EP0098553A1 - Procédé et dispositif pour la demande automatique des valeurs de mesure de signalisation et/ou de l'identificateur de signalisation dans une installation d'avertisseur d'alarme - Google Patents

Procédé et dispositif pour la demande automatique des valeurs de mesure de signalisation et/ou de l'identificateur de signalisation dans une installation d'avertisseur d'alarme Download PDF

Info

Publication number
EP0098553A1
EP0098553A1 EP83106447A EP83106447A EP0098553A1 EP 0098553 A1 EP0098553 A1 EP 0098553A1 EP 83106447 A EP83106447 A EP 83106447A EP 83106447 A EP83106447 A EP 83106447A EP 0098553 A1 EP0098553 A1 EP 0098553A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
detector
measured value
timer
alarm
identifier
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP83106447A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0098553B1 (fr
Inventor
Otto-Walter Dipl.-Ing. Moser
Peer Dr.-Ing. Thilo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19823225044 external-priority patent/DE3225044C2/de
Priority claimed from DE19823225032 external-priority patent/DE3225032C2/de
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to AT83106447T priority Critical patent/ATE25475T1/de
Publication of EP0098553A1 publication Critical patent/EP0098553A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0098553B1 publication Critical patent/EP0098553B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B26/00—Alarm systems in which substations are interrogated in succession by a central station
    • G08B26/005—Alarm systems in which substations are interrogated in succession by a central station with substations connected in series, e.g. cascade

Definitions

  • the invention relates to a method for automatically querying the detector measured value and / or the detector detection.
  • a hazard alarm system according to the preamble of claim 1 and a device for performing this method.
  • Hazard detection systems are often equipped with different types of detectors.
  • An example is a fire alarm system to which smoke, heat, flame and push-button detectors are connected.
  • the measured physical fire parameter is evaluated in the detector using a suitable algorithm. Only a standardized, generally transmit digital signal. Different parameters are often evaluated in the detector using different algorithms.
  • Alarm systems are also known which no longer evaluate the fire parameter in the detector, but instead pass it analogously to the signaling center in a suitable transmission method, in which an evaluation device, preferably a microcomputer, processes the measured values of all the detectors. Such alarm systems are also used for intrusion protection.
  • Such a signaling system is described for example in DE-PS 25 33 330.
  • the detector is prompted to emit a current pulse with a pulse duration proportional to its measured value leaves.
  • the address of the individual detector and the analog detector measurement value are determined by measuring the lead time using an evaluation device.
  • DE-PS 25 33 382 a method is described for such alarm systems, which electrically disconnects all detectors from the detection line at the beginning of each polling cycle and then. switches on the detectors in a predetermined order in such a way that each detector also switches on the following detector after a time delay corresponding to its measured value to the line voltage.
  • the control center there is an evaluation device that determines the respective detector address from the number of previous increases in the line current and the measured value from the length of the relevant switching delays.
  • the analog detector measured values are linked to obtain differentiated fault or alarm messages.
  • detectors that are triggered for test purposes, such as revision, must not cause an alarm. They should only show the response at the headquarters. In such cases, it is necessary to identify different types of detectors or operating states and to inform the control center.
  • a detector identification namely the type or status of the detector
  • Detector-specific identifiers can be saved in the control center for each detector in the system.
  • This entry of a detector identification which is generally carried out manually, is correspondingly stored via switches or a keyboard.
  • the data entered must exactly match the current status of the system. Errors caused during input or when replacing a detector can not be reliably detected by the system and can have serious consequences in the event of an alarm. If a change is made to such systems, e.g. one detector type is replaced by another, - because the room is used for other purposes, this must also be entered accordingly in the control center.
  • a device for transmitting control commands in a fire protection system is known.
  • the individual detectors have timers, as described in the above-mentioned patents. These are used for the transmission of control commands on the zone to the individual detectors, whereby the detector is only ready to receive during the running time of the timer, and only one timer can be switched on with the control devices provided in the detector within a control cycle on the zone, and the The starting time of the individual time elements can be evaluated in the central office as the address of the control element assigned to the relevant time element.
  • the object of the invention is therefore to avoid manual entry of the detector detection in the control center and to specify a method and a device for the automatic interrogation of the detector detection and / or the detector measurement value.
  • a detector-specific identification is to be made using a known transmission method of control commands automatically recorded and, if necessary, evaluated with the detector measured value in the control center.
  • the control commands are evaluated as changeover commands in the detector.
  • the timing element is switched from the transducer to the identifier, which sets the timing element to a characteristic time. For example, this time corresponds to the identifier for the detector type. Depending on the detector type, a corresponding detector detection is set.
  • the running time of the timer for the relevant detector as its identifier is e.g. Detector type, evaluated.
  • This detector control is used to cause the detector to transfer its identifier.
  • the detector whose identifier is to be queried is therefore first activated.
  • a defined change in the detector measured value can be effected in the individual detector instead of switching to detector detection.
  • percentage enlargement or reduction of the original detector measured value the generally microcomputer-controlled center can determine the detector detection and at the same time also calculate the original measured value. With this procedure, no detector measured values are lost.
  • Another advantage is that not an absolute, but only a relative accuracy of the measuring device is required in the center.
  • the duration of the switchover to detector detection or for the duration of the defined influencing of the detector measured value as a function of the detector detection is determined by a further timing element arranged in the detector.
  • This second timing element is controlled by the switching command.
  • the duration of the switchover or the predetermined change in the measured value can be set for one polling cycle or for several polling cycles with this second timer. It can thus be the detector detection in several successive queries, which is for transmission security, and transmitted to the control center.
  • the object is achieved by the characterizing features of claim 4 / claim 6.
  • a switching device which can receive control commands using the method described at the outset, a switching device, a further timing element and an identifier are additionally arranged for the method according to the invention.
  • the analog measured value reaches the first timing element from the transducer via the switching device, which is formed by a changeover switch.
  • the second timing element which is acted upon by the first timing element and by a threshold switch via a coincidence element, switches the switchover to a second switching position, at the second input of which the detector recognition from an adjustable identifier is present.
  • the toggle switch is therefore between the identifier, transducer and the first Arranged timer and is switched by the second timer.
  • the control command or changeover command, via a coincidence element only reaches the second timing element via the threshold switch. when a signal is present at the second input of the coincidence element, which is acted upon by the first time element.
  • each detector has a threshold switch for the targeted reception of the control commands, which is connected to a coincidence element. This receives a signal from its second input only during the duration of a first timing element, so that the coincidence element only issues a switching command pending on the signaling line to a second timing element connected downstream of the coincidence element during this time. For the period of time determined with the second timer, this controls the switching device which is assigned to the identifier.
  • the identifier is one Transducer connected in parallel so that the detector measured value is routed via the identifier to the input of the first timer. If the switching device is not activated, the unaffected detector measurement value reaches the first timer. If a certain detector has received a switching command, the detector measured value is changed by a defined value that can be set on the identifier due to the identifier.
  • a detector with identifier for switching to detector detection is shown in the schematic diagram.
  • the detector M is connected to the control center via an alarm line ML, which is not shown here.
  • the message line ML consists of conductors 1 and 2, between which a voltage U is applied.
  • the detector M essentially contains a timer T1, which is started when the voltage U is applied.
  • the running time of the timer T1 is influenced by the transducer MW.
  • the line voltage U is briefly switched off for synchronization. Only when voltage U is applied does timer T1 turn on encountered.
  • a capacitor C1 which supplies the transducer MW in the short time of the disconnection.
  • a diode D1 prevents feedback.
  • a threshold value switch SW is arranged in the detector M, which compares the voltage on the signal line ML via the voltage divider R1 / R2 with a predetermined threshold value sw. Changes in the time in which the timer T1 'runs, the voltage on the signal line ML such that the threshold switch SW responds, this temporal coincidence of both signals is evaluated via the coincidence element KO as a control or changeover command. With the output signal of the coincidence element KO, a second time element T2 is started for a predeterminable time.
  • the second timer T2 controls a changeover switch US.
  • This switch US is arranged between the transducer MW and the first timer T1.
  • the transducer MW is connected to the first input E1 of the switch US.
  • the output A of the switch US is connected to the input E of the first timer T1.
  • the identifier (R3 / R4) leads to the second input E2 of the switch US.
  • the identifier (R3 / R4) is formed by a voltage divider R3 / R4.
  • R3 / R4 is connected to conductors 1 and 2.
  • the center tap of the voltage divider R3 / R4 leads to the second input E2 of the switch US.
  • a certain division ratio is set for the detector type in question, so that the voltage present at input E2 of the switch US indicates the detector identification (eg the detector type).
  • the identifier will be transmitted to the control center instead of the measured value during the next polling cycle. Since the control is also carried out by the control center, the received signal is correctly interpreted as detector recognition and processed further. The type of detector for the detector concerned is stored in a memory provided in the control center in order to be readable for the detector evaluation. After the set time of the second timer T2, the changeover switch US is switched back to its starting position. i.e. the analog detector signal signal arrives again. the first timer T1, so that the measured value can be transmitted to the control center again in the next query.
  • a detector M is shown in which the switch US of. a relay REL with the switch contacts E1, E2 and A is formed.
  • the timing element T2 is formed by a monoflop MF which is acted upon by an RC element R T and C T.
  • the output of the monoflop MF controls the relay REL, which switches from position El to position E2, so that the voltage of the voltage divider R3 / R4 is present at the input E of the first timing element T1 for the next interrogation cycle.
  • FIG. 3 shows a further exemplary embodiment of a detector M, in which the changeover switch US is formed by an analog changeover switch AS.
  • the timer T2 consists of a capacitor C2 and a resistor R5.
  • the capacitor C2 is slowly charged to the line voltage via the resistor R5. If a changeover command is received, the output of the coincidence element KO drives the transistor TR2, which becomes conductive and discharges the capacitor C2.
  • the voltage across capacitor C2 controls the analog switchover via control input St ter AS. This means that if there is a low voltage at control input St of the analogue switch AS, the signal for detector detection goes from E2 to A, if there is a high voltage at control input St, a signal (detector measurement value) flows from E1 to A. Time for switching can be set with resistor R5 and capacitor C2.
  • Fig. 4 shows the circuit diagram of a detector M according to the invention, which is connected to the central alarm unit via a signal line ML.
  • the signal line ML consists of the conductors 1 and 2, between which the voltage U lies.
  • the detector essentially contains a first timing element T1, which is started when the voltage is applied.
  • the running time T1 of the timing element is influenced by the transducer MW. Since the line voltage U is briefly switched off for synchronization at the beginning of a query cycle, a capacitor C1 is provided which supplies the measured value converter with voltage during this time.
  • a diode D1 prevents feedback.
  • a threshold switch SW compares the voltage on the signal line ML via the voltage divider R1 / R2 with a predetermined threshold value sw. If the time in which the timer T1 is running changes the voltage on the line in such a way that the threshold value switch SW responds this temporal coincidence of both signals is evaluated as a control command via the coincidence element KO.
  • This control command serves as a switching command for a defined change in the detector measured value.
  • the control command is carried out via a second timer T2, with which the duration of the measured value change can be set.
  • the second timer T2 is formed by a monoflop MF. With the output signal of the coincidence element KO, the monostable multivibrator MF is triggered, which the control command min save for the duration of the query.
  • the storage time is determined by R T and C T.
  • the output Q of the monoflop MF controls the switching device SE.
  • This has a first transistor TR4, which becomes high-resistance and blocks the second transistor TR 3 via the resistors R6 and R7.
  • the voltage divider with which the detector detection is set consisting of the resistors R3 and R4. effective and reduces the output signal of the transducer MW according to the division ratio R3 / R4.
  • the detector detection is determined by the voltage divider R3 / R4. After the time determined by R T and C T , the monoflop MF drops. The transistors TR4 and TR3 become low-resistance, so that R3 is short-circuited. The voltage divider R3 / R4 is ineffective. The full output voltage of the transducer MW is again present at the input of the timer T1.
  • Fig. 5 shows a circuit arrangement similar to Fig. 4.
  • an analog switch AS is used.
  • the monoflop MF there is a capacitor C2 and a resistor R5.
  • Capacitor C2 is slowly charged via resistor R5 to the voltage across capacitor C1.
  • the output of the coincidence element KO drives the transistor TR2.
  • the voltage across the capacitor C2 controls the analog switch AS via the control input St.
  • a low voltage at the control input St causes the connection between I and A of the analog switch AS to become high-resistance.
  • the reduced detector value which contains the identifier, is transferred to the control center.
  • the connection from E to A of the analog switch AS has a low resistance, ie the transistor TR2 is blocked and the capacitor C2 is charged.
  • the duration of the timer T2 i.e. the storage time of the elements MF or R5 and C2 can be dimensioned such that the identifier is only passed to the head office once or in the case of several successive queries in order to identify possible transmission errors.

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Alarm Systems (AREA)
  • Arrangements For Transmission Of Measured Signals (AREA)
EP83106447A 1982-07-05 1983-07-01 Procédé et dispositif pour la demande automatique des valeurs de mesure de signalisation et/ou de l'identificateur de signalisation dans une installation d'avertisseur d'alarme Expired EP0098553B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT83106447T ATE25475T1 (de) 1982-07-05 1983-07-01 Verfahren und einrichtung zur automatischen abfrage des meldermesswerts und/oder der melderkennung in einer gefahrenmeldeanlage.

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823225044 DE3225044C2 (de) 1982-07-05 1982-07-05 Verfahren und Einrichtung zur automatischen Abfrage des Meldermeßwerts und der Melderkennung in einer Gefahrenmeldeanlage
DE3225032 1982-07-05
DE3225044 1982-07-05
DE19823225032 DE3225032C2 (de) 1982-07-05 1982-07-05 Verfahren und Einrichtung zur wahlweisen automatischen Abfrage der Melderkennung oder des Meldermeßwerts in einer Gefahrenmeldeanlage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0098553A1 true EP0098553A1 (fr) 1984-01-18
EP0098553B1 EP0098553B1 (fr) 1987-02-11

Family

ID=25802819

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83106447A Expired EP0098553B1 (fr) 1982-07-05 1983-07-01 Procédé et dispositif pour la demande automatique des valeurs de mesure de signalisation et/ou de l'identificateur de signalisation dans une installation d'avertisseur d'alarme

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0098553B1 (fr)
DE (1) DE3369807D1 (fr)
DK (1) DK308483A (fr)
ES (1) ES8404081A1 (fr)
GR (1) GR78896B (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101273436B1 (ko) * 2004-08-05 2013-06-11 후지필름 디마틱스, 인크. 프린트헤드 노즐 형성

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2533382B1 (de) * 1975-07-25 1976-10-21 Siemens Ag Verfahren und Einrichtung zur UEbertragung von Messwerten in einem Brandmeldesystem
DE2533330B2 (de) * 1975-07-25 1977-05-26 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Verfahren und einrichtung zur uebertragung von messwerten in einem brandmeldesystem
DE2533354B2 (de) * 1975-07-25 1979-01-04 Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen Einrichtung zum Übertragen von Steuerbefehlen in einem Brandschutzsystem
DE2836760A1 (de) * 1978-08-23 1980-03-06 Ristow Kg Dr Alfred Elektrisches alarmanlagen-system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2533382B1 (de) * 1975-07-25 1976-10-21 Siemens Ag Verfahren und Einrichtung zur UEbertragung von Messwerten in einem Brandmeldesystem
DE2533330B2 (de) * 1975-07-25 1977-05-26 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Verfahren und einrichtung zur uebertragung von messwerten in einem brandmeldesystem
DE2533354B2 (de) * 1975-07-25 1979-01-04 Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen Einrichtung zum Übertragen von Steuerbefehlen in einem Brandschutzsystem
DE2836760A1 (de) * 1978-08-23 1980-03-06 Ristow Kg Dr Alfred Elektrisches alarmanlagen-system

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
RCA-CORP. DATENBUCH: "RCA-Integrated Circuits", 1976 RCA-CORP., Somerville, N.J. USA * Seite 470, linke Spalte, 4. Absatz ; Fig. 1 * *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101273436B1 (ko) * 2004-08-05 2013-06-11 후지필름 디마틱스, 인크. 프린트헤드 노즐 형성

Also Published As

Publication number Publication date
DK308483D0 (da) 1983-07-04
GR78896B (fr) 1984-10-02
ES523865A0 (es) 1984-04-01
DE3369807D1 (en) 1987-03-19
EP0098553B1 (fr) 1987-02-11
DK308483A (da) 1984-01-06
ES8404081A1 (es) 1984-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2153605C2 (de) Fernüberwachungssystem für ein PCM- Übertragungssystem
EP1206765B1 (fr) Procede et dispositif d'affectation automatique d'adresses de detecteurs dans un systeme avertisseur de danger
EP0067339B1 (fr) Méthode et arrangement pour détecter des perturbations dans des systèmes de signalisation de risques, en particulier signalisation d'incendie
EP0248298B1 (fr) Dispositif détecteur de danger
CH659334A5 (de) Brandmeldeanlage.
EP0042501B1 (fr) Dispositif pour la transmission des valeurs mesurées dans un système d'avertissement d'incendie
DE2533354C3 (de) Einrichtung zum Übertragen von Steuerbefehlen in einem Brandschutzsystem
DE3207993A1 (de) Zweiweg-gegenverkehrs-feuermelder
DE3623705C2 (fr)
EP0035277A1 (fr) Système de transmission séquentiel pour le branchement sans adresse de plusieurs abonnés à un central
EP0098554B1 (fr) Procédé et dispositif pour la demande automatique des valeurs de mesure de signalisation et de l'identificateur de signalisation dans une installation d'avertisseur d'alarme
DE2459175B2 (de) Notalarmeinrichtung
EP0098552B1 (fr) Procédé et dispositif pour la demande automatique des valeurs de mesure de signalisation et de l'identificateur de signalisation dans une installation d'avertisseur d'alarme
DE3614692C2 (fr)
EP0098553B1 (fr) Procédé et dispositif pour la demande automatique des valeurs de mesure de signalisation et/ou de l'identificateur de signalisation dans une installation d'avertisseur d'alarme
DE3225032C2 (de) Verfahren und Einrichtung zur wahlweisen automatischen Abfrage der Melderkennung oder des Meldermeßwerts in einer Gefahrenmeldeanlage
DE3424294A1 (de) Abfrageeinrichtung zur identifikation der stellung von schaltern
EP0121102B1 (fr) Dispositif pour la commutation d'avertisseurs individuels à l'opération de contrôle dans des installations de signalisation de danger
DE3225044C2 (de) Verfahren und Einrichtung zur automatischen Abfrage des Meldermeßwerts und der Melderkennung in einer Gefahrenmeldeanlage
DE2245928A1 (de) Verfahren und einrichtung zur zentralen erfassung von ausgeloesten detektoren
EP0178454B1 (fr) Procédé et dispositif d'identification d'avertisseurs dans un système d'alarme
EP0066879A1 (fr) Circuit pour transmettre des valeurs de mesure à un poste central, en particulier pour un système de signalisation d'incendie
DE69510135T2 (de) Alarmdetektionsvorrichtung mit Stromschleifen und Bake zur Lokalisierung von Waterzonen für eine solche Vorrichtung
DE2728309C3 (de) Brandmeldeeinrichtung
DE1285921B (de) Automatische Feuermeldeanlage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19840706

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 25475

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19870215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3369807

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19870319

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19880702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19880731

Ref country code: CH

Effective date: 19880731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

ITTA It: last paid annual fee
EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 83106447.2

Effective date: 19890510

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19950622

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19950628

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19950713

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19950714

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19950717

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19950915

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19960701

Ref country code: AT

Effective date: 19960701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19960731

BERE Be: lapsed

Owner name: SIEMENS A.G. BERLIN UND MUNCHEN

Effective date: 19960731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19970201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19960701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19970328

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19970201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19970402

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST