EP0088005B1 - Procédé de fixation d'une feuille de bois à l'intérieur d'un champ-levé ménagé dans un support rigide - Google Patents

Procédé de fixation d'une feuille de bois à l'intérieur d'un champ-levé ménagé dans un support rigide Download PDF

Info

Publication number
EP0088005B1
EP0088005B1 EP83400336A EP83400336A EP0088005B1 EP 0088005 B1 EP0088005 B1 EP 0088005B1 EP 83400336 A EP83400336 A EP 83400336A EP 83400336 A EP83400336 A EP 83400336A EP 0088005 B1 EP0088005 B1 EP 0088005B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wood
sheet
champlevé
edges
impregnation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP83400336A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0088005A1 (fr
Inventor
Michel Royer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ST Dupont SA
Original Assignee
ST Dupont SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ST Dupont SA filed Critical ST Dupont SA
Priority to AT83400336T priority Critical patent/ATE12611T1/de
Publication of EP0088005A1 publication Critical patent/EP0088005A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0088005B1 publication Critical patent/EP0088005B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/26—Inlaying with ornamental structures, e.g. niello work, tarsia work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27D—WORKING VENEER OR PLYWOOD
    • B27D1/00—Joining wood veneer with any material; Forming articles thereby; Preparatory processing of surfaces to be joined, e.g. scoring

Definitions

  • the present invention relates to a method of fixing a sheet of wood on a rigid object and, more precisely, inside a champlevé formed on a metal object.
  • glues with high elongation coefficients are generally used for gluing wood sheets such as, for example, glues of the neoprene type.
  • the sheet of wood is arranged inside a champlevé, that is to say in a recess formed on the surface of the support (for example FR-A Nos 251620 and 614319).
  • a champlevé that is to say in a recess formed on the surface of the support (for example FR-A Nos 251620 and 614319).
  • the surface of the same also tends to increase and, being prevented by the edges of said champlevé, it will then bulge or warp.
  • this type of deformation generally results in partial peeling of the sheet.
  • So-called bakelized wood was thus prepared, by impregnating the interior of the fibers, as well as the interfiber spaces, with a phenol / formaldehyde resin in alcoholic solution.
  • the wood thus treated has a great insensitivity to hygroscopic variations, as well as improved mechanical characteristics.
  • the present invention aims to remedy these various drawbacks.
  • a method of fixing a sheet of wood inside a champlevé formed in a rigid support this method being characterized in that it comprises at least the following successive phases: a partial impregnation of the wood sheet, from one of its faces, with a hardenable resin; a bonding operation of said sheet by its face previously impregnated with resin inside the champlevé, and a surfacing treatment intended to make the edges of the champlevé and the surface of the wood flush, by thinning the wood sheet and simultaneous machining edges of the champlevé.
  • This process thus makes it possible, while stabilizing by impregnation, in a known manner, the sheet of wood with respect to humidity variations, to preserve on its surface its appearance of natural wood. Indeed, during the surfacing treatment which follows the bonding phase and which affects only a small thickness of the wood sheet, the natural wood remains apparent, if care is taken during this operation to not not reach the resin impregnated part from the other side.
  • the present method makes it possible to avoid the delicate adjustment operation necessary for flushing the surface of the wood with the edge of the champlevé since, during the surfacing operation, wood and edges of the champlevé are machined simultaneously. .
  • the licensee implemented this process to apply, as a decorative element, a sheet of wood on a lighter.
  • each of the faces of the lighter intended to receive a sheet of wood has been hollowed out with a champlevé to a depth of 0.5 mm.
  • the wood sheets in this case consisting of elm burl, were then partially impregnated by coating with a 50% solution of epoxy resin in methyl ethyl ketone. They were then dried for 15 min in an oven, at a temperature of 90 ° C. The dried sheets, with a thickness of 1 mm, were then cut by different shape tools, that is to say tools having the exact shape and lateral dimensions of each of the edges of the champlevé.
  • the controlled impregnation of the wood sheets with a hardenable material prior to their cutting makes it possible to prevent them, during this operation, from splitting or tearing.
  • the sheets thus cut because of their insensitivity to variations in humidity, can be stored easily, pending their bonding.
  • resins capable of impregnating the wood sheet and, optionally, of sticking it to the champlevé it is also possible to use, inter alia, a polyurethane resin, diluted for example in toluene, at the rate of two parts by weight of polyurethane for a part of toluene, or also a polyester resin, diluted for example in monomeric styrene, at a rate of three parts of polyester for a part of styrene.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
  • Reinforced Plastic Materials (AREA)
  • Standing Axle, Rod, Or Tube Structures Coupled By Welding, Adhesion, Or Deposition (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)
  • Pallets (AREA)
  • Buffer Packaging (AREA)
  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Electroplating Methods And Accessories (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Dry Formation Of Fiberboard And The Like (AREA)
  • Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un procédé de fixation d'une feuille de bois sur un objet rigide et, plus précisément, à l'intérieur d'un champlevé ménagé sur un objet métallique.
  • L'une des principales difficultés rencontrées lorsque l'on désire coller une feuille de bois sur un support tient aux propriétés hygroscopiques du bois, qui lui imposent des variations dimensionnelles plus ou moins importantes suivant le degré hygrométrique de l'atmosphère ambiante, variations qui peuvent même entraîner la rupture du film de colle assurant l'adhérence de la feuille de bois sur son support.
  • Pour éviter ce grave inconvénient, on utilise généralement, pour le collage des feuilles de bois, des colles à hauts coefficients d'allongement telles que, par exemple, les colles du type Néoprène.
  • Les constituants de telles colles ont cependant tendance à migrer de façon différente dans les pores du bois et il en résulte une décomposition partielle de la colle, de la même manière que si on l'analysait par chromatographie.
  • En outre, il est des cas où, pour des raisons de solidité ou d'ordre purement esthétique, la feuille de bois est disposée à l'intérieur d'un champlevé, c'est-à-dire dans un évidement ménagé à la surface du support (par exemple FR-A Nos 251620 et 614319). Dans ces conditions, lorsque, après son ajustement dans le champlevé, le degré hygrométrique auquel est soumise la feuille augmente, la surface de cellé-ci tend également à s'accroître et, en étant empêchée par les bords dudit champlevé, elle va alors se bomber ou se gauchir. Outre son effet inesthétique, ce type de déformations entraîne généralement un décollage partiel de la feuille.
  • De plus, on sait qu'il est extrêmement difficile d'obtenir une feuille de bois, même de petites dimensions, dont l'épaisseur soit régulière et contrôlable. Il en résulte que, pour faire affleurer rigoureusement la surface du bois aux bords du champlevé, il faut ajuster la profondeur de ce dernier à l'épaisseur de la feuille. Il est naturellement possible d'amincir la feuille de bois après sa mise en place dans le champlevé, mais cette opération est encore plus délicate que la précédente. Ces méthodes se prêtent donc à une mise en oeuvre artisanale, mais sont difficilement envisageables en série sur le plan industriel.
  • On connaît, bien entendu, depuis longtemps des moyens permettant d'empêcher les modifications dimensionnelles du bois que provoquent les variations de degré hygrométrique. Ces méthodes consistent, pour la plupart, à remplacer l'eau présente dans les fibres du bois par une matière non susceptible de s'évaporer dans l'air ambiant.
  • On a ainsi préparé du bois dit bakélisé, en imprégnant l'intérieur des fibres, ainsi que les espaces interfibres, d'une résine phénol/formol en solution alcoolique. Le bois ainsi traité présente une grande insensibilité aux variations hygroscopiques, ainsi que des caractéristiques mécaniques améliorées.
  • Dans le même but, on a proposé, plus récemment, d'enrober le bois de résines synthétiques, de préférence durcissables, car plus faciles à mettre en ceuvre.
  • Tous ces procédés d'imprégnation, s'ils améliorent sans conteste la stabilité dimensionnelle du bois par rapport aux variations hygroscopiques, ont l'inconvénient de priver celui-ci de son aspect naturel, pour lui conférer une apparence de bois synthétique.
  • La présente invention vise à remédier à ces différents inconvénients.
  • A cet effet, elle a pour objet un procédé de fixation d'une feuille de bois à l'intérieur d'un champlevé ménagé dans un support rigide, ce procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend au moins les phases successives suivantes: une imprégnation partielle de la feuille de bois, à partir de l'une de ses faces, par une résine durcissable; une opération de collage de ladite feuille par sa face précédemment imprégnée de résine à l'intérieur du champlevé, et un traitement de surfaçage destiné à faire affleurer les bords du champlevé et la surface du bois, par amincissement de la feuille de bois et usinage simultané des bords du champlevé.
  • Ce procédé permet ainsi, tout en stabilisant par imprégnation, de façon connue, la feuille de bois vis-à-vis des variations hygrométriques, de conserver à sa surface son aspect de bois naturel. En effet, au cours du traitement de surfaçage qui suit la phase de collage et qui n'affecte qu'une faible épaisseur de la feuille de bois, le bois naturel demeure apparent, si l'on prend soin, pendant cette opération, de ne pas atteindre la partie imprégnée de résine à partir de l'autre face.
  • De plus, le présent procédé permet d'éviter la délicate opération d'ajustement nécessaire à l'affleurement de la surface du bois avec le bord du champlevé puisque, au cours de l'opération de surfaçage, bois et bords du champlevé sont usinés simultanément.
  • Par ailleurs, le collage du bois étant effectué après qu'il a été imprégné de résine durcissable et par la face par laquelle a été pratiquée cette imprégnation, les pores du bois sont obturés par ladite résine et les constituants de la colle ne peuvent pas migrer différentiellement dans ces pores en modifiant ainsi la composition de cette colle.
  • Enfin, le découpage préalable de la feuille de bois à la forme et aux dimensions du champlevé, lesquelles peuvent être relativement faibles, est facilité par l'imprégnation de résine durcissable, qui évite le fendillement du bois aussi bien au cours des opérations de découpe que pendant le stockage du bois prédécoupé ou durant les opérations ultérieures du procédé.
  • Cela facilite une mise en oeuvre en continu du procédé, en permettant le stockage de feuilles de bois préalablement découpées aux dimensions voulues, avec une réduction appréciable des chutes de bois.
  • La titulaire a mis en oeuvre le présent procédé pour appliquer, à titre d'élément décoratif, une feuille de bois sur un briquet.
  • Dans ce but, chacune des faces du briquet destinée à recevoir une feuille de bois a été creusée d'un champlevé sur une profondeur de 0,5 mm. Les feuilles de bois, constituées en l'occurrence de loupe d'orme, ontensuite été imprégnées partiellement par enduction avec une solution à 50% de résine époxyde dans de la méthyléthylcétone. Elles ont été ensuite séchées pendant 15 min dans une étuve, à une température de 90° C. Les feuilles séchées, d'une épaisseur de 1 mm, ont alors été découpées par différents outils de forme, c'est-à-dire des outils ayant la forme et les dimensions latérales exactes de chacun des bords du champlevé.
  • L'imprégnation contrôlée des feuilles de bois avec une matière durcissable préalablement à leur découpage permet d'éviter que, au cours de cette opération, elles ne se fendent ou ne se déchirent.
  • De plus, les feuilles ainsi découpées, du fait de leur insensibilité aux variations de degré hygrométrique, peuvent être stockées aisément, en attendant leur collage.
  • Les feuilles ont ensuite été collées, par leur face précédemment imprégnée de résine, dans les champlevés prévus à cet effet. La titulaire a constaté que l'adhérence entre la colle et le bois imprégné était nettement améliorée par l'utilisation, en tant que colle, de la résine ayant servi à l'imprégnation. Cependant, pour obtenir un collage correct, ce produit doit bien entendu posséder également une bonne adhérence vis-à-vis du support. A cet effet, le produit d'imprégnation doit aussi être choisi pour ses qualités d'adhérence avec celui-ci. C'est pourquoi, dans cette forme de mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention, le support étant fait de laiton, la titulaire a choisi une résine époxyde connue pour ses bonnes qualités d'adhérence avec ce métal, pour assurer à la fois l'imprégnation partielle du bois et son collage.
  • Comme résines aptes à imprégner la feuille de bois et, éventuellement, à la coller dans le champlevé, on peut aussi utiliser, entre autres, une résine de polyuréthanne, diluée par exemple dans du toluène, à raison de deux parties en poids de polyuréthanne pour une partie de toluène, ou encore une résine polyester, diluée par exemple dans du styrène monomère, à raison de trois parties de polyester pour une partie de styrène.
  • Ces exemples de résines utilisables dans la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention n'ont naturellement aucun caractère limitatif.
  • Chacune des faces du briquet recouvertes de bois a ensuite été usinée sur une meule émeri jusqu'à ce que les bords du champlevé et les faces de bois, usinées simultanément, se trouvent rigoureusement dans un même plan.
  • Les bords du champlevé, ainsi que les autres parties métalliques du briquet, ont enfin été dorés, de façon connue, par immersion dans un bain de galvanoplastie.
  • On notera qu'un tel type de dorure n'a été rendu possible que grâce au traitement d'imprégnation partielle auquel le bois a été soumis, puisque celui-ci limite le contact des bains d'électrolyse à la partie externe des fibres de bois brut, c'est-à-dire la partie dont ledit bain peut être facilement éliminé par lavage.

Claims (5)

1. Procédé de fixation d'une feuille de bois à l'intérieur d'un champlevé ménagé dans un support rigide, ce procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend au moins les phases successives suivantes: une imprégnation partielle de la feuille de bois, à partir de l'une de ses faces, avec une résine durcissable, une opération de collage de ladite feuille, par sa face précédemment imprégnée de résine, dans le champlevé, et un traitement de surfaçage destiné à faire affleurer les bords du champlevé et la surface du bois, par amincissement de la feuille de bois et usinage simultané des bords du champlevé.
2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la composition utilisée pour le collage de la feuille de bois comprend la résine durcissable utilisée dans la phase d'imprégnation.
3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite résine durcissable est choisie dans le groupe comprenant les époxydes, les polyuréthannes et les polyesters.
4. Procédé suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la phase d'imprégnation de la feuille de bois est suivie d'une opération de découpe de cette feuille à la forme et aux dimensions désirées.
5. Procédé suivant l'une des revendications 1 à 4, appliqué à un support métallique, caractérisé en ce que le traitement de surfaçage est suivi d'un placage électrolytique du support.
EP83400336A 1982-03-02 1983-02-17 Procédé de fixation d'une feuille de bois à l'intérieur d'un champ-levé ménagé dans un support rigide Expired EP0088005B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT83400336T ATE12611T1 (de) 1982-03-02 1983-02-17 Verfahren zum befestigen einer holzfolie im inneren einer aussparung angebracht in einem starren tragkoerper.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8203431 1982-03-02
FR828203431A FR2522744B1 (fr) 1982-03-02 1982-03-02 Procede de fixation d'une feuille de bois a l'interieur d'un champ-leve menage dans un support rigide

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0088005A1 EP0088005A1 (fr) 1983-09-07
EP0088005B1 true EP0088005B1 (fr) 1985-04-10

Family

ID=9271498

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83400336A Expired EP0088005B1 (fr) 1982-03-02 1983-02-17 Procédé de fixation d'une feuille de bois à l'intérieur d'un champ-levé ménagé dans un support rigide

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0088005B1 (fr)
JP (1) JPS58166112A (fr)
AT (1) ATE12611T1 (fr)
BE (1) BE896045A (fr)
DE (2) DE88005T1 (fr)
ES (1) ES8404737A1 (fr)
FR (1) FR2522744B1 (fr)
IT (1) IT1163124B (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2573357B1 (fr) * 1984-11-22 1987-06-12 Germond Michel Procede de reparation de placages
FR2649935A1 (fr) * 1989-07-19 1991-01-25 Dauvillier Francoise Incrustation de photo sur bois
LT5677B (lt) * 2008-12-04 2010-08-25 Zigmantas Gedmundas Dubinskas Trimačio gaminio paviršiaus padengimo natūralios medienos sluoksniu būdas

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR451620A (fr) * 1912-12-09 1913-04-23 Jacob Kaufmann Procédé de fabrication de panneaux à incrustations
US1580773A (en) * 1925-08-24 1926-04-13 Method of decorating metal flates
DE807090C (de) * 1949-09-03 1951-06-25 Alfred Theis Holztapete
DE1291464B (de) * 1964-12-11 1969-03-27 Freudenberg Carl Fa Mikroholzfolie und Verfahren zu ihrer Herstellung
JPS4920691U (fr) * 1972-05-25 1974-02-21
JPS50103374A (fr) * 1974-01-12 1975-08-15
JPS5423103A (en) * 1977-07-20 1979-02-21 Kazuhiko Tanizaki Production of reinforced wood

Also Published As

Publication number Publication date
JPS58166112A (ja) 1983-10-01
FR2522744A1 (fr) 1983-09-09
BE896045A (fr) 1983-08-29
JPH0158762B2 (fr) 1989-12-13
EP0088005A1 (fr) 1983-09-07
IT8319850A1 (it) 1984-09-01
ATE12611T1 (de) 1985-04-15
DE88005T1 (de) 1984-02-16
IT1163124B (it) 1987-04-08
IT8319850A0 (it) 1983-03-01
ES520200A0 (es) 1984-05-01
DE3360100D1 (en) 1985-05-15
ES8404737A1 (es) 1984-05-01
FR2522744B1 (fr) 1985-07-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2209597B1 (fr) Procédé de revêtement d'une pièce par une couche de matière ligneuse
FR2494703A1 (fr) Revetement de surfaces rugueuses de matieres plastique transparente (polymethacryte de methyle) par un polymere transparent (acrylique, epoxy, de polyurethane) et produits obtenus
FR2488831A1 (fr)
AU2001252982A1 (en) Assembly of free-standing films using a layer-by-layer process
FR2681554A1 (fr) Procede pour l'obtention d'une lentille optique en matiere synthetique thermoplastique revetue d'une couche de protection en matiere synthetique thermodurcissable.
EP3501613B1 (fr) Procédé de fabrication d'une raquette, et raquette correspondante
EP0088005B1 (fr) Procédé de fixation d'une feuille de bois à l'intérieur d'un champ-levé ménagé dans un support rigide
FR2846023A1 (fr) Panneaux de revetement de paroi a depressions centrales ou peripheriques obtenues par compression
ITMI970350A1 (it) Volante per autoveicoli e relativo procedimento di realizzazione
EP1884268B1 (fr) Procédé de fabrication d'une planche de glisse
BE1000837A3 (fr) Procede de moulage d'elements de construction ayant l'aspect du bois.
FR2573357A1 (fr) Procede de reparation de placages
EP1666105B1 (fr) Procédé de décoration d'une planche de glisse ou de roulage et planche de glisse ou de roulage obtenue par ledit procédé de décoration
FR2635218A1 (fr) Procede de realisation d'une mentonniere pour un instrument, en particulier instrument de musique tel que violon, mentionniere realisee, et moyens de mise en oeuvre
EP0689910B1 (fr) Procédé de revêtement de décor surfacique
EP0105007B1 (fr) Procédé de fabrication de réflecteur d'ondes en matières plastiques, et réflecteur obtenu par ce procédé
FR2946276A1 (fr) Procede de realisation d'un panneau, notamment pour la fabrication de meubles ainsi que le panneau obtenu
FR2653923A1 (fr) Procede pour apposer sur des flacons de verre ou de cristal des etiquettes en bois.
JP3225844B2 (ja) 金属溶射木材及びその製法
FR2989917A1 (fr) Procede de fabrication d'un modele destine a etre utilise pour la realisation de pieces en materiau composite
CH718680B1 (fr) Procédé de fabrication d'appliques sur un cadran.
EP1588840A1 (fr) Procédé d'application et d'impregnation d'un tissu sur une surface d'ameublement
KR850000254B1 (ko) 자개를 떠내는 띠톱의 제조방법
FR2474951A1 (fr) Procede de revetement pour articles formes par compression
FR2505138A1 (fr) Procede de fabrication d'elements de canne a peche et cannes a peche obtenues par ce procede

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE LI

TCAT At: translation of patent claims filed
17P Request for examination filed

Effective date: 19831008

DET De: translation of patent claims
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 12611

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19850415

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3360100

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19850515

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20010130

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010202

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010205

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020903

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL