DK176904B1

DK176904B1 - Indretning og fremgangsmåde til afkøling af ovnrøggas i et ovn-bypass

Info

Publication number: DK176904B1
Application number: DKPA200800016A
Authority: DK
Inventors: Soeren Hundeboel
Original assignee: Smidth As F L
Priority date: 2008-01-05
Filing date: 2008-01-05
Publication date: 2010-04-12
Also published as: EP2240734B1; MX2010007431A; CA2711636C; ZA201005093B; DK200800016A; US20120045728A1; UA99155C2; BRPI0821957A2; ATE522779T1; AU2008346441A1; CN101965495A; EP2240734A1; CA2711636A1; WO2009086981A1; AU2008346441B2; ES2372925T3; CN101965495B; RU2010132706A; RU2479813C2; PL2240734T3

Description

i DK 176904 B1

Den foreliggende opfindelse angår en indretning til afkøling af ovnrøggas i et ovn-bypass, hvilken indretning omfatter ef blandekammer for udtrækning og nedkøling af en del af ovnrøggassen fra et ovnsystem, hvilket blandekammer omfatter et rørformet hus, der i sin ene ende er tilvejebragt med et røggasindløb 5 for ovnrøggas og i sin anden ende er tilvejebragt med et udløb for afkølet røggas, hvilket blandekammer endvidere omfatter et tangentielt indløb for kølegas, hvor indretningen desuden omfatter en første ventilator for forsyning af kølegas til blandekammeret, en anden ventilator til at trække ovnrøggassen gennem ovn-bypasset, midler til måling af henholdsvis massestrømmen mA og 10 strømningshastigheden vA af kølegassen, der indføres i blandekammeret, og massesirømmen rr^ og strømningshastigheden vg af den afkølede røggas, der udledes fra blandekammeret og en beregningsenhed til på baggrund af de målte værdier mA, vA, mB og vg at bestemme den aktuelle massestrøm mc og strømningshastighed vc for ovnrøggassen, der trækkes gennem ovn-bypasset og 15 sammenligne den aktuelle massestrøm mc med en forudbestemt værdi for ovnrøggas, der ønskes trukket gennem ovn-bypasset. Opfindelsen angår ligeledes en fremgangsmåde til afkøling af røggas i et ovn-bypass.

En indretning af ovennævnte art er kendt fra eksempelvis EP 927 707 og 20 benyttes til at reducere mængden af flygtige komponenter, så som klor, alkali og svovl, der er blevet indført i et æmentfremstiiSingsaniæg med cementråmaterialeme og brændslet, og som cirkulerer i anlæggets ovnsystem og kan forårsage tilstopning og ustabil ovndrift i korte træk fungerer indretningen ved, at en de! af ovnrøggassen via et bypass udtrækkes og nedkøles, således at 25 de flygtige komponenter i fast form kan udskilles fra røggassen og efterfølgende deponeres eller eventuelt anvendes i den færdige cement eller til andre formål.

Indretningen ifølge EP 927 707 er udformet som en dobbeltrørs-konstruktion, bestående af et ydre rør og et indre rør, som imellem sig danner en ringformet 30 kanal, og hvor der er en blandezone umiddelbart foran det indre rør. Ovnrøggassen indføres i indretningen via det ydre rør, der er forbundet med ovnsystemet, og opblandes og afkøles herefter i blandezonen ved hjælp af kølegas, der i form af en roterende strøm følgende en spiralformet 2 DK 176904 B1 sirømningsbane ledes til biandezonen via den ringformede kana! tilvejebragt meilem det ydre rør og det indre rør. Den opblandede og afkølede røggas bortledes herefter via det indre rør for videre behandling i et efterfølgende procestrin.

5

Fra KR 20020076065 kendes endvidere et apparat og en fremgangsmåde til kontrol af klorforbindelser i ovnrøggas ved afkøling af ovnrøggas i et ovn-bypass.

Dette kendte ovn-bypass indeholder et blandingskammer med et indløb for ovnrøggas, et indløb for kølegas og et udløb for den afkølede gas. Ovn-bypasset 10 indeholder endvidere en måleindretning til måling af mængde, temperatur ; og/eller tryk af kølegassen, som tilføres blandingskammeret og en måleindretning til måling af mængde, temperatur og/el!er tryk af den afkølede gas, som føres ud af blandingskammeret. Apparatet indeholder endvidere en computer til beregning af den reelle mængde af ovnrøggas, som tilføres 15 biandingskammeret ud fra de målte værdier, og ti! sammenligning af denne ' reelle mængde med en ønsket mængde, og en kontrolenhed til regulering af apparatets parametre for at sikre en optimal operation af apparatet.

Under driften af et ovn-bypass af ovennævnte art fastlægger operatøren den 20 nødvendige mængde ovnrøggas, der skal trækkes gennem ovn-bypasset for at opretholde et konstant niveau af de flygtige komponenter, som cirkulerer i ovnsystemet. Typisk udgør mængden af ovnrøggas, der trækkes gennem ovn-bypasset, meilem 2 og 10 % af den samlede røggasmængde, afhængigt af mængden og sammensætningen af de flygtige komponenter. Under drift 25 reguleres ovn-bypasset traditionelt med udgangspunkt i at fastholde en forudbestemt værdi for temperaturen af den opblandede røggas, der udledes fra biandekammeret Selve reguleringen sker ved, at temperaturen af den opblandede røggas løbende måles og at mængderne af henholdsvis kølegas og i ovnrøggas som funktion af den målte temperatur herefter reguleres efter en 30 fastlagt procedure ved regulering af en eller begge indretningers ventilatorer.

Ulempen ved denne reguieringsmåde er, at eksempelvis varierende temperaturer af den udtrukne ovnrøggas eller varierende mængder støv i den udtrukne ovnrøggas herved kan medføre, at mængden af ovnrøggas, der j i 3 DK 176904 B1 trækkes gennem ovn-bypasset, varierer meget. Dette er uønsket, fordi mængden af forbrændingsluft/ovnrøggas, der trækkes igennem ovnen også varierer, og operatørens opgave med at fasthøide en bestemt temperatur i brændezonen og et bestemt luftoverskud i ovnen derved vanskeliggøres. Det kan ikke alene gå ud 5 over produktkvaliteten, men også svovl· og alkaliforbindelsers fordampning kan påvirkes. Herved øges risikoen for, at der enten forekommer beiægningsdannelser og tilstopninger i ovnsystemet på grund af forøget koncentration af flygtige komponenter eller af der forekommer. beiægningsdannelser i blandekammeret, fordi ovnrøggassen ikke afkøles ίο tilstrækkeligt. Der kan desuden være en risiko for at kølegas slipper ind i ovnsystemet som falsk luft i tilfælde, hvor omdrejningsfallet for den indførte kølegas i blandekammeret bliver så stort, at spidsen af den dannede hvirvel rager ind i ovnsystemet.

15 Der er således et ønske om at kunne regulere et ovn-bypass, således at mængden af ovnrøggas, der trækkes gennem ovn-bypasset er i det væsentlige konstant, samtidig med at afkølingen i blandekammeret er tilstrækkelig tii at undgå beiægningsdannelser og foregår uden at kølegas slipper ind i ovnsystemet som falsk luft.

20

Formålet med den foreliggende opfindelse er at tilvejebringe såvel en indretning som en fremgangsmåde tii afkøling af ovnrøggas i et ovn-bypass, hvormed ovennævnte ønske imødekommes.

25 Dette opnås ifølge opfindelsen ved en indretning af den i indledningen angivne art, og som er kendetegnet ved, at indretningen omfatter en beregningsenhed ti! på baggrund af værdierne mA, vA, mc og vc at bestemme det aktuelle omdrejningstal S af gassen i blandekammeret og sammenligne dette med en forudbestemt, ønsket værdi for omdrejningstallet af gassen i blandekammeret,

30 samt midler til regulering af henholdsvis ventilatoren for forsyning af kølegas til blandekammeret, ventilatoren til at trække ovnrøggassen gennem ovn-bypasset og tryktabet over indretningen, når Amc eller Δ8 afviger fra 0. I

i DK 176904 B1 j | 4 | i i

Fremgangsmåden ifølge opfindelsen fil afkøling af ovnrøggas i et ovn-bypass j omfatter trinene, at en del af røggassen fra et ovnsystem udtrækkes og nedkøles ! i et biandekammer, der omfatter et rørformet hus, hvor ovnrøggas indføres i den j ene ende via et røggasindiøb, afkølet røggas bortledes i den anden ende via et j 5 udløb og køiegas indføres i blandekammeret via et tangentielt kølegasindløb, og j ! hvor kølegas forsynes til blandekammeret ved hjælp af en første ventilator og | ovnrøggassen trækkes gennem ovn-bypasset ved hjælp af en anden ventilator, ! og som er kendetegnet ved, at henholdsvis massestrømmen mA og j strømningshastigheden vA af kølegassen, der indføres i blandekammeret, og j i io massestrømmen mB og strømningshastigheden vB af den afkølede røggas, der |

udledes fra blandekammeret, måles, at den aktuelle massestrøm mc og I

i strømningshastighed vc for ovnrøggassen, der trækkes gennem ovn-bypasset j bestemmes på baggrund af de målte værdier mA) vAl mB og vB og sammenlignes med en forudbestemt værdi for ovnrøggas, der ønskes trukket gennem ovn-15 bypasset, at det aktuelle omdrejningstal S af gassen i blandekammeret j bestemmes på baggrund af værdierne mA, vA, mc og vc og sammenlignes med ! en forudbestemt, ønsket værdi for omdrejningstallet af gassen i | blandekammeret, og at mindst en af henholdsvis ventilatoren for forsyning af køiegas til blandekammeret, ventilatoren ti! at trække ovn røggassen gennem 20 ovn-bypasset og tryktabet over indretningen reguleres, når Amc eller AS afviger fra 0.

Ved omdrejningstallet S forstås den dimensionsløse størrelse udtrykt ved: 25 S = (mA vA Ri) / (mc vc R2), hvor R; og R2 er karakteristiske radier i blandekammeret. Talrige forsøg har eftervist, at størrelsen af tallet er beskrivende for den interne hvirvelstrøms udbredelse i blandekammeret. Jo større S er, desto længere udstrækker hvirvlen 30 sig.

i i i 5 DK 176904 B1

Ved såvel indretningen som fremgangsmåden ifølge opfindelsen til afkøling af ovnrøggas i et ovn-bypass opnås herved, at mængden af ovnrøggas, der trækkes gennem ovn-bypasset selv ved meget varierende driftsforhold kan holdes i det væsentlige konstant samtidig med, at ovnrøggassen sikres en 5 tilstrækkelig afkøling i blandekammeret til at undgå belægningsdanneiser i såvel selve blandekammeret og i dets udløb, og at kølegas forhindres i at slippe ind i ovnsystemet som falsk luft. Dette skyldes den kendsgerning, at den aktuelle massestrøm for ovnrsggassen, der trækkes gennem ovn-bypasset, og det aktuelle omdrejningstal S af gassen i blandekammeret benyttes som 10 styringsparametre. Belægningsdanneiser på blandekammerets vægge forhindres således ved, at hvirvelstrømmen af kølegas virker som et isolerende lag mellem disse og den varme ovnrøggas.

Indretningen ifølge opfindelsen til afkøling af ovnrøggas i et ovn-bypass omfatter 15 fortrinsvis et konisk overgangsstykke, der er tilvejebragt mellem blandekammerets rørformede hus og ovnsystemet. ;

Indretningen kan endvidere med fordel omfatte et rørformet overgangsstykke, der er tilvejebragt mellem det koniske overgångssfykke og ovnsystemet for 20 dermed at tilvejebringe en større blandezone for udtrukket ovnrøggas og kølegas, samt et større interval for regulering af omdrejningstallet S af gassen i blandekammeret. Det rørformede overgangsstykke giver således mulighed for at øge omdrejningstallet S uden risiko for at kølegas slipper ind i ovnsystemet, og I

dermed forbedre opblandingen og afkølingen af den udtrukne ovnrøggas.

25

Blandekammerets udløb for afkølet røggas kan med fordel omfatte et rør, der rager aksialt ind i, og som har en mindre maksimal diameter end det rørformede hus. Herved reduceres risikoen for, at kølegassen blot forlader blandekammeret i via udløbet uden at være blevet opblande! med ovnrøggassen. Det indragende 30 rør kan være anbragt excentrisk i forhold til det rørformede hus, men er fortrinsvis anbragt koaksialt hermed. Det indragende rør kan endvidere med j fordel være konisk udformet med mindst diameter ved sin indre frie ende for derved at reducere trykfaldet over udløbet.

j 6 DK 176904 B1

Midlerne til måling af henholdsvis massestrømmen mA og strømningshastigheden vA af kølegassen, der indføres i blandekammeret, og massestrømmen mB og strømningshastigheden vb af den afkølede røggas, der udledes fra blandekammeret kan i princippet udgøres af hvilke som helst kendte 5 og egnede midler og udgør som sådan ikke en del af opfindelsen.

Beregningsenheden i sig selv tii bestemmelse af Arric eller AS udgør ligeledes ikke en de! af opfindelsen, og kan udgøres af en hvilken som heist egnet beregningsenhed.

10

Midlerne til regulering af ventilatorerne for henholdsvis forsyning af kølegas til blandekammeret og til at trække ovnrøggassen gennem ovn-bypasset kan udgøres af almindelig kendte midler, mens midlerne tii regulering af tryktabet over indretningen kan omfatte midler til at variere henholdsvis køiegasindløbets 15 og udløbets strømningsareal. Midlerne tii at variere køiegasindløbets strømningsareai kan eksempelvis omfatte en flap, der er indrettet til at dreje om en akse, og som ved hjælp af egnede midler kan reguleres under drift. Midlerne tii at variere udløbets strømningsareai kan eksempelvis omfatte en kværk eller et spjæld, der er anbragt i udløbet umiddelbart uden for blandekammeret.

20 Alternativt kan et eventuelt konisk rør, der rager aksialt ind i det rørformede hus, være udformet på en måde, der tillader variation af dets konicitef.

Opfindelsen skal i det følgende forklares nærmere under henvisning til tegningen, der er skematisk, og hvor 25

Fig. 1 viser et udsnit af et ovnsystem omfattende en indretning til afkøling af ovnrøggas i et ovn-bypass ifølge opfindelsen, og

Fig. 2a - 2e og fig. 3a - 3b viser detaljer ved indretningen vist i Fig. 1.

I Fig, 1 ses et udsnit af et ovnsystem ti! fremstilling af cementklinker, hvilket ! ovnsystem omfatter en roterovn 1, hvori cementråmaterialer i modstrøm til varm ovnrøggas brændes til cementklinker, og et stigrør 3 til bortledning af ovnrøggas 30 7 DK 176904 B1 fra roterovnen. Ovnsystemet vist i Fig. 1 er forsynet med en indretning 5 ti! afkøling af ovnrøggas i et ovn-bypass 7. Indretningen 5 omfatter et blandekammer 9, der er udformet som et rørformet hus med et røggasindløb 11, et udløb 13 for afkølet røggas og et tangentielt indløb 15 for køiegas.

5 Indretningen 5 anvendes til udtrækning og nedkøling af en del af ovnrøggassen fra ovnsystemet 1( 3, Indretningen 5 omfatter desuden en første ventilator 17 for forsyning af køiegas ti! blandekammeret 9 og en anden yentilator 19 til at trække ovnrøggassen gennem ovn-bypasset 7. Det viste ovn-bypass omfatter endvidere en cyklon 21 for udskilielse af grove faststofpartikler fra den afkølede 10 røggasstrøm, som ledes bort fra blandekammeret 9, hvilke faststofpartikler eventuelt kan returneres tii ovnen 1, en yderligere køleindretning 23 for den opblandede røggas, samt et filter 25 til udskillelse af støv med et højt indhoid af klor, alkali og/eller svovl, 15 Ifølge opfindelsen omfatter indretningen 5 midler 31 til måling af henholdsvis massestrømmen rnA og strømningshastigheden vA af kølegassen, der indføres i blandekammeret 9, og midler 33 til måling af henholdsvis massestrømmen mB og strømningshastigheden vB af den afkølede røggas, der udledes fra blandekammeret 9. Signalerne fra midlerne 31 og 33 sendes ti! en 20 beregningsenhed 35 tii på baggrund af de målte værdier πία, vA, mB og vB at bestemme den aktuelle massestrøm mc og strømningshastighed vc for ovnrøggassen, der trækkes gennem ovn-bypasset og sammenligne den aktuelle massestrøm mc med en forudbestemt værdi for ovnrøggas, der ønskes trukket gennem ovn-bypasset, og til på baggrund af værdierne mAl vAl mc og vc at 25 bestemme det aktuelle omdrejningstal S af gassen i blandekammeret og sammenligne dette med en forudbestemt, ønsket værdi for omdrejningstailet af gassen i blandekammeret. Beregningsenheden 35 sender herefter signaler til midler 37 til regulering af ventilatoren 17 for forsyning af kølegas til i blandekammeret 9, midler 39 til regulering af ventilatoren 19 ti! at trække 30 ovnrøggassen gennem ovn-bypasset 7 og til midler 41 tii regulering af tryktabet over indretningen, når åmc eller AS afviger fra 0.

8 DK 176904 B1

Midlerne 31, 33 ti! måling af henholdsvis massestrømmen mA og strømningshastigheden vA af kølegassen, der indføres i blandekammeret 9, og massestrømmen mB og strømningshastigheden v® af den afkølede røggas, der udledes fra blandekammeret 9 kan eksempelvis udgøres af en 5 indsugningstrompet, en biende, en venturi eller et prtot-rør, hvor der måles en trykdifferens, som med kendskab til temperaturen af gassen, de geometriske forhold, barometerstanden m,v. kan benyttes til udregning af disse værdier. For måling af mB og vB er det også muligt at benytte trykdifferensen, der måles over cyklonen 21. Denne løsning er særlig fordelagtig, fordi den ikke kræver montage ίο af noget ekstra udstyr. Indsugningstrompeten og cyklonen med tilhørende temperaturmålere er illustreret i figur 1 som midler til måling af henholdsvis mA og mg. Andre midler er sensorer, der direkte måler en hastighed, f.eks. ved at sende Syd gennem strømningen, eller ved at opfatte ændringer i en siøvholdig strømnings elektriske eller magnetiske egenskaber, eller ved at måle farten af et 15 turbinehjul. Endelig er det ofte muligt ud fra ventilatorernes 17, 19 motorer at få elektriske signaler om strøm- eller effektforbrug, som kan bruges til estimat af den massestrøm, som ventilatorerne transporterer. Hvis køleindretningen 23 fungerer ved indsprøjtning af vand, så kan måling af indretningens ind- og afgangstemperatur samt vandforbruget benyttes til udregning af 2 0 massestrømmen mB.

Beregningsenheden 35 til bestemmelse af Åmc eller AS og til fremsendelse af signaler til henholdsvis midlerne 37, 39 og 41 kan udgøres af en computer med passende programmel.

25 i Midlerne 37 og 39 til regulering af ventilatorerne 17, 19 for henholdsvis forsyning af kølegas til blandekammeret 9 og til at trække ovnrøggassen gennem ovn-bypasset 7 kan udgøres af frekvensomformere for ventilatorernes motorer, eller spjæld på indsugningen til eller på udstødningen fra disse.

!

Midlerne 41 til regulering af tryktabet over indretningen 5 kan omfatte midler til at ; variere henholdsvis kølegasindløbet 15’s og udløbet 13’s strømningsareal. j

Midlerne 41 til at variere kølegasindløbets strømningsareal kan eksempelvis, i 30 9 DK 176904 B1 som vist i Fig. 2a~2e, omfatte en flap 43, der er indrettet til at dreje om en akse 45, og som ved hjælp af eksempelvis en motor, der modtager signaler fra beregningsenheden 35, kan reguleres under drift. Med figur 2e er det antydet at det tangentielle kølegasindløb godt kan være opdelt i flere kanaler, og man kan 5 opnå regulering med en kiap i en af disse kanaler. Midlerne 41 til at variere udløbets sfrømningsarea! kan eksempeivis omfatte en kværk eller et spjæld 47, der er anbragt i udløbet umiddelbart uden for biandekammeret 9. En særlig udformning af et spjæld er antydet i figur 3a og 3b i form af en forskydelig hulplade med en række huller af forskellige størrelser, der tillader indstilling af et vist 10 antal faste værdier af strømningsarealei, Alternativt kan et eventuelt konisk rør, der rager aksialt ind i det rørformede hus, være udformet på en måde, der tillader variation af dets konicitef, indretningen 5, vist i Fig. 1, omfatter såvel et konisk overgangsstykke 8 som et 15 rørformet overgangsstykke 10, der er anbragt i forlængelse af hinanden mellem biandekammeret 9’s rørformede hus og ovnsystemet 1, 3. Herved er tilvejebragt en større blandezone for udtrukket ovnrøggas og kølegas, samt et større interval for regulering af omdrejningstaliet S af gassen i biandekammeret 9. Det rørformede overgangsstykke 10 giver således mulighed for at øge 20 omdrejningstaliet S uden risiko for at kølegas slipper ind i ovnsystemet, og dermed forbedre opblandingen og afkølingen af den udtrukne ovnrøggas.

I den i Fig. 1 viste udførselsform omfatter biandekammeret 9!s udløb 13 for afkølet røggas et centralt anbragt rør 12, der rager aksialt ind i, og som har en 25 mindre maksimal diameter end det rørformede hus. Herved reduceres risikoen , for, at kølegassen blot forlader biandekammeret via udiøbet uden at være blevet opbiandet med ovnrøggassen. Røret 12 er konisk udformet med mindst diameter ved sin indre frie ende for derved at reducere trykfaldet over udløbet 13.

30 Under drift af indretningen kan reguleringen foregå automatisk og kontinuert ved i hjælp af programme!, der styrer reguleringsmidlerne 37, 39 og 41 efter et forud ; fastlagt skema. Alternativt kan reguleringen foregå halvautomatisk ved at , i i i 10 DK 176904 B1 operatøren ud fra de aktuelle driftsdata for henholdsvis Amc og åS betjener reguleringsmidlerne 37, 39 og 41.

j i | i

Claims

2. Indretning (5) ifølge krav 1, kendetegnet ved, at midlerne (41) fil regulering af : tryktabet over indretningen (5) omfatter midler (43, 47) til at variere henholdsvis 30 køiegasindløbet 15!s og udløbet 13’s strømningsareal, i i i DK 176904 B1 a> 12
3, Indretning (5) ifølge krav 2, kendetegnet ved, at midlerne (41) til at variere kølegasindløbets (15) strømningsareal omfatter en flap (43), der er indrettet til at dreje om en akse (45), og som kan reguleres under drift.
4. Indretning (5) ifølge krav 2, kendetegnet ved, at midlerne (41) til at variere udiøbets strømningsareal omfatter en kværk eller et spjæld (47), der er anbragt i udløbet (13).
5. Indretning (5) ifølge krav 1, kendetegnet ved, at omfatte et konisk ίο overgangsstykke (8), der er tilvejebragt mellem blandekammerets (9) rørformede hus og ovnsystemet (1, 3).
8. Indretning (5) ifølge krav 5, kendetegnet ved. at omfatte et rørformet overgangsstykke (10), der er tilvejebragt mellem det koniske overgangsstykke (8) 15 og ovnsystemet (1,3).
7. Indretning (5) ifølge krav 1, kendetegnet ved, at blandekammerets (9) udløb (13) for afkølet røggas omfatter et rør (12), der rager aksiait ind i, og som har en mindre maksima! diameter end det rørformede hus. 20
8. Indretning (5) ifølge krav 7, kendetegnet yed, at røret (12) er anbragt koaksialt i forhold til det rørformede hus.
9. Indretning (5) ifølge krav 7 eller 8, kendetegnet ved, at røret (12) er konisk 2 5 udformet med mindst diameter ved sin indre frie ende.
10. Fremgangsmåde til afkøling af ovnrøggas i et ovn-bypass (7) omfattende trinene, at en del af røggassen fra et ovnsystem (1, 3) udtrækkes og nedkøles i et biandekammer (9), der omfatter et rørformet hus, hvor ovnrøggas indføres i 30 den ene ende via et røggasindløb (11), afkølet røggas bortledes i den anden ; ende via et udløb (13) og kølegas indføres i biandekammeret via et tangentielt : kølegasindiøb (15), og hvor kølegas forsynes til biandekammeret ved hjælp af en første ventilator (17), ovnrøggassen trækkes gennem ovn-bypasset ved hjælp af ! 13 DK 176904 B1 en anden ventilator (19), henholdsvis massestrømmen mA og strømningshastigheden vA af kølegassen, der indføres i biandekammeret (9), og massestrømmen mg og strømningshastigheden v8 af den afkøiede røggas, der udledes fra biandekammeret (9), måles, og at den aktuelle massestrøm mc og 5 strømningshastighed vc for ovnrøggassen, der trækkes gennem ovn-bypasset (7) bestemmes på baggrund af de målte værdier mA, vA, m3 og vB og sammenlignes med en forudbestemt værdi for ovnrøggas, der ønskes trukket gennem ovn-bypasset, kendetegnet ved, at det aktueile omdrejningstal S af gassen i biandekammeret (9) bestemmes på baggrund af værdierne mA, vA, mc 10 og vc og sammenlignes med en forudbestemt, ønsket værdi for omdrejningstailet af gassen i biandekammeret, og at mindst en af henholdsvis ventilatoren (17) for forsyning af kølegas til biandekammeret, ventilatoren (19) til at trække ovnrøggassen gennem ovn-bypasset og tryktabet over indretningen reguleres, når Amc eller AS afviger fra 0. i i i