5) ménagée à la partie supérieure du regard et au moins un couvercle amovible (6), avantageusement pourvu de moyens apparents (7) agencés pour faciliter sa manoeuvre, destiné à s'emboîter dans ledit cadre (4) pour que leurs, faces supérieures (8) et (9) soient sensiblement au même niveau, ce cadre (4), qui est agencé de manière à pouvoir être fixé, pour que le couvercle (6) soit sensiblement horizontal, de manière étanche dans l'ouverture (5) précitée, présentant une rainure horizontale continue (12) ménagée sur tout son pourtour, en dessous du niveau du couvercle (6), pour que l'ouverture de la rainure soit tournée vers ce dernier, la face inférieure (13) dudit couvercle étant pourvue d'une saillie continue (14) destinée à pénéter dans la rainure (12) du cadre, la section de la portion de saillie (14) pénétrant dans ladite rainure (12) étant inférieure à la section correspondante de cette dernière, une substance liquide ou visqueuse (15) étant déposée dans la rainure (12) du cadre, en quantité suffisante, pour qu'au moins la totalité du bord inférieur (16) de la saillie (14) présentée par le couvercle (6) du dispositif de fermeture soit plongée dans ladite substance pour que celle-ci constitue un joint étanche entre le regard (2), le couvercle (6) et le cadre (4) du dispositif de fermeture (1), ce dernier comprenant en outre des moyens d'étanchéité (17) destinés à coopérer avec le cadre (4) et le couvercle (6) du dispositif de fermeture lorsque le couvercle est emboité dans le cadre et agencés, sur tout le pourtour du dispositif, pour s'opposer au passage des liquides et des matières solides, qui s'introduiraient dans l'interstice (18) existant entre le cadre (4) et le couvercle (6) vers la substance liquide ou visqueuse (15) présente dans la rainure continue (12) du cadre (4), ledit dispositif étant
       caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité (17) susdits sont associés au cadre (4) dans la zone de celui-ci qui est délimitée par la face supérieure (8) précitée du cadre et le niveau maximum de la substance (15) sur la paroi (19) de la rainure (12), qui est la plus proche de la périphérie du cadre,
       ces moyens d'étanchéité (17) comprenant une languette continue (20), réalisée en un matériau élastique et imperméable, prévue dans la rainure (12), le bord (21) de cette languette étant emprisonné dans le cadre (4) pour que la languette fasse saillie dans ladite rainure (12) sur une distance supérieure à la distance séparant la paroi (19) de la rainure de la face (22) de la saillie (14) du couvercle (6) venant en regard de ladite paroi (19), de sorte que cette face (22) de la saillie comprime, lorsque le couvercle est emboité dans le cadre, le bord libre (23) de la languette pour assurer l'étanchéité de la rainure, aux liquides et matières solides précités, dans sa zone comprise entre sa paroi susdite (19), la languette (20), la face (22) de la saillie (14) du couvercle et le niveau supérieur de la substance liquide ou visqueuse (15).
  2. Dispositif de fermeture suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité (17) comprennent une seconde rainure horizontale continue (24) présentée par le cadre (4) et située en dessous du niveau du couvercle (6) et dont l'ouverture est tournée vers ce dernier, cette seconde rainure (24) étant située entre la rainure (12) précitée et le bord externe du cadre (4), le couvercle (6) présentant, sur sa face inférieure (13), une seconde saillie continue (25) destinée à pénétrer dans ladite seconde rainure (24), la section de la portion de saillie (25) pénétrant dans cette dernière étant sensiblement égale à la section correspondante de la seconde rainure (24).
  3. Dispositif de fermeture suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le cadre (4) et le couvercle (6) sont agencés pour que la face inférieure (13) de ce dernier soit en contact avec le cadre (4) de part et d'autre des secondes rainures (24) et saillie (25) susdites.
  4. Dispositif de fermeture suivant l'une ou l'autre des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que la section de la seconde rainure (24) ménagée dans le cadre (4) est en forme de trapèze isocèle, dont les bases sont parallèles à la face inférieure (13) du couvercle (6), la grande base dudit trapèze isocèle étant la plus proche dudit couvercle.
  5. Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité (17) susdits comprennent, disposée sur le fond de la seconde rainure (24), une couche de matière élastique et imperméable (26), l'épaisseur de cette couche de matière étant telle que cette dernière est comprimée par la saillie (25), quand le couvercle (6) est emboîté dans le cadre (4), pour assurer l'étanchéité de la rainure (24) aux liquides et matières solides précités.
  6. Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le cadre (4) et le couvercle (6) sont agencés pour que la face inférieure (13) de ce dernier soit en contact avec le cadre sur tout le pourtour interne (27) de ce dernier, la paroi (28) du cadre, en contact avec la substance (15) logée dans la rainure (12), étant percée, dans sa partie supérieure et au-dessus du niveau maximum de la substance (15), d'ouvertures (29) régulièrement réparties et destinées à permettre, lors de l'emboîtement du couvercle dans le cadre, l'écoulement d'un trop-plein de substance (15) dans le regard (2).
  7. Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la ou les parois latérales externes (30) du cadre (4) forment avec la face inférieure (31) dudit cadre, au moins dans leur zone proche de cette face inférieure, un angle supérieur à 90°, la ou les parois externes (30) susdites du cadre présentant avantageusement des moyens agencés pour faciliter et renforcer la fixation du cadre dans l'ouverture (5) précitée du regard.
  8. Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les faces supérieures (8) et (9) du cadre (4) et du couvercle (6) sont traitées pour être antidérapantes, la face supérieure (9) dudit couvercle (6) étant avantageusement légèrement convexe pour éviter la stagnation de liquides sur le dispositif de fermeture.
  9. Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le cadre (4) ainsi que le couvercle (6) sont réalisés chacun en une seule pièce de matière synthétique rigide, résistante aux chocs, à l'abrasion et aux agressions chimiques, telle qu'une matière de la famille des technopolymères thermoplastiques chimiquement dérivés du Nylon et connue sous le marque "NYRIM".
  10. Dispositif de fermeture suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (32) agencés pour assurer le verrouillage du couvercle sur le cadre lorsque le couvercle est emboité dans ce dernier.
EP19900870047 1989-03-31 1990-03-30 Dispositif de fermeture étanche pour regard Expired - Lifetime EP0390767B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT90870047T ATE86698T1 (de) 1989-03-31 1990-03-30 Luftdichter strassenkappenverschluss.

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE8900363A BE1003190A7 (nl) 1989-03-31 1989-03-31 Deksel met reukafsnijdend vloeistofbad.
BE8900363 1989-03-31
BE8900750A BE1004360A3 (fr) 1989-03-31 1989-07-10 Dispositif de fermeture etanche pour regard.
BE8900750 1989-07-10

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0390767A2 EP0390767A2 (fr) 1990-10-03
EP0390767A3 EP0390767A3 (en) 1990-12-12
EP0390767B1 true EP0390767B1 (fr) 1993-03-10

Family

ID=25662435

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19900870047 Expired - Lifetime EP0390767B1 (fr) 1989-03-31 1990-03-30 Dispositif de fermeture étanche pour regard

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0390767B1 (fr)
BE (1) BE1004360A3 (fr)
DE (1) DE69001033D1 (fr)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2245627B (en) * 1990-06-26 1994-03-23 Firsteel Distributors Ltd Manhole cover
FR2673655A1 (fr) * 1991-03-07 1992-09-11 Socarel Tete de regard hydraulique.
FR2692907B1 (fr) * 1992-06-25 1995-06-30 Rhone Poulenc Rorer Sa Levures kluyveromyces modifiees, preparation et utilisation.
BE1007256A3 (nl) * 1993-06-30 1995-05-02 Kruyfhooft Christina Inrichting voor het afsluiten van putten.
BE1008585A3 (nl) * 1994-03-22 1996-06-04 Kruyfhooft Christina Werkwijze voor het vervaardigen van een putdeksel en putdeksel volgens deze werkwijze bekomen.
BE1011627A6 (nl) * 1997-12-18 1999-11-09 Debergh Jeanine Werkwijze voor het vervaardigen van gewapende putdeksels in kunststof en gewapende putdeksels in kunststof volgens deze wijze bekomen.
KR20020083702A (ko) * 2001-04-30 2002-11-04 정희창 맨홀
US8835757B2 (en) 2010-11-10 2014-09-16 Oldcastle Precast, Inc. Locking subgrade vault
US10197088B2 (en) 2011-11-10 2019-02-05 Oldcastle Precast, Inc. Tamper resistant closure mechanism for a utility vault
US10240316B2 (en) 2012-11-16 2019-03-26 Oldcastle Precast, Inc. Locking subgrade vault
US11066803B2 (en) 2012-11-16 2021-07-20 Oldcastle Infrastructure, Inc. Locking subgrade vault
CN108193718A (zh) * 2018-02-22 2018-06-22 中国恩菲工程技术有限公司 应用于抓斗检修洞口的密封组件

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE560038A (fr) *
DE111558C (fr) * 1900-01-01
DE119697C (fr) * 1900-01-01
DE221835C (fr) * 1900-01-01
US1475199A (en) * 1919-04-01 1923-11-27 Robert R Rust Manhole cover
GB203230A (en) * 1922-11-04 1923-09-06 John Needham And Sons Ltd Improvements in or relating to manhole covers and the like and frames therefor
US1936026A (en) * 1932-05-09 1933-11-21 Eimer J Marking Grease trap
GB414155A (en) * 1933-02-11 1934-08-02 Henleys Telegraph Works Co Ltd Improvements in covers and frames for manholes and other openings in roadways and pavements
GB485192A (en) * 1937-10-05 1938-05-17 David Evans Improvements in and connected with manhole, drain, and like covers and cover frames
US2927599A (en) * 1956-11-30 1960-03-08 Stetson John Sewer connector for rotating building
FR1290583A (fr) * 1961-05-19 1962-04-13 Broads Mfg Company Ltd Couvercle de trou d'homme avec cadre de support
FR2456169A1 (en) * 1979-05-11 1980-12-05 Morel Atel Electromec Rigid plastics gulley grating and frame - are connected in situ by arrowhead frame tongues latching into windows in grating down-stand
GB2156882A (en) * 1984-04-05 1985-10-16 Stanton & Staveley Ltd Manhole cover

Also Published As

Publication number Publication date
EP0390767A2 (fr) 1990-10-03
BE1004360A3 (fr) 1992-11-10
DE69001033D1 (de) 1993-04-15
EP0390767A3 (en) 1990-12-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0390767B1 (fr) Dispositif de fermeture étanche pour regard
FR2808508A3 (fr) Receptacle en matiere plastique avec couvercle a enclenchement
FR2808509A3 (fr) Receptacle en matiere plastique avec couvercle a enclenchement et avec jupe d'etanchement agencee du cote interieur du receptacle
FR2808507A3 (fr) Receptacle en matiere plastique avec couvercle a enclenchement
LU84542A1 (fr) Fermeture etanche de recipient
FR2632043A1 (fr)
FR2759404A1 (fr) Dispositif de refroidissement pour ensemble compact de pompage et de filtration pour bassin de piscine
FR2472632A1 (fr) Couvercle amovible et cadre associe
FR2859971A1 (fr) Obturateur pour partie creuse de vehicule automobile
FR3105186A1 (fr) Conteneur etanche comprenant un dispositif permettant un raccordement amovible a une enceinte
FR2686358A1 (fr) Raccord pour chasse d'eau.
EP3455146B1 (fr) Bague pour dispositif de distribution de produit fluide
EP0028605A1 (fr) Coiffe en matiere plastique pour fut
FR2972720A1 (fr) Trappe coulissante, notamment pour element de stockage
FR2610297A1 (fr) Bouchon d'obturation a valve de degazage protegee
FR2627467A1 (fr) Couvercle flottant pour recipient a liquide, notamment pour recipient a vin
FR2672332A1 (fr) Caveau unibloc etanche en materiau de synthese.
BE1018968A3 (fr) Ensemble d'un couvercle et d'un organe de liaison destine a faire partie d'un pistolet a fluide.
FR2918357A1 (fr) Citerne, en particulier citerne enterree
FR2597440A1 (fr) Recipient a fermeture rapide
FR3059215A1 (fr) Pot pour produit cosmetique et ensemble de conditionnement associe
EP1553229A1 (fr) Element de regard pour canalisation, et son joint d'etancheite
FR2605989A1 (fr) Recipient de transport et de stockage avec fermeture filetee
FR2901503A1 (fr) Dispositif de preparation d'un produit, tel que le beton ou du mortier
FR2749829A1 (fr) Ensemble verseur comprenant une capsule de bouchage et un corps de verseur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19910610

17Q First examination report despatched

Effective date: 19911007

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19930310

Ref country code: DE

Effective date: 19930310

Ref country code: AT

Effective date: 19930310

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19930310

Ref country code: NL

Effective date: 19930310

Ref country code: GB

Effective date: 19930310

REF Corresponds to:

Ref document number: 86698

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19930315

Kind code of ref document: T

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19930331

Ref country code: CH

Effective date: 19930331

Ref country code: LI

Effective date: 19930331

REF Corresponds to:

Ref document number: 69001033

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930415

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19930310

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AUV

Free format text: LE BREVET CI-DESSUS EST TOMBE EN DECHEANCE, FAUTE DE PAIEMENT, DE LA 4E ANNUITE.

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19940131

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19940505

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19950331

BERE Be: lapsed

Owner name: DEBERGH LUDO

Effective date: 19950331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19930331