EP0254038A2 - Sicherheitseinrichtung für ein Türsystem - Google Patents

Sicherheitseinrichtung für ein Türsystem Download PDF

Info

Publication number
EP0254038A2
EP0254038A2 EP87108821A EP87108821A EP0254038A2 EP 0254038 A2 EP0254038 A2 EP 0254038A2 EP 87108821 A EP87108821 A EP 87108821A EP 87108821 A EP87108821 A EP 87108821A EP 0254038 A2 EP0254038 A2 EP 0254038A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
servomotor
closing
door
safety device
force
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP87108821A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0254038B1 (de
EP0254038A3 (en
Inventor
Horst Stöckermann
Hermann Böhm
Josef Gröber
Wolfgang David
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AEG Schienenfahrzeuge Nahverkehr und Wagen GmbH
Original Assignee
Messerschmitt Bolkow Blohm AG
MAN GHH Schienenverkehrstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Messerschmitt Bolkow Blohm AG, MAN GHH Schienenverkehrstechnik GmbH filed Critical Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Priority to AT87108821T priority Critical patent/ATE61647T1/de
Publication of EP0254038A2 publication Critical patent/EP0254038A2/de
Publication of EP0254038A3 publication Critical patent/EP0254038A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0254038B1 publication Critical patent/EP0254038B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/40Safety devices, e.g. detection of obstructions or end positions
    • E05F15/41Detection by monitoring transmitted force or torque; Safety couplings with activation dependent upon torque or force, e.g. slip couplings
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/40Safety devices, e.g. detection of obstructions or end positions
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/50Power-operated mechanisms for wings using fluid-pressure actuators
    • E05F15/56Power-operated mechanisms for wings using fluid-pressure actuators for horizontally-sliding wings
    • E05F15/565Power-operated mechanisms for wings using fluid-pressure actuators for horizontally-sliding wings for railway-cars
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2400/00Electronic control; Electrical power; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/10Electronic control
    • E05Y2400/30Electronic control of motors
    • E05Y2400/31Force or torque control
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2400/00Electronic control; Electrical power; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/10Electronic control
    • E05Y2400/52Safety arrangements associated with the wing motor
    • E05Y2400/53Wing impact prevention or reduction
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2400/00Electronic control; Electrical power; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/10Electronic control
    • E05Y2400/52Safety arrangements associated with the wing motor
    • E05Y2400/53Wing impact prevention or reduction
    • E05Y2400/54Obstruction or resistance detection
    • E05Y2400/55Obstruction or resistance detection by using load sensors
    • E05Y2400/552Switches
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2800/00Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
    • E05Y2800/40Physical or chemical protection
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/50Application of doors, windows, wings or fittings thereof for vehicles
    • E05Y2900/53Type of wing
    • E05Y2900/531Doors

Definitions

  • the invention relates to a security device for a door system according to the preamble of patent claim 1.
  • Known door systems of this type and in particular automatic sliding or pivoting sliding doors of rail vehicles, buses, etc., in which a pneumatic, long-stroke, piston-cylinder unit, which is usually coupled directly to the door leaf, is used to drive the door leaf for reasons of a sufficiently high closing speed relatively high working pressure and develop correspondingly strong closing forces, which are of the order of 1000 N, when the door hits an obstacle.
  • the door controls of such door systems are therefore equipped with a reversing device including a contact or pressure bar extending over the closing edge of the door leaf and an associated electrical contact switch which responds to the closing edge when there is a strong squeezing pressure effect and then an opening signal which reverses the pneumatic drive triggers.
  • a reversing device including a contact or pressure bar extending over the closing edge of the door leaf and an associated electrical contact switch which responds to the closing edge when there is a strong squeezing pressure effect and then an opening signal which reverses the pneumatic drive triggers.
  • the object of the invention is to provide a security device for a door system according to the preamble of the to create claim 1, which works independently of the reversing device described above and is designed so that while maintaining a high closing speed acting on a pinched during the closing process or other obstacle driving force of the servomotor in a simple, reliable and precisely adjustable manner in a permissible Is reduced to a maximum and the door leaf can be pushed open manually against the action of the servomotor, if necessary without great effort.
  • the safety device which works in the manner of an internal force limiting control circuit assigned to the servomotor, ensures even with a high working pressure in the supply line, as is required for a high fluid inflow quantity to the closing pressure side and a correspondingly high closing speed of the servomotor That the driving force of the servomotor remains limited to a maximum value that can be set on the sensor during the entire closing process, regardless of whether a reversing device is now available and responds to an obstacle or not.
  • the closing force limitation according to the invention for which only a few, simple and reliable components are required, is extremely insusceptible to faults and works without external energy and with high accuracy, because the control valve does not depend directly on the driving force itself, but only indirectly and in accordance with the driving force Relatively imprecise pressure levels on the closing pressure side of the servomotor is actuated, with the special feature that the servomotor due to the control valve above of the permitted closing force limit value, resulting in a reduction in pressure on the closing pressure side in the event of an interruption of the closing process, if necessary also by hand by means of an essentially constant counterforce opposing the closing direction, which is also limited to the permitted maximum value, so that the safety device according to the invention not only the risk of injury is minimized, but also weaker people can free themselves by pushing on the door leaf in the event of being trapped without great effort.
  • the maximum closing force value was set in a practical application of the invention to about 1/10 of the maximum driving force of conventional door systems, so it was in the order of 100
  • the closing force sensor is designed as a simple spring element and does not lie between the servomotor and the door leaf, but rather measures the reaction force of the servomotor acting on the door frame-side support, which is the same as the closing force, thereby achieving a considerable structural simplification and further reducing the risk of failure is significantly reduced because no parts moving with the door leaf are required for the safety device.
  • the maximum closing force value by changing the spring travel of the spring element that triggers the switching of the control valve, for reasons of constant switching travel it is recommended according to claim 3, for the purpose of changing the closing force limit value, the spring preload to adjust the spring link.
  • the servomotor, the control valve and the spring element is expediently the rocker characterized in claim 4 assigned.
  • the stop according to claim 5 ensures that the driving force of the servomotor is only released during the closing process, but not when the door is opened, via the spring element or the closing force sensor.
  • control valve is designed in a particularly expedient manner as a three-position valve, which in its rest position, which it assumes below the set closing force limit value , the pressure supply line is released towards the closing pressure side of the servomotor, in its middle position, i.e. when the closing force is at the set limit value, the pressure supply line is first shut off and only in the other end position, i.e.
  • the closing pressure side when the supply line is still blocked of the servomotor is not completely ventilated, but only until the resulting reduction in pressure on the closing pressure side reduces the driving force of the servomotor back to the specified limit value, whereupon the valve returns to the Mi position and, if the closing roving can be continued without hindrance, is switched back to the rest position.
  • the safety device according to the invention is preferably combined with an automatic door system which, as the servomotor, has a pneumatic long-stroke piston-cylinder unit which is effective both in the closing and in the opening direction, the piston rod of which is connected directly to the door leaf and the cylinder of which is on the door frame side the closing force sensor or the rocker cooperating with the spring member is supported.
  • the automatic door system shown in the figures contains a double-acting, pneumatic long-stroke piston-cylinder unit 2, the piston rod 4 of which is connected directly to the sliding door leaf 6, which is actuated by the servomotor 2 in the direction of arrow P on the door jamb or Move door frame 8 and open in the opposite direction.
  • the closing edge 10 of the door leaf 6 can be designed as a contact or pressure bar of a reversing device which is of no interest here and therefore not described further.
  • the control of the servomotor 2 is carried out by a door control 12, which is connected to a compressed air line 14 from z. B. 5 bar connected and connected via a closing air supply line 16 to the piston rod-side closing pressure chamber 18 and via an air supply line 20 to the cylinder chamber 22 pressurized when the door leaf 6 is opened.
  • a door control 12 which is connected to a compressed air line 14 from z. B. 5 bar connected and connected via a closing air supply line 16 to the piston rod-side closing pressure chamber 18 and via an air supply line 20 to the cylinder chamber 22 pressurized when the door leaf 6 is opened.
  • changeover valves 24 and 26 respectively, which vent the assigned cylinder chamber 18 or 22 to the outside as soon as this and the assigned supply line have reached the depressurized state, the free connection of the cylinder chamber 18 and 22 block outwards, however, as soon as the supply line 16 or 20 is pressurized and as long as the cylinder chamber 18 or 22 is under pressure.
  • the changeover valves 24, 26 prevent a counterpressure from building up in the other cylinder chamber 22 or 18 when the assigned cylinder chamber 18 or 22 is pressurized.
  • the changeover valves 24, 26 remain in the position shown during the entire closing process, that is to say also when the safety device described below responds, because the safety device causes the pressure in the closing pressure chamber 18 to be reduced, but this is not completely depressurized.
  • a pneumatic door lock 28 is also assigned to the door control 12.
  • the door system shown is of conventional construction and functionality.
  • the servomotor 2 is one Associated with safety device, by means of which the closing air supply and removal to and from the closing pressure chamber 18 is regulated during the entire closing process in accordance with the effective driving force of the servomotor 2.
  • the cylinder 30 of the servomotor 2 is not firmly supported on the door frame 8, but is articulated on a rocker 34 which can be pivoted about a fixed pivot 32 and which is supported at its free end on a spring member in the form of a compression spring 36, the pretensioning of which - approximately adjustable with the aid of the adjusting screw 38 shown in the figures.
  • the door closing force or the reaction force of the servomotor 2, which is of the same magnitude and opposite, is therefore passed from the cylinder 30 via the rocker 34 and the spring member 36 into the door frame 8, while the reaction force of the cylinder 30 when the cylinder chamber 22 is pressurized, i.e. when the door is opened, via a the rocker 34 associated stop 40 is set down.
  • the rocker 34 and the spring member 36 by means of which the servomotor 2 is elastically supported in the longitudinal direction on the door frame 8, thus form a closing force sensor which absorbs the driving force of the servomotor during the closing process and which actuates a control valve 42 arranged in the course of the closing air supply line 16.
  • the control valve 42 is held in its rest position (FIG. 1) by the rocker 34, in which it clears the supply line 16 to the closing pressure side 18 of the servomotor 2 switches through.
  • the closing force sensor responds, ie the rocker 34 is pivoted by the reaction force of the servomotor 2 against the spring force of the compression spring 36, and the control valve 42 is switched over. It first reaches an intermediate position, in which it blocks the closing pressure side 18 of the servomotor 2 from the closing air supply line 16, and then into the venting position shown in FIG.
  • the safety device described also allows the jammed obstacle, and in particular a passenger, to be released without great effort by pushing on the door leaf 6 against the closing force of the servomotor 2 when the closing process is interrupted. If a counterforce is exerted on the door leaf 6 against the closing direction, which exceeds the maximum value set on the spring 36, the safety device also responds, so that the closing pressure chamber 18 is vented via the control valve 42 in such a way that the door leaf 6 counteracts one essentially constant and limited to the set maximum value force of the servomotor 2 can be pressed.
  • the maximum door closing force was limited to 100 N.
  • the pressure level associated with this closing force limit value in the closing pressure chamber 18 of the servomotor 2 cannot be precisely determined because it is dependent not only on the effective piston pressure area but also on disturbance variables, for example the internal friction of the servomotor 2.

Landscapes

  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Burglar Alarm Systems (AREA)

Abstract

Um bei einer Schiebetür mit einem pneumatisch betätigten Türflügel-Stellmotor (2) eine Sicherheits­einrichtung zu schaffen, die unabhängig von der üblichen Reversiereinrichtung arbeitet und die maximal wirksame Türschließkraft in einfacher und zuverlässiger Weise auf einen exakt einstell­baren Wert begrenzt, ist dem Stellmotor erfindungs­gemäß ein Grenzwert-Regelkreis mit einem die tür­rahmenseitig wirksame Reaktionskraft des Stell­motors (2) beim Schließvorgang aufnehmenden Schließkraftsensor (34, 36) und einem sensorge­steuerten, oberhalb eines vorgegebenen Ansprechwer­tes des Schließkraftsensors die Schließdruckseite (18) des Stellmotors entlüftender Steuerventil (42) vorgesehen.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheitseinrich­tung für ein Türsystem nach dem Oberbegriff des Patent­anspruchs 1.
  • Bekannte Türsysteme dieser Art, und insbesondere auto­matische Schiebe- oder Schwenkschiebetüren von Schienen­fahrzeugen, Bussen etc., bei denen zum Antrieb des Tür­flügels zumeist eine direkt mit diesem gekoppelte, pneumatische Langhub-Kolben-Zylindereinheit verwendet wird, arbeiten aus Gründen einer ausreichend großen Schließgeschwindigkeit mit einem relativ hohen Arbeits­druck und entwickeln beim Auftreffen der Tür auf ein Hindernis entsprechend starke Schließkräfte, die in der Größenordnung von 1000 N liegen. Aus Sicherheitsoründen sind die Türsteuerungen derartiger Türsysteme daher mit einer Reversiereinrichtung einschließlich einer sich über die Schließkante des Türflügels erstreckenden Kontakt- bzw. Druckleiste und eines dieser zugeordneten, elektrischen Kontaktschalters ausgerüstet, der bei einer stärkeren Quetschdruckeinwirkung auf die Schließkante anspricht und dann ein den Pneumatikantrieb umsteuern­des Öffnungssignal auslöst. Dabei hat es sich jedoch als problematisch erwiesen, daß solche Reversiereinrich­tungen insbesondere im Bereich der Kontakt- oder Dicht­leiste relativ störanfällig sind und somit nur eine be­grenzte Sicherung insbesondere von Personen gegen eine Verletzungsgefahr beim Schließen der Tür bieten.
  • Aufgabe der Erfindung ist es, eine Sicherheitseinrich­tung für ein Türsystem nach dem Oberbegriff des An­ spruchs 1 zu schaffen, die unabhängig von der oben ge­schilderten Reversiereinrichtung arbeitet und so ausge­bildet ist, daß unter Beibehalt einer hohen Schließge­schwindigkeit die auf eine beim Schließvorgang einge­klemmte Person oder ein anderes Hindernis einwirkende Antriebskraft des Stellmotors in einfacher, zuverlässi­ger und genau einstellbarer Weise auf ein zulässiges Höchstmaß reduziert wird und der Türflügel notfalls ohne große Kraftanstrengung entgegen der Wir­kung des Stellmotors manuell aufgedrückt werden kann.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die in Anspruch 1 gekennzeichnete Sicherheitseinrichtung gelöst.
  • Durch die erfindungsgemäße Sicherheitseinrichtung, die nach Art eines internen, dem Stellmotor zugeordneten Kraftbegrenzung-Regelkreises arbeitet, wird selbst bei einem hohen Arbeitsdruck in der Zufuhrleitung, wie er für eine hohe Strömungsmittel-Zuflußmenge zur Schließ­druckseite und eine dementsprechend große Schließge­schwindigkeit des Stellmotors erforderlich ist, gewähr­leistet, daß die Antriebskraft des Stellmotors während des gesamten Schließvorgangs auf einen am Sensor ein­stellbaren Maximalwert begrenzt bleibt, und zwar gleich­gültig, ob eine Reversiereinrichtung nun vorhanden ist und beim Auftreffen auf ein Hindernis anspricht oder nicht. Die Schließkraftbegrenzung nach der Erfindung, für die nur wenige, einfache und zuverlässige Bauele­mente benötigt werden, ist äußerst störunanfällig und arbeitet ohne Fremdenergie und mit hoher Genauigkeit, weil das Steuerventil unmittelbar in Abhängigkeit von der Antriebskraft selbst nicht aber nach Maßgabe des die Antriebskraft nur mittelbar und relativ ungenau an­gebenden Druckniveaus auf der Schließdruckseite des Stellmotors betätigt wird, mit der Besonderheit, daß der Stellmotor aufgrund der vom Steuerventil oberhalb des zugelassenen Schließkraft-Grenzwertes bewirkten Ent­lüftung und dadurch Druckreduzierung auf der Schließ­druckseite bei einer Unterbrechung des Schließvorganges notfalls auch von Hand durch eine im wesentlichen kon­stante und ebenfalls auf den zugelassenen Höchstwert begrenzte Gegenkraft entgegengesetzt zur Schließrich­tung überdrückt werden kann, so daß durch die erfin­dungsgemäße Sicherheitseinrichtung nicht nur das Ver­letzungsrisiko minimiert wird, sondern sich auch schwä­chere Personen im Falle eines Einklemmens ohne große Kraftanstrengung durch Aufdrücken des Türflügels selbst befreien können. Der Schließkraft-Höchstwert wurde in einem praktischen Anwendungsfall der Erfindung auf etwa 1/10 der maximalen Antriebskraft üblicher Tür­systeme eingestellt, lag also in der Größenordnung von 100 N.
  • In besonders bevorzugter Ausgestaltung ist der Schließ­kraftsensor gemäß Anspruch 2 als einfaches Federglied ausgebildet und liegt nicht zwischen Stellmotor und Türflügel, sondern mißt die an der türrahmenseitigen Abstützung wirkende, der Schließkraft entgegengesetzt gleichgroße Reaktions­kraft des Stellmotors, wodurch eine ganz erhebliche bauliche Vereinfachung erreicht und das Ausfallrisiko nochmals deutlich verringert wird, weil für die Sicher­heitseinrichtung keinerlei mit dem Türflügel mitbewegte Teile benötigt werden. Zwar ist es ohne weiteres möglich, den zugelassenen Schließkrafthöchstwert dadurch zu variieren, daß der das Umschalten des Steuerventils auslösende Federweg des Federgliedes veränderlich ein­gestellt wird, aus Gründen gleichbleibender Schaltwege empfiehlt es sich jedoch gemäß Anspruch 3, zum Zwecke einer Änderung des Schließkraft-Grenzwertes die Feder­vorspannung des Federgliedes zu verstellen.
  • Im Hinblick auf eine einfache mechanische Koppelung zwischen Schließkraft-Sensor und Steuerventil, durch die zugleich eine begrenzt bewegliche Führung des Stellmotors an seiner türrahmenseitigen, aufgrund des Federgliedes elastischen Abstützung erreichtwird, ist zweckmäßigerweise dem Stellmotor, dem Steuerventil und dem Federglied die im Anspruch 4 gekennzeichnete Wippe zugeordnet. Durch den Anschlag gemäß Anspruch 5 wird sichergestellt, daß die Antriebskraft des Stellmotors nur beim Schließvorgang, nicht aber auch beim Öffnen der Tür über das Federglied bzw. den Schließkraft­sensor abgesetzt wird.
  • Im Hinblick auf eine sehr feinfühlige Schließkraftbe­grenzung, und um den Druckmittelverbrauch bei Anspre­chen der Sicherheitseinrichtung gering zu halten, ist das Steuerventil gemäß Anspruch 6 in besonders zweck­mäßiger Weise als Dreistellungs-Ventil ausgebildet, das in seiner Ruhestellung, die es unterhalb des einge­stellten Schließkraft-Grenzwertes einnimmt, die Druck­zufuhrleitung zur Schließdruckseite des Stellmotors hin freischaltet, in seiner Mittelstellung, also wenn die Schließkraft auf dem eingestellten Grenzwert liegt, die Druckzufuhrleitung zunächst absperrt und erst in der anderen Endstellung, also bei Überschreiten des vorgegebenen Schließkraft-Grenzwertes, bei weiterhin abgesperrter Zufuhrleitung die Schließdruckseite des Stellmotors nicht vollständig, sondern nur so weit ent­lüftet, bis durch die daraus resultierende Druckver­ringerung auf der Schließdruckseite die Antriebskraft des Stellmotors wieder auf den vorgeebenen Grenzwert absinkt, woraufhin das Ventil erneut in die Mittel­stellung und, falls der Schließvorgarg ungehindert fortgesetzt werden kann, in die Ruhestellung zurückge­schaltet wird.
  • Vorzugsweise wird die Sicherheitseinrichtung nach der Erfindung gemäß Anspruch 7 mit einem automatischen Türsystem kombiniert, das als Stellmotor eine pneuma­tische, sowohl in Schließ- als auch in Öffnungsrichtung wirksame Langhub-Kolben-Zylindereinheit besitzt, deren Kolbenstange unmittelbar an den Türflügel angeschlossen und deren Zylinder türrahmenseitig über den Schließkraft-­Sensor bzw. die mit dem Federglied zusammenwirkende Wippe abgestützt ist.
  • Die Erfindung wird nunmehr anhand eines Ausführungsbei­spieles in Verbindung mit den Zeichnungen näher er­läutert. Es zeigen in schematischer Darstellung:
    • Fig. 1 die Sicherheitseinrichtung im Ruhezustand mit zugeordnetem Türsystem während des Schließvorgangs,
    • Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, jedoch mit zum Zwecke der Schließkraftbe­grenzung aktivierter Sicherheitseinrichtung nach Auftreffen des Türflügels auf ein Hin­dernis.
  • Das in den Fig. gezeigte, automatische Türsystem ent­hält als Stellmotor eine doppelt wirkende, pneumatische Langhub-Kolben-Zylindereinheit 2, deren Kolbenstange 4 unmittelbar an den Schiebetürflügel 6 angeschlossen ist, welcher durch den Stellmotor 2 beim Schließvorgang in Pfeilrichtung P auf den Türpfosten bzw. Türrahmen 8 verfahren und in entgegengesetzter Richtung geöffnet wird. Die Schließkante 10 des Türflügels 6 kann als Kontakt- oder Druckleiste einer hier nicht näher interessierenden und daher auch nicht weiter beschrie­benen Reversiereinrichtung ausgebildet sein.
  • Die Steuerung des Stellmotors 2 erfolgt durch eine Türsteuerung 12, die an eine Druckluftleitung 14 von z. B. 5 bar angeschlossen und über eine Schließluf-Zu­fuhrleitung 16 mit der kolbenstangenseitigen Schließ­druckkammer 18 sowie über eine Luftzufuhrleitung 20 mit der beim Öffnen des Türflügels 6 druckbeauf­schlagten Zylinderkammer 22 verbunden ist. Im Zuge der Zufuhrleitungen 16 und 20 befinden sich jeweils selbst­tätig arbeitende Umschaltventile 24 bzw. 26, die die zugeordnete Zylinderkammer 18 bzw. 22 nach außen ent­lüften, sobald diese und die zugeordnete Zufuhrlei­tung in den drucklosen Zustand gelangt sind, die freie Verbindung der Zylinderkammer 18 bzw. 22 nach außen jedoch sperren, sobald die Zufuhrleitung 16 bzw. 20 druckbeaufschlagt wird und solange die Zylinder­kammer 18 bzw. 22 unter Druck steht. Mit anderen Worten verhindern die Umschaltventile 24, 26, daß sich bei Druckbeaufschlagung der zugeordneten Zylinderkam­mer 18 bzw. 22 ein Gegendruck in der jeweils anderen Zylinderkammer 22 bzw. 18 aufbauen kann. Die Umschalt­ventile 24, 26 verbleiben während des gesamten Schließ­vorganges, also auch beim Ansprechen der weiter unten beschriebenen Sicherheitseinrichtung, in der gezeigten Stellung, weil durch die Sicherheitseinrichtung allen­falls eine Druckabsenkung der Schließdruckkammer 18 bewirkt, diese aber nicht völlig drucklos geschaltet wird. Der Türsteuerung 12 ist ferner eine pneumatische Türverriegelung 28 zugeordnet. Insoweit ist das ge­zeigte Türsystem von üblicher Bau- und Funktionsweise.
  • Um nun die maximal wirksame Türschließkraft auf einen veränderlich einstellbaren Wert zu begrenzen, der zum Zwecke der Sicherung insbesondere von Personen so ge­ring wie unter Beibehalt ausreichend kurzer Schaltzei­ten möglich gewählt wird, ist dem Stellmotor 2 eine Sicherheitseinrichtung zugeordnet, durch die die Schließluftzu- und -abfuhr zu und von der Schließdruck­kammer 18 während des gesamten Schließvorganges nach Maßgabe der effektiven Antriebskraft des Stellmotors 2 geregelt wird. Zu diesem Zweck ist der Zylinder 30 des Stellmotors 2 am Türrahmen 8 nicht fest abgestützt, son­dern gelenkig an einer um einen ortsfesten Drehpunkt 32 schwenkbaren Wippe 34 gelagert, die sich an ihrem freien Ende an einem Federglied in Form einer Druckfe­der 36 abstützt, deren Vorspannung - etwa mit Hilfe der in den Fig. gezeigten Stellschraube 38 - veränder­lich einstellbar ist.
  • Die Türschließkraft bzw. die dieser entgegengesetzt gleichgroße Reaktionskraft des Stellmotors 2 wird daher vom Zylinder 30 über die Wippe 34 und das Federglied 36 in den Türrahmen8 geleitet, während die Reaktionskraft des Zylinders 30 bei Druckbeaufschlagung der Zylinder­kammer 22, also beim Öffnen der Türe, über einen der Wippe 34 zugeordneten Anschlag 40 abgesetzt wird.
  • Die Wippe 34 und das Federglied 36, durch die der Stellmotor 2 in Längsrichtung elastisch am Türrahmen 8 abgestützt wird, bilden somit einen die Antriebskraft des Stellmotors beim Schließvorgang aufnehmenden Schließkraftsensor, der ein im Zuge der Schließluft-­Zufuhrleitung 16 angeordnetes Steuerventil 42 betätigt. Solange die effektive Antriebskraft des Stellmotors 2 unterhalb des durch die Vorspannung der Feder 36 einge­stellten Grenzwertes verbleibt, wird das Steuerventil 42 durch die Wippe 34 in seiner Ruhestellung (Fig. 1) ge­halten, in der es die Zufuhrleitung 16 zur Schließ­druckseite 18 des Stellmotors 2 frei durchschaltet.
  • Sobald der Türflügel 6 beim Schließvorgang jedoch gegen ein Hindernis 44 (Fig. 2) fährt und die Schließkraft des Stellmotors 2 den vorgegebenen Grenzwert erreicht, spricht der Schließkraftsensor an, d. h. die Wippe 34 wird durch die Reaktionskraft des Stellmotors 2 ent­gegen der Federkraft der Druckfeder 36 verschwenkt, und das Steuerventil 42 wird umgeschaltet. Es gelangt zunächst in eine Zwischenstellung, in der es die Schließdruckseite 18 des Stellmotors 2 von der Schließ­luft-Zufuhrleitung 16 absperrt, und dann in die in Fig. 2 gezeigte Entlüftungsstellung, in der bei weiter­hin gesperrter Zufuhrleitung 16 Druckluft von der Schließdruckseite 18 des Stellmotors 2 ins Freie ent­weicht, bis durch die daraus resultierende Druckver­ringerung auf der Schließdruckseite 18 die Antriebs­kraft des Stellmotors 2 soweit reduziert wird, daß die Wippe 34 und über diese der Zylinder 30 unter der Druckkraft des Federgliedes 36 wieder zurückgestellt und das Steuerventil 42 erneut in die Zwischen­stellung und - bei Fortfall des Hindernisses 44 - ­in die Ruhestellung umgeschaltet wird, woraufhin der Schließvorgang unter der Kontrolle der Türsteuerung 12 automatisch fortgesetzt wird.
  • Die beschriebene Sicherheitseinrichtung gestattet es auch, bei einer Unterbrechung des Schließvorganges das eingeklemmte Hindernis, und insbesondere einen Passagier, ohne große Kraftanstrengung durch Aufschieben des Türflügels 6 entgegen der Schließkraft des Stell­motors 2 zu befreien. Wird nämlich auf den Türflügel 6 eine Gegenkraft entgegen der Schließrichtung augeübt, die den an der Feder 36 eingestellten Höchstwert über­steigt, so spricht die Sicherheitseinrichtung gleich­falls an, so daß die Schließdruckkammer 18 über das Steuerventil 42 derart entlüftet wird, daß sich der Türflügel 6 entgegen einer im wesentlichen konstanten und auf den eingestellten Höchstwert begrenzten Wider­ standskraft des Stellmotors 2 aufdrücken läßt.
  • In einem praktischen Anwendungsfall wurde die maxi­male Türschließkraft auf 100 N begrenzt. Das diesem Schließkraft-Grenzwert zugeordnete Druckniveau in der Schließdruckkammer 18 des Stellmotors 2 läßt sich nicht genau festlegen, weil es nicht nur von der wirk­samen Kolbendruckfläche, sondern auch von Störgrößen, etwa der Innenreibung des Stellmotors 2 abhängig ist.

Claims (7)

1. Sicherheitseinrichtung für ein Türsystem, insbe­sondere für die automatische Schiebetüre eines Schienenfahrzeugs, mit einem druckmittelbetätigten Türflügel-Stellmotor einschließlich einer Tür­steuerung mit einer der in Schließrichtung wir­kenden Druckseite des Stellmotors zugeordneten Arbeitsdruck-Zufuhrleitung,
dadurch gekennzeichnet, daß
zur Schließkraftbegrenzung des Türflügels (6) ein die Antriebskraft des Stellmotors (2) beim Schließ­vorgang aufnehmender Schließkraftsensor (34, 36) und ein sensorgesteuertes, oberhalb eines vorge­gebenen Ansprechwertes des Schließkraftsensors die Schließdruckseite (18) des Stellmotors (2) entlüftendes Steuerventil (42) vorgesehen sind.
2. Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß
der Schließkraftsensor (34, 36) ein die türrahmen­seitige Abstützung des Stellmotors (2) bewirkendes Federglied (36) enthält.
3. Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, daß
die das Umschalten des Steuerventils (42) in die Entlüftungsstellung bewirkende Federkraft durch Änderung der Federvorspannung einstellbar ist.
4. Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet, daß
der Stellmotor (2) türrahmenseitig an einer um einen ortsfesten Drehpunkt (32) gelagerten, in Richtung der beim Schließvorgang wirkenden Reak­tionskraft des Stellmotors (2) entgegen der Kraft des Federgliedes (36) schwenkbaren, das Steuer­ventil (42) betätigenden Wippe (34) begrenzt be­weglich abgestützt ist.
5. Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 4,
gekennzeichnet durch
einen die Schwenkbewegung der Wippe (34) in Rich­tung der beim Öffnen des Türflügels (6) einwir­kenden Reaktionskraft des Stellmotors (2) begren­zenden Anschlag (40).
6. Sicherheitseinrichtung nach einem der vorhergehen­den Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß
das Steuerventil (42) als im Zuge der Schließdruck-­Zufuhrleitung (16) des Stellmotors (2) angeordne­tes, beim Umschalten in die Entlüftungsstellung zunächst die Zufuhrleitung sperrendes und dann einen Druckmittelabstrom von der Schließdruckseite (18) des Stellmotors (2) gestattendes Schieber­ventil ausgebildet ist.
7. Sicherheitseinrichtung nach einem der vorhergehen­den Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß
als Stellmotor (2) eine doppelt wirkende, pneumati­ sche Langhub-Kolben-Zylindereinheit mit einer an den Türflügel (6) angeschlossener Kolbenstange (4) und einem über den Schließkraftsensor (34, 36) türrahmenseitig abgestützten Arbeitszylinder (30) vorgesehen ist.
EP87108821A 1986-07-23 1987-06-19 Sicherheitseinrichtung für ein Türsystem Expired - Lifetime EP0254038B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT87108821T ATE61647T1 (de) 1986-07-23 1987-06-19 Sicherheitseinrichtung fuer ein tuersystem.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19863624823 DE3624823A1 (de) 1986-07-23 1986-07-23 Sicherheitseinrichtung fuer ein tuersystem
DE3624823 1986-07-23

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0254038A2 true EP0254038A2 (de) 1988-01-27
EP0254038A3 EP0254038A3 (en) 1988-06-08
EP0254038B1 EP0254038B1 (de) 1991-03-13

Family

ID=6305748

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87108821A Expired - Lifetime EP0254038B1 (de) 1986-07-23 1987-06-19 Sicherheitseinrichtung für ein Türsystem

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4803807A (de)
EP (1) EP0254038B1 (de)
AT (1) ATE61647T1 (de)
DE (2) DE3624823A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012033431A1 (ru) * 2010-09-10 2012-03-15 Khrustalev Khristofor Borisovich Автоматическая дверь
WO2012076047A1 (de) * 2010-12-08 2012-06-14 Gebr. Bode Gmbh & Co. Kg Kraftgesteuerte drehmomentstütze
CN106948699A (zh) * 2017-05-03 2017-07-14 北京汽车研究总院有限公司 一种汽车尾门自动开关装置和汽车

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4981084A (en) * 1989-04-05 1991-01-01 Morrison-Knudsen Company, Inc. Transit car door system and operation
FR2693569B1 (fr) * 1992-07-10 1994-10-07 Rockwell Abs France Dispositif de sécurité pour lève-vitre électriques de véhicule du type à câble coulissant le long d'un rail de guidage.
FR2693535B1 (fr) * 1992-07-10 1994-09-30 Rockwell Abs France Dispositif de sécurité pour lève-vitre électriques de véhicule à câble.
US5402075A (en) * 1992-09-29 1995-03-28 Prospects Corporation Capacitive moisture sensor
US5955854A (en) * 1992-09-29 1999-09-21 Prospects Corporation Power driven venting of a vehicle
JP2986914B2 (ja) * 1993-03-12 1999-12-06 プロスペクツ コーポレーション 乗物用通気調整システム及び方法
SE516950C2 (sv) * 1999-05-21 2002-03-26 Scania Cv Ab Säkerhetsanordning vid fordonsdörrar
AT414005B (de) * 2002-05-22 2006-08-15 Knorr Bremse Gmbh Türspaltüberwachung
JP5631180B2 (ja) * 2010-12-01 2014-11-26 東日本旅客鉄道株式会社 車両用乗降扉の空気式戸閉装置
DE102018110608B4 (de) * 2018-05-03 2025-07-03 Kiekert Aktiengesellschaft Kraftfahrzeug-Antriebsanordnung
JP2023025516A (ja) * 2021-08-10 2023-02-22 ナブテスコ株式会社 空気式ドア装置
JP7722672B2 (ja) 2022-07-26 2025-08-13 エルジー エナジー ソリューション リミテッド 昇降可能なチャンバー及びその運転方法

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE955292C (de) * 1953-07-26 1957-01-03 Friedrich Wilhelm Kiekert Sicherheitseinrichtung fuer Tueren, insbesondere Fahrzeugtueren, die durch einen Kraftantrieb geschlossen werden
DE1584037B1 (de) * 1963-10-25 1969-10-23 Haegglund & Soener Ab Sicherheitsschalteinrichtung fuer hydraulisch betaetigte Kolben-Zylinder-Antriebe von Tueren,Luken od.dgl.
FR1412098A (fr) * 1964-10-17 1965-09-24 Haegglund & Soener Ab Dispositif d'asservissement de sécurité de la fermeture à commande hydraulique de portes, trappes ou analogues
GB1170451A (en) * 1966-01-12 1969-11-12 Harefield Rubber Company Ltd Improvements in or relating to Drive Mechanism
US4476678A (en) * 1980-01-31 1984-10-16 Plc Peters Limited Control mechanism for pneumatic apparatus
DE3213491C1 (de) * 1982-04-10 1983-07-21 Adam Opel AG, 6090 Rüsselsheim Sicherheitseinrichtung an beweglichen Schliessteilen,insbesondere an Schutzklappen von Bearbeitungsmaschinen
HU191517B (en) * 1983-04-11 1987-03-30 Finoszerelvenygyar Device for automatic back opening first the doors or sliding doors of passenger vehicles operated by rotary column
DE3439613A1 (de) * 1984-10-30 1986-05-07 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Pneumatische tuerbetaetigungsanlage fuer fahrzeuge

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012033431A1 (ru) * 2010-09-10 2012-03-15 Khrustalev Khristofor Borisovich Автоматическая дверь
WO2012076047A1 (de) * 2010-12-08 2012-06-14 Gebr. Bode Gmbh & Co. Kg Kraftgesteuerte drehmomentstütze
CN106948699A (zh) * 2017-05-03 2017-07-14 北京汽车研究总院有限公司 一种汽车尾门自动开关装置和汽车
CN106948699B (zh) * 2017-05-03 2018-06-05 北京汽车研究总院有限公司 一种汽车尾门自动开关装置和汽车

Also Published As

Publication number Publication date
EP0254038B1 (de) 1991-03-13
DE3624823A1 (de) 1988-02-04
DE3768573D1 (de) 1991-04-18
EP0254038A3 (en) 1988-06-08
US4803807A (en) 1989-02-14
ATE61647T1 (de) 1991-03-15
DE3624823C2 (de) 1991-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0254038B1 (de) Sicherheitseinrichtung für ein Türsystem
DE3519203A1 (de) Stellvorrichtung fuer eine tuer eines kraftfahrzeugs
EP0086267A1 (de) Elektropneumatische Türsteuerung
EP1154112A2 (de) Betätigungsanordnung zum Öffnen und Schliessen von schwenkbaren Fahrzeugflügeln
EP3032017B1 (de) Vorrichtung zur beeinflussung der öffnungs- und/oder schliessbewegung eines tür- oder fensterflügels
DE102013108227A1 (de) Kraftfahrzeugtür
EP0959217A2 (de) Anordnung zur hydraulischen Betätigung eines Heckdeckels
DE3502752C2 (de)
AT408208B (de) Anordnung zur hydraulischen betätigung eines bewegten teils an fahrzeugen, insbesondere eines verdecks, eines heckdeckels, einer abdeckklappe oder dgl.
DE3213491C1 (de) Sicherheitseinrichtung an beweglichen Schliessteilen,insbesondere an Schutzklappen von Bearbeitungsmaschinen
DE3130699C2 (de) Omnibus mit einer kraftbetätigten Tür
DE102018210277B4 (de) Ventil
DE10014346C1 (de) Türbetätigungsanlage
DE3234615A1 (de) Tuerbetaetigungsvorrichtung
DE3105867C2 (de) Schaltungsanordnung für druckmittelbetätigte, insbesondere pneumatisch betätigte, Türen in Fahrzeugen, wie Omnibussen, Straßenbahnen o.dgl.
EP2835487A1 (de) Klappeneinrichtung eines Gebäudes
DE102005010637A1 (de) Verfahren zum Schutz vor Einklemmen und Einklemmschutzvorrichtung
DE2050761A1 (de) Vorrichtung zur Bewegungssteuerung mittels eines hydraulischen Druckzylin ders
EP0122325A2 (de) Vorrichtung zum automatischen Rücköffnen von mit Drehsäulen betätigten Schwingtüren oder Schiebetüren bei Fahrzeugen
DE3040273C2 (de)
DE3345631C2 (de)
AT406357B (de) Anordnung zur hydraulischen betätigung eines verdecks, eines heckdeckels od. dgl.
DE20211915U1 (de) Stellantrieb für eine Armatur
DE102004036654A1 (de) Vorrichtung zum automatischen Schließen einer Fahrzeug-Tür
EP1479864A1 (de) Notentriegelungsvorrichtung an einer Schwenkschiebetür für Fahrzeuge, insbesondere Fahrzeuge des öffentlichen Personennahverkehrs

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19880603

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890929

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 61647

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19910315

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3768573

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19910418

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: MAN GHH SCHIENENVERKEHRSTECHNIK GMBH

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: MAN GHH SCHIENENVERKEHRSTECHNIK GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: MAN GHH SCHIENENVERKEHRSTECHNIK GMBH

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19940514

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19940516

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 19940516

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19940517

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19940519

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19940916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19950619

Ref country code: AT

Effective date: 19950619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19950630

Ref country code: CH

Effective date: 19950630

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19950619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19960229

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050619