EP0351480B1 - Druckstation mit Ausgabevorrichtung für Einzelblätter - Google Patents

Druckstation mit Ausgabevorrichtung für Einzelblätter Download PDF

Info

Publication number
EP0351480B1
EP0351480B1 EP88730166A EP88730166A EP0351480B1 EP 0351480 B1 EP0351480 B1 EP 0351480B1 EP 88730166 A EP88730166 A EP 88730166A EP 88730166 A EP88730166 A EP 88730166A EP 0351480 B1 EP0351480 B1 EP 0351480B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
output device
pairs
print station
output
side walls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP88730166A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0351480A1 (de
Inventor
Günter Engelhardt
Gerhard Lohrmann
Helmut Riesenegger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vodafone GmbH
Original Assignee
Mannesmann AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mannesmann AG filed Critical Mannesmann AG
Priority to AT88730166T priority Critical patent/ATE73396T1/de
Priority to EP88730166A priority patent/EP0351480B1/de
Priority to DE8888730166T priority patent/DE3869129D1/de
Priority to JP1187199A priority patent/JPH0270653A/ja
Publication of EP0351480A1 publication Critical patent/EP0351480A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0351480B1 publication Critical patent/EP0351480B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J13/00—Devices or arrangements of selective printing mechanisms, e.g. ink-jet printers or thermal printers, specially adapted for supporting or handling copy material in short lengths, e.g. sheets
    • B41J13/10—Sheet holders, retainers, movable guides, or stationary guides
    • B41J13/106—Sheet holders, retainers, movable guides, or stationary guides for the sheet output section

Definitions

  • the object of the present invention is therefore to arrange the dispensing device in a space-saving manner and to provide the operator with the opportunity to adjust the dispensing device to its local special conditions.
  • the object is achieved, starting from the printing station described at the outset, according to the invention in that the output device is pivotally mounted on the printer frame of the printing station and in that the output device is provided with drivable friction roller pairs arranged behind the pairs of output rollers in the transport direction, the shafts of which each on the side walls of the pivotable Output device are rotatably mounted.
  • this printing station it is possible to adjust the output device depending on the local conditions swung down or up, which saves considerable space and objects located under the printing station, such as drawers, doors, etc. can be operated as before.
  • the shafts of the friction roller pairs are connected via a gear train to a gear wheel on a shaft of the output roller pairs. In this way, a separate drive motor for the friction roller pairs is saved.
  • the output device 3 can be pivoted 45 degrees downwards and up to 60 degrees upwards as shown (FIG. 2).
  • the pivot positions of up to minus 45 degrees and up to plus 60 degrees of the output device 3 are determined by means of a resilient fixing pawl 28.
  • the fixing pawls 28 are rotatably mounted on the printer frame 4 and are also spring-loaded via a leg spring 29.
  • the fixing pawls 28 also have ratchet teeth 28a which engage between the counter ratchet teeth 30a of a ratchet gear 30.
  • the first pivot axis 12 can also be selected for mounting the ratchet gear 30. Otherwise, a separate pivot axis 31 is provided.
  • the ratchet gear 30 can also be part of the side walls 8 and 9 (FIG. 4).

Landscapes

  • Delivering By Means Of Belts And Rollers (AREA)
  • Handling Of Cut Paper (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Druckstation mit Ausgabevorrichtung für Einzelblätter, insbesondere für Laser-Seitendrucker u.dgl. bei der auf Ausgabenrollenpaare in Transportrichtung der bedruckten Einzelblätter folgend die nach außen gerichtete Ausgabevorrichtung angeordnet ist.
  • Gewöhnlich sind an Laserdruckern und anderen Druckern die Ausgabevorrichtungen starr angeordnet und verlaufen entweder horizontal oder unter einem Winkel schräg zur Horizontalen. Es sind auch mehrere übereinandergeordnete Ablagefächer mit verstellbarem Höhenabstand zum Sortieren bekannt, bei denen der Winkel zur Horizontalen in geringen Grenzen verstellt wird. Allen diesen Vorrichtungen haftet der Nachteil an, sperrig oder platzraubend zu sein. Ein solches System der Ablage behindert ferner andere Büroeinrichtungen, so z.B. unterhalb einer Tischplatte befindliche Schubfächer, Türen oder dgl.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, die Ausgabevorrichtung raumsparend anzuordnen und für den Bediener die Möglichkeit zu schaffen, die Ausgabevorrichtung auf seine örtlichen speziellen Verhältnisse einzustellen.
  • Die gestellte Aufgabe wird, ausgehend von der eingangs bezeichneten Druckstation, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ausgabevorrichtung am Druckergestell der Druckstation schwenkbar gelagert ist und daß die Ausgabevorrichtung mit in Transportrichtung hinter den Ausgaberollenpaaren angeordneten, antreibbaren Friktionsrollenpaaren versehen ist, deren Wellen jeweils an Seitenwänden der schwenkbaren Ausgabevorrichtung drehgelagert sind. Bei dieser Druckstation ist es möglich, die Ausgabevorrichtung je nach den örtlichen Verhältnissen nach unten oder nach oben geschwenkt einzustellen, wodurch erheblich an Raum gespart wird und unter der Druckstation befindliche Gegenstände, wie Schubfächer, Türen usw. wie bisher betätigt werden können.
  • In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Wellen der Friktionsrollenpaare über einen Getriebezug an ein Zahnrad auf einer Welle der Ausgaberollenpaare angeschlossen sind. Auf diese Weise wird ein separater Antriebsmotor für die Friktionsrollenpaare eingespart.
  • Eine weitere Verbesserung der Erfindung besteht darin, daß die Ausgabevorrichtung aus der linken Seitenwand, der rechten Seitenwand und einem Bodenstück gebildet ist, wobei an den Seitenwänden Lagerzapfen vorgesehen sind, daß die Lagerzapfen eine erste Schwenkachse bilden und daß die die Friktionsrollenpaare tragenden Wellen mittels hebelartiger, den Seitenwänden zugeordneten Lagerschwingen drehgelagert sind, wobei eine der Wellen jeweils über einen Lagerschwingenschaft in einer Kulissenausnehmung in der jeweiligen Seitenwand gelagert ist und die Lagerschwingen um eine zweite Schwenkachse drehgelagert sind. Das Prinzip der ersten und der zweiten Schwenkachse, die demgemäß nicht konzentrisch, sondern mit Abstand angeordnet sind, ermöglicht einen größeren Schwenkbereich der Ausgabevorrichtung und eine günstigere Umlenkung des Papiers.
  • Weiterhin ist vorteilhaft, daß in der Ausgabevorrichtung auswechselbare Ablagefächer, die in den Seitenwänden einrastbar sind, vorgesehen sind. Eine solche Maßnahme ermöglicht z.B., eine Job-Jogger-Vorrichtung einzubringen oder aber Ablagefächer mit beliebigen Längenabmessungen für unterschiedliche Papierlängen auszuwechseln.
  • Nach weiteren Merkmalen der Erfindung ist vorgesehen, daß für unterschiedliche Schwenkstellungen der Ausgabevorrichtung eine federnde Fixierklinke am Druckergestell drehgelagert ist und daß deren Rastzähne mit den Gegenrastzähnen einen Klinkenzahnrades zusammenwirken, wobei das Klinkenzahnrad auf der ersten Schwenkachse drehfest befestigt ist, um die die Seitenwände schwenkbar sind. Diese Maßnahmen ermöglichen das Feststellen der geschwenkten Ausgabevorrichtung, so daß unbeabsichtigte Berührungen durch das Bedienungspersonal ein ungewolltes Verschwenken nicht hervorrufen können.
  • In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen:
    • Fig. 1 eine perspektivische Übersichtsdarstellung der Druckstation mit der Ausgabevorrichtung,
    • Fig. 2 einen Querschnitt durch den Ausgang der Druckstation mit Ausgabevorrichtung und
    • Fig. 3 eine Draufsicht auf die Druckstation mit Ausgabevorrichtung.
    • Fig. 4 eine Seitenansicht mit einem Teilschnitt im Bereich des Klinkenzahnrades.
  • Die Druckstation 1 besteht z.B. aus einem Laserdrucker, der an seinem Ausgang 2 eine Ausgabevorrichtung 3 trägt, die am Druckergestell 4 gelagert ist. Im Ausgang 2 ist ein Ausgaberollenpaar 5 vorhanden, das die Einzelblätter 6 in Transportrichtung 7 bewegt. Die Ausgabevorrichtung 3 besteht im wesentlichen aus einer linken Seitenwand 8 und aus einer rechten Seitenwand 9, die durch ein Bodenstück 10 miteinander verbunden sind. Die Ausgabevorrichtung 3 ist somit über an den Seitenwänden 8 und 9 befestigte Lagerzapfen 11 schwenkbar im Druckergestell gelagert. Diese beiden Lagerzapfen 11 bilden eine erste (im Betrieb horizontale) Schwenkachse 12.
  • Dem Ausgaberollenpaar 5 sind nunmehr mehrere antreibbare Friktionsrollenpaare 13 in Transportrichtung 7 nachgeschaltet, die mit der Ausgabevorrichtung 3 schwenkbar sind. Die Wellen 14 und 15 sind indirekt an den Seitenwänden 8 und 9 der Ausgabevorrichtung 3 drehgelagert.
  • Die Wellen 14 und 15 tragen Zahnräder 16 und 17, 17a wobei das Zahnrad 17a in ein Zwischenrad 18 eingreift, das selbst mit einem Zahnrad 19 kämmt. Die Zahnräder 16, 17, 18 und 19 bilden einen Getriebezug 20, der durch einen nicht gezeigten Motor auf einer Welle 21 des Ausgaberollenpaares 5 angetrieben wird.
  • Die aus den Seitenwänden 8 und 9 und dem Bodenstück 10 bestehende Ausgabevorrichtung 3 ist mittels der Lagerzapfen 11 um die erste Schwenkachse 12 drehbar gelagert. Demgegenüber sind die die Friktionsrollenpaare 13 tragenden Wellen 14 und 15 mittels hebelartiger, den Seitenwänden 8 und 9 jeweils zugeordneter Lagerschwingen 22 und 23 drehgelagert. Die Lagerschwinge 23 greift mit einem Lagerschwingenschaft 24 in eine Kulissenausnehmung 25, die jeweils in der Seitenwand 8 und 9 vorgesehen ist. Die Lagerschwingen 22 und 23 sind jedoch um eine zweite Schwenkachse 26 in dem Druckergestell 4 drehgelagert. Die zweite Schwenkachse 26 ist von der ersten Schwenkachse 12 (Fig. 2) um einen Abstand entgegen der Transportrichtung 7 angeordnet, um in allen Schwenklagen der Ausgabevorrichtung 3 eine optimale Lage der Friktionsrollenpaare 13 zu dem Ausgaberollenpaar 5 zu erhalten und um den erwähnten günstigen Abstand zwecks Raumersparnis zu schaffen.
  • Die Ausgabevorrichtung 3 kann wie gezeichnet (Fig. 2) von der Horizontalen 45 Grad nach unten und bis zu 60 Grad nach oben geschwenkt werden.
  • Vorteilhafterweise sind in der Ausgabevorrichtung 3 auswechselbare Ablagefächer 10a vorgesehen, die in den Seitenwänden 8 und 9 mittels Schnappverbindungen 27 einrastbar und wieder ausklinkbar sind.
  • Die Schwenkstellungen bis minus 45 Grad und bis plus 60 Grad der Ausgabevorrichtung 3 werden mittels einer federnden Fixierklinke 28 festgelegt. Die Fixierklinken 28 sind am Druckergestell 4 drehgelagert und außerdem über eine Schenkelfeder 29 federkraftbelastet. Die Fixierklinken 28 weisen ferner Rastzähne 28a auf, die zwischen die Gegenrastzähne 30a eines Klinkenzahnrades 30 eingreifen. Für die Lagerung des Klinkenzahnrades 30 kann auch die erste Schwenkachse 12 gewählt werden. Andernfalls ist eine gesonderte Schwenkachse 31 vorgesehen. Das Klinkenzahnrad 30 kann auch Teil der Seitenwände 8 und 9 sein (Fig. 4).

Claims (5)

1. Druckstation (1) mit Ausgabevorrichtung (3) für Einzelblätter (6), insbesondere für Laser-Seitendrucker u.dgl., bei der auf Ausgaberollenpaare (5) in Transportrichtung (7) der bedruckten Einzelblätter (6) folgend die nach außen gerichtete Ausgabevorrichtung (3) angeordnet ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Ausgabevorrichtung (3) am Druckergestell (4) der Druckstation (1) schwenkbar gelagert ist und daß die Ausgabevorrichtung (3) mit in Transportrichtung (7) hinter den Ausgaberollenpaaren (5) angeordneten, antreibbaren Friktionsrollenpaaren (13) versehen ist, deren Wellen (14,15) jeweils an Seitenwänden (8 und 9) der schwenkbaren Ausgabevorrichtung (3) drehgelagert sind.
2. Druckstation nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Wellen (14 und 15) der Friktionsrollenpaare (13) über einen Getriebezug (20) an ein Zahnrad (19) auf einer Welle (21) der Ausgaberollenpaare (5) angeschlossen sind.
3. Druckstation nach den Ansprüchen 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Ausgabevorrichtung (3) aus der linken Seitenwand (8), der rechten Seitenwand (9) und einem Bodenstück (10) gebildet ist, wobei an den Seitenwänden (8 und 9) Lagerzapfen (11) vorgesehen sind, daß die Lagerzapfen (11) eine erste Schwenkachse (12) bilden und daß die die Friktionsrollenpaare (13) tragenden Wellen (14,15) mittels hebelartiger, den Seitenwänden (8,9) zugeordneten Lagerschwingen (22,23) drehgelagert sind, wobei eine der Wellen (14 oder 15) jeweils über einen Lagerschwingenschaft (24) in einer Kulissenausnehmung (25) in der jeweiligen Seitenwand (8 oder 9) gelagert ist und die Lagerschwingen (22,23) um eine zweite Schwenkachse (26) drehgelagert sind.
4. Druckstation nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß in der Ausgabevorrichtung (3) auswechselbare Ablagefächer (10a), die in den Seitenwänden (8 und 9) einrastbar sind, vorgesehen sind.
5. Druckstation nach den Ansprüchen 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß für unterschiedliche Schwenkstellungen der Ausgabevorrichtung (3) eine federnde Fixierklinke (28) am Druckergestell (4) drehgelagert ist und daß deren Rastzähne (28a) mit den Gegenrastzähnen (30a) eines Klinkenzahnrades (30) zusammenwirken, wobei das Klinkenzahnrad (30) auf der ersten Schwenkachse (12) drehfest befestigt ist, um die die Seitenwände (8,9) schwenkbar sind.
EP88730166A 1988-07-22 1988-07-22 Druckstation mit Ausgabevorrichtung für Einzelblätter Expired - Lifetime EP0351480B1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88730166T ATE73396T1 (de) 1988-07-22 1988-07-22 Druckstation mit ausgabevorrichtung fuer einzelblaetter.
EP88730166A EP0351480B1 (de) 1988-07-22 1988-07-22 Druckstation mit Ausgabevorrichtung für Einzelblätter
DE8888730166T DE3869129D1 (de) 1988-07-22 1988-07-22 Druckstation mit ausgabevorrichtung fuer einzelblaetter.
JP1187199A JPH0270653A (ja) 1988-07-22 1989-07-19 単票用紙のための送出装置を有する印刷ステーション

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP88730166A EP0351480B1 (de) 1988-07-22 1988-07-22 Druckstation mit Ausgabevorrichtung für Einzelblätter

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0351480A1 EP0351480A1 (de) 1990-01-24
EP0351480B1 true EP0351480B1 (de) 1992-03-11

Family

ID=8200556

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88730166A Expired - Lifetime EP0351480B1 (de) 1988-07-22 1988-07-22 Druckstation mit Ausgabevorrichtung für Einzelblätter

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0351480B1 (de)
JP (1) JPH0270653A (de)
AT (1) ATE73396T1 (de)
DE (1) DE3869129D1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0711070Y2 (ja) * 1988-10-17 1995-03-15 旭光学工業株式会社 排紙装置
DE69313813T2 (de) * 1993-01-13 1998-01-22 Canon Kk Fördervorrichtung für Dokumente
DE60120548T2 (de) * 2000-04-17 2007-06-06 Seiko Epson Corp. Aufzeichnungsgerät mit Stapelvorrichtung für ausgegebene Bogen
JP2003212415A (ja) * 2002-01-22 2003-07-30 Seiko Epson Corp 記録媒体の受け装置及びその受け装置を備えた記録装置

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4396307A (en) * 1978-04-07 1983-08-02 Qume Corporation Method and apparatus for automatically feeding cut sheets to a character printer
JPS59229371A (ja) * 1983-04-12 1984-12-22 Seiko Epson Corp プリンタの給紙装置

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Patent abstracts of Japan Band 10, Nr.304 (M526)(2360), 16. Oktober 1986; JP - A - 61 116 566 (RICOH CO LTD) 4. Juni 1986 *

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0270653A (ja) 1990-03-09
ATE73396T1 (de) 1992-03-15
EP0351480A1 (de) 1990-01-24
DE3869129D1 (de) 1992-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0919372B2 (de) Druckwerk für eine Rotationsdruckmaschine
EP0147730B1 (de) Belegcodierer
DE3208111C2 (de) Druckeinrichtung in modularer Bauweise
DE19709643C1 (de) Stauchfalzwerk mit zwei oder drei Falztaschen
EP0157350A2 (de) Stauchfalzmaschine mit manuell einstellbaren Falztaschen
EP0332794B1 (de) Vorrichtung zum Zuführen von Einzelblättern zur Schreibwalze einer Büromaschine, insbesondere eines Matrixdruckers
EP0351480B1 (de) Druckstation mit Ausgabevorrichtung für Einzelblätter
DE3713788A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum verbinden einer druckplatte mit einem flexiblen endlosen druckriemen
DE3230833A1 (de) Vorrichtung zum bedrucken, ausstanzen bzw. zuschneiden von kartonabwicklungen
EP0118128A2 (de) Rotationsdruckmaschine mit einer Feuchtflüssigkeitszuführvorrichtung
DE69809657T2 (de) Vorrichtung zum Drehen eines einer Etikettiermaschine zugeführten Etiketts
EP0303556B1 (de) Papierführungsvorrichtung für Büromaschinen, insbes. für Matrixdrucker
DE10150416B4 (de) Ausrichtungsvorrichtung zum Ausrichten von Eingabe/Ausgabevorrichtungen mit Druckern
DE3005715C2 (de) Dokumentendrucker mit einer Rahmenanordnung
EP1156378A2 (de) Vorrichtung zur lösbaren Befestigung eines Transportbandträgers einer drucktechnischen Maschine
DE10163211C2 (de) Vorrichtung zur Herstellung von Falzprodukten
DE2952965C2 (de) Druckmaschine, insbesondere Offset-Druckmaschine
EP1578607B1 (de) Modulare druckeinheit
DE534125C (de) Adressendruckmaschine
DE2243922A1 (de) Belegfoerder- und zeileneinstelleinrichtung fuer registrierkassen oder aehnliche buchungsmaschinen
DE674233C (de) Verfahren und Vorrichtung zum ununterbrochenen Betrieb verschiedenartiger, mit unterschiedlicher Geschwindigkeit arbeitender Papierverarbeitungsmaschinen
DE2212155C3 (de) Klappbarer Stapeltisch an einer Druckmaschine o.dgl
DE277365C (de)
DE513681C (de) Vorrichtung zum gleichzeitigen Beschreiben von Lohnlisten und Lohnbeuteln
EP4210952A1 (de) Nummerierwerk mit universellem unterteil für vertikale und horizontale nummerierwerke

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19890719

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910618

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 73396

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920315

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3869129

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920416

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19920615

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19920619

Year of fee payment: 5

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19920722

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19920731

Ref country code: CH

Effective date: 19920731

Ref country code: BE

Effective date: 19920731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920821

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: MANNESMANN A.G.

Effective date: 19920731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19930201

26N No opposition filed
NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19930722

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19930722

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19940331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19940401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050722