EP0090867B1 - Liegeplatte für Badewanneneinsätze - Google Patents

Liegeplatte für Badewanneneinsätze Download PDF

Info

Publication number
EP0090867B1
EP0090867B1 EP82102874A EP82102874A EP0090867B1 EP 0090867 B1 EP0090867 B1 EP 0090867B1 EP 82102874 A EP82102874 A EP 82102874A EP 82102874 A EP82102874 A EP 82102874A EP 0090867 B1 EP0090867 B1 EP 0090867B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
base plate
plates
plate
reclining platform
platform according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP82102874A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0090867A1 (de
EP0090867B2 (de
Inventor
Peter Schmidt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schmidt and Lenhardt GmbH and Co OHG
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=25792283&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0090867(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority to DE19813112679 priority Critical patent/DE3112679A1/de
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP82102874A priority patent/EP0090867B2/de
Priority to AT82102874T priority patent/ATE14375T1/de
Priority to DE8282102874T priority patent/DE3264856D1/de
Priority to DK298582A priority patent/DK150404C/da
Priority to IE1620/82A priority patent/IE52970B1/en
Priority to ZA824894A priority patent/ZA824894B/xx
Priority to US06/398,055 priority patent/US4407029A/en
Priority to JP57122807A priority patent/JPS58173546A/ja
Priority to GR68780A priority patent/GR76219B/el
Priority to CA000407381A priority patent/CA1169602A/en
Priority to DD82241767A priority patent/DD202108A5/de
Priority to AU86319/82A priority patent/AU545809B2/en
Priority to ES1983279890U priority patent/ES279890Y/es
Publication of EP0090867A1 publication Critical patent/EP0090867A1/de
Publication of EP0090867B1 publication Critical patent/EP0090867B1/de
Publication of EP0090867B2 publication Critical patent/EP0090867B2/de
Application granted granted Critical
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1001—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto specially adapted for specific applications
    • A61G7/1003—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto specially adapted for specific applications mounted on or in combination with a bath-tub
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1013—Lifting of patients by
    • A61G7/1019—Vertical extending columns or mechanisms
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1049—Attachment, suspending or supporting means for patients
    • A61G7/1057—Supported platforms, frames or sheets for patient in lying position
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G2200/00—Information related to the kind of patient or his position
    • A61G2200/30—Specific positions of the patient
    • A61G2200/32—Specific positions of the patient lying
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1013—Lifting of patients by
    • A61G7/1021—Inflatable cushions
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S5/00—Beds
    • Y10S5/90—Bathtub or bed

Definitions

  • the invention relates to a bed plate for bathtub inserts, which consist of a floor element, a support plate and a lifting frame and lifting device arranged between them.
  • Such bathtub inserts are e.g. known from EP-A-0074460 and US-A-3400410.
  • a bed plate on tables for lying patients in which end plates are rigidly mounted on the base plate in an upright position and side plates are arranged so that they can be pivoted away below the plane of the base plate.
  • the four upright plates form a fence that protects the patient from falling off the bed plate.
  • This bed plate is not suitable for use as a bath tub, not least because the side plates are spring-loaded in the vertical positions and thus there are gaps to the bath tub in which the patient can get stuck.
  • the G B-A-2014446 shows a bathtub insert, but not a bed plate but a seat plate, on which, however, two swiveling side plates and a fixed end plate forming the backrest are provided.
  • the side plates can fold into the vertical position and then form a gap with the bathtub, in which the patient can get caught when the bed plate moves downwards.
  • DE-A-1942837 shows a bed frame with a water bed mattress which is supported on all four edges on upstanding side and end walls.
  • the side and end plates are swivel-mounted. This device is not suitable for use in bathtubs.
  • US-A-2604638 shows an elongated, rectangular lying plate designed as a lifting device in a bath container with pivotable end plates. Side plates are not provided.
  • the object of the invention is to provide a bed plate for bathtub inserts of the type mentioned, which is designed for use in conventional bathtubs in such a way that the bathtub cross-section is filled essentially without gaps at any height, thereby avoiding any risk of injury by pinching the arms or To prevent the user's legs.
  • the bed plate is designed as an elongated, essentially rectangular base plate, two side plates attached pivotably on the longitudinal sides thereof, each biased by means of a spring arrangement in the direction of a pivoting end position, and two end plates attached on the narrow sides thereof, the side and end plates stand upwards in a functional position and the corner areas between two adjacent side and end plates are at least partially closed by bendable and foldable gussets, one end plate in the longitudinal direction of the base plate is longer than the opposite end plate, and the two end plates are also designed as spring-actuated swivel plates and all four swivel plates have functional positions in which they lie at least approximately in the plane of the base plate, are supported on this and are biased in the direction of these functional positions by the spring arrangements.
  • the length of the bath is optimally used and at the same time the bath is fully covered when the bed plate is in the raised position.
  • the spring arrangements ensure that all swivel plates are pressed tightly against the tub walls at any height of the bed plate.
  • the base plate with the four side and end plates forms a walk-on platform that rests on the tub rim and thus completely covers the tub.
  • Embodiments of the invention consist in that the surfaces of the base plate and all four swivel plates are covered by a one-piece flexible support mat which has a curved outer contour in the gusset area and that the radial extension of the gusset is shorter than the width of the adjacent swivel plates, that the corners of the base plate and those both corners of each swivel plate that is adjacent to the base plate are rounded or beveled, that the length of the side plates is shorter than the length of the base plate and the length of the end plates is shorter than the width of the base plate, that the support mat protrudes on both sides over the narrow sides of the swivel plates and that the shorter gusset in the radial extension adjoin these protruding sections, that at least the base plate is provided with a large number of openings, that the base plate is attached to the support plate of the lifting frame in an easily detachable manner, the base plate vo It is preferably attached to the support plate by means of pins that the support mat is
  • FIG. 1 illustrates the basic structure of a bathtub insert consisting of a base plate 10, two lifting frames 12, 14 which are connected to one another by links 16, a support plate 18 which is vertically movably guided by the supporting frames, two lifting devices 20, 22 in the form of pressurized water bellows and a manual valve 66 under the support plate, which has three water connections.
  • One is connected to the domestic water pipe via a hose, another is connected to the two bellows 20, 22 and the third is connected to the tub drain. The user can thus control the raising and lowering of the support plate without any effort.
  • a bed plate 26 is removably attached to the support plate 18 by means of pins 24, which consists of a rectangular base plate 28, but rounded at the corners, two side pivot plates 30, 32 and two end pivot plates 34, 36 . All swivel plates 30-36 are connected to the base plate 28 by means of hinge bands or hinge band sections 38 in such a way that the plates can pivot upwards but not below the plane of the base plate. Adjacent edge surfaces of the base plate and swivel plate abut one another if both plates are in the same plane.
  • the length of the side swivel plates 30, 32 is slightly less than the length of the base plate 28 and the length of the end swivel plates 34, 36 is also somewhat less than the width of the base plate 28. It is also important that the two corners of the swivel plates facing the base plate are rounded or beveled. Roundings 40 are recommended for the side swivel plates. Bevels 42 are shown for the end swivel plates, which have a purpose to be described.
  • the side swivel plate 30 is narrower than the opposite side swivel plate 32, because the latter serves as a front plate in commonly installed tubs, which lies on the entire width of the tub rim and may overlap it.
  • the disabled uses this plate 32 and possibly the adjoining section of the base plate 28 as a temporary seat before taking his place on the bed plate.
  • a smaller width is sufficient for the plate 30 because it only has to cover the trough gap.
  • the front swivel plate 36 has a width approximately equal to the narrow side wall swivel plate 30. It overlaps the tub rim on the foot side.
  • the opposite end swivel plate 34 is much wider than the opposite end swivel plate 36. It serves as a head plate and closes off the top of the tub despite the inclination of the head-side wall.
  • the mat preferably consists of a foam blank which has a certain cushioning effect and which has a large number of openings.
  • the base plate is also provided with a number of openings 46.
  • the support mat 44 is longer and wider than the bed plate and is laid over the outer edges of the four swivel plates by 180 ° and detachable on the undersides of the swivel plates, preferably fastened with textile adhesive tapes.
  • the support mat 44 has on its underside textile adhesive tape sections which interact with corresponding adhesive tape sections which have been glued onto the hinges 38. The mat is secured against moving and is protected against the hinges.
  • the corner recesses between two adjacent swivel plates are partially covered by gussets 48 of the support mat. In order to facilitate the automatic folding of these gussets 48 when the bed plate is lowered, they have a smaller radial extension 50 than they correspond to the width of the adjacent pivot plate.
  • the gusset does not reach directly to the narrow edges of the swivel plates, but that the support mat 44 protrudes by the dimension 51 over the entire width of the narrow sides. This configuration facilitates the folding of the gusset 48.
  • the swivel plates 30-36 are folded up and are pressed against the tub edges by springs which try to swivel the swivel plates downwards.
  • springs for example leaf springs
  • leg springs 52 in the hinges 38 in such a way that, according to FIG. 6, the mutually interlocking bracket tabs 54, 56 of the two hinge band parts, one or more bracket flaps spaced apart are replaced and replaced by a leg spring 52 which is penetrated by the articulated rod 58 of the hinge band.
  • the leg spring is used in the pretensioned state in such a way that it presses the swivel plate 34 into the same geometric plane of the base plate 28.
  • the swivel plates 30-36 swivel accordingly outside and keep in contact with the tub rim. If the uppermost entry and exit position is reached, all swivel plates are swiveled into the plane of the base plate in contact with it and rest on the tub edges. The entire bath is covered by the bed plate without gaps.
  • Fig. 3 is shown on the bottom end swivel plate 36 on the underside a deflector 60, which prevents jamming of this swivel plate on the upper tub drain.
  • the roundings 40 and bevels 42 on the base plate-side corners of the swivel plates 30-36 serve to make it easier to fold the support mat 44 in the gusset areas.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
  • Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
  • Bathtub Accessories (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Polarising Elements (AREA)
  • Chairs For Special Purposes, Such As Reclining Chairs (AREA)
  • Breeding Of Plants And Reproduction By Means Of Culturing (AREA)
  • Fats And Perfumes (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Liegeplatte für Badewanneneinsätze, die aus einem Bodenelement, einer Stützplatte und dazwischen angeordnetem Hubgestell und Hebevorrichtung bestehen.
  • Solche Badewanneneinsätze sind z.B. aus der EP-A-0074460 und der US-A-3400410 bekannt.
  • Aus der DE-A-2552557 ist eine Liegeplatte auf Tischen für liegende Patienten bekannt, bei der Stirnplatten an der Grundplatte starr nach oben stehend angebracht sind und Seitenplatten nach unten unter die Ebene der Grundplatte wegschwenkbar angeordnet sind. Die vier hochstehenden Platten bilden einen Zaun, der den Patient vor einem Herabfallen von der Liegeplatte schützt. Als Badewanneneinsatz ist diese Liegeplatte nicht geeignet, nichtzuletzt, weil die Seitenplatten in die Vertikalstellungen federnd vorgespannt sind und sich somit Spalten zur Wanne ergeben, in denen sich der Patient verklemmen kann.
  • Die G B-A-2014446 zeigt zwar einen Badewanneneinsatz, jedoch keine Liegeplatte sondern eine Sitzplatte, an der allerdings auch zwei schwenkbare Seitenplatten sowie eine feststehende, die Rükkenlehne bildende Stirnplatte vorgesehen sind. Die Seitenplatten können in die Vertikalstellung klappen und bilden dann mit der Badewanne einen Spalt, in welchem sich der Patient beim Abwärtsfahren der Liegeplatte einklemmen kann.
  • Die DE-A-1942837 zeigt ein Bettgestell mit Wasserbettmatratze, die an allen vier Rändern an nach oben stehenden Seiten- und Stirnwänden gehaltert ist. Die Seiten- und eine Stirnplatte sind schwenkbar angebracht. Zum Einsetzen in Badewannen ist diese Einrichtung nicht geeignet.
  • Die US-A-2604638 zeigt eine als Hebevorrichtung ausgebildete, längliche, rechteckige Liegeplatte in einem Badebehälter mit schwenkbaren Stirnplatten. Seitenplatten sind nicht vorgesehen.
  • Aufgabe der Erfindung ist es, eine Liegeplatte für Badewanneneinsätze der eingangs genannten Art zu schaffen, die für den Einsatz in herkömmlichen Badewannen so ausgebildet ist, dass der Badewannenquerschnitt in jeder beliebigen Höhenlage im wesentlichen spaltenfrei ausgefüllt wird, um dadurch jegliche Verletzungsgefahr durch Einklemmen der Arme oder Beine des Benutzers zu verhindern.
  • Dies wird dadurch erreicht, dass die Liegeplatte als längliche, im wesentlichen rechteckige Grundplatte ausgebildet ist, zwei an deren Längsseiten schwenkbar angebrachte, je mittels einer Federanordnung in Richtung einer Schwenkendstellung vorgespannte Seitenplatten sowie zwei an deren Schmalseiten angebrachte Stirnplatten aufweist, wobei die Seiten- und Stirnplatten in einer Funktionsstellung nach oben stehen und die Eckbereiche zwischen je zwei benachbarten Seiten-und Stirnplatten durch bieg- und faltbare Zwickel mindestens zum Teil geschlossen sind, die eine Stirnplatte in Grundplattenlängsrichtung länger als die gegenüberliegende Stirnplatte ist, auch die beiden Stirnplatten als federbetätigte Schwenkplatten ausgebildet sind und alle vier Schwenkplatten Funktionsstellungen aufweisen, in denen sie wenigstens angenähert in der Ebene der Grundplatte liegen, sich an dieser abstützen sowie durch die Federanordnungen in Richtung dieser Funktionsstellungen vorgespannt sind.
  • Dank der unterschiedlich langen Stirnplatten wird die Wannenlänge optimal genutzt und gleichzeitig eine volle Abdeckung der Wanne in der angehobenen Stellung der Liegeplatte erreicht. Die Federanordnungen sorgen erfindungsgemäss dafür, dass alle Schwenkplatten in jeder Höhenlage der Liegeplatte in enge Anlage an den Wannenwänden gedrückt werden. In der oberen Funktionsstellung bildet die Grundplatte mit den vier Seiten- und Stirnplatten eine begehbare Plattform, die auf dem Wannenrand aufliegt und die Wanne somit vollständig abdeckt.
  • Ausgestaltungen der Erfindung bestehen darin, dass die Oberflächen der Grundplatte und allervier Schwenkplatten von einer einstückigen biegsamen Auflagematte abgedecktsind, die im Zwickelbereich eine gekrümmte Aussenkontur hat und dass die Radialerstreckung der Zwickel kürzer als die Breite der angrenzenden Schwenkplatten ist, dass die Ecken der Grundplatte und diejenigen beider Ecken jeder Schwenkplatte, die an die Grundplatte angrenzet, abgerundet oder abgeschrägtsind, dass die Länge der Seitenplatten kürzer als die Länge der Grundplatte und die Länge der Stirnplatten kürzer als die Breite der Grundplatte sind, dass die Auflagematte über die Schmalseiten der Schwenkplatten beidseitig übersteht und dass sich die in der Radialerstrekkung kürzeren Zwickel an diese Überstandabschnitte anschliessen, dass mindestens die Grundplatte mit einer Vielzahl von Durchbrüchen versehen ist, dass die Grundplatte an der Stützplatte des Hubgestelles leicht lösbar befestigt ist, wobei die Grundplatte vorzugsweise mittels Zapfen auf der Stützplatte aufgesteckt ist, dass die Auflagematte über die Aussenränder der Schwenkplatten um 180° herumgelegt und an den Unterseiten der Schwenkplatten lösbar befestigt sind und dass die Schwenklagerungen der Schwenkplatten aus plattenoberseitig angebrachten Scharnierbändern oder -bandabschnitten bestehen, bei denen mindestens ein Teil ausgespart und in der Aussparung eine Schenkelfeder eingesetzt ist.
  • Anhand eines Ausführungsbeispieles sei die Erfindung näher erläutert.
  • Es zeigt
    • Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Badewanneneinsatzes, für den die neue Liegeplatte bestimmt ist,
    • Fig. 2 eine Draufsicht auf die Liegeplatte,
    • Fig. 3 eine Längsschnittansicht durch eine Badewanne mit in abgesenkter Stellung befindlicher Liegeplatte,
    • Fig. 4 eine Querschnittansicht durch die Badewanne mit in abgesenkter Stellung befindlicher Liegeplatte,
    • Fig. 5 eine Querschnittansicht ähnlich Fig. 4, jedoch mit in angehobener Stellung befindlicher Liegeplatte, und
    • Fig. 6 eine Draufsicht auf ein zwischen Grundplatte und Schwenkplatte befestigtes Scharnier mit eingebauter Feder.
  • Fig.1 veranschaulicht den grundsätzlichen Aufbau eines Badewanneneinsatzes bestehend aus Bodenplatte 10, zwei Hubgestellen 12, 14, die durch Lenker 16 miteinander verbunden sind, einer Stützplatte 18, die von den Stützgestellen vertikal beweglich geführt ist, zwei Hebevorrichtungen 20, 22 in Form von Druckwasserbälgen und einem Handbetätigungsventil 66 unter der Stützplatte, welches drei Wasseranschlüsse aufweist. Der eine wird über einen Schlauch an die Hauswasserleitung angeschlossen, ein weiterer ist mit den beiden Bälgen 20, 22 verbunden und der dritte ist mit dem Wannenablauf verbunden. Der Benutzer kann also das Heben und Senken der Stützplatte ohne eigene Kraftanstrengung steuern.
  • Wie sich aus den Fig. 2 und 3 ergibt, ist auf der Stützplatte 18 mittels Zapfen 24 eine Liegeplatte 26 abnehmbar befestigt, die aus einer rechteckigen, jedoch an den Ecken abgerundeten Grundplatte 28, zwei Seitenschwenkplatten 30, 32 und zwei Stirnschwenkplatten 34, 36 besteht. Alle Schwenkplatten 30-36 sind mittels Scharnierbändern oder Scharnierbandabschnitten 38 plattenoberseitig mit der Grundplatte 28 verbunden, derart, dass die Platten zwar nach oben, nicht aber unter die Ebene der Grundplatte nach unten schwenken können. Benachbarte Randflächen von Grundplatte und Schwenkplatte stossen aneinander, wenn beide Platten in der gleichen Ebene liegen.
  • Die Länge der Seitenschwenkplatten 30, 32 ist etwas geringer als die Länge der Grundplatte 28 und die Länge der Stirnschwenkplatten 34, 36 ist ebenfalls etwas geringer als die Breite der Grundplatte 28. Wesentlich ist weiter, dass die der Grundplatte zugewandten beiden Ecken jeder der Schwenkplatten abgerundet oder abgeschrägt sind. Für die Seitenschwenkplatten empfehlen sich Rundungen 40. Für die Stirnschwenkplatten sind Abschrägungen 42 dargestellt, die einen noch zu beschreibenden Zweck haben. Die Seitenschwenkplatte 30 ist schmaler als die gegenüberliegende Seitenschwenkplatte 32, weil letztere bei üblicherweise eingebauten Wannen als Vorderplatte dient, welche auf der ganzen Breite des Wannenrandes aufliegt und diesen ggf. überlappt. Der Behinderte benutzt diese Platte 32 und ggf. den anschliessenden Abschnitt der Grundplatte 28 als vorübergehenden Sitz, bevor er seinen Platz auf der Liegeplatte einnimmt. Für die Platte 30 genügt eine geringere Breite, weil diese lediglich den Wannenspalt abdecken muss. Die Stirnschwenkplatte 36 hat etwa eine Breite gleich der schmalen Seitenwandschwenkplatte 30. Sie überlappt den fussseitigen Wannenrand. Die gegenüberliegende Stirnschwenkplatte 34 ist wesentlich breiter als die gegenüberliegende Stirnschwenkplatte 36. Sie dient als Kopfplatte und schliesst die Wanne oben trotz der Neigung der kopfseitigen Sitrnenwand ab.
  • Die gesamte Liegeplatte, bestehend aus Grundplatte 28 und den vier Schwenkplatten 30-36 ist von einer einstückigen Auflagematte 44 abgedeckt. Die Matte besteht vorzugsweise aus einem Schaumstoffzuschnitt, der eine gewisse Polsterwirkung hat und der eine Vielzahl von Durchbrüchen aufweist. In diesem Zusammenhang sei nebenbei erwähnt, dass auch die Grundplatte mit einer Anzahl Durchbrechungen 46 ausgestattet ist.
  • Die Auflagematte 44 ist länger und breiter als die Liegeplatte und ist über die Aussenränder der vier Schwenkplatten um 180° herumgelegt und an den Unterseiten der Schwenkplatten lösbar, vorzugsweise mit Textilhaftbändern befestigt. Ausserdem hat die Auflagematte 44 an ihrer Unterseite Textilhaftbandabschnitte, die mit entsprechenden Haftbandabschnitten zusammenwirken, welche auf die Scharniere 38 aufgeklebt worden sind. Die Auflagematte wird dadurch gegen Verschieben gesichert und ist gegenüber den Scharnieren geschützt. Die Eckaussparungen zwischen jeweils zwei benachbarten Schwenkplatten werden durch Zwickel 48 der Auflagematte zum Teil überdeckt. Um das selbsttätige Falten dieser Zwickel 48 beim Absenken der Liegeplatte zu erleichtern, haben diese eine geringere Radialerstreckung 50, als sie der Breite der jeweils angrenzenden Schwenkplatte entspricht. Ausserdem ist vorgesehen, dass die Zwickel nicht bis unmittelbar an die Schmalkanten der Schwenkplatten heranreichen, sondern dass die Auflagematte 44 über die ganze Breite der Schmalseiten jeweils um das Mass 51 übersteht. Diese Ausbildung erleichtert das Faltenlegen der Zwickel 48.
  • Wenn der Badewanneneinsatz sich in der untersten abgesenkten Stellung gemäss Fig. 4 befindet, sind die Schwenkplatten 30-36 nach oben geklappt und werden durch Federn, die die Schwenkplatten nach unten zu schwenken suchen, an die Wannenränder angedrückt. Obwohl verschiedene Ausführungen von Federn, beispielsweise Blattfedern für die abwärts gerichtete Vorspannung der Schwenkplatten verwendet werden können, hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, Schenkelfedern 52 in die Scharniere 38 einzubauen, und zwar derart, dass gemäss Fig. 6 von den wechselseitig ineinander greifenden Bügellaschen 54,56 der beiden Scharnierbandteile eine oder mehrere im Abstand liegende Bügellaschen entfernt werden und durch eine Schenkelfeder 52 ersetzt werden, die von der Gelenkstange 58 des Scharnierbandes durchsetzt wird. Die Schenkelfeder wird in vorgespanntem Zustand so eingesetzt, dass sie die Schwenkplatte 34 in dieselbe geometrische Ebene der Grundplatte 28 drückt.
  • Dank der gefederten Schwenkplatten kann sich auch nicht unabsichtlich ein Spalt zwischen deren Oberrändern und den Wannenwänden bilden. Auch an den Wannenrundungen zwischen Wannenstirnwand und Wannenseitenwänden wird ein nahezu vollständiger Abschluss dank der sich faltenden Zwickel 48 erreicht. Die Liegeplatte liegt somit im wesentlichen vollständig mit ihrer Aussenkontur an der Innenkontur der Wanne an.
  • Wird nun die Liegeplatte gehoben, so schwenken die Schwenkplatten 30-36 entsprechend nach aussen und behalten Kontakt mit dem Wannenrand. Wird die oberste Ein- und Ausstiegsstellung erreicht, so sind alle Schwenkplatten in die Ebene der Grundplatte in Anlage an dieser geschwenkt und liegen auf den Wannenrändern auf. Die gesamte Wanne ist durch die Liegeplatte spaltenfrei abgedeckt.
  • In Fig. 3 ist an der fussseitigen Stirnschwenkplatte 36 an der Unterseite ein Abweisebügel 60 gezeigt, der ein Verklemmen dieser Schwenkplatte am oberen Wannenablauf verhindert.
  • Wie eingangs schon angedeutet, dienen die Abrundungen 40 und Abschrägungen 42 an den grundplattenseitigen Ecken der Schwenkplatten 30-36 der leichteren Faltenlegung der Auflagematte 44 in den Zwickelbereichen.

Claims (10)

1. Liegeplatte für Badewanneneinsätze, die aus einem Bodenelement (16), einer Stützplatte (18) und dazwischen angeordnetem Hubgestell (12, 14) und Hebevorrichtung (20, 22) bestehen, wobei die Liegeplatte (26) als längliche, im wesentlichen rechteckige Grundplatte (28) ausgebildet ist, zwei an deren Längsseiten schwenkbar angebrachte, je mittels einer Federanordnung (52) in Richtung einer Schwenkendstellung vorgespannte Seitenplatten (30, 32) sowie zwei an deren Schmalseiten angebrachte Stirnplatten (34, 36) aufweist, wobei die Seiten- und Stirnplatten (30-36) in einer Funktionsstellung nach oben stehen und die Eckbereiche zwischen je zwei benachbarten Seiten- und Stirnplatten durch bieg- oder faltbare Zwickel (48) mindestens zum Teil geschlossen sind, die eine Stirnplatte (34) in Grundplattenlängsrichtung länger als die gegenüberliegende Stirnplatte (36) ist, auch die beiden Stirnplatten (34, 36) als federbetätigte Schwenkplatten ausgebildet sind und alle vier Schwenkplatten (30-36) Funktionsstellungen aufweisen, in denen sie wenigstens angenähert in der Ebene der Grundplatte (28) liegen, sich an dieser abstützen sowie durch die Federanordnungen (52) in Richtung dieser Funktionsstellungen vorgespannt sind.
2. Liegeplatte nach Anspruch 1, mit einer die Oberflächen der Grundplatte (28) und aller vier Schwenkplatten (30-36) abdeckenden einstückigen biegsamen Auflagematte (44), dadurch gekennzeichnet, dass die Auflagematte (44) im Zwickelbereich eine gekrümmte Aussenkontur hat und dass die Radialerstreckung (50) der Zwickel (48) kürzer als die Breite der angrenzenden Schwenkplatten ist.
3. Liegeplatte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ecken der Grundplatten (28) und diejenigen beiden Ecken jeder Schwenkplatte (30-36), die an die Grundplatte (28) angrenzt, abgerundet oder abgeschrägt sind.
4. Liegeplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge der Seitenplatten (30, 32) kürzer als die Länge der Grundplatte (28) und die Länge der Stirnplatten (34, 36) kürzer als die Breite der Grundplatte (28) sind.
5. Liegeplatte nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflagematte (44) über die Schmalseiten der Schwenkplatten (30-36) beidseitig übersteht und dass sich die in der Radialerstreckung kürzeren Zwickel (48) an diese Überstandsabschnitte anschliessen.
6. Liegeplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens die Grundplatte (28) mit einer Vielzahl von Durchbrüchen (46) versehen ist.
7. Liegeplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (28) an der Stützplatte (18) des Hubgestelles (12, 14) leicht lösbar befestigt ist.
8. Liegeplatte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (28) mittels Zapfen (24) auf der Stützplatte (18) aufgesteckt ist.
9. Liegeplatte nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflagematte (44) über die Aussenränder der Schwenkplatten (30-36) um 180° herumgelegt und an den Unterseiten der Schwenkplatten lösbar befestigt sind.
10. Liegeplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenklagerungen der Schwenkplatten (30-36) aus plattenoberseitig angebrachten Scharnierbändern (38) oder -bandabschnitten bestehen, bei denen mindestens ein Teil ausgespart und in der Aussparung eine Schenkelfeder (52) eingesetzt ist.
EP82102874A 1981-03-31 1982-04-03 Liegeplatte für Badewanneneinsätze Expired - Lifetime EP0090867B2 (de)

Priority Applications (14)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813112679 DE3112679A1 (de) 1981-03-31 1981-03-31 "badewanneneinsatz"
EP82102874A EP0090867B2 (de) 1981-03-31 1982-04-03 Liegeplatte für Badewanneneinsätze
AT82102874T ATE14375T1 (de) 1981-03-31 1982-04-03 Liegeplatte fuer badewanneneinsaetze.
DE8282102874T DE3264856D1 (en) 1981-03-31 1982-04-03 Board for lying in bath tubs
DK298582A DK150404C (da) 1981-03-31 1982-07-02 Badekarindsats
IE1620/82A IE52970B1 (en) 1981-03-31 1982-07-05 Reclining platform for bathtub inserts
ZA824894A ZA824894B (en) 1981-03-31 1982-07-09 A reclining platform for bathtub units
US06/398,055 US4407029A (en) 1981-03-31 1982-07-14 Reclining platform for bathtub units
JP57122807A JPS58173546A (ja) 1981-03-31 1982-07-15 浴槽用もたれプラツトフオ−ム
GR68780A GR76219B (de) 1981-03-31 1982-07-15
CA000407381A CA1169602A (en) 1981-03-31 1982-07-15 Reclining platform for bathtub units
DD82241767A DD202108A5 (de) 1981-03-31 1982-07-19 Liegeplatte fuer badewanneneinsaetze
AU86319/82A AU545809B2 (en) 1981-03-31 1982-07-22 Reclining platform for bathtub units
ES1983279890U ES279890Y (es) 1981-03-31 1983-03-30 Placa de reposo accesoria para baneras.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813112679 DE3112679A1 (de) 1981-03-31 1981-03-31 "badewanneneinsatz"
EP82102874A EP0090867B2 (de) 1981-03-31 1982-04-03 Liegeplatte für Badewanneneinsätze

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0090867A1 EP0090867A1 (de) 1983-10-12
EP0090867B1 true EP0090867B1 (de) 1985-07-24
EP0090867B2 EP0090867B2 (de) 1993-04-21

Family

ID=25792283

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82102874A Expired - Lifetime EP0090867B2 (de) 1981-03-31 1982-04-03 Liegeplatte für Badewanneneinsätze

Country Status (13)

Country Link
US (1) US4407029A (de)
EP (1) EP0090867B2 (de)
JP (1) JPS58173546A (de)
AT (1) ATE14375T1 (de)
AU (1) AU545809B2 (de)
CA (1) CA1169602A (de)
DD (1) DD202108A5 (de)
DE (2) DE3112679A1 (de)
DK (1) DK150404C (de)
ES (1) ES279890Y (de)
GR (1) GR76219B (de)
IE (1) IE52970B1 (de)
ZA (1) ZA824894B (de)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3134513A1 (de) * 1981-09-01 1983-03-17 Peter 7989 Argenbühl Schmidt "badewanneneinsatz"
DE3324294A1 (de) * 1983-07-06 1985-01-24 Peter 7989 Argenbühl Schmidt Badewanneneinsatz fuer behinderte
DE3337536A1 (de) * 1983-10-14 1985-05-02 Wolfgang 7970 Leutkirch Dentler Hubvorrichtung fuer einen badewanneneinsatz
IL75860A (en) * 1985-07-21 1987-12-20 Lipski Mordechai Bathtub seat
DE3908231A1 (de) * 1989-03-14 1990-09-20 Wolfgang Dentler Badewanneneinsatz mit hubeinrichtung
US5054136A (en) * 1989-10-20 1991-10-08 Jitsuo Inagaki Bed with a bath-tub
JPH048363A (ja) * 1990-04-25 1992-01-13 Kioritz Corp ベッド
GB9024882D0 (en) * 1990-11-15 1991-01-02 Helping Hand Company Ledbury T Bath lift
US5829070A (en) * 1996-08-08 1998-11-03 Taylor; Marian Bathtub seat apparatus
DE19731832C2 (de) * 1997-07-24 2001-05-10 Walter Gobbers Vorrichtung zum Einsetzen in eine Badewanne oder dergleichen als Ein- und Ausstiegshilfe
DE10107622B4 (de) * 2001-02-17 2005-10-20 Aquatec Gmbh & Co Kg Badewannenlifter
GB0107999D0 (en) * 2001-03-30 2001-05-23 Mangar Int Ltd Lifting and lowering apparatus
US8646120B2 (en) 2011-03-04 2014-02-11 In Reserve LLC Bathing device, systems and methods
US20120311778A1 (en) * 2011-06-13 2012-12-13 Sadie Dixon Combination bed and bathtub
US20140259392A1 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Chih-Cheng Chen Personal assistance system
US11202524B1 (en) * 2019-01-10 2021-12-21 Antoinette Vera Moore Stowable and deployable rug
CN111387854B (zh) * 2020-03-31 2021-12-28 东莞市固豪塑胶五金制品有限公司 一种能够抬升高度方便利用洗脚余水的环保泡脚盆

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB386404A (en) * 1931-12-04 1933-01-19 Charles Benn And Sons Ltd Improvements in or relating to baths
US2604638A (en) * 1947-03-05 1952-07-29 Lewis P Furry Mobile bathing and lift apparatus
US2725578A (en) * 1952-03-28 1955-12-06 Keller-Erne Lina Transporting devices for invalids for use in bathtubs and like receptacles
GB705811A (en) * 1952-07-22 1954-03-17 John Thomas Darvill Improvements in and relating to baths constructed for the use of invalids and the infirm
US2772721A (en) * 1954-11-09 1956-12-04 Saunders Harry Baird Seat unit for bathtubs
US3058122A (en) * 1960-06-16 1962-10-16 Union Carbide Corp Thermoplastic film lavatory
US3106723A (en) * 1963-01-04 1963-10-15 Theodore R Carpenter Power elevatable bath tub seat
US3892000A (en) * 1972-05-18 1975-07-01 Peter Morse Soft liner for bathtubs
AT343275B (de) * 1975-11-21 1978-05-26 Johansson Hans Arne Valentin Krankentransportgerat mit einer liegeplatte
GB2014446B (en) * 1977-12-22 1983-01-19 Garman D E T Bathing supports

Also Published As

Publication number Publication date
GR76219B (de) 1984-08-04
JPH0212576B2 (de) 1990-03-22
ZA824894B (en) 1984-02-29
DK150404C (da) 1988-01-25
EP0090867A1 (de) 1983-10-12
DE3112679A1 (de) 1982-10-14
US4407029A (en) 1983-10-04
CA1169602A (en) 1984-06-26
AU545809B2 (en) 1985-08-01
IE821620L (en) 1983-10-03
DE3264856D1 (en) 1985-08-29
JPS58173546A (ja) 1983-10-12
DD202108A5 (de) 1983-08-31
AU8631982A (en) 1983-10-06
DK298582A (da) 1983-10-04
IE52970B1 (en) 1988-04-27
EP0090867B2 (de) 1993-04-21
ES279890U (es) 1984-11-16
ES279890Y (es) 1985-06-01
DE3112679C2 (de) 1988-05-05
DK150404B (da) 1987-02-23
ATE14375T1 (de) 1985-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0090867B1 (de) Liegeplatte für Badewanneneinsätze
DE2723699C2 (de) Wasserbett
DE2609265C3 (de) Krankenbett mit Bettpfanne
DE19506726C2 (de) Krankenbett mit integrierter Toilette
DE1654271A1 (de) Bett-Sitz-Moebel,insbesondere Bettsessel oder Bettsofa
EP3193673B1 (de) Verfahren zur verstellung von matratzen in eine betriebsstellung und mechanismus für dessen ausführung
DE3050274A1 (en) Bath-tub with a door for motor handicaped
EP0891730B1 (de) Bettlattenrost mit gegeneinander verstellbaren Rostteilen
DE8209606U1 (de) Tragplatte eines Badewannen-Hubeinsatzes
DE4304359C2 (de) Flexible Dusch- und Schutzkabine
DE60025896T2 (de) Schutzkappe für eine Säuglingspflegevorrichtung
DE4420478A1 (de) Bettsofa
EP0179101A1 (de) Bett für hilfs- und pflegebedürftige personen mit sanitären einrichtungen.
DE3418106C2 (de)
DE3533394C2 (de)
EP0962179B1 (de) Hubmechanik zur Höhenverstellung einer Tragplatte oder dergleichen
DE3625225A1 (de) Sitzbank
DE7603851U1 (de) Liegeeinrichtung, insbesondere zur Umwandlung eines Personenkraftwagens in eine Schlafkabine
DE3418072A1 (de) Vorrichtung zum vertikalen verstellen von betteilen und dgl.
DE620533C (de) In Schrankform zusammenklappbare Bettstelle
DE19605309A1 (de) Umwandelbares Sitz-Liegemöbel
DE8021863U1 (de) Liege mit verstellbarem kopf- und fussteil
DE8233829U1 (de) Bett
DE2355289A1 (de) Verbesserungen an zusammenlegbaren wohnwagen
CH620580A5 (en) Slatted frame for beds

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19830823

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ORGANIZZAZIONE D'AGOSTINI

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 14375

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19850815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3264856

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19850829

ET Fr: translation filed
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: DENTLER UND ENDRES GMBH

Effective date: 19860422

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: DENTLER UND ENDRES GMBH

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: DENTLER UND ENDRES GMBH

Effective date: 19860422

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732

ITPR It: changes in ownership of a european patent

Owner name: CESSIONE;SCHMIDT & LENHARDT GMBH & CO. OHG

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: SCHMIDT & LENHARDT GMBH & CO. OHG

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: SCHMIDT & LENHARDT GMBH & CO. OHG TE EISENHARZ, BO

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 19930421

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

ET3 Fr: translation filed ** decision concerning opposition
NLR2 Nl: decision of opposition
NLR3 Nl: receipt of modified translations in the netherlands language after an opposition procedure
EPTA Lu: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 82102874.3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19960318

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19960325

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19960401

Year of fee payment: 15

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970403

Ref country code: GB

Effective date: 19970403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19970430

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHMIDT & LENHARDT G.M.B.H. & CO. OHG.

Effective date: 19970430

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970403

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19990308

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19990311

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19990412

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19990420

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19990422

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000404

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20000621

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001101

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 82102874.3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001229

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20001101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010430

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO