EP0369933B1 - Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschine - Google Patents

Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0369933B1
EP0369933B1 EP89710072A EP89710072A EP0369933B1 EP 0369933 B1 EP0369933 B1 EP 0369933B1 EP 89710072 A EP89710072 A EP 89710072A EP 89710072 A EP89710072 A EP 89710072A EP 0369933 B1 EP0369933 B1 EP 0369933B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
speed
wash
washing
programme
washing machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89710072A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0369933A1 (de
Inventor
Peter Dr. Zinkann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6367138&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0369933(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Publication of EP0369933A1 publication Critical patent/EP0369933A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0369933B1 publication Critical patent/EP0369933B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/02—Rotary receptacles, e.g. drums
    • D06F37/04—Rotary receptacles, e.g. drums adapted for rotation or oscillation about a horizontal or inclined axis
    • D06F37/06—Ribs, lifters, or rubbing means forming part of the receptacle
    • D06F37/065—Ribs, lifters, or rubbing means forming part of the receptacle ribs or lifters having means for circulating the washing liquid
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F35/00—Washing machines, apparatus, or methods not otherwise provided for
    • D06F35/005—Methods for washing, rinsing or spin-drying
    • D06F35/006—Methods for washing, rinsing or spin-drying for washing or rinsing only

Definitions

  • the invention relates to a washing method for a program-controlled drum washing machine with control means for the speed adjustment of the drive motor and a laundry drum rotatably mounted in a tub, which has at least one drum rib in its interior, the drum rib being formed with water outlet openings and water inlet openings, such that the drum rib an effective scooping effect occurs in both directions of rotation of the drum during washing operation and that cycles of higher and lower drum speeds can be set during the washing cycle.
  • the specified washing process is intended on the one hand to achieve thorough mixing of the laundry in the higher speed range (mechanics) and on the other hand to intensively moisten or flood the item of laundry and at the same time to save energy and water.
  • DE-OS 37 12 118 describes a drum washing machine with drum ribs designed in a manner known per se as scoops. These scoops or drum ribs are intended to support the moistening of the laundry by taking wash liquor with them at a lower speed at the beginning of the wash cycle and letting them trickle onto the laundry from above.
  • the invention is therefore based on the object of designing a washing process for a program-controlled drum washing machine in such a way that the washing action and the utilization of the detergents are improved and at the same time the process is energy and water-saving.
  • This object is achieved by the features of claim 1, characterized in that there is a constant change of higher and lower washing speed during the entire wash cycle
  • the advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that washing is carried out at the start of the wash cycle at a higher speed and a lower speed in the course of a switch-on period of the drive motor.
  • good detergent dissolution and optimum laundry moisture are achieved right at the start of the wash cycle.
  • the constant alternation between high and low speed results in a thorough mixing of the laundry with an optimal washing effect on the one hand and a good washing flow on the other.
  • the temporary attitude The lower speed in the course of the entire washing cycle favors the scooping effect of the drum rib and the intensive washing flow.
  • the drawing shows a speed diagram with a speed gradation in the switch-on periods of the drive motor.
  • a gradual change in the drum speed takes place within the switch-on period of the drive motor.
  • the drum is first accelerated to the increased speed n1 and after a period of z. B. 2 to 6 seconds driven at the lower speed n2.
  • the speed n1 is preferably in a range from 50 to 60 min ⁇ 1 and the speed n2 in a range from 35 to 45 min ⁇ 1.
  • the drum is driven in reverse mode during the wash cycle.
  • the drum diameter is in a range from 430 to 500 mm. In the example shown, the drum is driven for about 5 to 6 seconds (t1) at a speed of 55 min ⁇ 1 and then for about 5 to 6 seconds (t2) at a speed of 40 min ⁇ 1.
  • the washing process described above is used in washing programs with and without prewash.
  • the drum is driven for a short period of time at the stepped speed n1 / n2 according to claim 1 in order to detach the dirt from the fiber.
  • the drum is driven only at a stepped speed n1 / n2.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschine mit Steuermitteln für die Drehzahleinstellung des Antriebsmotors und einer in einem Laugenbehälter drehbar gelagerten Wäschetrommel, die in ihrem Inneren mindestens eine Trommelrippe aufweist, wobei die Trommelrippe mit Wasserauslaßöffnungen und Wassereinlaßöffnungen ausgebildet ist, derart, daß durch die Trommelrippe eine in beiden Drehrichtungen der Trommel wirksame Schöpfwirkung während des Waschbetriebes entsteht und daß während des Waschganges Zyklen höherer und niedrigerer Trommeldrehzahlen einstellbar sind.
  • Das vorgegebene Waschverfahren soll einerseits eine gute Durchmischung der Wäsche im höheren Drehzahlbereich (Mechanik) und andererseits eine intensive Durchfeuchtung bzw. Durchflutung des Wäschepostens bewirken und dabei gleichzeitig energie- und wassersparend sein.
  • Es sind verschiedene Vorschläge bekannt, die darauf abzielen, bei Waschautomaten, in denen mit niedrigen Wasserständen gearbeitet wird, die Waschwirkung zu verbessern. Aus der DE-OS 33 24 481 ist beispielsweise bekannt, zur besseren Wäschedurchfeuchtung zu Beginn des Waschganges mit einer niedrigeren Durchfeuchtungsdrehzahl zu arbeiten und diese Trommeldrehzahl im Verlauf des Waschganges stufenweise zu erhöhen. Dadurch wird erreicht, daß die Wäsche zu Beginn des Waschganges schneller und besser durchfeuchtet wird.
  • Weiterhin wird in der DE-OS 37 12 118 eine Trommelwaschmaschine mit in an sich bekannter Weise als Schöpfgefäße ausgebildeten Trommelrippen beschrieben. Diese Schöpfgefäße bzw. Trommelrippen sollen die Durchfeuchtung der Wäsche unterstützen, indem sie bei niedrigerer Drehzahl zu Beginn des Waschganges Waschflotte mitnehmen und von oben auf die Wäsche rieseln lassen.
  • Bei beiden genannten Trommelwaschmaschinen wird jeweils nur zu Anfang des Waschvorganges die Durchfeuchtung der Wäsche begünstigt.
  • Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschine so zu gestalten, daß, die Waschwirkung sowie die Ausnutzung der Waschmittel verbessert wird und gleichzeitig energie- und wassersparend verfahren wird.
    Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst, dadurch, daß während des gesamten Waschganges ein ständiger Wechsel von höherer und niedrigerer Waschdrehzahl erfolgt
    Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Ansprüchen.
  • Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile liegen insbesondere darin, daß zu Beginn des Waschganges mit einer höheren Drehzahl und einer niedrigen Drehzahl im Verlauf einer Einschaltperiode des Antriebsmotors gewaschen wird. Dadurch wird gleich zu Beginn des Waschganges eine gute Auflösung des Waschmittels und eine optimale Wäschedurchfeuchtung erreicht. Im weiteren Verlauf des Waschprogrammes findet durch den ständigen Wechsel von hoher und niedrigerer Drehzahl einerseits eine gute Durchmischung der Wäsche bei optimaler Waschwirkung und andererseits eine gute Wäschedurchflutung statt. Die zeitweise Einstellung der niedrigeren Drehzahl im Verlauf des gesamten Waschganges begünstigt die Schöpfwirkung der Trommelrippe und die intensive Wäschedurchflutung.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert.
  • Die Zeichnung zeigt ein Drehzahldiagramm mit einer Drehzahlabstufung in den Einschaltperioden des Antriebsmotors.
  • Innerhalb der Einschaltperiode des Antriebsmotors erfolgt eine stufenweise Veränderung der Trommeldrehzahl. Die Trommel wird zunächst auf die erhöhte Drehzahl n1 beschleunigt und nach Ablauf einer Zeit von z. B. 2 bis 6 Sekunden mit der niedrigeren Drehzahl n2 angetrieben. Dabei liegt die Drehzahl n1 vorzugsweise in einem Bereich von 50 bis 60 min⁻¹ und die Drehzahl n2 in einem Bereich von 35 bis 45 min⁻¹. Die Trommel wird während des Waschganges im Reversierbetrieb angetrieben. Der Trommeldurchmesser liegt in einem Bereich von 430 bis 500 mm. In dem gezeigten Beispiel wird die Trommel in einer Einschaltperiode ca. 5 bis 6 Sekunden (t1) mit einer Drehzahl von 55 min⁻¹ und dann ca. 5 bis 6 Sekunden (t2) mit einer Drehzahl von 40 min⁻¹ angetrieben. Danach sind 4 Sekunden Pause (t3) vorgesehen, bevor die nächste Einschaltperiode mit geänderter Drehrichtung, aber gleichen Zeitabschnitten erfolgt. Auf die Durchflutungsdrehzahlphase n2 = 40 min⁻¹ folgt demnach eine Pause, in der die Lauge wie in einem Einweichvorgang auf die Wäsche einwirken kann. In der nächsten Einschaltperiode des Antriebsmotors wird die Trommeldrehzahl wieder auf die höhere Drehzahl n1 = 55 min⁻¹ eingestellt, um mit der Waschdrehzahl den Schmutz von der Faser des Textils zu lösen und wegzuwaschen. Zur besonderen Wäscheschonung kann der Benutzer einen Schongang anwählen, in dem dann automatisch kürzere Einschaltzeiten und längere Pausen des Antriebsmotors eingestellt werden. Im Schongang wird z. B. während der Einschaltperiode des Antriebsmotors zunächst die Drehzahl von 55 min⁻¹ für eine Zeit von 3 Sekunden und dann die niedrigere Drehzahl von 40 min⁻¹ für 3 Sekunden eingestellt. Nach 9 Sekunden Pause folgt die nächste Einschaltperiode mit geänderter Drehrichtung.
  • Das vorbeschriebene Waschverfahren findet in Waschprogrammen mit und ohne Vorwäsche Anwendung.
    Bei Waschprogrammen mit Vorwaschgang kann z. B. der Vorwaschgang im wesentlichen mit der niedrigeren Trommeldrehzahl von n2 = 40 min⁻¹ im Reversierrhythmus zur besseren Wäsachedurchfeuchtung betrieben werden. Zum Schluß des Vorwaschganges wird die Trommel für einen kurzen Zeitabschnitt mit der abgestuften Drehzahl n1/n2 gemäß Anspruch 1 angetrieben, um den Schmutz von der Faser zu lösen. Im Hauptwaschgang wird die Trommel nur mit abgestufter Drehzahl n1/n2 gemäß Anspruch 1 angetrieben.

Claims (7)

  1. Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschine in der mit niedrigen Wasserständen gearbeitet wird mit Steuermitteln für die Drehzahleinstellung des Antriebsmotors und einer in einem Laugenbehälter drehbar gelagerten Wäschetrommel, die in ihrem Inneren mindestens eine Trommelrippe aufweist, wobei die Trommelrippe mit Wasserauslaßöffnungen und Wassereinlaßöffnungen ausgebildet ist, derart, daß durch die Trommelrippe eine in beiden Drehrichtungen der Trommel wirksame Schöpfwirkung während des Waschbetriebes entsteht und daß während des Waschganges Zyklen höherer und niedrigerer Trommeldrehzahlen einstellbar sind, dadurch gekennzeichnet,
    daß die Trommeldrehzahl in Waschgang abwechselnd für beide Drehrichtungen während aufeinanderfolgender Einschaltperioden, in der der Antriebsnotor in einer Drehrichtung rotiert, zunächst für einen vorbestimmten Zeitabschnitt (t1) auf einen hohen Drehzahlwert (n1) eingestellt wird und nach Ablauf dieses Zeitabschnitts (t1) für einen Zeitabschnitt (t2) auf eine niedrigere Drehzahl (n2) herabgestuft wird, um während des gesamten Verlaufes des Waschganges die Schöpfwirkung der Trommelrippe und die intensive Wäschedurchflutung zu begünstigen.
  2. Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschine nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die hohe Drehzahlstufe (n1) mit einer Trommeldrehzahl von 50 - 60 min⁻¹ und die niedrige Drehzahlstufe (n2) zwischen 35 - 45 min⁻¹ gewählt wird.
  3. Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschine nach Anspruch 1 und 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß als Zeitraum t1 bzw. t2 eine Zeit von 2 bis 6 Sekunden einstellbar ist.
  4. Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Trommel bei Waschprogrammen mit Vorwaschgang im Vorwaschgang zunächst mit der niedrigeren Trommeldrehzahl n2 und nach Ablauf eines Zeitabschnitts mit der abgestuften Drehzahl n1/n2 angetrieben wird.
  5. Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Trommel bei Waschprogrammen mit Vorwaschgang im Hauptwaschgang mit abgestufter Drehzahl n1/n2 angetrieben wird.
  6. Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Trommel bei Waschprogrammen ohne Vorwaschgang zu Beginn des Hauptwaschganges mit der niedrigeren und erst nach Ablauf eines Zeitabschnitts mit der abgestuften Drehzahl n1/n2 angetrieben wird.
  7. Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschinen nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß im Schongang kürzere Einschaltzeiten (t1, t2) und längere Pausen (t3) des Antriebsmotors einstellbar sind.
EP89710072A 1988-11-14 1989-10-06 Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschine Expired - Lifetime EP0369933B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3838548 1988-11-14
DE3838548 1988-11-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0369933A1 EP0369933A1 (de) 1990-05-23
EP0369933B1 true EP0369933B1 (de) 1993-07-28

Family

ID=6367138

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89710072A Expired - Lifetime EP0369933B1 (de) 1988-11-14 1989-10-06 Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschine

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0369933B1 (de)
DE (1) DE58905044D1 (de)
ES (1) ES2042054T3 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH04276293A (ja) * 1991-03-01 1992-10-01 Toshiba Corp ドラム式洗濯機
DE4310595A1 (de) * 1993-03-31 1994-10-06 Bosch Siemens Hausgeraete Waschmaschine mit einer reversierend betriebenen Wäschetrommel
ES2146130B1 (es) * 1995-12-27 2001-02-16 Fagor S Coop Metodo de lavado de ropa en una lavadora domestica.
DE102013106089A1 (de) * 2013-06-12 2014-12-18 Miele & Cie. Kg Waschverfahren für eine Waschmaschine
CN109722854B (zh) * 2017-10-27 2023-06-16 合肥海尔洗衣机有限公司 一种衣物数据收集分析方法及系统

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1410174A1 (de) * 1958-07-28 1970-05-06 Constructa Werke Gmbh Verfahren zum mechanischen Behandeln von Waschgut und danach arbeitende Waschmaschine
DE1262202B (de) * 1962-06-25 1968-03-07 Constructa Werke G M B H Verfahren und Steuereinrichtung zum Waschen von Feinwaesche
US3172278A (en) * 1963-07-09 1965-03-09 Maytag Co Fabric treating machine with drive means to effect a tumble, distribution and extraction operation
DE3324481A1 (de) * 1983-07-07 1985-01-24 Miele & Cie GmbH & Co, 4830 Gütersloh Waschverfahren fuer eine programmgesteuerte trommelwaschmaschine
DE3712118A1 (de) * 1986-05-06 1987-11-12 Bosch Siemens Hausgeraete Trommelwaschmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
ES2042054T3 (es) 1993-12-01
DE58905044D1 (de) 1993-09-02
EP0369933A1 (de) 1990-05-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1844190B1 (de) Verfahren zum schleudern von textilien nach einem imprägniervorgang
DE3915345A1 (de) Spueleinrichtung fuer automatische waschmaschinen
EP0618323B1 (de) Waschmaschine mit einer reversierend betriebenen Wäschetrommel sowie Verfahren zum Betreiben derselben
EP2348151B1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine mit Umfluteinrichtung
EP1644566A1 (de) Wasch- und spülverfahren für eine waschmaschine
DE2920492A1 (de) Verfahren und einrichtung zur steuerung des waschprozesses in haushaltwaschgeraeten
WO2006079427A1 (de) Verfahren zum reinigen und imprägnieren von textilien
EP0837172B1 (de) Trommelwaschmaschine
DE4115776A1 (de) Verfahren zum spuelen und schleudern von waesche in einer programmgesteuerten waschmaschine
EP0369933B1 (de) Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschine
EP3770314A1 (de) Verfahren zum betreiben einer waschmaschine und waschmaschine
DE4013450A1 (de) Verfahren zum spuelen von waesche in einer programmgesteuerten trommelwaschmaschine
DE4210577C2 (de) Verfahren zum Spülschleudern von Wäsche in einer programmgesteuerten Waschmaschine
DE4331632C2 (de) Verfahren zum Spülen und Schleudern von Wäsche in einer programmgesteuerten Waschmaschine
WO2003010380A1 (de) Verfahren zum betreiben einer programmierbaren waschmaschine und dafür geeignete waschmaschine
DE3933355A1 (de) Waschverfahren fuer eine programmgesteuerte trommelwaschmaschine
DE102008021198B4 (de) Verfahren zum Waschen von Textilien oder Schuhen in einer Waschmaschine
DE19611089C2 (de) Waschverfahren für eine programmgesteuerte Trommelwaschmaschine
EP2228479A1 (de) Verfahren zum Waschen von Wäsche in einer Waschmaschine, sowie Steuereinrichtung und Waschmaschine
DE1008697B (de) Waschmaschine fuer vollautomatischen Ablauf des Waschprogramms
DE60005538T3 (de) Verfahren zum waschen von wäsche und waschmaschine zum durchführen dieses verfahrens
EP2292831B1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine, sowie Steuereinrichtung und Waschmaschine
DE4110040C1 (en) Washing machine for industrial textile care - has washing drum whose revolution movements in reversing operation adjoin each other without break
DE10130779A1 (de) Schonwaschverfahren für eine Waschmaschine und Waschmaschine mit einer Programmwahleinrichtung für ein Schonwaschverfahren
KR100211263B1 (ko) 세탁기의 세탁방법

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19900920

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920224

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR IT

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 58905044

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930902

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2042054

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: BOSCH-SIEMENS HAUSGERAETE GMBH

Effective date: 19940426

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 19950520

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20061025

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20061031

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20061211

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20061020

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20071008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071008

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071006