EP0169340B1 - Façade ou couverture réalisée en métal et vitre - Google Patents

Façade ou couverture réalisée en métal et vitre Download PDF

Info

Publication number
EP0169340B1
EP0169340B1 EP85106629A EP85106629A EP0169340B1 EP 0169340 B1 EP0169340 B1 EP 0169340B1 EP 85106629 A EP85106629 A EP 85106629A EP 85106629 A EP85106629 A EP 85106629A EP 0169340 B1 EP0169340 B1 EP 0169340B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
profile members
crossbar
main
grooves
sealing strips
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP85106629A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0169340A3 (en
EP0169340A2 (fr
Inventor
Armin Tönsmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schueco International GmbH and Co
Original Assignee
Schueco International GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schueco International GmbH and Co filed Critical Schueco International GmbH and Co
Priority to AT85106629T priority Critical patent/ATE50816T1/de
Publication of EP0169340A2 publication Critical patent/EP0169340A2/fr
Publication of EP0169340A3 publication Critical patent/EP0169340A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0169340B1 publication Critical patent/EP0169340B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/88—Curtain walls
    • E04B2/96—Curtain walls comprising panels attached to the structure through mullions or transoms
    • E04B2/962—Curtain walls comprising panels attached to the structure through mullions or transoms with angles or corners in the curtain wall
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/02—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant
    • E04D3/06—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor
    • E04D3/08—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor with metal glazing bars
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/02—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant
    • E04D3/06—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor
    • E04D3/08—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor with metal glazing bars
    • E04D2003/0806—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor with metal glazing bars the supporting section of the glazing bar consisting of one single extruded or rolled metal part
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/02—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant
    • E04D3/06—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor
    • E04D3/08—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor with metal glazing bars
    • E04D2003/0868—Mutual connections and details of glazing bars
    • E04D2003/0875—Mutual connections and details of glazing bars on the ridge of the roof or on intersecting roof parts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/02—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant
    • E04D3/06—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor
    • E04D3/08—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets of plane slabs, slates, or sheets, or in which the cross-section is unimportant of glass or other translucent material; Fixing means therefor with metal glazing bars
    • E04D2003/0893—Glazing bars comprising means for draining condensation water or infiltrated rainwater

Definitions

  • the invention relates to a facade or a roof made of metal and glass, consisting of a metal framework, the frame fields of which are provided with glass panes, the metal framework on the building side consisting of main profiles and transversely extending rung profiles and on the outside covering the pane edges covering, bolted to the main profiles or the rung profiles, the main profiles, the rung profiles and the cover profiles have anchoring grooves for sealing strips which are supported on the pane edges and the main profiles and the rung profiles are provided with receiving channels for condensed water and receiving grooves for leachate and are designed as hollow channels are, the bottom of the receiving grooves of the rung profiles for the leachate extends into the area of the receiving grooves of the main profile for the leachate and the outer longitudinal edges of the receiving grooves of the main p Profiles for the leachate are formed by the anchoring grooves for the sealing strips of the main profiles and the bottoms of the anchoring grooves for the sealing strips of the rung profiles are flush with the bottoms of the receiving grooves of the
  • the facade or the roof of the type mentioned is the subject of the older, not previously published European patent application 85 103 445.4 (162 227).
  • cutouts in the groove walls of the main profiles are avoided in the joint area between the rung profiles and the main profiles.
  • a sealing plane is created in the area of the support of the insulating glass panes on sealing strips of the main and rung profiles, which prevents the penetration of leachate into the interior of the building and the outflow of warm air from the interior of the building into the rebate area of the insulating glass panes.
  • the framework which is formed from main profiles and rung profiles, not only provides for butt joints between the rung profiles and the main profiles in the modern facades and roofs, in which the profiles form a right angle to one another, but also has oblique rungs that are at different angles have the main profiles and can also run at different angles of inclination.
  • the invention has for its object to design a facade or a roof of the type mentioned so that the main profiles can be easily adapted to the angle of inclination of the rung profiles provided in the framework.
  • the web carrying the anchoring grooves of the main profiles has a predetermined bending point formed by cross-sectional weakening, by means of which the inclination of the anchoring groove can be adapted to an inclination of the rung profile given by the frame geometry.
  • the adaptation to an inclination angle of the rung profiles can be carried out continuously.
  • the cover profiles which are assigned to the main profiles are inclined by the same angular amount as the rung profiles adjoining the main profiles.
  • the cover profiles can have a central web and two side webs, weakening grooves being provided in the transition region between the central web and the side webs on the underside of the cover profile. These weakening grooves also enable the cover profiles to be continuously adjusted to the respective inclination angle of the assigned rung professional.
  • the same sealing strips can also be used in the case of inclined rung profiles as in the case of rung profiles connected at right angles.
  • main profiles 16 of a metal framework of a facade or a roof are shown, which have anchoring grooves 25 equipped with a groove bottom 50, which are supported by webs 51.
  • sealing strips 26 are fixed, on which insulating glass ben 27 are supported.
  • Cover profiles 24 with sealing strips 48 are arranged above the insulating glass panes 27.
  • the insulating glass panes 27 are inclined with respect to the main profiles 16.
  • rung profiles 28 connected to the main profiles which can be seen from FIGS. 3 and 4.
  • the webs 51 are provided with a predetermined bending point 52 formed by a cross-sectional weakening, through which the inclination the anchoring groove 25 can be adapted to a predetermined inclination of the rung profile 28 on the basis of the frame geometry.
  • each floor 41 extends from receiving grooves 32 of the rung profiles 28 for leachate to the upper edge of the associated receiving grooves 19 of the main profile 16 for leachate.
  • Each floor 41 of the rung profiles 28 thus lies over the entire surface on the upper edges of the anchoring grooves 25 of the main profile 16.
  • the cover profile 24 in the area in which it is provided with sealing strips 48 is designed to be inclined in accordance with the inclination of the insulating glass panes 27 and thus also the rung profiles 28.
  • the cover profile 24 according to FIG. 1 is already profiled accordingly during its manufacture.
  • the cover profile 24 is provided with weakening grooves 55 in the transition region between its central web 53 and its side webs 54, these weakening grooves 55 being arranged on the underside of the cover profile 24.
  • weakening grooves 55 it is possible in a simple manner to incline the side webs 54, which are initially in one plane with the central web 53, so that the side webs 54 run parallel to the insulating glass panes 27 and the rung profiles 28.
  • a cover profile 24 offers the manufacturing advantage that the side webs 54 of said cover profile 24 can be easily adapted to any desired inclinations.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Residential Or Office Buildings (AREA)

Claims (3)

1. Façade ou couverture réalisée en métal et en verre constituée d'une ossature métallique dont les panneaux sont pourvus de vitres en verre (27), l'ossature métallique étant constituée, du côté du bâtiment, de profilés principaux (16) et de profilés de traverses (28) s'étendant perpendiculairement aux précédents, et, du côté extérieur, de profilés de recouvrement (24) recouvrant les bords des vitres et vissés aux profilés principaux (16) ou aux profilés de traverses (28), les profilés principaux (16), les profilés de traverses (28) et les profilés de recouvrement (24) présentant des rainures d'ancrage (25) pour des baguettes d'étanchéité (26, 48) s'appuyant sur les bords des vitres, et les profilés principaux et les profilés de traverses étant munis de rigoles réceptrices pour l'eau de condensation et de rainures réceptrices pour l'eau d'infiltration et étant réalisés sous la forme de profilés à chambres creuses, le fond (41) des rainures réceptrices (32) pour l'eau d'infiltration des profilés de traverses (28) s'étendant jusque dans la région des rainures réceptrices (19) du profilé principal (16) pour l'eau d'infiltration, et les bords longitudinaux extérieurs des rainures réceptrices (19) pour l'eau d'infiltration des profilés principaux (16) étant formés par les rainures d'ancrage (25) pour les baguettes d'étanchéité (26) des profilés principaux (16), et les- fonds des rainures d'ancrage pour les baguettes d'étanchéité des profilés de traverses (28) étant en alignement avec les fonds (41) des rainures réceptrices (32) des profilés de traverses, avec un appui des fonds (41) des rainures réceptrices (32) sur les deux bords supérieurs des rainures d'ancrage (25) des baguettes d'étanchéité (26) des profilés principaux (16), une plus grande hauteur constructive étant prévue pour les baguettes d'étanchéité (26) fixées sur le profilé principal (16) que pour les baguettes d'étanchéité des profilés de traverses (28), et les baguettes d'étanchéité des profilés principaux et des profilés de traverses s'appuyant sur une face de vitrage commune, caractérisée en ce que l'aile (51) comportant les rainures d'ancrage (25) des profilés principaux (16) présente un point destiné à la flexion (52) forme par un affaiblissement de section, à l'aide duquel il est possible d'adapter l'inclinaison de la rainure d'ancrage (25) à l'inclinaison du profilé de traverses (28) qui est prédéterminée par la géométrie de l'ossature.
2. Façade ou couverture réalisée en métal et en verre selon la revendication 1, caractérisée en ce que les profilés de recouvrement (24), dans les régions dans lesquelles ils sont munis de baguettes d'étanchéité (48) sont inclinés de la même valeur angulaire que les profilés de traverses (28) adjacents aux profilés principaux (16).
3. Façade ou couverture réalisée en métal et en verre selon la revendication 2, caractérisée en ce que les profilés de recouvrement (24) présentent une barre centrale (53) et deux ailes latérales (54), des rainures d'affaiblissement (55) étant prévues sur le dessous du profilé de recouvrement (24), dans la région de transition entre la bande centrale (53) et les ailes latérales (54).
EP85106629A 1984-07-26 1985-05-30 Façade ou couverture réalisée en métal et vitre Expired - Lifetime EP0169340B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85106629T ATE50816T1 (de) 1984-07-26 1985-05-30 Fassade oder dach in einer metall-glasausf¨hrung.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843427511 DE3427511A1 (de) 1984-07-26 1984-07-26 Fassade oder dach in einer metall-glas-ausfuehrung
DE3427511 1984-07-26

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0169340A2 EP0169340A2 (fr) 1986-01-29
EP0169340A3 EP0169340A3 (en) 1987-11-11
EP0169340B1 true EP0169340B1 (fr) 1990-03-07

Family

ID=6241588

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85106629A Expired - Lifetime EP0169340B1 (fr) 1984-07-26 1985-05-30 Façade ou couverture réalisée en métal et vitre

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0169340B1 (fr)
AT (1) ATE50816T1 (fr)
DE (2) DE3427511A1 (fr)
DK (1) DK167403B1 (fr)
NO (1) NO852964L (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3817551C1 (fr) * 1988-05-24 1989-09-21 Wicona-Bausysteme Gmbh & Co Kg, 7900 Ulm, De
FR2655676B1 (fr) * 1989-12-12 1992-02-21 Jacquemin Guillaume Daniel Toiture isolante a chevrons metalliques.
DE9007237U1 (de) * 1990-06-30 1990-09-06 AHSK Glasdachgesellschaft mbH, 3360 Osterode Einrichtung zum Anbringen von Glasscheiben an Sparren für Glasüberdachungen, Fassadenverkleidungen u.dgl.
DE4412498C2 (de) * 1994-04-12 1996-05-15 Ekonal Bausysteme Gmbh & Co Kg Rahmenwerk aus Metallprofilstäben mit in Rahmenfelder eingesetzten Füllungsplatten
DE10318710B3 (de) * 2003-04-25 2004-12-09 Ralph Niedrig Verfahren zur Sanierung von undicht gewordenen Fugen an bzw. zwischen Bauelementen von Rahmen-Pfosten-Riegelkonstruktionen und Fugenband zur Durchführung des Verfahrens
US9045905B2 (en) 2013-03-15 2015-06-02 Bellwether Design Technologies, Llc Skylight and method of fabricating the same
CN108756029A (zh) * 2018-05-29 2018-11-06 上海宝冶集团有限公司 钝角状玻璃幕墙及其施工方法
CN109339313A (zh) * 2018-10-31 2019-02-15 湖南省金为新材料科技有限公司 阳转角幕墙
CN110847460A (zh) * 2019-11-07 2020-02-28 广东省雅众幕墙科技有限公司 组合式幕墙结构及安装工艺

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE469201C (de) * 1928-12-07 Ernst Jurisch Rinnensprosse fuer kittlose Glasbedachung
FR2422057A1 (fr) * 1978-04-04 1979-11-02 Quatre Chemins Entreprise Dispositif de fixation de panneaux, notamment de panneaux de verre formant ensemble un vitrage sans mastic
US4251964A (en) * 1978-05-16 1981-02-24 Francis Geoffrey V Glazing system

Also Published As

Publication number Publication date
ATE50816T1 (de) 1990-03-15
DE3427511C2 (fr) 1989-05-11
DE3427511A1 (de) 1986-02-06
DE3576378D1 (de) 1990-04-12
EP0169340A3 (en) 1987-11-11
DK338585A (da) 1986-01-27
DK338585D0 (da) 1985-07-25
NO852964L (no) 1986-01-27
DK167403B1 (da) 1993-10-25
EP0169340A2 (fr) 1986-01-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3419538C2 (fr)
EP0169340B1 (fr) Façade ou couverture réalisée en métal et vitre
DE3735016C1 (en) Frame structure by the post/crossmember construction method, in particular for facades, roofs or the like
CH677252A5 (fr)
DE2842347A1 (de) Wasserfuehrende falz- und ueberlappungskonstruktion fuer waermedaemmelemente
DE3407718A1 (de) Wintergarten
DE4124820C1 (en) Metal or glass facade or roof - has main glazing bars with sealing strips cut-out to accommodate cross-bars
DE102015120940A1 (de) Flachdachfenster in Schwenkflügelbauart
EP1020576B1 (fr) Façade ou toiture vitrée avec une ossature formée de potaux et de traverses profilés
DE2349710B2 (de) Unterdach
DE3240497A1 (de) Fassadenverkleidungs-element
DE3448293C2 (en) Metal and glass roof
EP0495150B1 (fr) Construction de façade
DE9305802U1 (de) Konsole zur Halterung von flächigen Bauteilen, insbesondere Glasscheiben
DE3238237A1 (de) Selbsttragendes vorgefertigtes bauelement fuer die herstellung von bedachungen
DE8416009U1 (de) Fassade oder dach in einer metall-glas ausfuehrung
CH684422A5 (de) Verkleidung für senkrechte oder geneigte Aussenflächen von Gebäuden.
CH669629A5 (fr)
DE9109230U1 (de) Fassade oder Dach in einer Metall-Glas-Ausführung
DE3049605A1 (de) Rahmen-fluegel-aufbau fuer fenster, tueren o.dgl.
DE19737265C2 (de) Wintergarten oder dergleichen
DE2354191C3 (de) Vorgefertigtes Dachbauelement zur Herstellung von Scheddächern
DE3725721C2 (de) Bausatz für wärmeisoliertes Dach
CH673303A5 (fr)
DE29913256U1 (de) Profilsystem zur Erstellung von Tageslichtbändern

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19871121

17Q First examination report despatched

Effective date: 19881024

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SCHUECO INTERNATIONAL GMBH & CO.

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 50816

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19900315

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3576378

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900412

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EPTA Lu: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 85106629.0

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19990422

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000531

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 85106629.0

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20010523

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020507

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20020517

Year of fee payment: 18

Ref country code: FR

Payment date: 20020517

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20020523

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20020524

Year of fee payment: 18

Ref country code: BE

Payment date: 20020524

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020530

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030516

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030530

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030531

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030531

BERE Be: lapsed

Owner name: *SCHUCO INTERNATIONAL G.M.B.H. & CO.

Effective date: 20030531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040130

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20031201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041201