EP0122817A1 - Procédé et dispositif d'alimentation automatique d'une machine de traitement de produits en plaques - Google Patents
Procédé et dispositif d'alimentation automatique d'une machine de traitement de produits en plaques Download PDFInfo
- Publication number
- EP0122817A1 EP0122817A1 EP84400238A EP84400238A EP0122817A1 EP 0122817 A1 EP0122817 A1 EP 0122817A1 EP 84400238 A EP84400238 A EP 84400238A EP 84400238 A EP84400238 A EP 84400238A EP 0122817 A1 EP0122817 A1 EP 0122817A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- package
- conveyor
- automatic feeding
- stack
- packet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 13
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 11
- 210000000078 Claw Anatomy 0.000 claims description 10
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 8
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 6
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 claims description 4
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 3
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 claims description 3
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 abstract description 7
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 abstract description 7
- 241000681094 Zingel asper Species 0.000 description 7
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000036961 partial Effects 0.000 description 3
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 3
- UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-M buffer Substances [Na+].OC([O-])=O UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 230000000750 progressive Effects 0.000 description 2
- 230000036633 rest Effects 0.000 description 2
- 230000001960 triggered Effects 0.000 description 2
- 241001646071 Prioneris Species 0.000 description 1
- 241000135309 Processus Species 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking Effects 0.000 description 1
- 230000000295 complement Effects 0.000 description 1
- 125000004122 cyclic group Chemical group 0.000 description 1
- 230000003111 delayed Effects 0.000 description 1
- 230000001627 detrimental Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005755 formation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 230000003100 immobilizing Effects 0.000 description 1
- 238000002513 implantation Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000000414 obstructive Effects 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000000135 prohibitive Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained Effects 0.000 description 1
- 230000002441 reversible Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised Effects 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H15/00—Overturning articles
- B65H15/02—Overturning piles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H15/00—Overturning articles
- B65H15/016—Overturning articles employing rotary or reciprocating elements supporting transport means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
- B65H2301/30—Orientation, displacement, position of the handled material
- B65H2301/33—Modifying, selecting, changing orientation
- B65H2301/332—Turning, overturning
- B65H2301/3321—Turning, overturning kinetic therefor
- B65H2301/33214—Turning, overturning kinetic therefor about an axis perpendicular to the direction of displacement and parallel to the surface of material
Abstract
Description
- La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour l'alimentation automatique d'une machine de traitement de produits en plaques, et plus particulièrement pour le remplissage automatique du magasin d'alimentation d'une machine de traitement d'ébauches en plaques. C'est ainsi qu'elle s'applique de façon particulièrement efficace, à titre d'exemple, à l'alimentation automatique du magasin du margeur sur un slotter im- primeur à forte cadence de production pour le façonnage de caisses en carton ondulé.
- La fabrication des caisses d'emballage en carton ondulé comporte une première phase dans laquelle le carton ondulé est élaboré en bande continue, dans une machine à onduler, puis découpé en ébauches rectangulaires dont les dimensions correspondent au développement de la caisse à réaliser. Dans une deuxième phase, les ébauches sont le plus souvent reprises une à une dans une machine dite "slotter-imprimeur", dans laquelle elles subissent divers découpages pour former par exemple les rabats de la caisse. Une telle machine comporte un élément d'entrée dit "margeur", avec un magasin d'alimentation où les ébauches sont empilées pour être extraites une à une par le dessous de la pile, à une cadence en synchronisme avec les éléments rotatifs de découpage ou d'impression. Entre la machine à onduler et le slotter, les plaques ébauches en carton sont empilées en attente de passage sur les machines de façonnage, slotter ou machine à découper à plat.
- Actuellement, le remplissage du magasin d'alimentation du slotter est généralement fait manuellement, par prélèvement successif de paquets de plaques dans une pile en attente. La réserve formée dans le magasin du slotter assure généralement un volant suffisant, à la fin de chaque pile d'ébauches, pour avoir le temps d'amener une autre pile auprès du slotter et éviter l'arrêt de la machine.
- Mais on observe que la production des slotters modernes, capables de cadences mécaniques très élevées, est en fait limitée par les possibilités d'alimentation manuelle. Même dans le cas où l'on n'utilise pas la totalité de la capacité du slotter, le chargement manuel des plaques dans le magasin est un travail extrêmement pénible. On a donc cherché à automatiser et surtout à mécaniser l'opération de remplissage du magasin d'ébauches dans de telles machines de façonnage à fortes cadences. Les solutions proposées jusqu'à présent pour résoudre ce problème ont généralement conduit à des dispositifs dans lesquels on prélève les plaques une par une sur le dessus de la pile en attente ; ces plaques sont alors transportées jusqu'au magasin du margeur par des courroies transporteuses sur lesquelles elles sont généralement disposées en se recouvrant l'une l'autre.
- Ces divers dispositifs présentent tous l'inconvénient de ne constituer aucune réserve tampon entre la pile principale et le petit empilage qui se formé dans le magasin du margeur. Il en résulte que lorsqu'une pile est entièrement déversée dans le margeur, la faible réserve de celui-ci s'épuise en moins de temps qu'il ne faut pour amener une autre pile en place et réadapter le dispositif pour commencer le transfert de nouvelles plaques. Il y a ainsi rupture d'alimentation du slotter et perte de production.
- Par ailleurs, l'empilage des plaques lors de leur transport entre la machine à onduler et les machines de façonnage n'est jamais rigoureusement vertical. Si donc, la partie supérieure de la pile a été correctement centrée pour que les plaques arrivent bien dans l'axe du slotter, il est fréquent de constater que lorsque l'on arrive à la partie inférieure de la pile, le centrage n'est plus correct et les plaques pénètrent encore difficilement dans le magasin du margeur.
- Pour pallier ces inconvénients, la demanderesse a déjà proposé, dans son brevet français 2.313.294, un procédé de remplissage automatique du magasin d'alimentation d'une machine de traitement d'ébauches en plaques, ledit magasin servant à constituer un empilage de plaques formant une petite réserve pour l'alimentation de la machine, avec prélèvement plaque par plaque à la partie inférieure de la réserve pour introduction dans la machine, et reconstitution de la réserve par apport de nouvelles plaques à sa partie supérieure, ces nouvelles plaques étant prélevées sur une pile en attente. Ce procédé comportait les opérations suivantes :
- - amenée d'une pile en attente à un poste de prélèvement où elle reste en position verticale, et élévation progressive de cette pile, après chaque prélèvement,
- - séparation de la pile en paquets, en décalant d'abord à chaque fois la partie supérieure de la pile par poussage horizontal vers l'arrière avec retenue de la partie inférieure, puis en soulevant légèrement le bord arrière décalé du paquet ainsi formé et en appuyant sur la partie supérieure de la pile restante pour la maintenir en place,
- - déplacement horizontal vers l'avant du paquet supérieur ainsi formé vers un poste de débit plaque par plaque, vers le magasin de la machine, par prélèvement par dessous, la partie inférieure de la pile restant maintenue en place, chaque transfert d'un paquet vers le poste de débit n'étant effectué qu'à la fin du débit du paquet précédent, ce transfert entrainant à son tour un nouveau cycle d'élévation de la pile en attente et séparation d'un nouveau paquet à sa partie supérieure.
- Ce type de procédé ne s'est pas révélé satisfaisant à sa mise en oeuvre, car celle-ci nécessite une mécanique complexe, donc onéreuse à la fabrication et à l'entretien, ainsi qu'une mise au point longue et difficile. On était par ailleurs astreint à des changements de réglages exagérément longs lorsque le format des feuilles de carton changeait. Par ailleurs, en raison du poids des paquets formés, il n'était pas possible de les soumettre à un équerrage latéral sans risquer d'abîmer les feuilles, surtout lorsque l'on travaillait avec des feuilles de qualité moyenne ou médiocre.
- En outre ce genre de procéddé ne permet d'obtenir qu'un seul paquet à la fois, ce qui peut constituer, avec des cadences élevées, une réserve insuffisante lorsque l'on procède à un changement de pile.
- Enfin, la mise en oeuvre de ce type de procédé ne permet pas de procéder facilement à un retournement du paquet avant qu'il soit débité par en-dessous plaque par plaque. Or, il existe certains types d'imprimeuses, dites "imprimeuses flexographiques hautes", dont la mise en oeuvre nécessite un retournement préalable des flans.
- L'invention se rapporte à un procédé et à un dispositif d'alimentation automatique, c'est-à-dire sans intervention manuelle directe d'un opérateur, d'une machine de traitement de produits en plaques ne présentant pas ce type d'inconvénients. Le procédé de l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte les opérations automatiques suivantes :
- - amenée d'une pile en attente en position debout,
- - inclinaison de cette pile jusqu'à la coucher sur le côté,
- - séparation d'un paquet de flans du haut de la pile, ledit paquet restant debout sur sa tranche,
- - chute de ce paquet vers le bas jusqu'à ce qu'il s'arrête toujours debout sur sa tranche,
- - équerrage latéral de ce paquet,
- - remontée du paquet dans un mouvement le ramenant à peu près à l'horizontale,
- - évacuation de ce paquet.
- L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de quelques exemples non limitatifs de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels :
-
- - la figure 1 est une vue en perspective de la machine d'alimentation automatique permettant la mise en oeuvre de l'invention
- - la figure 2 est une vue latérale de la machine d'alimentation automatique de l'invention
- - la figure 3 est une vue en plan de la machine de l'invention
- - la figure 4 est une vue en perspective schématique du dispositif de séparation de paquets équipant la machine selon les figures 1 à 3
- - la figure 5 est une vue en perspective schématique d'un des éléments du tablier basculant, élévateur-translateur de piles, équipant la machine de l'invention
- - la figure 6 est une vue en perspective partielle du dispositif rétractable de support de sommet de pile associé au tablier basculant de la figure 5
- - la figure 7 est une vue schématique en perspective du dispositif accompagnateur de chute de paquets équipant la machine de l'invention et la figure 7a en est une coupe de détail selon la direction aa
- - la figure 8 est une vue schématique en perspective du dispositif d'équerrage latéral à taqueurs équipant la machine de l'invention
- - la figure 9 est une vue latérale très schématique du dispositif de remontée à l'horizontale de paquets équipant la machine de l'invention
- - la figure 10 est une coupe longitudinale schématique du dispositif de réception de paquets équipant la machine de l'invention
- - les figures 11 à 15 illustrent, en association avec la figure 2 à laquelle elles font suite, les phases successives de la formation et du transfert des paquets de plaques depuis la pile.jusqu'au poste de débit,
- - les figures 16 à 23 illustrent les phases successives de fonctionnement d'un dispositif d'élimination automatique de la dernière feuille de chaque pile pouvant équiper la machine de l'invention,
- - la figure 24 est une vue en perspective du dispositif d'arrêt, en position intermédiaire de descente conformément aux figures 22 et 23, de la table de remontée à l'horizontale équipant la machine de l'invention,
- - la figure 25 est une vue en perspective du dispositif à volets basculants permettant, conformément aux figures 22 et 23, l'évacuation de la dernière feuille,
- - la figure 26 est une vue en perspective du dispositif de décalage et de retenue de la dernière feuille équipant le dispositif d'élimination automatique selon les figures 16 à 23.
- - la figure 27 est une représentation schématique en vue latérale d'une variante de réalisation de la machine selon les figures 1 à 10, comportant un dispositif de retournement des paquets,
- - les figures 28 à 31 illustrent les phases successives de fonctionnement de la machine de la figure 27.
- - la figure 32 est une vue en perspective d'une autre forme de réalisation du dispositif de réception et évacuation de paquets équipant la machine de l'invention,
- - les figures 33 à 38 illustrent les phases successives de fonctionnement du dispositif de la figure 32.
- En se reportant à l'ensemble des figures 1 à 3, la machine d'alimentation automatique de paquets conforme à l'invention est une machine compacte, mobile sur des roulettes 11, et comportant essentiellement :
- - un châssis porteur 2,
- - un tablier-élévateur basculant 3, d'un type largement répandu dans la technique et décrit par exemple dans le brevet français 2.273.656,
- - un dispositif (4, 10) destiné à séparer des paquets du sommet de la pile,
- - un dispositif 5 destiné à accompagner la chute verticale des paquets,
- - un dispositif 6 d'équerrage latéral des paquets après leur chute verticale,
- - un dispositif (7, 8) de remontée à l'horizontale des paquets,
- - un dispositif 9, déplaçable longitudinalement, de réception et évacuation des paquets.
- La machine 1 est normalement positionnée de manière contigüe à un convoyeur 12 d'amenée de piles (13, 14) en attente. Ce sont par exemple des piles de plaques de carton en sortie d'une onduleuse, lesdites plaques étant destinées à être introduites, par l'intermédiaire du dispositif de l'invention, une à une dans une machine de façonnage et impression de caisses en carton ondulé.
- Le tablier-élévateur basculant 3 est muni de fourches 15, déplaçables le long d'un bâti-convoyeur 16 qui leur est orthogonal. Dans sa position "debout" figurée en pointillés sur la figure 2, il reçoit une des piles en attente, telle que la pile 14, les fourches 15 étant dans leur position basse extrême de manière à s'insérer dans le convoyeur d'amenée 12, ce dernier étant muni d'espaces longitudinaux en conséquence.
- Le basculement du tablier 3 s'effectue, de manière très classique pour ce genre de tablier basculant, par sortie de la tige d'un vérin 17, dont la base est articulée sur le châssis 2 de la machine. Le tablier 3 bascule alors autour de l'arbre 18 jusqu'à la position quasi-horizontale figurée sur les dessins.
- Le bâti-convoyeur 16 est prolongé, avec un décalage vers le bas comme on le voit sur les dessins, par un support rétractable 4 constitué par des fourches 19 assemblées sur une traverse 20 rétractable à l'aide d'un vérin 21. Ce support 4 permet de créer une marche d'escalier destinée à séparer par gravité un paquet du haut de la pile. Sa rétraction permet par ailleurs de faire chuter ensuite ledit paquet vers le bas.
- Le sommet du bâti-convoyeur 16 est également muni d'un dispositif 10 facilitant la séparation de paquets du haut de la pile, mû par un vérin 22 et comportant essentiellement une lame séparatrice 23, et qui sera décrit plus en détails ci-après.
- Le dispositif 5 destiné à accompagner chaque paquet dans sa chute quasi-verticale après l'opération de séparation est constitué d'une fourche 25 composée de dents fixées sur une traverse 26 animée d'un mouvement cyclique de va-et-vient vertical, en synchronisme avec le retrait du support 4. Ce dispositif 5 sera décrit lui aussi plus en détails ultérieurement.
- Un plateau 7 garni de galets fous est articulé en 29 sur le châssis 2 au niveau du support 4, et sert, dans sa position quasi-verticale représentée sur les figures 1 et 2, à soutenir latéralement les paquets pendant leur chute quasi-verticale, ainsi qu'au bout de cette chute. Ce plateau peut être relevé par rotation autour de l'axe 29 jusqu'à atteindre une position quasi-horizontale, par sortie de la tige d'un vérin 27, articulé en son autre extrémité sur le châssis 2 de la machine.
- Le dispositif d'équerrage latéral des paquets debout comporte deux taqueurs 28 réglables en position selon le format des flans, et dont le fonctionnement sera explicité ultérieurement.
- Faisant face au plateau 7, lorsque celui-ci est en position quasi-verticale, se trouvent trois tôles gauches 8 incurvées comme représenté en un arc de cercle légèrement élargi en spirale.
- Le bloc 9 de réception et d'évacuation des paquets est en soi d'un type nouveau. Il présente l'avantage de permettre la réception de paquets successifs en plaçant ces paquets en file, l'un derrière l'autre de manière la plus rapprochée possible, même si le premier paquet de la série reste en attente d'évacuation à l'extrémité aval du bloc 9, et même si les paquets arrivent sur le bloc 9 de manière aléatoire. A tout moment, le paquet de tête de file peut être seul évacué vers un poste de traitement situé en aval, et remplacé dans la position d'attente qu'il occupait par le second paquet sans que l'opération d'arrivée de nouveaux paquets à l'arrière de la file soit gênée.
- Le fonctionnement du bloc 9 sera explicité ultérieurement à l'aide du schéma explicatif de la figure 10, mais on voit d'ores et déjà sur les figures 1 à 3, qu'il comporte :
- - une table à galets fous 30, dans cet exemple en pente douce vers l'avant, sur laquelle roulent les paquets à réceptionner,
- - un convoyeur sans fin 31 destiné aussi bien à entraîner les paquets qu'à les retenir s'ils descendent trop vite et constitué d'une courroie entraînée 32 garnie d'éléments de retenue constitués dans l'exemple considéré de griffes plates et souples 33 que l'on voit d'ailleurs mieux sur la vue de côté du schéma explicatif de la figure 10. Comme on le voit sur la figure 3, le convoyeur 31 est positionné au milieu de la table 30 et il s'étend à peu près sur la même longueur,
- - un convoyeur motorisé 34, contigu vers l'aval à la table 30 et au convoyeur 31 destiné à arrêter, et évacuer au moment voulu, le paquet de tête.
- Par ailleurs, l'ensemble du bloc 9 est mobile d'avant en arrière, ceci pour permettre l'accès à la machine sans avoir besoin de la déplacer sur ses roulettes 11. Dans ce but, un des côtés inférieur de la table 30 est garni d'une crémaillère 35 s'engrenant sur une roue dentée 36 dont la motorisation est assurée, comme représenté de manière schématique sur les dessins, par un dispositif classique à chaîne 37, vérin de traction 38, et roue dentée de renvoi 39.
- La figure 4 est une vue en perspective du dispositif de séparation 10. Il comporte une lame séparatrice 23, garnie de dents comme représenté, et portée par un rouleau 24 que l'on peut animer d'un mouvement de vaet-vient par rentrée et sortie de la tige du vérin 22, elle-même reliée à un vilebrequin 40 portant le rouleau 24 et monté fou sur l'axe des poulies aval du convoyeur 16.
- Un tel dispositif de séparation n'est pas nouveau en soi, et pourrait très bien être remplacé par un dispositif équivalent, par exemple par celui décrit dans le brevet français n° 923.939.
- La vue en perspective de la figure 5 permet de se rendre compte de la façon dont les fourches 15 peuvent se déplacer le long du bâti-convoyeur 16. Un moteur 41 entraine, par l'intermédiaire d'une transmission 42, d'un arbre 43, et d'une roue dentée 44, une chaine 45 sur laquelle est fixée la fourche 15. La fourche 15 peut rouler d'avant en arrière sur le bâti 16 grâce à des galets 460 et est solidaire du tapis convoyeur comme représenté. Ce dispositif est un équivalent direct des dispositifs connus selon les brevets français 2.273.656 et 2.359.052, qui pourraient très bien être utilisés ici.
- La figure 6 est une vue en perspective partielle du dispositif 4 précité. Il comporte des fourches 19 fixées sur une traverse 20 et supportées à l'avant par une barre transversale 47 fixée au châssis et garnie de galets fous 48 placés chacun sous une des fourches. Des éléments de guidage longitudinaux 49 garnis de lumières 50 permettent, grâce à des roulettes 51, le coulissement longitudinal de la traverse 20 par rentrée ou sortie de la tige du vérin 21.
- Les figures 7 et 7a montrent, en perspective partielle et coupe selon aa, la structure du dispositif de support 5 destiné à accompagner, par leur tranche inférieure, les paquets dans leur chute. La traverse 26 portant les deux fourches 25 est montée coulissante sur des guides quasi- verticaux 52. Le mouvement alternatif du haut en bas est donné, à partir d'un moteur 53 fixé au châssis, par une transmission classique du type bielle-manivelle comportant une roue 54, une première bielle articulée 55, et une seconde bielle articulée 56. La bielle 56 a une de ses extrémités articulée sur le châssis de la machine et son autre extrémité montée coulissante le long de la traverse 26 par l'intermédiaire d'un galet de roulement 57.
- Le dispositif 6 d'équerrage latéral des paquets après leur chute est représenté schématiquement sur la figure 8. Il comporte deux taqueurs classiques 28 dont les bases peuvent coulisseur dans deux glissières parallèles (60, 61) fixées au châssis de la machine. Lesdites bases sont fixées en bout des tiges de deux vérins (62, 63) placés dans chacune des glissières (60, 61) et maintenus dans ces glissières par des pièces coulissantes (64, 65) munies chacune d'une tige verticale (66, 67) dont l'extrémité sort desdites glissières.
- Les extrémités sorties des tiges (66, 67) sont fixées, comme représenté, aux deux brins parallèles d'une chaîne sans fin 68 s'enroulant autour de deux roues.dentées (69, 70) dont les paliers de rotation, non représentés, sont reliés au châssis. La roue 70 est entraînée en rotation à l'aide d'une transmission 71 et d'un moteur 72 fixé au châssis.
- En fonction du format latéral des flans, on règle, en faisant tourner la roue 70 dans un sens ou dans l'autre d'une quantité suffisante, la position des supports (64, 65) des vérins (62, 63), ceux-ci ayant leur tige sortie en position de repos. La position des vérins de taquage (62, 63) est choisie en position de repos. La position des vérins de taquage (62, 63) est choisie pour que l'écartement des taqueurs soit supérieur au format latéral des flans d'une quantité égale ou légèrement inférieure à la somme (c + d) des courses des tiges des vérins (62, 63). La brusque rentrée des tiges desdits vérins permet ainsi d'effectuer un équerrage latéral du paquet de flans par action des taqueurs 28.
- Le schéma de la figure 9 permet d'expliciter l'action de remontée à l'horizontale d'un paquet 58, après son équerrage latéral à l'aide du dispositif de la figure 8.
- Comme on le voit sur le dessin, la tôle gauche 8 présente une forme incurvée concave, élargie en spirale d'un angle par rapport à l'arc de cercle C de centre 29.
- Lorsque la table 7 remonte en pivotant autour de son axe 29, elle entraîne avec elle le paquet 58, dont la tranche glisse sur la tôle gauche 8, avançant ainsi progressivement le long de la spirale que forme cette tôle. Quand la table 7 termine sa course pour atteindre la position quasi-horizontale apparaissant sur la figure 9, en réalité en légère pente vers le bas et vers l'aval comme l'est déjà le bloc 9, le paquet 58 est animé d'un vecteur vitesse V dont la composante horizontale h n'est pas nulle. Cette composante h permet de donner au paquet 58 une préaccélération en direction du bloc de réception 9.
- Comme on le voit sur la figure 10, où la pente vers l'avant du convoyeur sans fin 32 du bloc 9 a été très exagérée, le paquet 58 descend ensuite le long du convoyeur 32, ainsi que de la table à galets fous 30 (figure 3), et sa course y est retenue par les griffes 33. Le convoyeur sans fin 32 est entraîné en rotation continue par le moteur 73 fixé au châssis du bloc 9 et par la transmission 74. Sa rotation peut être arrêtée par exemple pour créer un espacement entre les paquets.
- Le paquet 58 est ensuite arrêté en 59 sur le convoyeur motorisé 34. Le convoyeur 34 est un convoyeur ordinaire à courroies, motorisées comme représenté à l'aide du moteur 75 fixé au châssis du bloc 9 et de la transmission 76. L'arrêt en attente d'évacuation du paquet 59 en bout du convoyeur 34 est déclenché par arrêt de celui-ci en raison de l'occultation par l'avant du paquet 59 d'une cellule photoélectrique 77. On voit qu'on peut alors entasser en file derrière le paquet de tête 59 autant de paquets 58 qu'il est possible en dimensions d'entasser, alors que le paquet 59 reste en attente d'évacuation sur le convoyeur 34, ce qui n'était pas possible avec les dispositifs classiques connus jusqu'alors.
- Bien évidemment, les diverses phases de fonctionnement de la machine sont asservies les unes aux autres par des moyens usuels non représentés de cellules photoélectriques et de contacteurs de fin de course, etc, tels que ceux par exemple décrits dans le brevet français 2.359.052 précité, relatif à une machine semi-automatique.
- Le fonctionnement de la machine qui vient d'être décrite sera maintenant explicité à l'aide de la figure 2 et des figures 11 à 15.
- Sur la figure 2, une pile de flans en carton 13 est amenée, par exemple en provenance d'une onduleuse, en position debout sur le convoyeur d'amenée 12. Le tablier basculant 3 est alors en position debout, comme représenté en pointillés, de sorte qu'il peut recevoir la pile, représentée en 14, sur ses quatre fourches 15 qui se trouvent en position basse et insérée dans le convoyeur 12.
- On fait alors sortir la tige du vérin 17, ce qui entraîne le basculement du tablier 3 autour de son axe 18, jusqu'à ce qu'il atteigne la position quasi-horizontale, avec légère pente vers l'arrière, dessinée en traits pleins sur la figure 2. En raison de la marche d'escalier créée entre l'extrémité aval du bâti-convoyeur 16 et les fourches 19, alors en position sortie, quelques plaques tombent déjà du haut de la pile et debout sur leur tranche sur le support rétractable 4, comme représenté sur la figure 2.
- On fait alors tourner d'environ un demi-tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le rouleau (24, figure 4) du séparateur 10, ce qui permet à la lame 23 (figure 4), en combinaison avec une légère action de soulèvement dû au rouleau 24, et éventuellement à des galets fous (78, 79, figure 3) optionnellement montés sur le même axe, de s'introduire entre deux feuilles de façon à séparer nettement un paquet (80, figure 11) du haut de la pile 14, exactement de la même façon que dans le brevet français n° 923.939 précité. Le paquet séparé 80 repose alors sensiblement debout sur sa tranche sur le support rétractable 4 comme on le voit sur la figure 11. Par ailleurs, le dispositif 5 destiné à accompagner la chute des paquets est en sa position haute extrême.
- Le dispositif de support 4 est alors rétracté brusquement par rentrée de la tige du vérin 21, comme apparaissant sur la figure 12, de sorte que le paquet 80 chute vers le bas le long de la table 7. Il est accompagné dans sa chute par la descente simultanée du dispositif accompagnateur 5.
- Comme apparaissant sur la figure 13, la chute quasi-verticale du paquet 80 s'arrête lorsque le dispositif accompagnateur 5 s'arrête également dans sa position basse extrême. Le paquet 80 est alors toujours à peu près debout sur sa tranche comme représenté, et on actionne alors les deux taquets 28 qui provoquent un équerrage latéral aisé du paquet puisque celui-ci est debout sur sa tranche. Pendant ce temps, on fait avancer les fourches 15 le long du bâti 16 d'une quantité calibrée, suffisante pour permettre la séparation ultérieure d'un nouveau paquet 81, le support 4 ayant été bien entendu préalablement ressorti et la lame 23 du séparateur 10 ramenée vers l'arrière.
- En se référant alors à la figure 14, ainsi que par ailleurs à ce qui a été dit à propos de la figure 9, on entraîne la remontée du paquet 80 par sortie de la tige du vérin 27, ce qui permet la rotation vers le haut de la table 7 autour de son axe d'articulation 29. La table 7 s'arrête alors, comme on l'a mentionné précédemment, en position quasi-horizontale, en légère pente vers l'avant, en alignement avec la pente du bloc 9. La forme des tôles 8 donne, comme on l'a montré précédemment, une première accélération h en direction du bloc de réception 9.
- Le paquet 80 descend ensuite en pente douce sur le bloc 9, selon le schéma de la figure 10 explicité précédemment, pour s'arrêter finalement sur le convoyeur 34 comme on le voit sur la figure 15. Simultanément, la tige du vérin 27 se rétracte et la table 7 redescend à sa position quasi-verticale initiale.
- Entre temps, le dispositif de séparation 10, qui était revenu à sa position d'origine, a été à nouveau mis en action, de sorte qu'un nouveau paquet (81, figure 14) a été séparé du haut de la pile.
- Le support 4 se rétracte à nouveau, entrainant la chute du paquet 81 jusqu'à sa position basse apparaissant sur la figure 15, où il est équerré latéralement par les taquets 28.
- Avec les dimensions des paquets et du bloc 9 représentés sur les dessins, il n'y a place sur le bloc 9 que pour un seul paquet 80. Le paquet 81 reste donc dans sa position dessinée figure 15, en attente de remontée à l'horizontale, jusqu'à évacuation par le convoyeur 34 du paquet 80. Avec i des formats de plaques plus petits, il pourrait y avoir place sur le bloc 9 pour plusieurs paquets en file l'un derrière l'autre, de sorte que la table 7 pourrait être remontée à l'horizontale pour évacuer le paquet 81 sur le bloc 9, et l'on pourrait traiter encore au moins un paquet issu du haut de la pile.
- Faisant suite au convoyeur 34 est placé un poste de débit classique 82 à convoyeur motorisé 83 et butée de marge 84. Un tel dispositif qui ne fait en soi pas partie intégrante de l'invention, est par exemple, tel que décrit dans le brevet français 2.313.294 précité.
- Lorsque le paquet précédent 85, en traitement sur le poste de débit 82, est totalement évacué feuille à feuille, vers le magasin du "slotter-imprimeur" par exemple, le convoyeur 37 est mis en mouvement, ce qui permet de remplacer le paquet 85 par le paquet 80 sur la table de débit. La table 7 est alors relevée et le paquet 81 vient remplacer le paquet 80 sur le bloc récepteur 9. Les opérations se continuent ainsi jusqu'à épuisement de la pile 14. Les fourches 15 sont alors ramenées en arrière tandis que le tablier 3 est basculé en arrière dans sa position "debout", pour recevoir une nouvelle pile qui est à nouveau traitée comme la pile 14. Etant donné qu'en tout, au moins trois paquets, tels que les paquets 81, 80, et 85 de la figure 15, sont en cours de traitement, cette opération de changement de pile a le temps de s'effectuer sans que l'on courre un risque de rupture d'alimentation en feuilles du slotter imprimeur.
- Le dispositif qui vient d'être décrit permet de séparer et traiter des paquets 80 dont l'épaisseur ne dépasse pas quelques dizaines de centimètres pour fixer les idées.
- Il est possible avec cette machine de traiter des paquets plus épais, puisque l'équerrage latéral d'un paquet debout sur sa tranche se fait assez facilement. Dans ce cas, on remplace avantageusement les fourches 25 équipant le dispositif accompagnateur 5 par un convoyeur à courroies, motorisées au moins en position haute de ce convoyeur, et de longueur suffisante. Dans ce cas, le support rétractable 4 peut être supprimé car le traitement de paquets successifs peut être moins rapide. Evidemment aussi, on peut supprimer le support rétractable 4 dans la machine de la figure 1 lorsque l'on peut tolérer une vitesse de fonctionnement moins élevée.
- Pour amener chaque pile de plaques de carton en attente en position debout jusqu'à une machine selon l'invention, on utilise de plus en plus souvent des convoyeurs à rouleaux motorisés (12, figure 2), entrant dans le cadre d'une automatisation générale de l'usine, de plus en plus souhaitée à l'heure actuelle.
- Ces convoyeurs à rouleaux ont néanmoins l'inconvénient d'aplatir et de maculer la feuille de dessous de la pile. Une telle feuille ainsi laminée et salie est indésirable à la présentation d'une caisse de carton imprimée et pliée, ce qui en soi ne serait pas trop grave car il suffirait de fournir à l'utilisateur une caisse supplémentaire par pile, mais elle est en plus néfaste au fonctionnement de la machine de façonnage qu'elle risque de bloquer en créant un "bourrage", c'est à dire une obstruction au niveau de l'introduction des plaques une à une dans le slotter-imprimeur. En effet, les couteaux de marge sont réglés en hauteur pour laisser passer une plaque d'épaisseur normale et pour empêcher le passage de deux de ces plaques. Il existe donc certainement un espace entre la plaque qui passe sous les couteaux et la base de ceux-ci, de sorte qu'il y a de grandes chances pour que cette dernière feuille, d'épaisseur plus mince, arrive à s'introduire en même temps que la précédente sous les couteaux de marge, entraînant la plupart du temps le coincement des deux feuilles sous ces couteaux, et par suite l'arrêt de la machine.
- Selon une variante de l'invention, il est possible de pallier ces inconvénients par une opération complémentaire de séparation et d'élimination automatique de la dernière feuille du dernier paquet de chaque pile, c'est à dire la feuille du dessous de cette pile. Elle consiste plus particulièrement à retarder la dernière feuille de ce dernier paquet au cours de l'opération de chute quasi-verticale de celui-ci, à retenir cette dernière feuille au cours de l'opération d'évacuation de ce paquet, puis à éliminer cette dernière feuille en l'évacuant sur une autre voie.
- On se référera maintenant aux figures 16 à 26 qui décrivent schématiquement le fonctionnement et la réalisation d'un dispositif additionnel permettant de séparer et éliminer automatiquement la dernière feuille de chaque pile.
- On a représenté sur la figure 16 le dernier paquet d'une pile, telle que la pile 14 de la figure 2, en position debout sur le support rétractable 4. Le dispositif d'accompagnement 5 est en cours de remontée vers sa position supérieure haute. La présence sur le support 4 du dernier paquet 95, présence qui déclenche l'opération d'élimination de la dernière feuille qui va être décrite, est détectée par l'automate commandant la marche de la machine à l'aide d'un codeur ou d'un contacteur, non représenté, placé au niveau de l'extrémité aval du bâti-convoyeur 16.
- Le support 4 est alors rétracté, et le dernier paquet 95 amorce sa chute quasi-verticale, accompagné dans celle-ci par le dispositif d'accompagnement 5. Mais, cette fois-ci, le dispositif d'accompagnement 5 est arrêté en cours de route, environ à la moitié de sa course habituelle, arrêtant avec lui le paquet 95 comme on le voit sur la figure 17.
- Deux rampes d'accrochage à dents de scie 96, jusqu'alors escamotées au-dessous du niveau des galets fous équipant la table de remontée 7, sont alors sorties de manière à ce que leurs dents viennent se planter dans la dernière feuille du paquet 95, immobilisant celle-ci.
- Puis, comme schématisé sur la figure 18, on relâche le frein du moteur (53, figure 7) d'entraînement du dispositif d'accompagnement 5, de sorte que le paquet 95 termine sa chute quasi-verticale, à l'exception bien évidemment de la dernière feuille 97 qui reste accrochée aux rampes 96.
- Les rampes 96 sont alors rétractées et, comme schématisé sur la figure 19, l'ensemble constitué par le paquet 95 et sa dernière feuille 97, décalée vers l'arrière, est pris dans le mouvement de remontée en position quasi-horizontale de la table 7. Lorsque cette dernière a atteint son point mort haut, l'ensemble constitué par le paquet 95 et la feuille décalée 97 descend en pente douce vers le bloc de réception et d'évacuation 9, représenté ici par un convoyeur à courroies.
- Puis, comme schématisé sur la figure 20, lorsque le paquet 95 est engagé sur le bloc de réception 9 d'une valeur légèrement inférieure au décalage entre ce paquet 95 et la dernière feuille 97, valeur qui est détectée par un codeur ou un contacteur, non représenté, placé sur le bloc 9, les rampes d'accrochage 96 sont sorties à nouveau, ce qui entraine, comme on le verra ci-après en référence à la figure 26, la sortie simultanée de deux griffes 98 en aval de la table 7, qui viennent en appui léger sous la face inférieure de l'avant-dernière feuille du paquet 95. Le paquet 95 continue sa route sur le bloc 9, mais la dernière feuille 97 reste sur la table 7, arrêtée dans sa course vers l'avant par les deux griffes 98.
- Comme on le voit sur la figure 21, lorsque le paquet 95 est engagé sur le bloc 9 d'une quantité suffisante pour que sa stabilité sur le bloc 9 soit assurée, par exemple d'une valeur égale aux deux-tiers de sa largeur, détectée par un contacteur non représenté placé sur le bloc 9, la table 7 s'abaisse à nouveau entraînant avec elle la feuille 97.
- Toutefois, la table 7 ne redescend pas cette fois-ci totalement jusqu'en bas. Comme schématisé sur les figures 22 et 23, elle est immobilisée environ au tiers de sa course face à des volets 99 dont le basculement permet alors de pratiquer une ouverture 100 dans les tôles gauches 8.
- Les griffes 98 sont alors rétractées, ce qui permet à la feuille 97 de descendre vers un magasin de stockage 101 de ces dernières feuilles, ou vers un dispositif d'évacuation tel qu'un convoyeur transversal, ou de destruction tel qu'un broyeur.
- Les figures 23 à 25 permettent de se rendre compte de la constitution et de l'implantation du dispositif de commande de basculement des volets 99 et du dispositif d'arrêt de la table 7 face à ces volets.
- Comme on le voit sur les figures 23 et 24, la table 7 vient buter sur deux verrous 102 fixés sur une barre transversale 103 pouvant tourner sur elle-même d'un quart de tour sous commande d'un vérin 104 s'articulant sur une bielle 105 solidaire de cette barre. Dans la position représentée, la tige du vérin 104 est sortie et les verrous 102 viennent stopper la descente de la table 7 qui porte en conséquence des butoirs élastiques 106. En rentrant la tige du vérin 104, on provoque la rotation des verrous 102 vers le bas et donc leur effacement, ce qui permet à la table 7 de terminer sa descente.
- En se reportant maintenant aux figures 23 et 25, les volets 99 sont eux aussi fixés sur une barre transversale 107 pouvant tourner d'un quart de tour sous l'action d'un vérin 108 articulé sur une bielle 109 solidaire de la barre 107. Dans la position représentée sur la figure 25, la tige du vérin 108 est sortie, et les volets 99 sont fermés. En faisant rentrer la tige du vérin 108, on entraîne la rotation de la barre 107 d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre, et donc l'ouverture des volets 99.
- La figure 26 représente la constitution et l'implantation d'un des dispositifs à rampe d'accrochage 96 et griffe 98 conjuguées. Ce dispositif est disposé dans la structure même 110 de la table de remontée 7. Comme on le voit sur le dessin, le mouvement de la rampe d'accrochage 96 est donné par un vérin 111 à double tige qui, par l'intermédiaire d'une biellette articulée 112, pousse la rampe 96 sur deux pans inclinés 113, 114, lui conférant ainsi un mouvement vertical la faisant sortir de son logement 115. Par ailleurs, la griffe 98 est fixée de manière articulée autour d'un axe transversal 116 et est associée à un contrepoids 117 qui la fait normalement sortir de son logement 118. Un verrou 119 solidaire de l'autre tige du vérin 111 permet, par sa translation en direction de la griffe 98, d'escamoter cette dernière dans son logement 118.
- Comme on le voit sur le dessin, la sortie et l'escamotage de la rampe 96 et de la griffe 98 sont simultanés.
- La machine qui vient d'être décrite ne permet pas de retourner les paquets avant qu'ils soient débités plaque par plaque. Elle est parfaitement adaptée à l'alimentation du magasin du margeur d'un "s1otter-impri~ meur" utilisant une imprimeuse par le bas.
- Dans le cas où l'on utilise au contraire une imprimeuse par le haut, il est nécessaire de retourner les paquets avant d'en extraire les plaques une à une. On utilisera alors une machine légèrement modifiée que l'on décrira maintenant en référence aux figures 27 à 31.
- La figure 27 est une vue latérale très schématique de cette variante. On y retrouve le châssis 2, le tablier basculant 3, le support rétractable 4, le dispositif d'équerrage latéral 6, le bloc de réception et d'évacuation 9. Par contre, comme on le voit sur le dessin, les positions de la table de remontée 7 et des tôles gauches 8 sont inversées par rapport à la machine de la figure 2, et les tôles 8 ont une forme d'arc de cercle légèrement rétréci en spirale, au lieu d'être élargi en spirale comme précédemment. L'axe 29 de rotation de la table 7 et son vérin de commande 27 sont reportés vers l'aval comme on le voit sur le dessin. Le dispositif 5 d'accompagnement de la chute des paquets n'est pas figuré, car sa fonction peut être effectuée par la table 7 elle-même comme on le verra ci-après.
- Par ailleurs, la machine de la figure 27 comporte un dispositif de retournement de paquets constitué par une ou plusieurs tiges 90, articulées en bas autour d'un axe 91, passant entre deux tôles 8, et pouvant être mues d'un mouvement d'arrière en avant par sortie de la tige d'un vérin 92 articulé sur le châssis 2 de la machine. Le basculement vers l'avant de la tige plate 90 permet de donner au paquet, après qu'il a chû le long des tôles 8 et se soit arrêté debout sur sa tranche, une poussée le faisant basculer sur la table 7, ce qui permet de le retourner comme on le verra maintenant en référence aux figures 28 à 31 qui schématisent le fonctionnement du dispositif de la figure 27.
- Sur la figure 28, un paquet 93 a été séparé d'une pile 94 comme dans le cas de la réalisation de la figure 2 et repose sur le support rétractable 4. La table 7 est remontée en position haute comme représenté, par rotation autour de son axe 29, alors situé en aval.
- La figure 29 montre l'opération suivante au xcours de laquelle, le support 4 s'étant rétracté, le paquet 93 chute vers le bas, accompagné dans sa chute par la descente de la table 7 provoquée par la rentrée de la tige du vérin 27. Le dispositif d'équerrage 6 est alors actionné comme dans le cas de la machine précédente.
- En se reportant à la figure 30, on actionne alors le vérin 92 en faisant sortir sa tige, de sorte que la tige 90 tourne autour de son axe 91 et donne au paquet 93 une paussée latérale le faisant basculer sur la table 7, alors en position basse extrême.
- Ensuite, comme montré sur la figure 31, la tige du vérin 92 ayant été rentrée, la table 7 est remontée en position quasi-horizontale, avec légère pente descendant vers l'aval comme précédemment. Le paquet 93 est ensuite réceptionné par le bloc 9 comme précédemment et le cycle recommence.
- Tous les exemple de mise en oeuvre décrits précédemment conduisent, comme on le voit sur la figure 15 par exemple, à alimenter le magasin du margeur équipant la machine de façonnage et impression, ou slotter-imprimeur, placé après la machine de l'invention, par l'intermédiaire d'un poste de débit feuille à feuille à convoyeur motorisé et butée de marge. L'utilisation d'un tel poste de débit entre la machine de l'invention et le magasin du margeur a pour inconvénient d'augmenter sensiblement la longueur de la machine, entraînant souvent un encombrement prohibitif pour certaines cartonneries.
- On décrira maintenant une variante de réalisation comportant une autre forme de bloc 9 de réception et évacuation des paquets, en soi d'un type nouveau, et ne conduisant pas à ce genre d'inconvénient, car permettant de déverser les paquets sortant de la machine de l'invention directement dans le magasin du margeur d'entrée du slotter-imprimeur, ou autre machine de traitement de plaques. Selon cette variante de réalisation, le dispositif 9 de réception et évacuation de paquets comporte :
- - au moins un premier convoyeur sans fin motorisé associé à au moins une butée, indépendante et escamotable, d'arrêt d'au moins un paquet se trouvant sur ce convoyeur,
- - au moins un second convoyeur sans fin motorisé, faisant suite au premier et associé à son extrémité aval à des moyens fous de roulement du paquet sur ces moyens,
- - des moyens rétractables permettant de pousser l'arrière du paquet en le faisant rouler sur lesdits moyens fous de roulement.
- On a représenté sur la figure 32 un exemple de bloc 9 de réception et d'évacuation des paquets, sensiblement différent de celui décrit précédemment, et permettant la mise en oeuvre de cette variante de réalisation.
- Le bloc 9 schématisé sur la figure 32 comporte :
- - un premier convoyeur sans fin 120 tout à fait classique, composé de deux courroies sans fin 121 tournant chacune entre deux poulies 122, 123, la motorisation de ces courroies étant assurée par un arbre 124 reliant les poulies aval 123, cet arbre étant lui-même entrainé, par l'intermédiaire d'une translation classique 125 à pignons et chaine, par un moteur électrique 126 fixé comme le reste au châssis du bloc 9, non représenté sur ce dessin.
- Par ailleurs, une butée articulée 127 est disposée entre les courroies 121 de façon à pouvoir sortir, sous l'action d'un vérin vertical 128 fixé, lui aussi au châssis du bloc 9, au-dessus du plan formé par les brins supérieurs des courroies 121, et bien évidemment rentrer sous le niveau de ce plan toujours sous l'action du vérin 128.
- - un second convoyeur sans fin 129, faisant suite au convoyeur 120 comme on le voit sur le dessin, et comportant également deux courroies sans fin 130 tournant chacune entre deux poulies 131, 132, la motorisation de ces courroies étant assurée à l'aide d'un arbre 133 qui, par l'intermédiaire d'une transmission 134 à pignons et chaines, est entrainé par un moteur électrique 135 fixé, comme le reste, au châssis du bloc 9.
- De manière usuelle pour deux convoyeurs successifs de ce genre, le niveau du plan formé par les brins supérieurs des courroies 130 est légèrement au-dessus (quelques millimètres à un centimètre) du plan formé par les brins supérieurs des courroies 121, ce qui permet d'assurer un transfert positif de matériel entre le convoyeur amont 120 et le convoyeur aval 129.
- Au niveau de l'extrémité aval du convoyeur 130, légèrement en retrait de cette extrémité comme représenté sur le dessin, et entre les courroies 130, sont placées, reliées au châssis du bloc 9, deux roues folles 136 qui dépassent légèrement, d'un centimètre par exemple, du niveau des brins supérieurs des courroies 130.
- - Un pousseur escamotable 137 placé entre les courroies 130 de manière à être escamoté en-dessous de leur niveau supérieur. Ce pousseur est, comme on le voit sur le dessin, constitué de deux chariots 138 et 139 circulant le long de deux glissières communes 140 et 141.
- Le chariot amont 138 roule le long des glissières 140 et 141 avec un faible coefficient de frottement et est mû en translation par un vérin - pneumatique 142 fixé, comme le reste, au châssis du bloc 9. Le chariot aval glisse, avec un fort coefficient de frottement, le long des glissières 140 et 141, et il constitue l'articulation du volet 143 du pousseur, ce volet étant lui-même relié, par une biellette articulée 144, au chariot amont 138.
- Le fonctionnement du pousseur 137 est le suivant :
- Lorsque, le chariot 138 étant en position reculée maximale et donc l'ensemble escamoté sous le niveau supérieur du convoyeur 129, le vérin 142 pousse le chariot 138 vers l'avant, il soumet le volet 143 par l'intermédiaire de la biellette 144 à une force inclinée dont la composante horizontale est inférieure à l'effort nécessaire pour pousser le chariot aval 139 sur les glissières 140 et 141. Le chariot amont 138 se rapproche donc du chariot aval 139, provoquant le déploiement du volet 143 au-dessus du niveau supérieur du convoyeur 130. Lorsque le volet 143 est complètement déployé et se trouve donc en position verticale, le chariot amont 138 vient buter contre le chariot aval 139 et par suite pousser celui-ci, avec le volet déployé 143, vers l'avant. Le retour et l'escamotage du volet 143 s'effectue suivant le processus inverse lorsque le vérin 142 ramène le chariot amont 138 vers l'arrière.
- On pourrait bien évidemment remplacer le dispositif 137 qui vient d'être décrit par un dispositif classique à chaîne sans fin munie de taquets pousseurs, mais un tel dispositif classique nécessite un encombrement non négligeable vers le bas, de sorte que cet encombrement empêcherait tout passage d'homme sous le bloc 9, passage qui reste permis grâce au pousseur 137 de l'invention qui présente un faible encombrement mécanique en hauteur.
- On décrira maintenant, en référence aux figures 33 à 38, le fonctionnement du bloc 9 de réception et évacuation de paquets représenté sur la figure 32.
- Sur la figure 33 est schématisée la première phase de fonctionnement du bloc 9 de la figure 32. Un paquet de flans 145 ayant été remonté à l'horizontale par la table 7 de la machine de l'invention, ce paquet avance en pente douce vers les courroies du convoyeur 120. Le convoyeur 120 tracte alors le paquet 145, à petite vitesse, (de l'ordre de 0,3 m/sec par exemple) pour ne pas le déformer, jusqu'à ce que la butée 127, en position haute comme figuré, vienne arrêter ce paquet, celui-ci se trouvant alors suffisamment engagé sur le convoyeur 120 pour y tenir par lui-même.
- Les courroies du convoyeur 120 continuent à tourner quelques secondes, permettant aux feuilles du dessous du paquet 145 qui auraient pu être plus ou moins retardées au cours des manipulations précédentes de se réintroduire totalement sous ce dernier. Un temporisateur non représenté, enclenché précédemment lors de la remontée de la table 7, arrête alors le mouvement du convoyeur 120.
- Puis, comme représenté sur la figure 34, le second convoyeur 129 étant libre, ce que détecte une cellule photoélectrique non représentée, la tige du vérin 128 (figure 32) est rentrée, de sorte que la butée 127 s'efface, les deux convoyeurs 120 et 129 sont mis en route à petite vitesse (0,3m/sec), de sorte que le paquet 145 est transféré lentement, en direction du magasin du margeur, sur les courroies du convoyeur 129, et s'arrête en bout de celles-ci après que sa partie avant se soit engagée, comme représenté, sur les roues folles 136 dépassant légèrement du niveau du convoyeur 129. L'arrêt du convoyeur 129 est déclenché par une cellule photoélectrique non représentée.
- Entretemps, comme on le voit sur la figure 35 où le magasin du margeur a été représenté schématiquement en 147, un autre paquet 146 est venu s'installer sur le convoyeur 120 où il reste en attente, stoppé par la butée 127, relevée comme représenté.
- Puis comme représenté sur la figure 36, le magasin 147 s'étant vidé suffisamment pour recevoir le paquet 145, ce qui est détecté par une cellule photoélectrique non représentée, le convoyeur 129 est à nouveau mis en route, et le paquet 145 avance vers le magasin 147.
- Avant que le paquet 145 ne commence à choir dans le magasin 147 du margeur, alors que son appui sur les courroies du convoyeur 129, devient de plus en plus faible, la tige du vérin 142 est sortie de sorte que, comme on le voit maintenant sur la figure 37, le volet pivotant 143 se déploie rapidement et vient pousser, sur toute la hauteur de sa partie arrière, le paquet 145, le faisant rouler sur les roues folles 136 en l'accélérant très sensiblement (de 0,3 m/sec à plus d'un m/sec). La force d'inertie due à cette accélération permet de maintenir la cohésion du paquet 145 pendant sa chute dans le magasin 147 du margeur.
- Comme représenté sur la figure 38, le volet 143 est alors ramené en arrière par rentrée de la tige du vérin 142. Il se replie alors et retourne à sa position d'attente sous le niveau supérieur du convoyeur 129. L'alignement longitudinal des flans de carton constituant le paquet venant d'être délivré dans le magasin 147 est alors avantageusement parfait par un taqueur 148 qui, mû par un vérin 149, vient tapoter dans un mouvement alternatif l'arrière du paquet.
- Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits à titre d'exemples, mais elle couvre également les réalisations qui n'en différeraient que par des détails, des variantes d'exécution, ou par l'utilisation de moyens équivalents. Bien que le mode de traitement de pile par basculement soit à l'heure actuelle préféré et largement répandu, il n'est pas absolument indispensable de coucher la pile sur le flanc avant d'en extraire un paquet debout sur sa tranche. On pourrait très bien maintenir la pile en position debout, comme dans le cas du brevet français 2.313.294 précité, en extraire un paquet comme on le fait dans ledit brevet, puis coucher ce paquet sur sa tranche à l'aide d'un tablier basculant analogue ou identique au tablier 3 mais ne traitant qu'un seul paquet, et ensuite continuer à le traiter selon la présente invention.
Claims (28)
caractérisé en ce que le dispositif de guidage et réception du paquet lors de sa chute comporte un dispositif (25) d'accompagnement de la tranche du paquet dans la chute dudit paquet.
caractérisé en ce que le dispositif d'accompagnement est constitué par un support (25) animé d'un mouvement du haut en bas.
caractérisé en ce que ledit support est constitué par un convoyeur, motorisé au moins dans sa position haute.
caractérisé en ce que ledit dispositif de remontée à l'horizontale du paquet comporte une table (7) inclinable par rotation autour d'un axe supérieur (29) et une surface courbe (8) lui faisant face.
caractérisé en ce que la table inclinable (7) est située en amont de la surface courbe (8) et en ce que ladite surface courbe a une forme d'arc de cercle élargi (α) en spirale vers l'aval (figure 9).
caractérisé en ce qu'il comporte un convoyeur (7) de transfert du paquet articulé autour d'une de ses deux extrémités et des moyens pour positionner ce convoyeur devant un poste auxiliaire (99, 101) d'évacuation de cette dernière feuille sur une autre voie.
caractérisé en ce que la table inclinable (7) est située en aval de la surface courbe (8), et en ce qu'il comporte en outre un dispositif (90, 92) permettant de faire basculer le paquet (93) sur ladite table inclinable après la chute quasi-verticale dudit paquet (figures 16, 19, 20).
caractérisé en ce qu'il comporte une table (30) d'arrivée des paquets, équipée d'au moins un dispositif (33) de retenue des paquets, et en aval de ladite table, un convoyeur motorisé (34) d'arrêt du paquet de tête (59) en attente d'évacuation.
caractérisé en ce que ledit dispositif de retenue est constitué par des griffes (33) placées sur un convoyeur sans fin (32).
caractérisé en ce que lesdits moyens rétractables (137) pour pousser l'arrière du paquet comportent deux chariots (138, 139) se déplaçant dans le sens longitudinal sur des chemins (140, 141) contigüs, le chariot aval (139) se déplaçant sur son chemin avec un frottement supérieur à celui du chariot amont (138) sur le sien, les deux chariots étant reliés par deux éléments (143, 144) articulés entre eux et sur chaque chariot, l'élément aval (143) formant le pousseur.
caractérisé en ce qu'il est monté sur ledit dispositif d'alimentation automatique en utilisant des moyens (35 à 39) lui autorisant un déplacement longitudinal.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
AT84400238T AT23841T (de) | 1983-04-08 | 1984-02-03 | Verfahren und vorrichtung zum automatischen beschicken einer maschine zur behandlung von flachen gegenstaenden. |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8305985 | 1983-04-08 | ||
FR8305985A FR2543928B1 (fr) | 1983-04-08 | 1983-04-08 | Procede et dispositif d'alimentation automatique d'une machine de traitement de produits en plaques |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0122817A1 true EP0122817A1 (fr) | 1984-10-24 |
EP0122817B1 EP0122817B1 (fr) | 1986-11-26 |
Family
ID=9287782
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP84400238A Expired EP0122817B1 (fr) | 1983-04-08 | 1984-02-03 | Procédé et dispositif d'alimentation automatique d'une machine de traitement de produits en plaques |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4613268A (fr) |
EP (1) | EP0122817B1 (fr) |
JP (1) | JPH0541530B2 (fr) |
AT (1) | AT23841T (fr) |
DE (1) | DE3461450D1 (fr) |
FR (1) | FR2543928B1 (fr) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2593160A1 (fr) * | 1986-01-22 | 1987-07-24 | Astin France Sarl Assistance T | Procede de repartition en tas verticaux d'une pile couchee de plaques planes et alimentateur automatique de mise en oeuvre dudit procede. |
FR2623473A1 (fr) * | 1987-11-23 | 1989-05-26 | Bat Cigarettenfab Gmbh | Dispositif pour transferer une pile de flans pour cartons depuis une palette jusqu'au magasin d'une machine a emballer dans des cartons |
WO1989010321A1 (fr) * | 1988-04-19 | 1989-11-02 | Wong Paul C | Appareil d'alimentation automatique de petites pieces de tissu |
CN105600537A (zh) * | 2016-02-02 | 2016-05-25 | 边继庆 | 纸板翻转机 |
Families Citing this family (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6212556A (en) * | 1985-07-09 | 1987-01-21 | Rengo Co Ltd | Sheet inverting device |
US4833958A (en) * | 1986-12-16 | 1989-05-30 | Velobind, Inc. | Paper punching machine |
DE3805974A1 (de) * | 1988-02-25 | 1989-09-07 | Focke & Co | Verfahren und vorrichtung zum zufuehren von packungszuschnitten zu einer verpackungsmaschine |
WO1991015416A1 (fr) * | 1990-04-07 | 1991-10-17 | David Sarnoff Research Center, Inc. | Appareil de separation individuelle de courrier de forme aplatie |
DE4236362A1 (de) * | 1992-10-28 | 1994-05-05 | Kolbus Gmbh & Co Kg | Ausfuhreinrichtung für Buchfadenheftmaschine |
US5404817A (en) * | 1993-08-18 | 1995-04-11 | Cuff; Corby S. | Paper pre-loader for offset presses |
US5450940A (en) * | 1994-05-03 | 1995-09-19 | Kolbus Gmbh & Co. Kg | Delivery system for book-sewing machine |
US5788461A (en) * | 1996-02-02 | 1998-08-04 | Alvey, Inc. | Automatic depalletizer |
US5899659A (en) * | 1996-02-02 | 1999-05-04 | Alvey, Inc. | Depalletizer collector belt assembly |
US6322315B1 (en) | 1999-10-04 | 2001-11-27 | C.G. Bretting Manufacturing Company, Inc. | Web stacker and separator apparatus and method |
US6247694B1 (en) | 1999-12-17 | 2001-06-19 | R. R. Donnelley & Sons Company | Automated bindery log extension |
DE10128057B4 (de) * | 2001-06-09 | 2004-11-11 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Vorrichtung zur Zentrierung von flachen Objekten |
US6832886B2 (en) | 2001-07-27 | 2004-12-21 | C. G. Bretting Manufacturing Co., Inc. | Apparatus and method for stacking sheets discharged from a starwheel assembly |
US7021886B2 (en) * | 2002-04-12 | 2006-04-04 | Pitney Bowes Inc. | Paper supply system and cart for a high-speed sheet feeder |
US6877740B2 (en) | 2003-07-30 | 2005-04-12 | C.G. Bretting Manufacturing Company, Inc. | Starwheel feed apparatus and method |
DE10343370B4 (de) * | 2003-09-17 | 2007-03-08 | Böwe Bell + Howell GmbH | Verfahren zum Bestücken einer Maschine und Entlademaschine |
US7080968B2 (en) * | 2004-03-17 | 2006-07-25 | Lockheed Martin Corporation | Loading system and method of use |
AT399650T (de) * | 2004-10-07 | 2008-07-15 | Mueller Martini Holding Ag | Einrichtung zur taktweisen verarbeitung von aus wenigstens einem druckbogen gebildeten buchblocks |
DE102007027864A1 (de) * | 2007-06-13 | 2008-12-18 | SSI Schäfer Noell GmbH Lager- und Systemtechnik | Kipp- und Drehstation für Kommissionieranlagen |
CN112193872B (zh) * | 2020-09-16 | 2022-08-19 | 钜讯通电子(深圳)有限公司 | 一种自动供膜装置 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1168402A (fr) * | 1956-01-11 | 1958-12-08 | Courtaulds Ltd | Mécanisme d'alimentation en feuilles rigides |
US3451563A (en) * | 1966-08-29 | 1969-06-24 | Schweizerische Ind G | Device for separating flat articles from a continuously supplied line of articles |
FR2171814A5 (fr) * | 1972-02-10 | 1973-09-21 | Deritend Eng Co | |
FR2289393A1 (fr) * | 1974-10-28 | 1976-05-28 | Smidth & Co As F L | Magasin d'alimentation en sacs d'une machine automatique de remplissage |
CA998704A (en) * | 1974-02-15 | 1976-10-19 | Bruce E. Richardson | Pallet unloading and orienting device |
FR2406587A1 (fr) * | 1977-10-24 | 1979-05-18 | Rengo Co Ltd | Appareil pour la manutention et le transport de plaques ou de panneaux empiles, notamment en carton ondule |
DE3021367A1 (de) * | 1980-06-06 | 1981-12-17 | Luco-Technik GmbH Verfahrenstechnische Anlagen, 6474 Ortenberg | Depalettieranlage zur entleerung von auf paletten schichtweise gestapelten gebinden sowie ein verfahren zum betrieb dieser anlage |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1889846A (en) * | 1931-08-25 | 1932-12-06 | Diamond Match Co | Mechanism for stacking packages |
US3519144A (en) * | 1967-09-11 | 1970-07-07 | Koppers Co Inc | Stacking system for paperboard blanks |
US3908836A (en) * | 1974-05-01 | 1975-09-30 | Takashi Ikeda | Apparatus for supplying sheets to a sheet processing machine in successive stacks |
DE2559428A1 (de) * | 1975-02-03 | 1977-03-24 | Kindal Kapital Und Handelsgese | Vorrichtung zum ausrichten und vereinzeln im paket liegender hoelzer |
FR2313294B1 (fr) * | 1975-06-03 | 1977-12-02 | Martin Sa | |
US4119221A (en) * | 1977-03-24 | 1978-10-10 | Scott Paper Company | Pack separation and transfer apparatus |
ATA171180A (de) * | 1980-03-28 | 1981-04-15 | Schelling & Co | Einrichtung zum zentrierenden ausrichten von plattenfoermigen werkstuecken |
-
1983
- 1983-04-08 FR FR8305985A patent/FR2543928B1/fr not_active Expired
-
1984
- 1984-02-03 EP EP84400238A patent/EP0122817B1/fr not_active Expired
- 1984-02-03 DE DE8484400238T patent/DE3461450D1/de not_active Expired
- 1984-02-03 AT AT84400238T patent/AT23841T/de not_active IP Right Cessation
- 1984-03-15 US US06/589,822 patent/US4613268A/en not_active Expired - Fee Related
- 1984-04-02 JP JP8465651A patent/JPH0541530B2/ja not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1168402A (fr) * | 1956-01-11 | 1958-12-08 | Courtaulds Ltd | Mécanisme d'alimentation en feuilles rigides |
US3451563A (en) * | 1966-08-29 | 1969-06-24 | Schweizerische Ind G | Device for separating flat articles from a continuously supplied line of articles |
FR2171814A5 (fr) * | 1972-02-10 | 1973-09-21 | Deritend Eng Co | |
CA998704A (en) * | 1974-02-15 | 1976-10-19 | Bruce E. Richardson | Pallet unloading and orienting device |
FR2289393A1 (fr) * | 1974-10-28 | 1976-05-28 | Smidth & Co As F L | Magasin d'alimentation en sacs d'une machine automatique de remplissage |
FR2406587A1 (fr) * | 1977-10-24 | 1979-05-18 | Rengo Co Ltd | Appareil pour la manutention et le transport de plaques ou de panneaux empiles, notamment en carton ondule |
DE3021367A1 (de) * | 1980-06-06 | 1981-12-17 | Luco-Technik GmbH Verfahrenstechnische Anlagen, 6474 Ortenberg | Depalettieranlage zur entleerung von auf paletten schichtweise gestapelten gebinden sowie ein verfahren zum betrieb dieser anlage |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2593160A1 (fr) * | 1986-01-22 | 1987-07-24 | Astin France Sarl Assistance T | Procede de repartition en tas verticaux d'une pile couchee de plaques planes et alimentateur automatique de mise en oeuvre dudit procede. |
FR2623473A1 (fr) * | 1987-11-23 | 1989-05-26 | Bat Cigarettenfab Gmbh | Dispositif pour transferer une pile de flans pour cartons depuis une palette jusqu'au magasin d'une machine a emballer dans des cartons |
WO1989010321A1 (fr) * | 1988-04-19 | 1989-11-02 | Wong Paul C | Appareil d'alimentation automatique de petites pieces de tissu |
CN105600537A (zh) * | 2016-02-02 | 2016-05-25 | 边继庆 | 纸板翻转机 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0122817B1 (fr) | 1986-11-26 |
FR2543928A1 (fr) | 1984-10-12 |
US4613268A (en) | 1986-09-23 |
DE3461450D1 (en) | 1987-01-15 |
JPS59212320A (en) | 1984-12-01 |
JPH0541530B2 (fr) | 1993-06-23 |
AT23841T (de) | 1986-12-15 |
FR2543928B1 (fr) | 1986-01-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0122817B1 (fr) | Procédé et dispositif d'alimentation automatique d'une machine de traitement de produits en plaques | |
EP0666234B1 (fr) | Station d'empilage, de séparation et d'évacuation de lots d'éléments en plaque empilés en sortie d'une machine de transformation de tels éléments | |
EP0354873B1 (fr) | Dépalettiseur pour paquets d'étiquettes | |
FR2484978A1 (fr) | Systeme pour la decharge et la reception continues de feuilles | |
CH633761A5 (fr) | Dispositif pour empiler des objets plats, notamment des decoupes de boites pliantes. | |
EP0451592B1 (fr) | Procédé et machine de formation de paquets à partir du haut d'une pile de feuilles dans une installation de production d'emballages | |
CH676702A5 (fr) | ||
FR2542293A1 (fr) | Appareil d'empilage de feuilles | |
EP1073603B1 (fr) | Dispositif d'empilage et de transfert de cahiers imprimes sous forme de cartouches | |
EP1215150B1 (fr) | Dispositif de réception et d'éjection d'éléments plats dans une machine les travaillant | |
EP2844595B1 (fr) | Procédé de formation de paquets de sacs, et machine correspondante | |
FR2548162A1 (fr) | Procede et appareil pour former et manipuler des piles de matiere en feuille | |
EP0244308B1 (fr) | Machine de réception et d'empilage de flans découpés | |
FR2467144A1 (fr) | Procede et dispositif pour emballer des piles de papier dans des cartons prealablement formes | |
FR2549025A1 (fr) | Procede et dispositif pour la formation de piles d'articles plats et flexibles, en particulier des imprimes | |
EP0252936B1 (fr) | Dispositif de separation de paquets de feuilles, en particulier de papier, formant une pile | |
EP2704973B1 (fr) | Dispositif d'empilage de feuilles de papier ou similaire | |
FR2472529A1 (fr) | Dispositif depileur de sacs vides, notamment pour une machine de remplissage | |
EP0113286B1 (fr) | Table vibrante pour réception d'articles en feuilles notamment liasses de feuilles de papier | |
FR2553058A1 (fr) | Appareil de palettisation de sacs, appareil de manipulation de sacs, appareil pour entrelacer une bande continue de feuillard et procede de manipulation et de pose d'articles sur une palette | |
BE734015A (fr) | ||
EP0506719A1 (fr) | Procede et dispositif d'empilage de demi-produits cylindriques en metal | |
EP0652177A1 (fr) | Système pour la formation et le transport de piles de feuilles | |
BE485323A (fr) | ||
BE670997A (fr) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19841218 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Effective date: 19861126 Ref country code: AT Effective date: 19861126 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 23841 Country of ref document: AT Date of ref document: 19861215 Kind code of ref document: T |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 3461450 Country of ref document: DE Date of ref document: 19870115 |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed |
Owner name: SOCIETA' ITALIANA BREVETTI S.P.A. |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19870228 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
BERE | Be: lapsed |
Owner name: S.A. MARTIN Effective date: 19870228 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Effective date: 19890228 |
|
ITTA | It: last paid annual fee | ||
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 19930107 Year of fee payment: 10 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 19930111 Year of fee payment: 10 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 19930125 Year of fee payment: 10 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 19930216 Year of fee payment: 10 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 19930428 Year of fee payment: 10 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Effective date: 19940203 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Effective date: 19940204 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Effective date: 19940228 Ref country code: CH Effective date: 19940228 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 19940203 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Effective date: 19941031 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Effective date: 19941101 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
EUG | Se: european patent has lapsed |
Ref document number: 84400238.6 Effective date: 19940910 |