DK163147B - Opvarmningsapparat - Google Patents

Description

i

DK 163147 B

Opfindelsen angår et opvarmningsapparat af den i krav l's indledning angivne art.

Et opvarmningsapparat indeholdende kilder af infrarød stråling 5 er omtal.t i britisk patentskrift nr. 1.273.023 , hvor en eller flere kilder, der hver især omfatter en wolfram-glødetrådslampe, er anbragt under et giaskeramik-kogeplade. En metallisk reflektor under kilderne er indrettet til at reflektere stråling udsendt i nedadgående retning fra strålingskilderne, i 10 opadgående retning op gennem undersiden af glaskeramikpladen.

Den metalliske reflektor er fortrinsvis fremstillet af særlig rent aluminium, der er poleret og anodiseret og formet til at reflektere stråling til undersiden af keramikpladen i det område, der vil være dækket af basisdelen af en derpå anbragt 15 brugsgenstand.

Et arrangement, der indeholder en metallisk reflektor, giver imidlertid visse problemer. Ved at anbringe reflektoren i nærheden af de infrarøde strålingskilder til opnåelse af den op-20 timale effekt og til opnåelse af et relativt hult arrangement kan reflektoren smelte eller forvrænges og misfarves af var-meudstrålingen fra kilderne, med mindre der er sørget for var-meisolation, i hvilket tilfælde en betydelig del af varmen kan gå tabt. En varmeisolation kan undgås, hvis man placerer re-25 flektoren i betydelig afstand fra kilderne. Derved reduceres effekten af reflektoren imidlertid til et uacceptabelt niveau.

Formålet med opfindelsen er at anvise, hvorledes man afhjælper de ovennævnte problemer og tilvejebringer et mere effektivt 30 opvarmningsapparat, der samtidigt har en forholdvis lille reaktionstid, der i hvert fald er sammenlignelig med reaktionstiden af et gas-varmeapparat, idet apparatet samtidigt skal kunne holdes rent.

35 Et opvarmningsapparat af den indledningsvis nævnte art er ifølge opfindelsen ejendommeligt ved, at opvarmningsorganerne indeholder mindst en lampe, der kan emittere i nfrarød strå- 2

DK 163147 B

ling, og som er operativ ved en temperatur i området 1800-3000°K, og som omfatter en wolfram-glødetråd understøttet i halogenerede omgivelser i en forseglet i hovedsagen rørformet indhylling dannet af et materiale, der kan transmittere infra-5 rødt lys, og at pladen har en transmissionskarakteristik, der muliggør en infrarød udstråling i hovedsagen uden ændring i karakteristikkerne af de bølgelængder, der emitteres fra lampen for at blive udsendt gennem pladen, hvilken konstruktion desuden indeholder optiske filterorganer anbragt i forhold til 10 lampen for at undertrykke emissionen fra konstruktionen af uønsket synlig stråling emitteret fra lampen, medens der muliggøres en emission af en tilstrækkelig mængde synlig stråling til at muliggøre en visuel indikation af mængden af infrarød stråling, der emitteres fra lampen, og at de reflekte-15 rende organer indeholder en reflekterende bestanddel påført på eller inkorporeret i det termisk isolerende materiale, og som er i stand til at reflektere infrarød stråling emitteret fra lampen til forøgelse af mængden af infrarød stråling fra konstruktionen gennem pladen, hvilken konstruktion desuden inde-20 holder temperaturfølsomme organer, der kan reagere på temperaturen af pladen, og omskifterorganer, der kan samarbejde med de temperaturfølsomme organer til at styre effekttilførslen til lampen i afhængighed af temperaturen af pladen.

25 Opfindelsen skal nærmere forklares i det følgende under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser et opvarmningsapparat ifølge opfindelsen, 30 fig. 2 det i fig· 1 viste apparat set i snit efter linien X-X, fig. 3 det i fig· 1 viste apparat set i snit efter linien Z-Z, fig. 4 en transmissionskarakteristik for en foretrukken glas-35 keramiktype, der anvendes i forbindelse med apparatet ifølge opfindelsen, 3

DK 163147 B

fig. 5 forskellige afbryderarrangementer til styring af indgangseffekten og fig. 6 en del af den i fig. 1 viste udførelsesform set i snit.

5 I et i hovedsagen cirkulært lavt trug 1, der fortrinsvis er af metal, er der anbragt et lag 2 af termisk isolerende materiale, der kan udgøres af et mikroporøst materiale, eksempelvis det materiale, der går under betegnelsen "Hicrotherm". Truget 10 1 har på hver sin side af randen to udadvendte flanger 3 og 4, hver især er udstyret med opadvendte endedele 5 henholdsvis 6.

Et antal opvarmningsorganer i form af lamper af infrarød stråling, fortrinsvis fire lamper, hvoraf den ene er vist ved 7, 15 er anbragt over laget 2 af isolerende materiale og er ved hver ende understøttet af flangerne 3 og 4.

En formning 8 af keramisk fibermateriale er anbragt over truget 1 i prespasning omkring enderne af hver lampe 7 til dan-20 nelse af en passende pakning for denne.

Den enkelte infrarøde lampe 7 udgøres af en rørformet kvartshalogenlampe indeholdende en ikke-vist wolfram-glødetråd, eksempelvis af den type, der er omtalt i EP-A-120.639.

25

Den enkelte lampe har formstøbte keramiske endelåg, et ved 9, indeholdende en indsnøringsforsegling (ikke vist) med et ampe-remærke-forbindel sesstykke forbundet til den ene ende af den deri forseglede glødetråd, idet det enkelte endelåg 9 har en 30 positionstap 10 således, at rørene let kan indføres i gab i de opadvendte endedele 5 og 6 på flangerne 3 og 4.

Truget 1 og flangerne 3 og 4 er fortrinsvis fremstillet af metallisk materiale, og et spillerum i hver af gabene for ende-35 lågene 9 tillader en udvidelse af truget 1 og flangerne 3, 4 uden at afbryde lamperne 7, samtidigt med at der tilvejebringes en tilstrækkelig understøtning for lamperne 7 under fast- 4

DK 163147 B

gørelse af elektriske ledere til amperemærke-forbindelsesstykkerne. Der muliggøres også en bortledning af varme fra indsnø-ringsforseglingerne via flangen således, at der opretholdes en tilfredsstillende driftstemperatur. Varme kan også bortledes 5 fra enderne af lamperne via dertil fastgjorte elektriske tråde.

Hvis der kræves en yderligere afkøling af indsnøringsforseg-lingerne, kan varmesænkning og konventionelle afkøl ingsteknik-10 ker eventuelt komme på tale. - jf. EP-A-123.349, 131.372 og 132.041.

Den keramiske formning 8 er tilstrækkelig fleksibel til at tillade en vis bevægelse som følge af udvidelser og sammen-15 trækninger af truget 1 og/eller flangerne, samtidigt med at der muliggøres en hensigtsmæssig lokalisering af lamperne 7.

Et antal opvarmningsapparater, der er vist i fig. 1 (fortrinsvis fire opvarmningsapparater) er fortrinsvis anbragt under et 20 lag af glaskeramik, som i dette eksempel er fremstillet af

Corning Black Cooktop 9632, til tilvejebringelse af en smal kogeplade af en dybde, der er sammenlignelig med dybden af en standardbordplade på et arbejdsbord.

25 Et temperaturfølsomt organ 11, der er beregnet til at begrænse driftstemperaturen af glaskeramikken, omfatter en bimetalstav, der er anbragt således, at den kan betjene et omskifterorgan i form af en mi kroafbryder 12. Det temperaturfølsomme organ 11 er anbragt mellem lamperne 7 og laget 2 af det isolerende ma-30 teriale og er justeret således, at en udvidelse af bimetalstaven som følge af varme emitteret ved hjælp af lamperne 7 giver anledning til, til den ene ende af staven påvirker mi-kroafbryderen 12, når temperaturen har nået en tærskelværdi, idet der derved afbrydes for energiforsyningen til lamperne 7.

35 Under justering af det temperaturfølsomme organ 11 tages der højde for den indvirkning af indfaldende infrarød stråling, som eventuelt kunne påvirke aflæsningerne.

5

DK 163147 B

Fig. 2 og 3 viser nogle snitbilleder af apparatet i fig, 1, idet tilsvarende dele har samme henvisningstal som i fig. 1. Man ser formen af de karakteristiske dele, især truget 1 og endelågene 9 samt den samlede flade udformning af apparatet.

5

Egenskaberne af glaskeramikken muliggør en optimal transmission af infrarød stråling fra de infrarøde lamper 7, hvis man tilpasser frekvensen af infrarød transmission gennem glaskeramikken til frekvensen af emissionen af lamperne 7.

10

Transmissionskarakteristikken af glas-keramikken er således, at bølgelængder under 0,6 μιη i hovedsagen absorberes. En del synlig stråling over denne bølgelængde er imidlertid transmitteret som rødt lys, idet der derved tilvejebringes en syn-15 lig indikation af effektniveauet.

Det ovenfor beskrevne opvarmningsapparat er desuden fordelagtigt derved, at det giver en fordelagtig høj nominel energiafgivelse per overfladeareal af en kogeplade. En typisk nominel 20 energi afgivel se per overfladeareal er tilnærmelsesvis 6 W/cm2, medens tilpasningen mellem emissionskarakteristikken af lamperne 7 og transmissionskarakteristikken af kogepladen i denne udførelsesform er således, at der kan opnås en forøget energiafgivelse på op til 8 W/cm2.

25

Fig. 4 viser en transmissionskarakteristik for den foretrukne keramik, der tilnærmelsesvis har en tykkelse på 4 mm. På den horisontale akse, der indikerer bølgelængden, ses, at dette materiale ved spidsværdien, dvs. omtrent i 1,2 μιη bølgelængde-30 båndet af den infrarøde stråling emitteret fra de anvendte lamper, har en transmission på næsten 80%.

Driften af apparatet styres af et flerpolet, fortrinsvis syv-polet afbryderarrangement, der er anvendt i forbindelse med 35 den foretruken konfiguration af fire 500 W glødetrådslamper til tilvejebringelse af et effektområde på tilnærmelsesvis 2 KW til 147 W ved at omkoble glødetrådene i forskellige serie-og/eller parallelkombinationer.

6

DK 163147 B

Fig. 5 viser seks afbryderkonfigurationer af de fire 500 W glødetrådslamper, idet den ene er vist ved 7 i fig. 1. Der kan derved tilvejebringes seks diskrete indstillinger ved hjælp af en drejelig styreknap (ikke vist) svarende til seks forskel-5 lige udgangseffekter. Fig. 5 indikerer også procentdelen af den enkelte udgangseffekt i forhold til den totale udgangseffekt, der er på 2000 W. Det ses, at der er anvendt en diode 13 i to af de seks konfigurationer til at sikre, at den enkelte indstilling, især de nedre indstillinger, tilvejebringer en 10 æstetisk afbalanceret effekt af den synlige udstråling fra glødetrådene, set gennem glaskeramiklaget, og samtidigt muliggør, at de lavere effektniveauer til kogeformål kan tilvejebringes ved hjælp af de nævnte konfigurationer.

15 Dioderne 13, der er inkorporeret i kogepladen, kan være tilfældigt polet for at sikre, at belastningen af nettet fordeles ligeligt og ikke koncentreres i én speciel sekvens af halvperioder af netspændingssignalet.

20 Det har vist sig, at harmoniske forstyrrelser under visse omstændigheder kan tilføres til netforsyningen i afbryderkonfigurationen nr. 3. Til afhjælpning af dette problem kan dioden 13 erstattes af to modsat rettede dioder i de to parallelarrangementer, der danner denne konfiguration. Derved undertryk-25 kes den anden og den fjerde harmoniske af netspændingssignalet.

Det beskrevne afbryderarrangement sikrer, at varmepladen ved enhver fejlfunktion af en af de infrarøde lamper stadig vil 30 kunne drives ved reducerede effektniveauer.

En fasestyreanordning indeholdende diaes, triaes eller andre konventionelle styringer, kan realiseres ved effektniveauer under ca. 200 W for derved at være i overensstemmelse med in-35 ternationale standarder.

Som et alternativ til fasestyring kan en styring af udnyttelsesgraden komme på tale ved højere effektindsti11 i nger i for- 7

DK 163147 B

bindelse med en eller flere kontinuerligt forsynede lamper for derved at maskere den ellers forstyrrende f1 imrevirkning, der frembringes ved hjælp af den eller de således styrede lamper.

5 Det kan desuden være fordelagtigt at anvende f.eks. to kontinuerligt forsynede lamper sammen med to burststyrede lamper, idet de to burststyrede lamper kan drives ved en betydelig højere frekvens end fire impulsstyrede lamper.

10 Det temperaturfølsomme organ, der er vist ved 11 i fig. 1 og 2, anvendes til at sikre, at den maksimale driftstemperatur, dvs. tilnærmelsesvis 700°C af undersiden af glaskeramikken ikke overskrides. Det temperaturføl somme organ 11 skal justeres for at undgå genererende udløsning af mikroafbryderen 12, 15 idet der derved kunne afbrydes for energitilførslen til lamperne 7.

Inkorporeringen af en termisk afbryder i apparatet gør det desuden muligt at anvende brugsgenstande af ethvert materiale.

20 Brugsgenstande med visse karakteristikker virker imidlertid anderledes i forbindelse med nærværende opfindelse end med andre kogeplader. Når opvarmningen er forøget væsentligt ved hjælp af den infrarøde transmission til brugsgenstandens basisdel, vil forvrængende infrarød absorberende brugsgenstande 25 være mere effektive i forbindelse med den foreliggende opfindelse end med andre elektriske kogeplader, hvor der kræves en god kontakt imellem brugsgenstandens basisdel og det opvarmede område til opnåelse af en god varmeledning. Brugsgenstande med højt reflekterende basisdele, der ikke er flade, vil følgelig 30 være mindre effektive i forbindelse med den foreliggende opfindelse, idet den infrarøde stråling reflekteres tilbage mod kogepladen. Derved øges driftstemperaturen af apparatet, og den termiske begrænser træder i funktion. Under sådanne omstændigheder vil den termiske begrænser slå lamperne til og 35 fra for at opretholde en passende temperatur af glaskeramikken. Den anvendte brugsgenstand giver derved anledning til en ineffektiv drift.

8

DK 163147 B

Det isolerende lag 2 er fortrinsvis omkring 12 mm i tykkelse, og der kan være indrettet riller i overfladen til optagelse af en del, fortrinsvis halvdelen af diameteren af hver af lamperne.

5

Brugen af kvartshalogenlamper som kilder af infrarød stråling er fordelagtig derved, at lampekonstruktionen giver en lang levetid af glødetråden samtidigt med, at der opnås en høj virkningsgrad, idet glødetrådens temperatur tilnærmelsesvis 10 når 24000°K. Dertil kommer en hurtig reaktion overfor kogepladestyringen .

Som vist i fig. 6, hvori der er vist et tværsnit gennem en lampe 14 i forbindelse med et glaskeramiklag 15, har lampen et 15 ud i et formet oxid eller en anden egnet reflektor i form af en belægning 16 på den nedre del. En glødetråd 17 af lampen 14 er anbragt i brændpunktet af belægningen 16 således, at nedad-rettet stråling fra glødetråden 17 enten reflekteres tilbage mod glødetråden eller i fremadgående retning mod glaskeramik-20 laget 15.

Som et alternativ til eller i kombination med den reflekterende belægning 16 på hver af lamperne 7 kan overfladen af det isolerende materiale være forsynet med en reflekterende belæg-25 ning, såsom et metaloxid, eller overfladelaget af det isolerende lag kan være beriget dermed således, at et reflekterende lag er anbragt imellem lamperne og en stor del af legemet af det isolerende materiale. Derved sikres, at det isolerende materiale er i hovedsagen uigennemskinneligt for infrarød strå-30 ling.

Laget 2 af mikroporøst isolerende materiale anvendt i forbindelse med den reflekterende belægning på lamperne og/eller overfladen af laget er fordelagtigt i forhold til konventio-35 nelle infrarøde kogeplader, idet emissionen fra lampen svarer til transmissionen af glaskeramiklaget, hvorved også reflekteret stråling passerer gennem glaskeramiklaget. Det isolerende

DK 163147 B

9 materiale eller den reflekterende belægning derpå har desuden en bedre reflektion ved højere frekvenser. Derved minimeres den del af strålingen, der absorberes af laget og reemitteres ved frekvenser, der ikke transmitteres gennem glaskeramikla-5 get.

Indhyllingen af lampen kan have et andet tværsnit end det foretrukne cirkulære tværsnit. Den belagte halvdel af indhyld-ningen kan f.eks. være parabolsk i tværsnit, idet glødetråden 10 10 er anbragt i parabolens brændpunkt.

Alternative materialer, såsom glaskeramik, kan anvendes i stedet for kvarts til indhylling af lampen således, at der kan inkorporeres et optisk filter i røret.

15 Røret kan også indeholde en anden kvarts indhy11 ing med optiske fil teregenskaber.

I stedet for at inkorporere et optisk filter i indhyllingen 20 kan der anvendes et separat optisk filter.

Alternativt kan der anvendes en klar glaskeramik, såsom Corning 9618, i forbindelse med en lampeindhylling indeholdende et optisk filter, der kan holde uønsket synligt lys ude. Fil-25 teret kan være tilvejebragt som en belægning på selve glaskeramikken, eller en skive af filtermaterialet kan indskydes imellem lampen og glaskeramikken eller på kvartsindhyl1 ingen af røret.

30 Som et alternativ kan en konventionel mekanisk kamdrevet bime-talafbryder anvendes til at indstille den ønskede grad af stråling, idet der derved opnås fordelene ved prisbillighed og pålidelighed. Tilsvarende anordninger, såsom diaes, triaes og fasekontrollere, kan også komme på tale.

En temperaturstyreanordning med tilbagekobling (jf. f.eks. GB-patent nr. 2.071.969), kan også komme på tale, eksempelvis en anordning baseret på fiberoptik.

35 10

DK 163147 B

Apparatet kan anvendes med eller uden laget af glaskeramik, idet flere andre understøtningsorganer vil kunne anvendes til at understøtte brugsgenstanden og beskytte lamperne. I stedet for at placere de brugsgenstande, der skal opvarmes, på pla-5 den, kan pladen i sig selv anvendes som kogegenstand.

For at sikre at den infrarøde stråling eller den derved tilvejebragte varme transmitteres til de levnedsmidler, der skal koges, kan glaskeramiske kogegenstande, der transmitterer in-10 frarød stråling direkte til levnedsmidlerne eller brugsgen stande med en infrarød absorberende basis, komme på tale.

Det pladeareal, der påvirkes af udstrålingen af lamperne, er ikke begrænset til en i hovedsagen cirkulær form, men kan va-15 rieres ved anvendelse af forskellige former og/eller størrelser af truget, såsom en kvadratisk eller rektangulær form, såvel som andre egnede former og/eller konfigurationer af lamperne, såsom cirkulære, halvcirkulære, hesteskoformede, koncentriske ringe med endedele, der ligger på linie, eller der 20 kan anvendes lamper med udtag i forskellige punkter i længde- retni ngen.

Svævende ledere kan anvendes som et alternativ til amperemar-kerede forbindelsesstykker i hver ende af lamperne.

25

Det temperaturfølsomme organ 11 kan anbringes i enhver passende position i forhold til lamperne, enten over, under eller i samme niveau som parallelt med lamperne. Som et yderligere alternativ kan det være monteret i en vertikal position i for-30 hold til lamperne. Det temperaturfølsomme organ kan være afskærmet overfor indfaldende infrarød stråling således, at det primært reagerer på temperaturen af glaskeramikl åget 2. Afskærmningen kan udgøres af en egnet infrarød reflekterende belægning, såsom et metallisk oxidlag, eller det temperaturføl-35 somme organ kan være indesluttet i et rør af keramiske fibre eller andet egnet materiale. Det temperaturfølsomme organ kan alternativt indgå i det isolerende lag på en sådan måde, at der afskærmes for indfaldende infrarød stråling.

DK 163147 B

11

Der kan også anvendes alternative organer til afføling og begrænsning af temperaturen af glaskeramiklaget, eksempelvis et elektrisk styresystem indeholdende et temperaturfølsomt organ, der kan være anbragt i en egnet position i opvarmningsappara-5 tet. Såd.anne temperaturfølsomme organer kan selvfølgelig af-skærmes for indfaldende infrarød stråling på samme måde som den bimetalliske termiske føler.

Alternativt kan der anvendes en termostat anbragt uden for 10 truget. Termostaten kan justeres til en temperatur, der er lig med den ønskede glaskeramiktemperatur, enten direkte fra truget eller via et termisk vindue, der er åbent overfor temperaturen i truget.

15 Endvidere kan de infrarøde lamper være anbragt i en vertikal eller horisontal position i forhold til hinanden under glaskeramiklaget således, at der opnås en ligelig fordeling af infrarød stråling over kogearealet af laget, samtidigt med at der opretholdes et relativt højt niveau af infrarød transmis-20 sion derigennem.

I stedet for materialet Microthern kan andre termisk isolerende materialer også komme på tale, f.eks. mikroporøse materialer fremstillet af Ego-Fischer, Wacker eller Johns-Manvi1 le 25 eller mineraluld, glasfibre, calciumsi 1 i kat, keramikfibre eller aluminiumfibre, selv om en betydelig tykkelse af det isolerende materiale i visse tilfælde kan være påkrævet for at sikre en pålidelig drift. Et egnet stærkt materiale kan også fremstilles således, at det er selvbærende, idet man derved 30 eliminerer behovet for et trug til understøtning af materialet og lamperne.

Hvis der anvendes et trug, kan dette formes af plast frem for af metal.

Den foretrukne udførelsesform af apparatet ifølge opfindelsen opererer ved en temperatur på omtrent 2400°K. Det kan imidler- 35

Claims (8)

1. Opvarmningsapparat omfattende opvarmningsorganer (7), en 30 masse (2) af ikke-metal1isk, termisk isolerende materiale anbragt i nærheden af den ene side af opvarmningsorganerne (7), en plade (15), der dækker opvarmningsorganerne (7), i nærheden af siden af disse og i afstand fra massen (2), og organer til reflektion af energi, der til at begynde med er udsendt fra 35 opvarmningsorganerne (7) i en retning bort fra pladen (15) og tilbage mod pladen (15), kendetegnet ved, at opvarmningsorganerne (7) indeholder mindst én lampe (7), der kan DK 163147 B emittere infrarød stråling, og som er operativ ved en temperatur i området 1800-3000eK, og som omfatter en wolfram-glødetråd (17) understøttet i halogenerede omgivelser i en forseglet i hovedsagen rørformet indhylling dannet af et materiale, 5 der kan transmittere infrarødt lys, og at pladen (15) har en transmissionskarakteristik, der muliggør en infrarød udstråling i hovedsagen uden ændring i karakteristikkerne af de bølgelængder, der emitteres fra lampen (7) for at dukke frem fra konstruktionen gennem pladen (15), og at konstruktionen inde-10 holder optiske filterorganer anbragt i forhold til lampen (7), for at undertrykke emissionen fra konstruktionen af uønsket synlig stråling emitteret fra lampen (7), medens der muliggøres en emission fra konstruktionen af en tilstrækkelig mængde synlig stråling til at muliggøre en visuel indikation af mæng-15 den af infrarød stråling, der emitteres fra lampen (7), og at de reflekterende organer indeholder en reflekterende bestanddel påført på eller inkorporeret i det termisk isolerende materiale, og som er i stand til at reflektere infrarød stråling emitteret fra lampen (7) til forøgelse af mængden af infrarød 20 stråling fra konstruktionen gennem pladen (15), og at konstruktionen også indeholder temperaturfølsomme organer (11), der kan reagere på temperaturen af pladen (15), og afbryderorganer (12), der kan samarbejde med de temperaturfølsomme organer (11) til at styre effekttilførslen til lampen (7) i 25 afhængighed af temperaturen af pladen (15).

2. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at den reflekterende bestanddel er et metaloxid.

3. Apparat ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at det omfatter organer til at afskærme de temperaturfølsomme organer (11) mod indfaldende infrarød stråling fra lampen (7).

4. Apparat ifølge krav 3, kendetegnet ved, at af-35 skærmningsorganerne omfatter en belægning af infrarødt reflekterende materiale aflejret på de temperaturfølsomme organer. DK 163147 B

5. Apparat ifølge krav 3, kendetegnet ved, at afskærmningsorganerne omfatter en keramisk, rørformet struktur, der omgiver de temperaturfølsomme organer (11).

6. Apparak ifølge ethvert af de foregående krav, kende tegnet ved, at det termisk isolerende materiale er et mikroporøst materiale.

7. Apparat ifølge ethvert af de foregående krav, kende-10 tegnet ved, at en infrarød, reflekterende belægning er aflejret på indhyllingen til reflektion af infrarød stråling emitteret fra glødetråden (17).

8. Apparat ifølge ethvert af de foregående krav, kende-15 tegnet ved, at de optiske filterorganer er inkorporeret i pladen (15). 20 25 30 35