EP0140092B1 - Farbrücklaufsystem in einer Rotationsdruckmaschine - Google Patents

Farbrücklaufsystem in einer Rotationsdruckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0140092B1
EP0140092B1 EP84110870A EP84110870A EP0140092B1 EP 0140092 B1 EP0140092 B1 EP 0140092B1 EP 84110870 A EP84110870 A EP 84110870A EP 84110870 A EP84110870 A EP 84110870A EP 0140092 B1 EP0140092 B1 EP 0140092B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ink
rotary printing
printing machine
ink return
groove
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP84110870A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0140092A1 (de
Inventor
Georg Schneider
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP0140092A1 publication Critical patent/EP0140092A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0140092B1 publication Critical patent/EP0140092B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/20—Ink-removing or collecting devices

Definitions

  • the invention relates to a device for returning excess printing ink from an ink collecting trough of an inking unit of a rotary printing press according to the preamble of patent claim 1.
  • US-A-3 974 768 shows a color return system in the form of rigid tubes which is used to return color from an inking unit to a reservoir before the inking unit is washed.
  • a device for returning excess printing ink from an ink collecting pan of an inking unit of a rotary printing press to an ink container has become known. Pipes are arranged as a color return between an outlet opening of the ink collecting trough and an ink container.
  • the invention has for its object to provide a tubeless color return system for an inking unit of a rotary printing press.
  • the device has a low installation height, and good accessibility of the inking unit is made possible.
  • the return system is easy to clean and the returning color can be observed well. An exchange of the color return channels necessary for changing the color of the printing ink is possible without tools.
  • a driven anilox roller 3 is mounted in side frames 1, 2 of an inking unit, for example a flushing inking unit, as is known from DE-PS-31 35 711.
  • Ink drip pans 6 are arranged below the anilox roller 3.
  • the ink sumps 6 can be of different lengths, e.g. B. extend over half, a quarter or the entire length of the anilox roller 3.
  • the ink collecting trays 8 are funnel-shaped and have an outlet opening 7 at their lowest point.
  • the ink sumps 6 are placed on supports 8 fixed to the side frame.
  • Color return channels 11 are arranged for returning the printing ink from the ink collecting trough 6 into an ink tank 9.
  • the color return channels 11 are preferably telescopic, so that they can be pulled apart to different extents as required.
  • a color return gutter telescope therefore consists of at least one inner gutter 12 and one outer gutter 13.
  • the inner gutter 12 is inserted into the outer gutter 13.
  • Both channels 12, 13 preferably have a rectangular cross section, that is to say they are designed as rectangular tubes.
  • An end face 14 of the inner groove 12 and an end face 16 of the outer groove 13 are closed. In a bottom of the outer groove 13, at the end with the closed end face 16, a drain opening 17 is provided.
  • An inflow opening 18 is provided in an upper side of the inner channel 12 and at the end with the closed end face 14.
  • the color return channels 11 are fastened on supports 19 fixed to the side frame.
  • screws 21 are fastened to the supports 19, onto the shaft of which brackets 22 which are welded to the inner or outer groove 12, 13 are pressed.
  • the inlet openings 18 of the inner channels 12 are aligned with the outlet openings 7 of the ink collecting troughs 6, the outlet openings 17 of the outer channels 13 with filler necks 23 of the ink tanks 9.
  • the excess printing ink can then be returned in a simple manner in each case from the ink collecting trough 6 to the ink tanks 9.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Rückführen vvon überschüssiger Druckfarbe von einer Farbauffangwanne eines Farbwerkes einer Rotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.
  • Eine steife Rohrleitung zum Rückführen von überschüssiger Druckfarbe aus einem Farbkasten ist aus der US-A-3 587 463 zu entnehmen.
  • Die US-A-3 974 768 zeigt ein Farbrückführsystem in Form von steifen Rohren, das benutzt wird um Farbe aus einem Farbwerk in einen Vorratsbehälter zurückzuführen bevor das Farbwerk gewaschen wird.
  • Aus der FR-A-2 392 820 ist eine Vorrichtung zum Rückführen von überschüssiger Druckfarbe von einer Farbauffangwanne eines Farbwerkes einer Rotationsdruckmaschine zu einem Druckfarbenbehälter bekannt geworden. Zwischen einer Auslauföffnung der Farbauffangwanne und einem Druckfarbenbehälter sind Rohre als Farbrückführung angeordnet.
  • Bei derartigen Farbwerken war es bisher üblich, die Druckfarbe mittels Schläuchen oder steifen, festen Rohren dem Farbwerk zu- und abzuführen. Doch beeinträchtigen allzu viele Schläuche und feste Rohre die Bedienbarkeit der Farbwerke.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein schlauchloses Farbrücklaufsystem für ein Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine zu schaffen.
  • Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.
  • Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Einrichtung eine geringe Einbauhöhe aufweist, und eine gute Zugänglichkeit des Farbwerkes ermöglicht wird, ein Verhängen oder Verschieben des Rücklaufsystems von einem Farbtank zum anderen ist leicht zu bewerkstelligen. Das Rücklaufsystem ist leicht zu reinigen, und rücklaufende Farbe kann gut beobachtet werden. Ein zum Farbwechsel der Druckfarhe notwendiges Austauschen der Farbrücklaufrinnen ist ohne Werkzeug möglich.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen
    • Fig. 1 eine Vorderansicht eines Farbwerkes mit der erfindungsgemäßen Farbrücklaufeinrichtung;
    • Fig. 2 einen Schnitt quer durch eine erfindungsgemäße Farbrücklaufrinne mit einer Einrichtung zum Befefestigen der farbrücklaufrinne;
    • Fig. 3 einen Schnitt längs durch die farbrücklaufrinne nach Fig. 2.
  • In Seitengestellen 1, 2 eines Farbwerkes, beispielsweise eines Spülfarbwerkes, wie es durch die DE-PS-31 35 711 bekannt ist, ist eine angetriebene Rasterwalze 3 gelagert. Eine farbauftragsleiste 4 mit einem nicht dargestellten Rakelmesser und Abstreifmesser bildet zusammen mit einem Teil eines Umfangs der Rasterwalze einen Farbfüllraum, der über z. B. eine Schlauchverbindung mit einem Farbtank verbunden ist (nicht dargestellt).
  • Unterhalb der Rasterwalze 3 sind Farbauffangwannen 6 angeordnet. Die Farbauffangwannen 6 können verschieden lang sein, z. B. sich über die halbe, viertel oder ganze Länge der Rasterwalze 3 erstrecken. Die Farbauffangwannen 8 sind trichterförmig gestaltet und weisen an ihrer tiefsten Stelle eine Auslauföffnung 7 auf. Die Farbauffangwannen 6 werden auf seitengestellfeste Träger 8 aufgelegt.
  • Zur Rückleitung der Druckfarbe aus der Farbauffangwanne 6 in einen Farbtank 9 sind Farbrücklaufrinnen 11 angeordnet. Die Farbrücklaufrinnen 11 sind vorzugsweise teleskopartig ausgeführt, so daß sie je nach Bedarf verschieden weit auseinandergezogen werden können. Ein Farbrücklaufrinnenteleskop besteht deshalb aus mindestens einer inneren Rinne 12 und einer äußeren Rinne 13. Die innere Rinne 12 wird in die äußere Rinne 13 eingeschoben. Vorzugsweise haben beide Rinnen 12, 13 einen rechteckigen Querschnitt, sind also als Rechteckrohre ausgeführt. Eine Stirnseite 14 der inneren Rinne 12 und eine Stirnseite 16 der äußeren Rinne 13 sind geschlossen. In einer Unterseite der äußeren Rinne 13, an dem Ende mit der geschlossenen Stirnseite 16 ist eine Abflußöffnung 17 vorgesehen. In einer Oberseite der inneren Rinne 12 und an dem Ende mit der geschlossenen Stirnseite 14 ist eine Zuflußöffnung 18 vorgesehen.
  • Die Farbrücklaufrinnen 11 sind auf seitengestellfesten Trägern 19 befestigt. Zu diesem Zweck sind Schrauben 21 an den Trägern 19 befestigt, auf deren Schaft an innerer bzw. äußerer Rinne 12, 13 angeschweißte Klammern 22 aufgedrückt werden.
  • Die Zuflußöffnungen 18 der inneren Rinnen 12 werden auf die Auslauföffnungen 7 der Farbauffangwannen 6, die Abflußöffnungen 17 der äußeren Rinnen 13 auf Einfüllstutzen 23 der, Farbtanks 9 ausgerichtet. Die überschüssige Druckfarbe kann dann auf einfache Weise jeweils aus der Farbauffangwanne 6 in die Farbtanks 9 zurückgeleitet werden.
    • Teileliste
    • 1 Seitengestell
    • 2 Seitengestell
    • 3 Rasterwalze
    • 4 Farbauftragleiste
    • 5
    • 6 Farbauffangwanne
    • 7 Auslauföffnung
    • 8 Träger
    • 9 Farbtank
    • 10
    • 11 Farbrücklaufrinne
    • 12 Rinne, innere
    • 13 Rinne, äußere
    • 14 Stirnseite (12)
    • 15
    • 16 Stirnseite (13)
    • 17 Abflußöffnung (13)
    • 18 Zuflußöffnung (12)
    • 19 Träger
    • 20
    • 21 Schraube
    • 22 Klammer
    • 23 Einfüllstutzen
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27

Claims (3)

1. Vorrichtung zum Rückführen von überschüssiger Druckfarbe von einer Farbauffangwanne (6) eines Farbwerkes einer Rotationsdruckmaschine zu einem Druckfarbenbehälter (9), wobei zwischen einer Auslauföffnung (7) der Farbauffangwanne (6) und dem Druckfarbenbehälter (9) eine steife Farbrückführungseinrichtung (11; 12) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbrückführungseinrichtung aus einer Farbrücklaufrinne (11) besteht, daß die Farbrücklaufrinne (11) aus mindestens einer inneren Rinne (12) und einer äußeren Rinne (13) besteht, daß die innere Rinne (12) in die äußere Rinne (13) hineinschiebbar und aus ihr herausziehbar angeordnet ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl an innerer Rinne (12) als auch an äußerer Rinne (13) Befestigungsklammern (22) vorgesehen sind.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rinnen (11; 12; 13) aus einem Rechteckrohr bestehen.
EP84110870A 1983-09-23 1984-09-12 Farbrücklaufsystem in einer Rotationsdruckmaschine Expired EP0140092B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3334469A DE3334469C2 (de) 1983-09-23 1983-09-23 Farbrücklaufsystem in einer Rotationsdruckmaschine
DE3334469 1983-09-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0140092A1 EP0140092A1 (de) 1985-05-08
EP0140092B1 true EP0140092B1 (de) 1987-11-25

Family

ID=6209884

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84110870A Expired EP0140092B1 (de) 1983-09-23 1984-09-12 Farbrücklaufsystem in einer Rotationsdruckmaschine

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4603632A (de)
EP (1) EP0140092B1 (de)
JP (1) JPS6092858A (de)
DE (1) DE3334469C2 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3519294A1 (de) * 1985-05-30 1986-12-04 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg Wasserkasten fuer ein feuchtwerk einer offset-rotationsdruckmaschine
JP2550186Y2 (ja) * 1991-03-28 1997-10-08 ハマダ印刷機械株式会社 オフセット印刷機のインキ供給装置
DE10315444B4 (de) * 2003-04-04 2006-06-01 Koenig & Bauer Ag Farbdosiervorrichtung

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1407510A (en) * 1920-06-11 1922-02-21 Simon Ltd Henry Apparatus for unloading grain
CH110256A (de) * 1924-08-26 1925-09-16 Birchmeier & Cie Trichter zum Benzineinfüllen in Motorfahrzeuge.
CH300966A (de) * 1951-03-20 1954-08-31 Strachan & Henshaw Ltd Farbwerk für Druckmaschinen.
US2965140A (en) * 1958-06-02 1960-12-20 Automatic Canteen Co Measuring apparatus
FR1531614A (fr) * 1967-05-24 1968-07-05 Holweg Const Mec Procédé d'encrage et encrage pour machines à imprimer en héliogravure et en héliogravure-report
US3926114A (en) * 1967-06-30 1975-12-16 Walter E S Matuschke Rotary lithographic printing press with ink and dampening fluid separator
DE1961439A1 (de) * 1969-11-06 1971-06-16 Medizin Labortechnik Veb K Gasflaschenventil fuer hochgespannte Gase,insbesondere fuer Sauerstoff
US3587463A (en) * 1970-05-18 1971-06-28 Wallace H Granger Simplified circulating inking system for rotary newspaper printing press
US3974768A (en) * 1975-03-31 1976-08-17 Molins Machine Company, Inc. Dual ink circulation and wash-up system for a press
FR2392820A1 (fr) * 1977-06-03 1978-12-29 Martin Sa Perfectionnement au circuit de retour d'encre d'une imprimeuse flexographique
US4121222A (en) * 1977-09-06 1978-10-17 A. B. Dick Company Drop counter ink replenishing system
US4188985A (en) * 1977-11-28 1980-02-19 Osterman Evan J Structure for servicing a plurality of motor vehicles simultaneously
DE3005669A1 (de) * 1980-02-15 1981-10-01 Schüttgutfördertechnik AG, 9009 St. Gallen Vorrichtung zum foerdern von schuettfaehigem gut, insbesondere unter wasser lagerndem sand, kies o.dgl.
DE3135711A1 (de) * 1981-07-29 1983-02-10 Windmöller & Hölscher, 4540 Lengerich Spuelfarbwerk fuer eine rotationsdruckmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
DE3334469C2 (de) 1985-11-21
US4603632A (en) 1986-08-05
JPS6092858A (ja) 1985-05-24
DE3334469A1 (de) 1985-04-11
EP0140092A1 (de) 1985-05-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3704433C2 (de)
DE102018204532B4 (de) Servicesystem für eine Fahrzeugklimaanlage und Adaptereinheit für das Servicesystem
EP1756434A1 (de) Baueinheit
DE2923659A1 (de) Vorrichtung zum abzweigen von reinigungskoerpern
DE3720027A1 (de) Urinmessgeraet
EP0140092B1 (de) Farbrücklaufsystem in einer Rotationsdruckmaschine
DE2525267C3 (de) Einrichtung zur Reinigung von Farbauftragsrollen
EP0203281B1 (de) Wasserkasten für ein Feuchtwerk einer Offset-Rotationsdruckmaschine
EP0453772B1 (de) Rakelfarbwerk
DE4133667C2 (de) Vorrichtung zum Reinigen der Räder von Zweirad-Karren, insbesondere Caddy-Wagen
EP0004326A2 (de) Einrichtung zur Entwicklung von Druckplatten mit einem Behandlungsflüssigkeit aufnehmenden Tank
DE8327396U1 (de) Farbrücklaufvorrichtung für eine Rotationsdruckmaschine
DE102005042302A1 (de) Druckmaschinen-Reinigungsflüssigkeitsversorgungseinrichtung
DE3337827C2 (de)
DE1427912C3 (de) Einrichtung zum Aufbringen von Kühlflüssigkeit auf ein erhitztes Metallband in einer Walzanlage
DE1782704C3 (de) Vorrichtung zum Austragen und Verteilen von fließfähigen Stoffen
DE10206290B4 (de) Druckmaschine
DE2817992C2 (de) Röhrenwärmetauscher mit einer Reinigungsvorrichtung
DE19715541C2 (de) Kammerrakel
DE60110607T2 (de) Vorrichtung zum auftragen einer beschichtungsflüssigkeit auf ein blech
DE730821C (de) Einfettvorrichtung, insbesondere fuer Bonbonfuellrohre
EP0531928A2 (de) Einrichtung zum Sammeln der Flüssigkeit mehrerer Quellen in einem Sammelbehälter
DE2317350C3 (de) Kombi-Transportbehälter
DE3346125C2 (de)
DD269129A1 (de) Feuchtmittelkasten fuer offsetdruckmaschinen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19851003

17Q First examination report despatched

Effective date: 19860828

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH FR GB IT LI SE

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19920824

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19920904

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19920911

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19921111

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19930912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19930913

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19930930

Ref country code: CH

Effective date: 19930930

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19930912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 84110870.7

Effective date: 19940410