EP0220512A1 - Verfahren zum Betreiben von Hydraulikanlagen mit Flüssigkeiten auf der Basis von Glykolen - Google Patents

Verfahren zum Betreiben von Hydraulikanlagen mit Flüssigkeiten auf der Basis von Glykolen Download PDF

Info

Publication number
EP0220512A1
EP0220512A1 EP86113357A EP86113357A EP0220512A1 EP 0220512 A1 EP0220512 A1 EP 0220512A1 EP 86113357 A EP86113357 A EP 86113357A EP 86113357 A EP86113357 A EP 86113357A EP 0220512 A1 EP0220512 A1 EP 0220512A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
glycol
hydraulic
glycols
water
hydraulic fluid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86113357A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0220512B1 (de
Inventor
Werner Hettwer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hoechst AG
Original Assignee
Hoechst AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6283020&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0220512(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Hoechst AG filed Critical Hoechst AG
Publication of EP0220512A1 publication Critical patent/EP0220512A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0220512B1 publication Critical patent/EP0220512B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M173/00—Lubricating compositions containing more than 10% water
    • C10M173/02—Lubricating compositions containing more than 10% water not containing mineral or fatty oils
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M105/00—Lubricating compositions characterised by the base-material being a non-macromolecular organic compound
    • C10M105/08—Lubricating compositions characterised by the base-material being a non-macromolecular organic compound containing oxygen
    • C10M105/10—Lubricating compositions characterised by the base-material being a non-macromolecular organic compound containing oxygen having hydroxy groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms
    • C10M105/14—Lubricating compositions characterised by the base-material being a non-macromolecular organic compound containing oxygen having hydroxy groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms polyhydroxy
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M107/00—Lubricating compositions characterised by the base-material being a macromolecular compound
    • C10M107/20—Lubricating compositions characterised by the base-material being a macromolecular compound containing oxygen
    • C10M107/30—Macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C10M107/32—Condensation polymers of aldehydes or ketones; Polyesters; Polyethers
    • C10M107/34—Polyoxyalkylenes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B21/00—Common features of fluid actuator systems; Fluid-pressure actuator systems or details thereof, not covered by any other group of this subclass
    • F15B21/06—Use of special fluids, e.g. liquid metal; Special adaptations of fluid-pressure systems, or control of elements therefor, to the use of such fluids
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2201/00—Inorganic compounds or elements as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2201/02—Water
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00—Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/02—Hydroxy compounds
    • C10M2207/021—Hydroxy compounds having hydroxy groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms
    • C10M2207/022—Hydroxy compounds having hydroxy groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms containing at least two hydroxy groups
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2209/00—Organic macromolecular compounds containing oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2209/10—Macromolecular compoundss obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C10M2209/103—Polyethers, i.e. containing di- or higher polyoxyalkylene groups
    • C10M2209/104—Polyethers, i.e. containing di- or higher polyoxyalkylene groups of alkylene oxides containing two carbon atoms only
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2209/00—Organic macromolecular compounds containing oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2209/10—Macromolecular compoundss obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C10M2209/103—Polyethers, i.e. containing di- or higher polyoxyalkylene groups
    • C10M2209/105—Polyethers, i.e. containing di- or higher polyoxyalkylene groups of alkylene oxides containing three carbon atoms only
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2209/00—Organic macromolecular compounds containing oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2209/10—Macromolecular compoundss obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C10M2209/103—Polyethers, i.e. containing di- or higher polyoxyalkylene groups
    • C10M2209/107—Polyethers, i.e. containing di- or higher polyoxyalkylene groups of two or more specified different alkylene oxides covered by groups C10M2209/104 - C10M2209/106
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10N—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2040/00—Specified use or application for which the lubricating composition is intended
    • C10N2040/08—Hydraulic fluids, e.g. brake-fluids
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10N—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2050/00—Form in which the lubricant is applied to the material being lubricated
    • C10N2050/01—Emulsions, colloids, or micelles

Definitions

  • the invention relates to a method for operating hydraulic systems with a hydraulic fluid based on glycols.
  • the essential parts of systems for hydraulic power transmission are known to be the hydraulic pump for conveying the hydraulic fluid with the generation of a hydraulic pressure, the device to be supplied with the hydraulic fluid and / or with hydraulic pressure, for example a sliding bearing to be lubricated or a working cylinder or hydraulic motor Conversion of hydraulic energy into mechanical energy, the line system in which the hydraulic fluid flows from the pump to the device mentioned and back to the pump (circulatory system) and the reservoir for the hydraulic fluid.
  • This storage container is located in the circulatory system and is open to the outside, that is, there is atmospheric pressure in the container, that is to say no (no appreciable) overpressure or underpressure.
  • the volume of liquid in the storage or liquid container is usually two to three times the flow rate of the hydraulic pump per minute.
  • the container is also so large that there is a more or less large (free) space above the liquid level.
  • these containers are a series of useful and advantageous Facilities contain, as has already been mentioned above, open to the outside; this is achieved through some opening, for example in the lid of the container, through its own ventilation device and the like.
  • Hydraulic fluids based on glycols are understood in the context of the invention to be glycols or mixtures of glycols with water.
  • Glycols stabilized with corrosion inhibitors, anti-oxidants, wear inhibitors and other useful additives
  • hydraulic fluids are used, for example, to lubricate hydrostatic plain bearings.
  • Glycol-water mixtures (solutions) are flame retardant hydraulic fluids. These fluids are divided into four groups A, B, C and D in accordance with international agreements (cf. e.g. DIN 51 502) and labeled HFA, HFB, HFC and HFD (in the designation HF the "H” stands for hydraulic fluid and the "F” for fire resistant).
  • HFA liquids are oil-in-water emulsions with an oil content of at most 20%. The permissible application temperature range is between +5 and +55 ° C.
  • HFB liquids are water-in-oil emulsions with an oil content of at most 60%. They are approved for operating temperatures between +5 and +60 ° C.
  • HFC liquids are aqueous, additive-containing polymer solutions with at least 35% water. HFC liquids are generally understood to be glycol-water mixtures (solutions) with the additives mentioned above. They can be used for temperatures from -20 to +60 ° C.
  • HFD liquids are anhydrous synthetic products that consist of high-boiling, oxidation-stable, additive-containing liquids and can be used from -20 to +150 ° C.
  • HFD liquids are generally understood to be phosphoric acid esters and chlorinated hydrocarbons and mixtures thereof.
  • HFD fluids In hydraulic systems with a flame-retardant hydraulic fluid in which temperatures of over 60 ° C occur, HFD fluids are currently used.
  • the phosphoric acid esters leave something to be desired, particularly with regard to flame resistance.
  • the chlorinated hydrocarbons which are polychlorinated biphenyls (PCB), are problematic due to the latest findings, especially with regard to ecological aspects.
  • the HFD liquids also leave something to be desired in terms of viscosity-temperature behavior.
  • HFC liquids glycol-water mixtures
  • these mixtures withstand temperatures of more than 60 ° C and are operable at these temperatures.
  • glycols as the hydraulic fluid
  • particularly high temperatures may occur, as a result of which the stability and service life of the glycols used are particularly badly affected.
  • the glycol can be heated to such a high temperature that the use of glycol already appears to be problematic for several reasons.
  • the object of the invention is therefore to propose a solution that liquids based on glycols as even at elevated temperatures Hydraulic fluids can be used and do not suffer any significant impairment of their chemical and physical properties and their operational functions.
  • the object of the invention is, in particular, to propose a solution so that the flame-retardant hydraulic fluids of the glycol-water type can also be used at temperatures up to about 100.degree.
  • liquids which consist essentially of glycols or of glycol-water mixtures can also be used as hydraulic liquids even at high temperatures if an inert gas is applied to the glycol or the glycol-water mixture, so that there is a permanent inert gas overpressure.
  • the inventive method for operating hydraulic systems with a hydraulic fluid based on glycols is therefore characterized in that the hydraulic fluid (that is the glycol or the glycol-water mixture) is kept in the reservoir of the hydraulic system under an inert gas pressure.
  • the storage container is therefore closed to the outside, for safety reasons, for example with the aid of a pressure relief valve.
  • the free space of the storage container located above the liquid level is acted upon by an inert gas according to the invention and an overpressure is maintained on the inert gas used.
  • the excess pressure is in the range from 0.01 to 10 bar, preferably in the range from 0.1 to 1 bar.
  • Argon, helium and nitrogen may be mentioned as suitable inert gases; Nitrogen is preferred for convenience.
  • the method according to the invention surprisingly good stabilization of glycols or glycol-water mixtures is achieved even at high temperatures.
  • the method according to the invention is primarily intended for the area of flame-retardant hydraulic fluids.
  • HFC liquids based on glycol and water wherever HFD liquids had to be used up to now.
  • Glycol-water solutions which can currently only be used at up to 60 ° C, can be used up to about 100 ° C without problems using the method according to the invention, that is to say without losing their estimated advantageous chemical and physical properties.
  • glycol is understood to mean a hydraulic fluid which essentially consists of glkyol (glycol is the main component) and is provided with the customary additives. As already mentioned above, such liquids are used for the lubrication of slide bearings.
  • glycol-water mixtures and glycol-water solutions are understood to mean the HFC liquids defined according to international agreements based on glycols and water. By definition, in addition to glycol and water, they contain corrosion inhibitors, wear inhibitors, oxidation inhibitors, pH stabilizers and other useful additives as the main components.
  • Glycol means the monomeric or polymeric glycol compounds of ethylene oxide and propylene oxide. The term glycol accordingly includes monoethylene glycol, diethylene glycol, monopropylene glycol, dipropylene glycol and polyalkylene glycols made from ethylene oxide and / or propylene oxide.
  • Fig. 1 of the drawing shows a schematic representation of a hydraulic system in which a working cylinder is operated as a working device with an HFC liquid of the glycol-water type.
  • Fig. 2 shows a schematic representation of a hydraulic system in which a plain bearing is lubricated with glycol (hydrostatic plain bearing lubrication).
  • the storage container 1 contains glycol-water liquid 2.
  • the free space 3 located above the liquid 2 is acted upon by nitrogen gas 4, a nitrogen overpressure being maintained.
  • the nitrogen gas 4 has been brought into the room 3 via the line 5 with the valve 6.
  • the manometer 7 is used to set and control the nitrogen pressure.
  • the storage vessel 1 is connected to the circular line system 8 and the pump 9.
  • the pump 9 conveys the hydraulic fluid 2 under control with the control valve 10 to the work-performing device in the form of a working cylinder 11 and back to the container 1.
  • the reservoir 12 contains a polypropylene glycol 13 as a hydraulic fluid (lubricant).
  • the free space 14 located above the liquid 13 is pressurized with nitrogen gas 15, while maintaining a nitrogen overpressure.
  • the nitrogen gas 15 has been brought into the room 14 via the line 16 with the valve 17.
  • the manometer 18 is used to set and control the nitrogen pressure.
  • the reservoir 12 is connected to the circular line system 19 and the pump 20.
  • the pump 20 conveys the lubricant 13 to the slide bearing 21 and back to the container 12.
  • An HFC liquid of the following type was used in a system according to the present FIG. 1: 45% by weight water 30% by weight monoethylene glycol 20% by weight of polyethylene propylene glycol with an average molecular weight of 30,000 5% by weight additives.
  • the hydraulic system was operated for 1000 hours at a temperature of 95 ° C and a pressure difference of 105 bar, i.e. the HFC liquid specified above had a temperature of 95 ° C during operation.
  • a nitrogen overpressure of 0.3 bar was maintained in the free space of the storage container, that is the space above the liquid level (the space above the liquid level is usually about 5 to 30%, based on the volume of the container).
  • Example 1 was repeated, but the system was not kept under a nitrogen pressure, but rather under the pressure established at 95 ° C., which resulted from the glycol-water solution and the atmosphere in the free space of the storage container. This pressure was 0.2 bar.
  • a conventional polypropylene glycol was used as the liquid for lubricating the slide bearing.
  • the room of the Storage tank above the liquid level was pressurized with nitrogen and a nitrogen pressure of 0.8 bar was maintained.
  • the liquid reached a temperature of 180 ° C during operation. It was shown that the properties of the polypropylene glycol were largely retained in spite of this high temperature, so that thermal decomposition could be largely prevented.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Lubricants (AREA)

Abstract

Bei diesem Verfahren wird die Hydraulikflüssigkeit im Vorratsbehälter der Hydraulikanlage unter einem Inertgas-Überdruck gehalten. Als Hydraulikflüssigkeit können Glykole oder Glykol-Wasser-Mischungen eingesetzt werden. Mit dem neuen Verfahren wird eine unerwartet hohe Stabilisierung von Glykolen und Glykol-Wasser-Mischungen erreicht, womit der Einsatz dieser hydraulischen Flüssigkeiten auch bei relativ hohen Betriebstemperaturen möglich ist. Ein besonderer Vorteil des neuen Verfahrens liegt darin, daß es den Ersatz der nicht unproblemtischen HFD-Flüssigkeiten durch HFC-Flüssigkeiten ermöglicht.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben von Hydraulikanlagen mit einer Hydraulikflüssigkeit auf der Basis von Glykolen.
  • Die wesentlichen Teile von Anlagen zur hydraulischen Kraftübertragung (Hydraulikanlagen) sind bekanntlich die Hydraulikpumpe zur Förderung der Hydraulikflüssig­keit unter Erzeugung eines hydraulischen Druckes, die mit der Hydraulikflüssigkeit und/oder mit hydraulischem Druck zu versorgende Einrichtung, beispielsweise ein zu schmierendes Gleitlager oder ein Arbeitszylinder oder Hydromotor zur Umwandlung von hydraulischer Energie in mechanische Energie, das Leitungssystem, in dem die hy­draulische Flüssigkeit von der Pumpe zur genannten Ein­richtung und wieder zurück zur Pumpe fließt (Kreislauf­system) und der Vorratsbehälter für die Hydraulikflüssig­keit. Dieser Vorratsbehälter befindet sich im Kreislauf­system und ist nach außen offen, das heißt, im Behälter herrscht Atmosphärendruck, also kein (kein nennenswerter) Überdruck oder Unterdruck. Das im Vorrats- oder Flüssig­keitsbehälter befindliche Flüssigkeitsvolumen beträgt in der Regel das Zwei- bis Dreifache der minütlichen Förder­menge der Hydraulikpumpe. Der Behälter ist ferner so groß, daß oberhalb des Flüssigkeitsspiegels ein mehr oder weni­ger großer (freier) Raum vorliegt. Bei den bekannten Hy­draulikanlagen mit Vorratsbehälter sind diese Behälter, die eine Reihe von zweckmäßigen und vorteilhaften Einrichtungen enthalten, wie oben bereits erwähnt worden ist, nach außen offen; dies wird durch irgendeine Öffnung, beispielsweise im Deckel des Behälters, durch eine eigene Entlüftungseinrichtung und dergleichen erreicht.
  • Als Hydraulikflüssigkeiten auf der Basis von Glykolen werden im Rahmen der Erfindung Glykole oder Abmischungen von Glykolen mit Wasser verstanden.
    Glykole (stabilisiert mit Korrosionsinhibitoren, Anti-­oxidantien, Verschleißinhibitoren und weiteren zweckmäßi­gen Additiven) als Hydraulikflüssigkeit werden beispiels­weise zur Schmierung von hydrostatischen Gleitlagern ein­gesetzt. Glykol-Wasser-Mischungen (Lösungen) zählen zu den schwer entflammbaren Hydraulikflüssigkeiten. Diese Flüssigkeiten werden gemäß internationaler Vereinbarungen (vgl. bei­spielsweise DIN 51 502) in die vier Gruppen A, B, C und D eingeteilt und mit HFA, HFB, HFC und HFD bezeichnet (in der Bezeichnung HF steht das "H" für Hydraulikflüssigkeit und das "F" für fire resistant).
  • HFA-Flüssigkeiten sind Öl-in-Wasser-Emulsionen mit einem Ölanteil von höchstens 20 %. Der zulässige Anwendungstem­peraturbereich liegt zwischen +5 und +55 °C.
    HFB-Flüssigkeiten sind Wasser-in-Öl-Emulsionen mit einem Ölanteil von höchstens 60 %. Sie sind für Betriebstempe­raturen zwischen +5 und +60 °C zugelassen.
    HFC-Flüssigkeiten sind wäßrige, additivhaltige Polymer­lösungen mit mindestens 35 % Wasser. Als HFC-Flüssigkei­ten werden in der Regel Glykol-Wasser-Mischungen (Lösun­gen) mit den obengenannten Additiven verstanden. Sie sind für Temperaturen von -20 bis +60 °C einsetzbar.
    HFD-Flüssigkeiten sind wasserfreie synthetische Produkte, die aus hochsiedenden, oxidationsstabilen, additivhaltigen Flüssigkeiten bestehen und von -20 bis +150 °C eingesetzt werden können. Als HFD-Flüssigkeiten werden in der Regel Phosphorsäureester und chlorierte Kohlenwasserstoffe so­wie Mischungen davon verstanden.
  • Bei Hydraulikanlagen mit einer schwer entflammbaren Hydraulikflüssigkeit, in denen Temperaturen von über 60 °C auftreten, werden demnach zur Zeit HFD-Flüssigkei­ten eingesetzt. Diese Hydraulikflüssigkeiten weisen aber eine Reihe von Nachteilen auf. Die Phosphorsäureester lassen insbesondere bezüglich Schwerentflammbarkeit zu wünschen übrig. Die chlorierten Kohlenwasserstoffe, das sind polychlorierte Biphenyle (PCB), sind aufgrund neue­ster Erkenntnisse insbesondere im Hinblick auf ökologi­sche Gesichtspunkte problematisch. Die HFD-Flüssigkeiten lassen auch hinsichtlich Viskosität-Temperaturverhalten zu wünschen übrig. Nachdem die HFC-Flüssigkeiten (Glykol-­Wasser-Mischungen) eine ausreichende Schwerentflammbar­keit aufweisen, ökologisch nahezu problemlos sind und auch die wichtigen Eigenschaften wie Viskosität-Tempera­turverhalten, Gummi- und Elastomerverhalten, Metallver­träglichkeit (Korrosionsverhalten) und dergleichen erfül­len, besteht ein großes Bedürfnis danach, Glykol-Wasser-­Mischungen als Ersatz für HFD-Flüssigkeiten einsetzen zu können. Dies setzt allerdings voraus, daß diese Mi­schungen auch Temperaturen von mehr als 60 °C standhalten und bei diesen Temperaturen betriebsfähig sind.
  • Bei Hydraulikanlagen mit Glykolen als Hydraulikflüssig­keit treten unter Umständen besonders hohe Temperaturen auf, wodurch die Stabilität und Lebensdauer der einge­setzten Glykole besonders stark beeinträchtigt werden. So kann das Glykol bei der oben erwähnten hydrostatischen Gleitlagerschmierung auf eine derart hohe Temperatur er­hitzt werden, daß der Einsatz von Glykol aus mehreren Gründen bereits problematisch erscheint.
  • Die Aufgabe der Erfindung besteht demnach darin, eine Lösung dafür vorzuschlagen, daß Flüssigkeiten auf der Basis von Glykolen auch bei erhöhten Temperaturen als Hydraulikflüssigkeiten eingesetzt werden können und da­bei keine wesentliche Beeinträchtigung ihrer chemischen und physikalischen Eigenschaften und ihrer betriebs­technischen Funktionen erleiden. Die Aufgabe der Erfin­dung besteht insbesondere darin, eine Lösung dafür vor­zuschlagen, daß die schwer entflammbaren Hydraulikflüssig­keiten vom Typ Glykol-Wasser auch bei Temperaturen bis zu etwa 100 °C angewendet werden können.
  • Es wurde überraschenderweise gefunden, daß man Flüssig­keiten, die im wesentlichen aus Glykolen oder aus Glykol-­Wasser-Mischungen bestehen, dann auch bei hohen Tempera­turen als hydraulische Flüssigkeiten verwenden kann, wenn man das Glykol beziehungsweise die Glykol-Wasser-Mischung mit einem Inertgas beaufschlagt, so daß ein dauernder Inertgas-Überdruck vorliegt.
  • Das erfindungsgemäße Verfahren zum Betreiben von Hydrau­likanlagen mit einer Hydraulikflüssigkeit auf der Basis von Glykolen ist demnach dadurch gekennzeichnet, daß die Hydraulikflüssigkeit (das ist das Glykol oder die Glykol-­Wasser-Mischung) im Vorratsbehälter der Hydraulikanlage unter einem Inertgas-Überdruck gehalten wird.
  • Der Vorratsbehälter ist also erfindungsgemäß nach außen verschlossen, aus Sicherheitsgründen beispielsweise mit Hilfe eines Überdruckventils. Der über dem Flüssigkeits­spiegel befindliche freie Raum des Vorratsbehälters wird erfindungsgemäß mit einem Inertgas beaufschlagt und es wird ein Überdruck an dem eingesetzten Inertgas gehalten. Der Überdruck liegt erfindungsgemäß im Bereich von 0,01 bis 10 bar, vorzugsweise im Bereich von 0,1 bis 1 bar. Als geeignete Inertgase seien Argon, Helium und Stick­stoff genannt; Stickstoff ist aus Zweckmäßigkeitsgründen bevorzugt.
  • Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird auch bei hohen Temperaturen eine überraschend gute Stabilisierung von Glykolen oder Glykol-Wasser-Mischungen erreicht. Das erfindungsgemäße Verfahren ist vor allem für den Bereich der schwer entflammbaren hydraulischen Flüssigkeiten ge­dacht. Mit dem neuen Verfahren ist es möglich, überall dort, wo bisher HFD-Flüssigkeiten eingesetzt werden mußten, HFC-Flüssigkeiten auf der Basis von Glykol und Wasser einzusetzen. Glykol-Wasser-Lösungen, die derzeit nur bis zu 60 °C einsetzbar sind, können mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens bis zu etwa 100 °C störungs­frei zum Betrieb eingesetzt werden, das heißt, ohne Ver­lust ihrer geschätzten vorteilhaften chemischen und physikalischen Eigenschaften. Dies ist ein völlig uner­wartetetes Ergebnis, zumal insbesondere zu befürchten gewesen ist, daß bei Verwendung der in Rede stehenden HFC-Flüssigkeiten bei einer Temperatur von mehr als 60 °C beträchtliche Funktionsstörungen auftreten würden, ver­ursacht insbesondere durch Oxidation und tribochemische Veränderungen. Es war überraschend, daß weder oxidative noch tribochemische Veränderungen auftraten; die Flüssigkeiten behielten vielmehr ihre funktionsentscheidenden Merkmale bei, das heißt, ihr Korrosionsverhalten, Verschleißver­halten, Viskosität-Temperaturverhalten, ihren pH-Wert und ihre Reservealkalität.
  • Unter Glykol wird im Rahmen der Erfindung eine Hydraulik­flüssigkeit verstanden, die im wesentlichen aus Glkyol besteht (Glykol ist die Hauptkomponente) und mit den üblichen Additiven versehen ist. Derartige Flüssigkeiten werden, wie oben bereits erwähnt worden ist, zur Schmie­rung von Gleitlagern eingesetzt.
    Unter den Ausdrücken Glykol-Wasser-Mischungen und Glykol-­Wasser-Lösungen werden im Rahmen der Erfindung die nach internationalen Vereinbarungen definierten HFC-Flüssig­keiten auf der Basis von Glykolen und Wasser verstanden. Definitionsgemäß enthalten sie neben Glykol und Wasser als den Hauptkomponenten Korrosionsinhibitoren, Verschleiß­inhibitoren, Oxidationsinhibitoren, pH-Wert-Stabilisatoren und weitere zweckmäßige Additive.
    Unter Glykol werden die monomeren oder polymeren Glykol­verbindungen des Ethylenoxids und Propylenoxids verstan­den. Der Ausdruck Glykol umfaßt demnach Monoethylenglykol, Diethylenglykol, Monopropylenglykol, Dipropylenglykol und Polyalkylenglykole aus Ethylenoxid und/oder Propylenoxid.
  • Die Erfindung wird nun anhand einer Zeichnung und an Beispielen noch näher erläutert.
  • Fig. 1 der Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung eine Hydraulikanlage, bei der ein Arbeitszylinder als arrbeitsleistende Einrichtung mit einer HFC-Flüssigkeit vom Typ Glykol-Wasser betrieben wird.
    Fig. 2 zeigt in schematischher Darstellung eine Hydraulik­anlage, bei der ein Gleitlager mit Glykol geschmiert wird (hydrostatische Gleitlagerschmierung).
    In Fig. 1 enthält der Vorratsbehälter 1 Glykol-Wasser-­Flüssigkeit 2. Der über der Flüssigkeit 2 befindliche freie Raum 3 ist mit Stickstoffgas 4 beaufschlagt, wobei ein Stickstoff-Überdruck aufrechterhalten wird. Das Stick­stoffgas 4 ist über die Leitung 5 mit dem Ventil 6 in den Raum 3 gebracht worden. Das Manometer 7 dient zur Ein­stellung und Kontrolle des Stickstoff-Druckes. Das Vor­ratsgefäß 1 steht mit dem kreisförmigen Leitungssystem 8 und der Pumpe 9 in Verbindung. Die Pumpe 9 fördert die hydraulische Flüssigkeit 2 unter Steuerung mit dem Steuer­ventil 10 zur arbeitsleistenden Einrichtung in Form eines Arbeitszylinders 11 und wieder zurück zum Behälter 1.
  • In Fig. 2 enthhält der Vorratsbehälter 12 ein Polypropylen­glykol 13 als hydraulische Flüssigkeit (Schmiermittel).
  • Der über der Flüssigkeeit 13 befindliche freie Raum 14 ist mit Stickstoffgas 15 beaufschlagt, wobei ein Stickstoff-­Überdruck aufrechterhalten wird. Das Stickstoffgas 15 ist über die Leitung 16 mit dem Ventil 17 in den Raum 14 ge­bracht worden. Das Manometer 18 dient zur Einstellung und Kontrolle des Stickstoffdruckes. Der Vorratsbehälter 12 ist mit dem kreisförmigen Leitungssystem 19 und der Pumpe 20 verbunden. Die Pumpe 20 fördert das Schmier­mittel 13 zum Gleitlager 21 und zurück zum Behälter 12.
    • Beispiel 1
  • In einer Anlage gemäß vorliegender Fig. 1 wurde eine HFC-Flüssigkeit der nachstehenden Art eingesetzt:
    45 Gew.-% Wasser
    30 Gew.-% Monoethylenglykol
    20 Gew.-% Polyethylen-propylenglykol mit einer mittleren Molmasse von 30 000
    5 Gew.-% Additive.
  • Die Hydraulikanlage wurde 1000 Stunden langbei einer Tem­peratur von 95 °C und einer Druckdifferenz von 105 bar be­trieben, das heißt, die oben angegebene HFC-Flüssigkeit hatte während des Betriebes eine Temperatur von 95 °C. Im freien Raum des Vorratsbehälters, das ist der Raum ober­halb des Flüssigkeitsspiegels, wurde ein Stickstoff-­Überdruck von 0,3 bar aufrechterhalten (der Raum über dem Flüssigkeitspiegel beträgt in der Regel etwa 5 bis 30 %, bezogen auf das Volumen des Behälters).
    • Vergleichsbeispiel
  • Beispiel 1 wurde wiederholt, wobei jedoch die Anlage nicht unter einem Stickstoffdruck gehalten wurde, sondern unter dem bei 95 °C sich einstellenden Druck, der aus der Glykol-Wasser-Lösung und der im freien Raum des Vorrats­behälters befindlichen Atmosphäre resultierte. Dieser Druck betrug 0,2 bar.
  • Ergebnis des Beispiels 1 und des Vergleichsbeispiels:
    Beim Beispiel 1 traten keinerlei Störungen auf. Die Werte wichtiger chemischer und physikalischer Eigenschaften der eingesetzten HFC-Flüssigkeit blieben erhalten. Im Gegensatz dazu wies die Flüssigkeit nach Durchführung des Vergleichsbeispiels Eigenschaftswerte auf, die be­trächtlich unter den geforderten lagen; offensichtlich hatte das Glykol bei der Durchführung des Vergleichs­beispiels beträchtliche thermische Zersetzungen er­fahren.
    In der nachstehenden Tabelle sind die Ergebnisse zusammen­gefaßt. Die Tabelle enthält die Werte von vier wichtigen chemischen und physikalischen Eigenschaften der einge­setzten Glykol-Wasser-Mischung, und zwar vor ihrem Ein­satz (ungebrauchter Zustand), nach Durchführung des Bei­spiels 1 und nach Durchführung des Vergleichsbeispiels. Die vier Eigenschaften sind:
    • (1) Viskosität bei 20 °C(mm²/s)
    • (2) Viskosität bei 40 °C(mm²/s)
    • (3) pH-Wert
    • (4) Reservealkalität (ml 0,1 normale Salzsäure pro 10 g Probe).
    Figure imgb0001
     Beispiel 2
  • In einer Hydraulikanlage gemäß vorliegender Fig. 2 wurde ein übliches Polypropylenglykol als Flüssigkeit zur Schmierung des Gleitlagers eingesetzt. Der Raum des Vorratsbehälters oberhalb des Flüssigkeitsspiegels wurde mit Stickstoff beaufschlagt und es wurde ein Stickstoff-­Überdruck von 0,8 bar gehalten. Während des Betriebes erreichte die Flüssigkeit eine Temperatur von 180 °C. Es zeigte sich, daß die Eigenschaften des Polypropylen­glykols trotz dieser hohen Temperatur weitgehend erhal­ten blieben, daß also thermische Zersetzung weitgehend zurückgehalten werden konnte. Die Messung der Viskosität bei 98,9 °C in mm²/s (Eigenschaft 1), des pH-Wertes (Eigenschaft 2) und der Säurezahl in mg KOH/g Probe (Eigenschaft 3) beim eingesetzten Polypropylenglykol (ungebrauchtes Polypropylenglykol) und beim Polypropylen­glykol nach der Durchführung des Beispiels 2 ergab die nachstehenden Werte:
    Figure imgb0002
     Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird also eine über­raschend hohe Stabilisierung von Glykolen und Glykol-­Wasser-Lösungen erreicht. Dies macht es möglich - und das ist ein besonders großer Vorteil des erfindungsge­mäßen Verfahrens - HFC-Flüssigkeiten vom Typ Wasser-­Glykol anstelle von HFD-Flüssigkeiten einzusetzen, bei­spielsweise im Bergbau, wo ein besonders großes Be­dürfnis nach einem solchen Ersatz vorliegt, wegen der toxikologischen und ökologischen Problematik von HFD-Flüssigkeiten.

Claims (8)

1. Verfahren zum Betreiben von Hydraulikanlagen mit einer Hydraulikflüssigkeit auf der Basis von Glyko­len, dadurch gekennzeichnet, daß die Hydraulikflüs­sigkeit im Vorratsbehälter der Hydraulikanlage unter einem Inertgas-Überdruck gehalten wird.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Inertgas-Überdruck von 0,01 bis 10 bar gehal­ten wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Inertgas-Überdruck von 0,1 bis 1 bar gehal­ten wird.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Inertgas Stickstoff eingesetzt wird.
5. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Hydraulik­flüssigkeit Glykole eingesetzt werden.
6. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Hydraulik­flüssigkeit Glykol-Wasser-Mischungen eingesetzt werden.
7. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Hydraulikflüssigkeit eine Glykol-Wasser-­Mischung mit mindestens 35 Gew.-% Wasser und als Inertgas Stickstoff eingesetzt werden und ein Inertgas-Überdruck von 0,01 bis 10 bar gehalten wird.
8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Inertgas-Überdruck von 0,1 bis 1 bar gehal­ten wird.
EP86113357A 1985-10-08 1986-09-29 Verfahren zum Betreiben von Hydraulikanlagen mit Flüssigkeiten auf der Basis von Glykolen Expired EP0220512B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3535839 1985-10-08
DE19853535839 DE3535839A1 (de) 1985-10-08 1985-10-08 Verfahren zum betreiben von hydraulikanlagen mit fluessigkeiten auf der basis von glykolen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0220512A1 true EP0220512A1 (de) 1987-05-06
EP0220512B1 EP0220512B1 (de) 1989-06-14

Family

ID=6283020

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86113357A Expired EP0220512B1 (de) 1985-10-08 1986-09-29 Verfahren zum Betreiben von Hydraulikanlagen mit Flüssigkeiten auf der Basis von Glykolen

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0220512B1 (de)
DE (2) DE3535839A1 (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4438709A1 (de) * 1994-09-15 1996-03-21 Helmut Lehmer Gmbh Stahl Und M Mechanisch-Hyraulischer Aufzug
EP0677859A3 (de) * 1990-09-17 1996-03-27 Hitachi Ltd Schaltvorrichtung.
DE19602219A1 (de) * 1996-01-23 1997-07-24 Teves Gmbh Alfred Hydrauliksystem
EP1515041A1 (de) 2003-09-09 2005-03-16 Bosch Rexroth AG Hydraulikaggregat mit einem Vorratsbehälter für Hydraulik-Flüssigkeit und mit einer Motor-Pumpe-Einheit

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2610949A (en) * 1948-09-13 1952-09-16 Frank J Sowa Hydraulic apparatus
DE2103552A1 (de) * 1970-01-29 1971-08-05 Gratzmuller J Hydropneumatischer Kraftspeicher
US4089621A (en) * 1974-11-21 1978-05-16 Pettibone Corporation Selectively pressurized tank for hydraulic fluid
USRE30698E (en) * 1973-01-10 1981-08-04 Castrol Limited Hydraulic fluids comprising orthosilicate esters
US4332689A (en) * 1979-09-28 1982-06-01 Nippon Oil And Fats Co., Ltd. Water base lubricant composition

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2610949A (en) * 1948-09-13 1952-09-16 Frank J Sowa Hydraulic apparatus
DE2103552A1 (de) * 1970-01-29 1971-08-05 Gratzmuller J Hydropneumatischer Kraftspeicher
USRE30698E (en) * 1973-01-10 1981-08-04 Castrol Limited Hydraulic fluids comprising orthosilicate esters
US4089621A (en) * 1974-11-21 1978-05-16 Pettibone Corporation Selectively pressurized tank for hydraulic fluid
US4332689A (en) * 1979-09-28 1982-06-01 Nippon Oil And Fats Co., Ltd. Water base lubricant composition

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
HYDRAULICS & PNEUMATICS, Band 31, Nr. 5, Mai 1978, Seiten 73-74, Cleveland, US; A.R. PROTHEROE "Fire resistant hydraulic fluids: new capabilities expand applications" *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0677859A3 (de) * 1990-09-17 1996-03-27 Hitachi Ltd Schaltvorrichtung.
DE4438709A1 (de) * 1994-09-15 1996-03-21 Helmut Lehmer Gmbh Stahl Und M Mechanisch-Hyraulischer Aufzug
DE19602219A1 (de) * 1996-01-23 1997-07-24 Teves Gmbh Alfred Hydrauliksystem
DE19602219B4 (de) * 1996-01-23 2007-03-01 Continental Teves Ag & Co. Ohg Hydrauliksystem und Verfahren zur Entlüftung geschlossener Bereiche eines Hydrauliksystems
EP1515041A1 (de) 2003-09-09 2005-03-16 Bosch Rexroth AG Hydraulikaggregat mit einem Vorratsbehälter für Hydraulik-Flüssigkeit und mit einer Motor-Pumpe-Einheit

Also Published As

Publication number Publication date
DE3663982D1 (en) 1989-07-20
DE3535839A1 (de) 1987-04-09
EP0220512B1 (de) 1989-06-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2505116C2 (de) Hydraulische Flüssigkeit
DE1125578B (de) Synthetisches Schmieroel auf Carbonsaeureesterbasis
DE1906293B2 (de) Hydraulische Flüssigkeit für Flugzeuge
DE1719036B1 (de) Waessrige Schmiermittelzubereitungen
DE2111174A1 (de) Funktionelle,Perfluor-surfactants enthaltende Fluessigkeit
DE2159511A1 (de) Neue Schmiermittel-Kompositionen
EP0220512B1 (de) Verfahren zum Betreiben von Hydraulikanlagen mit Flüssigkeiten auf der Basis von Glykolen
DE1063311B (de) Schmieroel
DE69002724T2 (de) Schmierölzusammensetzungen.
DE2505189A1 (de) Hydraulische fluessigkeit
DE1957955B2 (de) Halbflüssige synthetische Schmiermittel
DE960757C (de) Schmiermittel auf der Basis eines raffinierten Mineralschmieroeles
DE1946582A1 (de) Schmieroel-Zusammensetzungen
DE2122530A1 (de) Ein gemischtes Basismaterial enthaltendes Hydrauliköl
DD144071B1 (de) Schmierfett fuer tiefe temperaturen
DE2801956B1 (de) Verfahren zur Hochtemperaturstabilisierung von Polychloralkanen und Stabilisatorkombinationen zur Ausfuehrung dieses Verfahrens
DE2216684A1 (de) Schmiermittel
DE19538317C1 (de) Schmiermittel auf der Basis von Silikonölen oder Silikonfetten
DD240388A1 (de) Waesserige funktionsfluessigkeiten zur kraftuebertragung
DE1041623B (de) Schmiermittel und Kraftuebertragungsfluessigkeit
DE1168729B (de) Verwendung von í¬(CH)-O-Gruppen enthaltenden Polyaethern bzw. Polyaetherestern als Schmiermittel
DE19526247C2 (de) Biologisch abbaubares Grundöl und Verfahren zur Einstellung der Viskosität des Grundöls
DE1036437B (de) Schmiermittel und hydraulische Fluessigkeit
EP0412264A1 (de) Verwendung wässriger Flüssigkeiten als Hydraulikflüssigkeiten
DE1594570B2 (de) Hydraulische Flüssigkeiten

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE FR GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19871014

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880915

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE FR GB

REF Corresponds to:

Ref document number: 3663982

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19890720

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: MANNESMANN REXROTH GMBH

Effective date: 19900314

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 19920904

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19971128

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19980710

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19980715

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19980717

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990929

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990930

BERE Be: lapsed

Owner name: HOECHST A.G.

Effective date: 19990930

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990929

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO