DK150233B - Fingerbetjent beholderpumpe - Google Patents

Description

i 150233

Den foreliggende opfindel-se angår en fingerbetjent beholderpumpe omfattende et pumpelegeme, der har en beholderhætte bestemt til at monteres på en væskebeholder, hvilket legeme har en beholderudluftningsåbning og et statio-5 nært stempel derpå, som indeholder en tilgangsventil, et ringformet dykkerstempel, der fjedrende presses ind i en fuldt hævet stilling og er monteret frem- og tilbagebevægeligt på stemplet for sammen med dette at danne et pumpekammer med variabelt volumen, hvilken udluftningsåbning stylo res ved dykkerstemplets frem- og tilbagegående bevægelse, et forskydeligt dykkerstempelhoved på dykkerstempiet, som har en udløbsåbning, der er indrettet til at åbnes og lukkes ved relativ bevægelse mellem dykkerstempelhovedet og dykkerstemplet i den frem- og tilbagegående bevægelsesret-15 ning, og en opadrettet cylindrisk væg på hætten, som indgriber med hovedet for at standse dettes opadgående bevægelse.

En sådan pumpe er i hovedsagen kendt fra USA patentskrift nr. 4.o5o.613, og den foreliggende opfindelse tilsigter en forbedring af denne. Da beholderudluftningsåbningen 2o i den kendte pumpe bliver tæt lukket af dykkerstempelhovedet, der virker udvendigt på beholderhætten og derfor udvendigt i forhold til væskebeholderen, kan det flydende produkt let komme ind i et rum udenfor beholderen ved udvidelse af beholderindholdet og ved sådanne lejligheder, hvor beholde-25 ren er vendt om eller hviler på siden. Under pumpebetjening forbliver det meste af det flydende produkt i dette rum på grund af dets manglende evne til at løbe tilbage i beholderen gennem udluftningsåbningen, og der optræder således lækager under dykkerstemplets frem- og tilbagegående bevægel-3o se. Endvidere er styringen af beholderudluftningsåbningen så følsom med hensyn til åbning, at en utilsigtet belastning ovenpå dykkerstemplet bevirker åbning af udluftningsåbningen og forårsager lækage under normale lagrings-,forsendelses- og håndteringsforhold.

35 Endvidere er kendte beholderpumper af den ovenfor an givne art ude af stand til at kunne spædes effektivt. Forud for væskeafgivelse skal pumpekammeret evakueres for uønsket luft for således hurtigt at erstattes med det flydende pro- 2 150233 dukt ved en efterfølgende opadgående bevægelse af dykkerstemplet. Der er ved den kendte teknik ikke truffet foranstaltninger til udtømning af den komprimerede luft fra pumpekammeret gennem en åben beholderudluftningsåbning ind i 5 beholderen for derved momentant at sammentrykke væskeoverfladen for i beskeden grad at hjælpe produktet til at strømme op gennem dypperøret. Eksempelvis er der i kendte beholderpumper således som vist i det ovennævnte USA patentskrift ikke tilvejebragt noget udluftningskammer, som åbnes af en lo udluftningstætning på selve dykkerstemplet for derved kun at åbne udluftningsåbningen ved dykkerstemplets nedadrette-de bevægelse. I stedet for åbnes udluftningsåbningen, når stopskuldre på dykkerstempelhovedet og beholderlukket går ud af indgreb med hinanden, så at der ikke kan træffes for-15 anstaltning til udtømning af komprimeret luft (før afgivel se af væsken) fra pumpekammeret ind i beholderen gennem den åbne udluftningsåbning, da komprimeret luft antagelig først vil undslippe til atmosfæren gennem stopskuldrene, når de er ude af indgreb med hinanden.

2o Formålet med den foreliggende opfindelse er at til vejebringe en beholderpumpe af den indledningsvis angivne art, som er i det væsentlige lækagetæt, og ifølge opfindelsen opnås dette ved, at en cylindrisk væg, som med afstand omgiver stemplet, strækker sig nedad fra hætten og inde-25 holder udluftningsåbningen samt afgrænser et ringformet udluftningskammer, at et nedad- og udadbuet ringformet udluftningsskørt på dykkerstemplet er beliggende over udluftningsåbningen i tætnende berøring med væggen for at lukke udluftningsåbningen, medens dykkerstemplet er i en hævet stil- . s 3o ling, hvilket skørt afdækker udluftningsåbningen ved dykkerstemplets nedadrettede slagbevægelse, og at der findes samvirkende stopskuldre på henholdsvis hovedet og den opadret-tede cylindriske væg til at standse den opadgående bevægelse af hovedet.

35 Beholderudluftningsåbningen bliver således tæt luk ket i beholderen ved tilvejebringelsen af det nedad- og udadbuede ringformede udluftningsskørt på dykkerstemplet, som ligger i afstand fra udluftningsåbningen, når pumpen ikke er 3 150233 - i brug, så at eventuelt lækage af produktet gennem beholderudluftningsåbningen undgås, når pumpen ikke er i brug, under den indledende nedadrettede bevægelse af dykkerstempiet og i andre stillinger af pumpen, end når den holdes oprejst.

5 Beholderudluftningsåbningen er anbragt i den ringformede væg, som omgiver stemplet og strækker sig nedad fra beholderhætten på pumpelegemet for på denne måde at afgrænse en sump inden i beholderen, hvorfra eventuelle produktdele, som kommer ind i sumpen, drænes gennem beholderudluftnings-lo åbningen tilbage til beholderen, før pumpen betjenes. Endvidere samvirker udluftningsskørtet på dykkerstemplet ikke med pumpelegemet for at fungere som en stopskulder til standsning af dykkerstempiets opadrettede bevægelse. Lækage omkring udluftningsskørtet under pumpebetjeningen er 15 således i det væsentlige undgået ved pumpen ifølge opfindelsen.

Opfindelsen skal herefter forklares nærmere under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser et lodret snit i en udførelsesform 2o for en beholder'pumpe ifølge opfindelsen, fig. 2 et billede svarende til fig. 1, men af en anden udførelsesform ifølge opfindelsen, og fig. 3 og 4 lodrette snit i yderligere udførelsesformer for beholderpumpen ifølge opfindelsen.

25 På tegningen betegner ens henvisningsbetegnelser de samme eller tilsvarende dele i de forskellige billeder.

En pumpeenhed er generelt betegnet med 1o i fig. 1 og er i det væsentlige den samme som den, der er vist i USA patentskrift nr. 4.o5o.613. Det vil ses, at pumpeenheden om-3o fatter et pumpelegeme 11 indbefattende en integrerende hætte 12 til med snapvirkning at sættes på åbningen af en ikke vist beholder for at flydende produkt, der skal afgives. Naturligvis kan hætten være adskilt fra pumpelegemet som vist ved 13 i fig. 2, og hætten kan være udformet til at 35 skrues på beholderhalsen som vist i fig. 3-4.

Pumpelegemet 11 indbefatter en ringformet muffe 14, der har en skulder 15, hvorfra en cylindrisk væg 16 strækker sig nedad. Denne væg omgiver og er beliggende i lille 4 150233 afstand fra et stationært opadrettet stempel 17, som den er forbundet med, hvilket stempel har en indgangspassage 18, der strækker sig derigennem, og som optager og er koblet til et sædvanligt dypperør 19, hvis nederste ende 5 strækker sig ned i produktet, der skal afgives fra beholderen. En indgangsventil er tilvejebragt ved den øverste ende af stemplet i form af et kuglesæde 21, en kugleventil 22, der er anbragt derpå for at lukke indgangspassagen 18 / s / / s / / / /

S

/ / 5 150233 under kompressionsslaget, og et antal stoporganer 23 be- · liggende på en ringformet læbe 24 tilvejebragt ved den øverste ende af stemplet og anbragt et lille stykke ovenfor kugleventilen for at tillade denne at forlade sædet 5 under sugeslaget. En langstrakt beholderudluftningsåbning 25 strækker sig gennem en nedre del af væggen 16 for således at tillade udligning af tryk inden i og udenfor beholderen på sædvanlig måde for således at erstatte produktet, som afgives fra beholderen,med luft for at undgå sammenlo klapning af beholderen og en tryklåsetilstand i pumpen.

Et rørformet dykkerstempel 26 omgiver og samvirker med det stationære stempel og er bevægeligt frem og tilbage derpå for sammen dermed at danne et pumpekammer 27 med variabelt volumen. En skruefjeder 28 strækker sig mellem skulderen 15 15 og en flange 29 på dykkerstemplet for fjedrende at pres- . se dykkerstemplet opad mod dets fuldt hævede stilling og normalt holde det i denne stilling.

Et dykkerstempeludløbshoved 31 har en nedadrettet blindmuffe 32, som stramt og forskydeligt optager dykker-2o stemplet 26 og sammen med dette afgrænser et lukket akkumuleringskammer 33 med variabelt rumfang, som over det rørformede dykkerstempel står i forbindelse med den ventilstyrede øverste ende af tilgangspassagen 18. Dette akkumuleringskammer 33 har en betydeligt større diameter end pumpe-25 kammeret, og den ringformede opadvendende ende af dykker- stemplet er udsat for nedadrettet fluidtryk inden i akkumuler ingskammer et modsat det opadrettede tryk af returfjederen 28.

Dykkerstempelhovedet er ved sin øverste ende såle-3o des udformet, at det har et fingerstykke 34, så at intermitterende fingertryk, som passende udøves på det, kan overføres til dykkerstemplet 26 for at frembringe frem- og tilbagegående bevægelse af dette på det stationære stempel 17, idet hver nedtrykning af dykkerstempiet på eftergivende 35 måde modvirkes af fjederen 28, som returnerer dykkerstemplet til dets fuldt hævede stilling efter hver fjernelse af fingertrykket.

Opadrettet bevægelse af dykkerstempelhovedet bliver 6 150233 ndtrykkeligt begrænset af et eller andet egnet middel, såsom ringformede samvirkende stopskuldre eller ribber 35, 36, der henholdsvis findes på et skørt 37, som strækker sig nedad fra dykkerstempelhovedet, og en opadrettet cylin-5 drisk væg 38 på pumpelegemet. Disse stopskuldre behøver sammenlignet med lignende stop vist i det ovennævnte patentskrift ikke at ligge tætnende an mod hinanden i den hævede dykkerstempelstilling i fig. 1, da lækage af produktet gennem beholderudluftningsåbningen med dykkerstemplet lo i den i fig. 1 viste stilling, som det vil ses,er positivt forhindret, og lækage er ligeledes forhindret selv efter et indledende dykkerstempelslag nedad.

En udløbsåbning 39, som danner en udløbspassage, strækker sig gennem væggen af dykkerstempelhovedet og er 15 indrettet til på normal måde at føre det afgivne produkt fra akkumuleringskammeret til atmosfæren gennem et tilstødende mundstykke 41. Som i det ovenfor nævnte patentskrift åbner udløbsåbningen ind i blindmuffen under dennes lukkede øverste ende på et sådant sted, at dens øverste en-2o de normalt er dækket af dykkerstemplet, når dette er ført til sin øverste stilling som i fig. 1 ind i den blinde ende af muffen 32 ved hjælp af fjederen 28.

Dykkerstemplet har ved sin øverste ende en ringformet rille 42, som danner en ringformet udløbsventilflange 25 43, der har en øverste ende, som ligger lidt over udløbs åbningen. Denne flange ligger an imod en ring 4o, som findes på dykkerstempelhovedet for således derved at danne akkumuleringskammeret. Udløbspassagen bliver derfor åbnet langsommere under relativ frem- og tilbagegående bevægelse 3o mellem dykkerstemplet og stemplet sammenlignet med, hvad der er vist i fig. 3, som forklaret nærmere nedenfor.

Den øverste indre ende af dykkerstempelhovedet har en nedadrettet forlængelse 44 med en delvis kugleformet indre ende 45 for at passe til omridset af den øverste en-35 de af stemplet dannet af en del af kugleventilen og af stoporganerne 23 og læben 24. Den øverste ende af stemplet og den modstående indre ende af dykkerstempelhovedet er derfor udformet komplementært, og når de bringes i kontakt 7 150233 mod hinanden under en nedtrykning af hovedet før afgivelsesoperationen, kan eventuel luft, som er akkumuleret i pumpekammeret 27, blive i det væsentlige udpresset ved udluftning af den gennem udløbet, når denne luft komprime-5 res, og virker på akkumuleringskammeret med større diame ter for således at forskyde dykkerstemplet i forhold til udløbet for åbning af dette.

Ved pumpefremstilling bliver pumpen typisk forsendt til forbrugervarefabrikanten, såsom et kosmetikfirma, i lo den ikke spædede tæt lukkede tilstand. Fabrikanten vil derpå typisk anbringe pumperne på sine beholdere direkte fra pumpefabrikantens forsendelseskarton. Det er således en gene og en betydelig ekstra omkostning, hvis det var nødvendigt for ham at udøve et eller flere pumpespædningsslag 15 på pumpen, efter at have anbragt den i en fyldt beholder.

Der er følgelig et behov for at presse luften ud fra pumpekammeret på en så hurtig måde som muligt. Luften kan ifølge opfindelsen udpresses som foran beskrevet, dvs. ved først at nedtrykke dykkerstempelhovedet, så at den kompri-2o merede luft i pumpekammeret presser dykkerstempiet nedad på stemplet over indvirkning på akkumuleringskammeret for derved at åbne udløbet, så at dykkerstempelhovedet, når udløbet er åbnet, kan nedtrykkes, indtil overfladen 45 berører kugleventilen for således effektivt at presse alt den 25 akkumulerede luft ud af pumpekammeret.

Efterfølgende intermitterende fingertryk på dykker-stempelhovedet tjener til at spæde pumpen ved at suge det strømbare produkt opad gennem dypperøret og det hule stempel ind i pumpekammeret. Efter at pumpen er spædet, for-3o årsager indledende nedadrettet slagbevægelse af dykkerstempelhovedet, at dykkerstemplet bevæges nedad på stemplet under kompressionsslaget for derved at sammentrykke fjederen 28. Når kompressionsslaget fortsætter, vil der tydeligvis være et stadigt voksende fluidtryk i akkumulerings-35 kammeret 33, indtil dette tryk skaber en nedadrettet kraft på dykkerstemplet, som er tilstrækkelig til at overvinde det eftergivende opadrettede tryk fra fjederen. Dette vil resultere i nedadrettet bevægelse af dykkerstemplet i dyk- 8 150233 kerstempelhovedets muffe, som er tilstrækkelig til at fjerne dykkerstemplet fra sit sæde i den blinde øverste ende af muffen og til at blotlægge enden af udløbspassagen, hvorved indholdet i kammeret 27 vil afgives under tryk 5 derigennem. Denne afgivelse vil fortsætte, indtil trykket af fluidet eller produktet i akkumuleringskammeret er tilstrækkeligt til at bibeholde dykkerstemplet, der således er forskudt nedad i forhold til dykkerstempelhovedet for derved at holde udløbspassagen frilagt, lo Når trykket i akkumuleringskammeret derpå bliver utilstrækkeligt til at holde udløbspassagen åben enten på grund af utilstrækkeligt fingertryk på dykkerstempelhovedet eller ved udtømning af pumpekammerets og akkumuleringskammerets indhold i nærheden af enden af det nedadrettede 15 slag, vil fjedertrykket på samme måde som beskrevet i det ovennævnte patentskrift igen bringe dykkerstemplet tilbage til sit sæde i dykkerstempelhovedets muffe for således at lukke udløbspassagen. Når fingertrykket frigives for at tillade returslaget, vil passagen forblive lukket, og en 2o ny produktmængde vil blive suget ind i pumpekammeret gennem tilgangskugleventilen, som har forladt sit sæde, når dykkerstemplet og hovedet er ført tilbage til deres normalt hævede stilling af pumpefjederen.

Ved sin nederste ende har dykkerstemplet et nedad- og udad-25 buet elastisk ringformet udluftningsskørt 46 i tætnende berøring med en indre overflade af væggen 16 over udluftningsåbningen 25,son vist i den hævede stilling i fig. 1 .Under frem- og tilbagegående bevægelse af dykkerstemplet i forhold til stemplet som beskrevet foran forbi en afstand x og til en stilling vist punkteret i fig. 1 3o bevæges skørtet 46 således nedad under det Øverste af udluftningsåbningen 25 for derved at afdække og åbne denne. Det skal bemærkes, at rummet mellem væggen 16 og stemplet danner et udluftningskammer 47 i åben forbindelse med det indre af beholderen via udluftningsåbningen 25. En udluftningspas-35 sage er derved dannet gennem udluftningsåbningen 25, udluftningskammeret 47 udenfor dykkerstemplet (når dette er i'den åbne stilling af udluftningsåbningen) og udenfor dykker s tempelhovedet gennem stopskuldrene 35,36. Denne udluft- 9 150233 ' ningspassage er derfor lukket af Skørtet 46, når dette er i den fuldt optrukne stilling i fig. 1 og under et indledende nedadrettet slag af dykkerstemplet, indtil det bevæger sig udenfor afstanden x. Det kan derfor ses, at udluft-5 ningspassagen forbliver lukket for således at forhindre enhver lækage af produkt fra beholderen,både medens pumpen er i sin lagerstilling og forsendelses- eller håndteringsstilling i fig. 1, såvel som når dykkerstempelhovedet tilfældigt eller på anden måde får et stød, som forårsager lo nedadrettet slagbevægelse af dykkerstemplet indtil en afstand x. Forbi denne afstand åbnes udluftningspassagen som beskrevet foran. Størrelsen og placeringen af udluftningsåbningen 25 kan vælges for således at variere afstanden x for det pågældende produkt, der skal afgives, og ty-i 15 pen af den ønskede afgivelsesoperation.

Pumpen loA i fig. 2 svarer til pumpen lo i fig. 1, så at ens dele er forsynet med samme henvisningstal. Returfjederen 28 er anbragt lidt forskelligt, idet den strækker sig mellem anslag 48, som strækker sig radialt udad fra 2o stemplet og ligger an mod en ringformet skulder 49, som findes på dykkerstemplet. En udluftningsåbning 35a strækker sig gennem den nederste del af væggen 16, men ligger i afstand fra denne.s nederste ende. Den akkumulerede luft i pumpekammeret 27 presses direkte ind i beholderen i fig. 2 25 for således at hjælpe med ved spædningen i stedet for ind i den åbne udløbspassage som i fig. 1. I dette øjemed findes der en langstrakt aksial ribbe 51 på den indre væg af dykkerstemplet ved dettes øverste ende,og en anden langstrakt aksial ribbe 52 findes på den indre overflade af 3o væggen 16 ved dennes nederste ende. Læben 24 og skørtet 46 er af eftergivende materiale, så at under den nedadrettede slagbevægelse af dykkerstemplet i forhold til stemplet forvrides læben 24 ved kontakt méd ribben 51,og skørtet 46 forvrides ved kontakt med ribben 52 (som vist med punktere-35 de linier), så at pumpekammeret sættes i forbindelse med udluftningskammeret 47, der er åbent ind i beholderen gennem udluftningsåbningen 25a. Akkumuleret luft i pumpekammeret bliver således komprimeret under det nedadrettede 150233 1o slag (før afgivelsen) , indtil dykkerstemplet bevæger sig1' forbi en afstand y, dvs. indtil skørtet 46 forvrides af ribben 52 for åbning af udluftningspåssagen. Denne komprimerede luft bliver derfor udluftet ind i beholderen gen-5 nem udluftningsåbningen 25a for derved momentant at sammentrykke væskeoverfladen for at give den en beskeden forkomprimering for at hjælpe med at føre produktet op gennem dypperøret. Da udluftningsåbningen 25a er lukket, indtil dykkerstemplet bevæger sig udenfor afstanden y, er det in-lo dre af beholderen ikke udluftet til atmosfæren før dette tidspunkt, som i de kendte arrangementer, så at den komprimerede akkumulerede luft fra pumpekammeret først føres ind i beholderen (og delvis til atmosfæren), når udluftningsåbningen 25a åbnes. Dette pludselige stød af komprimeret luft 15 ind i beholderen tjener derfor som en hjælp ved spædning af pumpen.

En beholderpumpe 1o vist i fig. 3 har en stolpe 66, der bærer dypperøret. Stempelmuffen 67 er fremstillet ud i et med væggen 16 og er ved sin nederste ende lejret 2o i en bægerformet del 73 af pumpelegemet. Udluftningskammeret 47 er i åben forbindelse med det indre af beholderen gennem udluftningsåbningen 25 dannet i denne del 73 og gennem en åbning 74, som er tilvejebragt ved den nederste del af stempelmuffen, som ligger udenfor stolpen 66.

25 En klapventil 68 er tilvejebragt ved den øverste ende af stempelmuffen og er eftergivende presset ind mod sin anlægsstilling imod et ventilsæde 69 ved hjælp af ud i et dermed dannede ventilfjedre 75.

Som i fig. 2 er en ribbe 51 dannet på den indre 3o væg ved den øverste ende af dykkerstemplet for at tilvejebringe forbindelse mellem pumpekammeret 27 og udluftnings- 11 150233 ' kammeret 47, når læben 24 bliver forvredet indad ved berøring med ribben under den indledende nedadrettede slagbevægelse af dykkerstempelhovedet. Den komprimerede akkumulerede luft fra kammeret 27 bliver på denne måde presset 5 ind i beholderen gennem åbningerne 74 og 25. Det indre af beholderen er imidlertid udluftet til atmosfæren ved enden af dykkerstemplets nedadrettede slagbevægelse på en lidt anden måde i sammenligning med de tidligere beskrevne udførelsesformer. I fig. 3 er væggen 16 cylindrisk ved lo sin øverste del 16a, så at udluftningskammeret 47 forbliver lukket mod atmosfæren af skørtet 46, medens dette er i kontakt med denne øverste del,medens dykkerstemplet er i sin hævede stilling. Væggen 16 strækker sig gradvist udad ved sin nederste del som ved 16b, så at et gradvist voksende ringformet mellem-15 rum dannes mellem skørtet 46 og den indre overflade af denne nederste del, når dykkerstemplet føres til sin med punkterede linier viste stilling for derved at afda&ke udluftningsåbningen. I denne stilling står beholderen i forbindelse med atmosfæren gennem en udluftningspassage, som strækker sig gennem åbningerne 25 og 74, udluftningskammeret 47 og udenfor pumpen 2o gennem den ikke tætnende berøring mellem skuldrene 35 og 36.

Som i de foran beskrevne udførelsesformer kan ribben 51 udelades, og pumpekammeret 37 kan tømmes for akkumuleret luft under spædning på grund af de komplementære 25 omrids ved den øverste ende af stemplet og ved en modstående overflade af et dykkerstempelhoved, som virker på • akkumuleringskammeret med større diameter og bringer dykkerstemplet til at forskydes i forhold til stemplet for således at åbne udløbet. En bagudbøjet del af flangen 43 3o ved den øverste ende af dykkerstemplet ligger normalt an imod den nederste kant af ringen 3o i den udløbslukkende stilling af pumpen; i denne udførelsesform ligger yderenden af flangen 43 under udløbsåbningen 39, så at kun en lille relativ forskydning mellem dykkerstemplet og stemp-35 let åbner udløbet, når flangen 43 bevæges bort fra ringen 3o. Der fås således en hurtig åbning af udløbet. ·

Et sådant hurtigåbningsudløb er ligeledes tilvejebragt i pumpen loE i fig. 4, som er i det væsentlige 12 150233 den samme som fig. 3, bortset fra"at stemplet, væggen 16 og tilgangsventilen mere ligner de i fig. 1 viste dele.

Væggen 16 har en øverste cylindrisk del 16a på samme måde som i fig. 3, bortset fra at dens nederste del 16b‘ har en 5 indre diameter, der er lidt større end den indre diameter af delen 16a. Beholderen vil således åbnes til atmosfæren, når dykkerstemplet bevæges under sit nedadrettede slag til en stilling, hvor dets skørt 47 strækker sig ind i den nederste del 16b'. Det skal påpeges, at væggen 38 har en lo lidt udvidet nederste cylindrisk del sammenlignet med væggen 38 i de tidligere beskrevne udførelsesformer, og at den øverste del er konisk formet for således at sikre åbningen af udluftningspassagen mellem skuldrene 35 og 36 under dykkerstempelhovedets nedadrettede slagbevægelse. Indtil det 15 sted hvor væggen 16 og udluftningsskørtet 46 på dykkerstemplet går ud af berøring med hinanden, kan det ses, at produktet ikke kan lække ud gennem beholderudluftningsåbningen, indtil dette sker. Hvis beholderen skulle blive forsendt omvendt, kan produktet således ikke lække ud, 2o. selv om dykkerstemplet forskydes noget indad fra dets yderste stilling, da udluftningspassagen forbliver lukket, indtil udluftningsskørtet når den udvidede diameter (fig.

4) af væggen 16, eller indtil udluftningsskørtet 46 når den langstrakte udluftningsspalte 25 (fig. 1) i pumpe-25 legemet, eller indtil udluftningsskørtet bevæger sig forbi udluftningsåbningen 25a (fig. 2) og bliver indadforvredet, eller indtil den tilspidsende boring (fig. 3) kommer ud af berøring med udluftningsskørtet afhængigt af den valgte udformning af udluftningskammeret 47's boring, eller ud-3o luftningsmuffen, som berører udluftningsskørtet og dykkerstemplet. Ved at synkronisere disse forskellige elementer kan den udpressede luft anvendes som en spædehjælp. Den kan også anvendes i forbindelse med ekstra forkomprimeret luft i kammeret 71 under og i dykkerstempelhovedet. Det 35 kan også ses, at den forkomprimerede luft fra rummet under dykkerstempelhovedet selv kan anvendes, hvis pumpekammer-luften presses ud gennem den normale udløbspassage 39. Endvidere kan den synkroniserede forkomprimeringsimpuls fra 13 150233 ' begge kamre 27 og 71 anvendes som spædehjælpemidler for produkter, som er langsomme til selv at jævne sig ud eller i virkeligheden ikke når en plan øverste overflade, men skal suges ned mod enden af dypperøret for indføring 5 i pumpen. Længden af ribberne 51 og 72 kan vælges og synkroniseres således, at forkomprimeringstrykket kan udluftes til beholderens yderside ved et hvilket som helst ønsket sted af den indadrettede vandring for luften i kammeret 71, eller kan holdes indtil den komprimerede luft fra lo kammeret 27 presses ind i beholderen. Efter at pumpen er spædet, er ribberne 51 og 52 ikke længere virksomme som udluftningsåbninger for pumpekammeret og er tilstrækkeligt tynde til at have kapillare dimensioner, som ikke vil lade produktet passere under normale arbejdstryk for pumpen.

15 Hvis pumpekammertrykket ved en eller anden form for misbrug skulle nå et niveau, som kunne føre en lille væskemængde gennem disse udluftningsåbninger, ville dette omløb simpelthen returneres til det indre af beholderen gennem udluftningskammeret 47 og udluftningsslidsen 25.

2o Det skal også påpeges, at i stedet for ribben 51 kan der tilvejebringes et nedadrettet anslag eller lignende på den indre øverste overflade af hovedet for at sammentrykke dykkerstempelskørtet 24 indad for således at tillade komprimeret luft at slippe fra pumpekammeret ind 25 i udluftningskammeret 47. Forbindelse mellem kamrene 27 og 47 kan også etableres på anden måde ved tilvejebringelse af en rille eller nedtrykning i dykkerstemplets væg.

Af det foregående kan det ses, at flere muligheder for forskellige typer af ventiler og stempler umiddelbart 3o er tænkelige. De forskellige kombinationer af viste komponenter kan sammenstilles med yderligere komponenter. Yderligere valgmuligheder tillader udelukkelse af metaldele fra berøring med produktet og tilføjer det træk, som består i selvlukkende tilgangsventiler i flere af de foran-35 beskrevne udførelsesformer. Når der er tale om de viste integrerende klap- eller skildpaddeventiler (bunsenventiler er også mulige), lukker ventilerne automatisk ved enden af sugeslaget.

150233 14

Forsøg har bekræftet, at pumper ifølge opfindelsen uden låseringe eller andre organer til at forhindre dykkerstempelaktivering ikke lækker, selv når de forsendes i omvendt stilling. Hvis vægten af den fyldte beholder el-5 ler de tilfældige påvirkninger fra forsendelses- eller lagermilieuet på det øverste af dykkerstemplet ikke overstiger den normale kraft til aktivering af pumpen, selv når denne er spædet, vil der ikke ske nogen afgivelse eller lækage fra pumpen eller fra udluftningsåbningerne.