DEP0045789DA - Technisch handwerkliche Lehrspiele mit Geräten für zerspanende und gebogene Verformung. - Google Patents

Description

to^rsp^ele .alt Geräten fffg

.aai gebogene Verforeagna;

Sie befeaumtga teetotggseii Iteteepiele lteseiiyflaltea elefe la fer isaptsscfee darauf_t für den Bau neähanlsetieii

vea Slsselteiles

Splelsesg

Itet&Il· 21© Jtnvahl ier sit«

fertaemge »sä

e»sgeÄhxt_# wegen

Äe «»sstXiete» Bauteile seifest tex$ teilt ι öS seiles £e!ar**sÄ V«xSqipittle gei^ineaii _e Sie Wirädiefc&eit üer fesfesSi des HasäweÄs soll im

©üklienliÄ ©rxeielit wersües wiü ämr ersleherlselie liert fes lieiirspieles öu

^g weräe»« Sasroh die E

der Bauteil® soll das teetaisefe lassAerfc p

für die SeijafföTig vöjs teefaslschee Bsmsevken waä Spielseag

sol!« vea

BeI Aer ¥e»rlseitixBg «tear Bawteffe soli tie

und Gex&t« «ollen IeIAt In 0ewi^kt

mat Platten gestellt Ia

foraea fier se teen tie Sie Beamtseng wm Xtms

de» ir* 4Un* isäixstxl© esa la Bendmnde

teteff ©te^ EoIs als gerlmgerea Festigkeiten

Bawaöteyials elserseits nt

fertigstellung ier Bauteile· ¥«a pro-

das Bsateil in gewtoseiiter !fing© mit

¥ezTiefetssg rec&t-

mrnh. SkdwBesotaaltte fttr

A« fealstt gat ©stsfreetieate Bent*!!*

tar

tea
statt«

VerMaisitgs-Iffemgesi iä&det auf der nit Hilfe- timer
Mxtoaltmg i®s Abstand*· ä®r «mda »©θ 䣫;|| veet Bad« -tlm». Sa»-

fsa Sastettffes als BasanatexlaXat^flf

.aller l«ea»©s* WeiterMn

ss leuahte&etea

liefet b©etSetate Kasastsiteiffe

sb-*B# Sa

#. Eise · tat te®

daflär tritt feter eise aosscnrozdeatlielte

fQr tie Beseiisffesg le

%eaistst_f

-des gisiststaffes .slfbt is

tea SÄ»

fel.eiefe.te-eiB_#. setass

ti© erfer&erliehes. Bmtsttelle sit lunststöff_f die

ter %£todft»£ ist isaÄstetesi fee« si© Beispiel eeofihXte t®«imiesli t-ehrspiel ssÄtlt fielen den ttbHa&esL

für ¥ertSntaiig: äer Sisssl»teile {Sö&r&uliesHiääatteasi a#Ä#) nai für die tJfeertragasg von Bewegungen (WeIIeS₉ S6lXea»B£der a* als Baamateriai la griSerer Jsnzakl lange IFlaelaetits© X vtm H₉3 il^ss Querschnitt andl eteas© laoga fee % wm 13 ss Selioskellinge und X₉S m aüso ll_s 5 na lamezsr Sete^©lElmes&iHig* isiteÄi» sisä eis Bsesiaterts! feeigegsem PIsttes, ,M iros 25 nm Breite »at 3^5 «ft. Stlrte Had Platte» W van 50 as Bre^tg und I₉S tarn Stärkei beiöe Platten Ib gleicher ISa^ eis 4i© i fee* Äs Bobstoff für iss Baumaterial 1st Kan&tetoff Aeetyl«^ellu3.©s©*Masse * HssäelstieeeieliaiÄBg Cellos ¥©B te» ifoyeya'itetea Heasst^teües sta4 natargeÄS als ^i^lBgig e"fe®oÄiXs aus Eüastst&ff» is aber ams hartfccrss Sassen s#B* Kunst st off aas i'ⁱ

Für die Bösrfeeltass des Baasatextals ist doa Spiele

· Sie

in. erster isisie abfeis^g νό» dem eritorderlieäscsä Äes IrelssSgeblattes für das Seimeläes 4©s Baom&teri&ls«. Bsi

att Mat te t@s lesslirfÄeseii Beispiel 50 mm- 0 Q_t4 «a Blattstärkt* sise Bobana&g■'vea 8 bbb 0» s#wl,@ es* 1,20 Seimsiäsäiiae imd 1st an beiden Stiamfl&olteo fea._s SI© %eiaea anderen Serteeas©-
für 5*3 im 0 spielen, feel der Bemessung i® EaXIe*

&3ÄKJ»ä5i*JSääi aex &βϊ8Ρ3ΑβΒΪ'*θ21. ti X

Sir öl© sserspanen&e Besrbeitsmg des B steiles dsrt

FIg* 1 Änsieiit der Easehlne
Fig* 2 Sraufsicfet asf die llsseiiifi® imeli

fig». 3 Salnittfl&flfe» 4 ■**··

<Μ.§Λ u« 5 .JSiiuselfaelten ia ver,grö0ert©»

' besitzt is des

Seitenteile v©m 1 und feinten 2 weröea v^b. den » siÄ

alceia 3*4 #5 β·β> weiterhin ?

ae»ge3aalt©B imd bilden Se» GesteHk&rper* Me Feldes teil© 1 ti»2 sind an Steer oberen Kante te« saefa saßSB abgebogen £Sr €ie Herstel2tstag einer auf «eXd&gy de* Sägetisch 5 gleitet. An ihren tastere» tea sind eile teiies Seitenteile 1 u« 2 naeh iim@a an» Sohsffiaag einer breites Auflage öes ä.esi bcenttssten Arbeite1»lsi^i# Bß3,ö.e Ablcsmtixo^eii ö©p teils 0"fe®s ähÄ ϊβι^θα dieuenni sxiSe2?£Lesi αθχ Ifeystieifffltö ä©s ©β¹ Mit ü@m Jsinterea Seitenteil 2 ist tteeii Punktfest fÄ^nsdeis, Ser Bo&r®iskftltt®oli 10 * BIe bei'

für die jBeebaefctong dee Spineabfelle© fe©£m Sägea_# fe»»r

12 0 Sas vejrdeaiö Seitenteil. 1 besiltsst äie fe€iS*:Ä@ii SiesMferlißls® X? ix* 14

Be£©sttiP»gs»i.iig» IS* Je naehdem eb &sn 4At leidem. Siwingen 15 »ebe®eia^ii.er an der $ängseeite #es .Jarbei,t»ti»<sfees ff in den Piaeeiibrilcröasa X$ s*- 14 @t#r as. §mw MtUm dee ArbeitS'· tläsehee 59 ta !■»«•etösy»!! Äei SfSneabfallble^ee T mA in eSaef Äer ifiösaips. H ©der 14 sasferia^t* Äm$©ey dea B'©fe*> für die Äfsshee €e^ stl #es SeiteBteiien % u* 2 fest

intrlebsla^arbüehse 8-» ist Sä "f ©sderea Seitenteil 1 eise Betesig for die Iegerr©sette 1$ _v wtisiie as Seitenteil, fest sehweiSverpiaaSEfcet lst_# SBä .is beiden Sei*- testeilea 1 vt*2 je eise B®intmg für das vordere «sä hinter« «g-»Spii2ii©llager It u.»l.S eisigeetsosKt.· 2ie©e "beiiea 17 ö*18 sind ducpßii Sohraiibesi «sä Eutteasm ISsbar as den Seitenteilen In* i -befestigt*

S2* «äxjuni

eiaes kietne&em z&imxu& 24 auf? te^ 'lesias«age|>inÄel ■ 25* litte tos ÄitÄstete^ÄtiBsss Εβ se&ii»gt Ä7_f weletier eise, Mex«$iajm»ile 28

2f '«tlacd 4e«& eiae d

4er S|MtttnmlLt 28 aaek -©feea

ik tie iföaa?ig· 12 te® ^eltsateü#@ I.in des 6e«te.ü©St. wo tie Feäer

beoe 'Setoibe 22 ist BÄt d«β Beiswaa #

ia äer La^sxroeeit« 16 JtSstft^ 4as' SÄisimt 25 l*t «af.

€iae® §awist©2spfea des Balgess. 30 aafge&cbimubt aera .gAsrat S4 4st dsreli ,Mf&üUrampt&n fest 'sit ssagsfiaÄei 25 ^erfe^ifea.* Bas gsAiljl veaüfaältols. sargt ■ Mx Mm Ersl«lssg der

20 m# 22

Sie Serkgeu^iiisSsl 25 lageart la tea Lagem Xt m* 18* lie

a Äst@yea Eade Is einer estssirööMstes &®u Ssäyer 54» «eXehsr mittels des Bingee 35 tmft hraa^e^ äe^#a. Zapfen isrsii ein I»&@M in Äer iferJigtttg f fS s«f äea B©i»y 54 Äsrücäet teslg^iisifea -wi^i* Has

Qewinde Ar die SSnttvr 5t ist ilsksge'ifiaäe., t^sit bei fler fer HandkarbeX if i^s Sijgeblatt 35 ist« ÄsmfilßsÄ 31 sst fetter 32 sas Jassets03a eines Seii^m1»as0üliis»els leim tee Sägeblattes 35· Ss diesem Zneste ist die los· -plette WexüQBett£spisdeX 25 sa#fe Sntferne» der Ijafer If a»l$

oeit&lehesa Ä%sng aaä saÄ Abheben äes unä der fetriÄet^il« 22 u* 21 «et» fleer SssÄis© β» Sex Sägetisch 9 fest iö seiner X8zi£8ni$te eisen. Statute 'abgesetzter Breite_t. der üafce Söisaale. feil 5S des S©Mtlis## fibt te» Sägeblatt $3 ifturefelafi uod ä«r^:x«Qbte teeitsre 57 de» SeM,lts©s gibt ©ielelMitig ase^ dea

57 am Sohutatoleeh. 5S vmA nnsh

4* Blcordereb «dlarft. eise Bes<daftdigung

fiea Sägetisöü 9 is SeMM.ts.tell ft lilaiis*eligeli@fide

gaaüli.t* Bss SeäMatSilbleeh 39 tafägt efeerfealt» ämr S flSohe ein© fiseHfliiiswig 59«, weiche .gleisliseitig ein

gebracht ist*

zallelfiÖirmig des Sigetissiies $ wird die AaSenflfioheß 3« eimer ■» i#s ^fin § elngapvesfttea Smte 40 a.41_t «elehe an Ä©a

ier Itihröngafeahnen fei- Söiteatelle 1 a»2 ia dl««« H,selaates 4Q m*43- we»iea |.e eia fedexad elaßeeite^lEtt wöäsrek tie Aneehlagrelter tes em se!issi.S®steB Baassteriais ast »us? Ssitergsfet des -seüufetrmetes anf äea Sägetleeh 9 benat«t wertes* Stehen die Äase&Isgreiter 42 ta ten f isömstes 40 a#ft .genau., IeI aar Werkaeugspindelaehs® gegeaü|?©r_f «iskellsea: Sägesetoiittg ■ tl»t sie gegeaeiaaatsr Äs «tat 40 a,*4i versefooTse&i eststslit eis SeteägsÄnitt für wlskel· %vx Irleieljterisig tes Seiaielöeas fees©aters öfters vorkonasender ISeisrisigswink©! slimä MaÄi®rang©a. für ® 60® uad 90°- llsl&el elngepreSt is file f

filar die JAeIt -te© .Soferene -der Verl&aim^luGber in die teile feat die. i©ri»e&fpms©M.ne «toe BoferlAr® 45* Sie te steint ams 3 amfeisasäer s§ÄweI.%©psi3^t©tsa BleslwiiH'elS c&@ .weä, Swisclieisilaise 44 «.#45 freilassezj» deren Breite ■des* Brofll&tlrke fes Basasaterials* im X_t$ wa&t :1Sber&isi&1sässm%_m Άφ Sohrlefeaee 45 tot am

Je eis© wife&Qgese Fl&mmgslet,st© 4-G nAt_$ »±t &2W sie asf tes BefesifiÄsItiseii 10 genmm rkseassplaäeiwitt^ versöhöteesj irertaa !r,asm.« In

äer !©rksss^spiJiiSeliiitte ^©sltist die äie drei HesliÄiikti M^i*s»etos@feea4 die Sarshsesser .mit 4$a ■ B^lirer 34 ttbe^eiastisat« Ia ä übt VsmiMäiMi§BlBQhex äer Bamtsll©» im Beispiel tet die Bciu^Lelure 45 in g&e&säer lihe wie tes Boiurlocä»

und' seÄts ■ uavcia j« eias Seintr&lllHgiirun$ 49 a· 90 Isreli drei BisölawiBkel sehezid« Bis Kontrolletlft 57 ist a&ssa hestlmmt äen genaaaa Anstand ä§r ¥erbin4nisgElSslier mi gefiäi*rieistsa® Ber SttlssMgasmaii 44 Sn ϋ&τ BoiirXefere

χ Breite &

%η Μχ&χ%@ χ Stir&e. asä amsSi ier isneren j äad Stär&e d©^%iakel»xo£ile4 Ts des Baisaaterls3,s».so« dl© ^sr^isdusgsaffsiAiigesi j@ws?„Ii_tf ganau iß 11© litte

lreites*»Afeaesssig@s dar Barn teil© k&smea* Der raus 45 ist im gleiÄar Welse itir €as .I'lattea-Baaiss ,# Dieser Ssfellts 1st art Äie 1 imte-tSrlE© äes

im Beispiel l_M$imi^ tiefer»■ läaisit Äie ?« ia Slst%ea*lammataÄ-ai mn » viel wsitei¹ üasii i-©sa B©li3?ess als Sa Saar Var^eliuli lelis B@!afe,m »4 t Mt ii auf tie Bolurleiire 43 exsielt ν&χ&₉ itt 4er FiBgerseh.ij.ts äuSensteß, BleeiiwJLnkel der BöJarlelii"·© 43 assgeferaoiat,« e-inl*eltliehisa Bea@ssimg dar -Bauteile fest die B&hxlekre . ©öexen Elites 4er <&rei B3.sc!%niiSi-el₉ J.©wells genam aem BefexlÄs^eal,«»©!], 4S asä. ämi hel&en Ku&trolt%mtrmigmn 49 m*50 die SinkeÄaugeB S£_t 55 u*54# Sie i

lsth. ..genes an ti© eewUnsefete Stelle zn bringen» la falle wirf die ISarlclari&g aaf dem Bauteil genas Bis am tie

^a Sefalits 44 #4©r 45 gesohofeea» Seiles ¥ei>» niehi gebehrt «erden« tie Scxiaslielercms'

der SiBf e der Bauteile aber einge&s&tea i'ieröe% fiaaa settled t »an die Sset#il©t 5« is&eM©ia öfo aaa Sas Bauteil vöb lislce dder reebttt i» ti© SehUtsso 44 eier 45 eisgesetiofeen fest» Ammer mit sstaex fSejädevung um eiae feilmig vss Ein&sÄisig 52 sa ü© itsrtieit 54 oder 55 weiter* 3a ,tefaag saä Eaöe «iaes Bauteiles stets la aez Sittt aariseliea sswel Ver'iiiaSffiigoSff— liegen* sind die itbstSude voa der Kitte €er Kwrtarell*

§5

f 6 ter B©liriela.re 43 mit eiaea
Mi äea kanten SS a*56 erfolgt tessasfe Anfang ubä Sids der B&uteüe«
BIe Beax%e£tsa§ des Baixsatexials mit Hilf© WerfcE@BgsasQ!i£a© 'findet in einfacher fels© statt* des Bataaaterials ajof geaaii lejaesaeiie Sauteils

iai iassel%e auf Sen Sägetiseh 3 aufgelegt Bit der aar^rierteji flrensstell® genau auf €1© Eitte 4er Blattstixke eingestellt wirt_f sdt ä& liafcea Könd 4ea Beti® neaden as die beiden ReltexoneeklSge 42 aitgwtrUfläct wtrA«

der Slgetiseli § ia Bewegung
t äst m&htBn UaxiA die /«striei^slair^el 19 Sas Ä'ösSgea ver filcsh ^eht*

?ör da* SQlirefi 4er Ver))lndtm£8l@äier gilt folgende Bie länge 3«de» Bauteiles ist isosr ein ¥iel.faeiies des feisdmagsl.@©li^0Staa&as| der iösstsuad der l^eiiea li 'L3eiier in einem Bauteil stets aia feslfeer &®n Bautfellenden* Bas Bauteil «tird alt Hilfe der EiTÄmTlfmigßn, 52 - 56 feeisessea₉ indesa man. Sia auf dem Bauteil saÄitsrt® Pie erste larlcleniag * ela JfDefcafestand — v^n des Punkten 55 ©d@r 56 "fels am öen l iiges .55 oder 54, ÜS.& näöfc.st© liarkiemsg v©n ten S

§5 ©Sei- 54 bis ss übt Kittelkerfee 521 demn sehtest wen Äas Basteil jeweilig ia» eise Stellung welter nach Atusalil der g@»üss©l3..tes

—«.

¹Ou / q

Sas ©ret© X-SOk # gleieii w@ ®s is Bauteil stellt« wirl. .3m. fey 4j©Wöirt_f ani.es mas melse larfclerußg gesso sit lter

52 ie lisier€i»sti®?iaag bringt, auf «tie mit der Ut&en Basil in Eiehtmig auf äes B©lirer 54 WsSaiefi «Ses? VorBGbub entsteht._f wann iaaii gleiAseitlg Sea· aaaßeyen Haai ii© Kurbel If 4a Prehtfswegimg sttet welteresi Söeter werieii gel>8iirt₉ lsfi^s iiss» äss Sasteii la. Silsarlekr^ um. s© viel weiter ^erseMsiJtf isl bohrt« I»©@li Im ein»! !©».trsllseti 49 oder 50

57 eingesteckt wlrd-_f t® 4saa fiss Äefast«

Sell Gewinde in äie VerbladungsliJöfeer $&&Ghtu.tt^m aai €#r B©lii«#r 34 alt 5,5 iss ^ gegen eines tau&öht ^erde2ä_? weieber äeia

0i>,t©prieht#· Das GewirtSeielmeldem genÄielit ia g eher leiee wie das Beiiren* Bas nabelten ö«s® gemaaea 3*oe Sisstaiiäes des· sieh sleSit genau sit Sea. K©ntr^uLXbolaraBBg©?ii U..50 dee3£©a.den im Burehaiessser kleiaae ebenfalls errä±£fet mit des Spstrellstift 57 _t teil den glei.#ien SarcJisesser tesit.st «dLe die Öer StIITt 57 wird aaaeh äea Selteifssblei?@ii t@s tea Füäröiigfeseiilitsea 44 ©ier 45 » elsgeflllixt, 4ai ©eis vorderer seMwaehesr feil im gefee&rfen XaeJa sitst sai. ©eis terer stg,Äere Teil sieh genan alt dem Esatr@il@Ä 49 50 deelit ösd dort eiBSslaieses lässt # Smi S-asS ier Bohrer gegen öes Gewindebohrer amsgeweÄseit tä teas tas Gewisdes eimeides alt Hilfe der l@tari.eii» 45

Zentrieren töer &heT frelliäsäig ©la® üese feigen« Sas Sälsnelde» irsa steo&tegewlaae erfolgt äiwä link· ig der Hsnäkurisel IS₉ das Äbärefeen vom S@afet©äreaasg der Kurbel·
¹Ss Bauteile äe® frefilstaslsisaterials s ans n

dureh Bleues su ^erfGrsaii tjesitigt mt@&

6 esa 7 seige» die Bieg«y#Krl©fet»Bg is der A&Bteht asft

ia ier JSrosxfsielrt« Fig· S stellt tie Ble^evoaRdahtux^ ia 4er Ffeilxieh·»

Pig» 9 seigt eise Eisssiheit,

Fig» IO jseigt 4i# ssipwesKletes

Ala ifelteTorrieMiag für da* Biegegerät dient tie swing© 15 &er kc^fcinlerten aesfcseia^Eoaeehine. Ja feel 4er Zwinge 15 "b@fiaiea sieh »si EaltefeJ.#©fe# €0 u· xsit Je elaer sur vertikalen Äfilise der Zsringe 15 #ÄÄg wer lamfeadea Imrsea Äbk^ttaig* la am Äsdureh eatetetttsaiati

«fisö&es SifiKgea-AiiSesflllefe« vmH dear Sal wird ein ööfciaales fii&elkoi»öl €4 ei^geseho'öea* 3er nlt dea Vsr'iJisidungeliiefe seliene ^lachparofüstä!» s MSixä som Biegen auf äas lif§celJ»m sei 64 parallel sur urteeiistlsc&toat© ^slegt« ¥eÄer Ä"bMcs©s tsXXe de s ir'yofilsta'bes a la warmen lasser aaekt nreasäea* Beim Ämilegea auf das ftisakelSccsi»©! 64 »ttS letste soö& aieat im abau^ie^endea fell fl©s geade Vearfeinduagslocft q&si&xl Ia die lütte fles 65 is Loassl S4 ss stehen k©maea# Hleramf vt&gä, die te 65 alt Hilfe dsr Sctoaabe ö5 auf de» ÄöflXstA s

^a «eltliehe Byeiittug ist öle sesisitert_t da3 sie 'Isis sts die Zwinge 2g

65 arid »iaofei»lkoiisol o4 laabea eine S te ¥es einem Ve^iodunsslOQhabetaxkd und ants

Sr© fIXs tabes an iiarem Xisken imä

ratiias eatspreo&ea» 3& das Sswlaa-elooii ö3 gssaa la te &QT Äbbiegepl&ttes 64 u^65 lie^t» wlrä als© ite laser ia der Hitte sKFisoricaa sw^i Ver'öiaäixiisslielieia statt— firitcn* Sa Isscess^t Tier Bieeeradien swr 3s STÄ^rel über 'osd unter des Profilstab s_# k3;i bleguagen Xiaks und reclits öer Bieiji aaeb etsa md tmtes \^rsrgenoasea werden» 2er an* €@»

entesf JS«»t»8g «ley ESlse dies« ΗίΟΛ© mut tee ?ysill,«tafe β feie söglietet safe» «α

w©rles# Äs

» t&xmx Mg Sas Bamisteriali stelSÄ tie Prof tea c as! & t ist sit

_# tests wertes* Biese

Die alt

tea Sruzutotffük iiiir

Beiaaatezlal tergestölltes Sa«eii@ feleifcesäea esa feeilÄig ©ft i

»i4 «eräea

teil© für eiaea
selbst

ssgieiefe Betätigung des Sglelaaiexi

it3*gtssi iioäellbau

ist

Sasirges teilt von Bauteil.© selbst fee liafogaplel«

nlsOh bmvt

©ige» fö2^@©^wig» Sie

ns» lie tee! ti© S&gpeai*·· wan gestatten

und

wird dixreb ti©

in Gegtelt vea ta ?ankflle» imreh dlt

ü© SarefcfiiteHiJi eises Biegepröeesse» la

llmsse ©r

vss Kunststoff «der

Weiömaöläes des Materials vor den

Sieges Bad SelfestliErtimg d^aiash

V©j»©»taig ve© MoIg als E^hsstoff für öas

g; eis» sasser^ewiSimlielie fms· die Ssrsatefeesehaffttneea uaa

.pd äurÄ Si#se kites ¥srsaBsetsKagen isM^etiaamt»

ist fiisfet Baapt**

ti© teaieade ÄusÄrkimg S^r v©rmgegaagesen Betttifßag Eii

Claims (1)

1. Xm Sesteiseli taa&steÄlietie Lebrsjplexe ait Gerätes Mx spaaesftg ent gebftjgezMi Verfbxi»8ete»4edisreh ds£ für fies 2e8aOTes"feÄ t^eteätsÄef¹ Modell —BsöweÄ» Eiaselteiles» «3« des sleeestarea Alles tfär »ad fur tie übertragung vcts Bewegsngea» am

   leÄlje tmd Plattest

   « aas » lieaes Steek

   ©insslnea Bauteil*©» »erspsaaend aerlegt

   lote©» sdLt

   tea Spiele ^Islrigös Bieseworrtafetus® werden» ~&ev©r Ser Susteramesbatt äer töelailsöla©» Bsu»erte

   2« fe@!misÄ hsmäwezkliiihe Lelirsplele alt Sexfitam fsr

   ftes tor Ckemd dear ValilanoMidielt tee

   tie VtxgpWiertmg fte» B©ste£le*Sä^^rfeefitaßä#e ihn te»

   Seiles tust VerBiaaunges und Sir Äe

   der de» Spiele. 1&9&&&bhvaaa Gesttte

   issÄ ge^^benenffillft iareii Sieges, *e*aÄeitet mm Bai»* teilen if©rsett©ä©ae3f J^xxoea tmd .frSBeii, ils der «neeetre1»te Sndsustsnd erreleut ist*

   5· Seeiaaieeh beitäwej&UjGifae !^'tes^iele iolt Geaffitea für und g©b©geae Veriöaaaaiöag.» saelx Äspraek 3. getefM®eieliset_t dai eis fen. ietes^ielea

   te Ireissäge—Bsläx^aad SawlMesoiiseiamsciaiiie aaas^efiäfert .estweier sit HaaÄiiijrbelastrieb oder sit KraftaaaLtarieb aaas^feiXdet' werden

   -05-

   4* fe©IisS*A. fe»#»erttl®iie !»eiirepiele ait SerEtea far

   geteia»»eieteet₉ <SaS das den Xe&eaplel

   ät für sesrstaaeaÄ® VewFeerauBg ein tetrlelte ti©-» eitst» welelies la selen ÄrljeituteiXea (W tu 20) »©weit wos Artoelt&vergasg tes Stfsuaeläaaas entfernt ist» IaS aaefe.

   dl© ti«! tön tea voaä. Über die ÄitÄefcsseit© i©s längateea Bmaas'sarialiea öes Spieles werSeu. 2s&häs, welehes feraer is meine» g 22 κ 25_Ä 24) eis Hbersetsna^s-^erfeEltöi© t»t_fi3s

   (53 u* 34) sä exsielen, imä la te· Lsge ist die den Brüsto ea äs» tfesteetagea iareh dl« aasr@£e»©ijies Ife*«· entapracbend s^©ß®^ SxlotiteXXe (SO a#S2) aaf tafeei sirfcsaa tt&tex»ttit*t äiars^ iie

   feetolseii fcantwerkiieiie LeäirsplaXa alt Seyätes fir

   !»©idea aibearen Ägefe®g«»ea iitikeXs §mr Cl ^sä 2) kat_t y®rBeliieltisr terefe EandAmttSt aa die beiiss ia ta Sisetotte» C4© u« 41) (42) »^eXegte Baua&tez&al»

   dft» Slgetlsefees Cf) ia Ei©lit»sg smf Äas S%®blstt (35)

   as ä#B Seppelwtokel, (4)» to EiiÄWig M^ag vöa Slgetlatt (57) i® Sigetissk si Iss SetoutBlbleeh

   olt Serätea für

   für serspaaeade \^Terf©sm^s VBzialttclft swei@r

   α·41) es den Slg^tiaöÄ-lsiiigsseltas ü&n ÄRschleiisar®it©aaa (42) darcäa HssteÄeii ihre Lage für ie® Banasteyials leielst Bi?

   Sx*anMfco&.tt·» «w» siÄ tie

   der leiter (42) in 4es tarnten (40 "tu 41} paxaUel eat Sag© blsttaeiis© gegeaälfceretehe&p für Sehrägp&e-hiiltte» weiss, tie ÄisefelsgkKites tier leiter (42) gegeneiAssäer w&T&Ghobmi

   7* SeeliBiseli limiäpeÄltÄe Leforsjslele »it Geräte» für »sä gelegene ¥©yfo»tmg_> aaÄ /üiBpra^a %. bis S_f getensseleliBStg isB das tea Leferapi®!« sugei* feige flt für serspsasaie Ymrfosammgr la der FIiAs

   β* Seeteiseli &a3,d?/erkll#iö !»©teipiele alt Geräten für eer*· etemseleiiseti iaS äas de® ielixspieX

   (59) » ScJattt^fele^h (58) eil» Stiixielitiag tie«» sitzt» weleiiis eis Abheben Äes Sägetlsclie© (9) oiÄit söiBSge äss äErcM asu SS^tisshselalits (57) liiMiarel te_# sen Doppel%finkel (S) usxteyteTö üss Sägetisebes ^e te Sohutsblsch (5S) aogebraoht bXejJbt·

   Mt serepaaexÄ Verfesauwg aur eise faßt st» gleieteelttgea Ä&iatee i.@@ ttlattes (53) vaad Äer Babrear (54) ©ter öes ικΦβΙ aseii ®at£®MäBB§ 4©s SÄmtsfelee&es (56), de» setes (9) tttaS. der Srtelsteilsi (22 u« 25)» s&eti tor SpiaieilBger (17 u# 18)

   C35) aeteh Äbäreiiea äer

   u 2

   JMir&p%®l& »it Sorites für

   spaaenäe aM gebsgea® Verfoasaaaag» »aeii ^togprueli 1 "fels dadurch ge&emiiseloteett Sa©

   Tar serspaaeafe ¥erf©saiÄg «um Beliwgn Her

   is die Bauteil· auf eines em MMtmms. teil (2) ttagefcreaiiten ^telsetonsoi (10) saxallsl aar W

   saeladiise versesiefclMar else Bo&rle&se (43) fcasitst* »w ÄsÄata© Sex Bai»t©ÄaÜea »ei ^«dc&bvelta (44 m*45) Bat_f ©atsp^eteaä äer gleichen

   lieher »OB Hand« ^es Brsfllstsfe « #äer P

   11* fceliaiseii fewiöffeÄllete L&taejsiele &lf toxitea für

   gehenmzelQimB% äsB €ss tem Iicftumplctl

   fötr s©«p©a©Hte ¥©rf©xaimg Sä seiner (45) tee! Is Abstand ter Verfeiaätta^Xiöker der Beateil·

   eiffitH#M# ^krussswänä,® €^r Bchlitjse (4-4 a #45 5 Ilia**

   !»©eiireiliea feat, simtllehe Im lieirtea sex tem Beterey (34) Sy Äe
   eatspr®0fe©ntf wo%ei Sie mittlere
   lea WeÄ&etigsptnteitfbeB© als BohriÄr©aiae!i@r I4eaea_f lie

   äs Soatrollöetier fir tos Bestismsen

   iefaxapiele ®it Gescätcs.

   flir Eersf^eade ¥erfozawtg

   werden kann* ±acto& abstelle Äes Bölufers (54) ©ta bc&rear la die fieÄsengsplatel C^5) eisgesetat «trä_t die eat£»^re«kend irapgefeokrtea iSofe@r eat»©€er naait« telfear naeü tea 3oiirea d©s Loehes^ soiasgs das Bauteil steh n®eh In äer Bölarleiaxe (43) befiadet oder aacöb. Eera»*»aliB@ -aas der Behrlekre olma diese freüiändig durcfe Drefeen der (19 a#2ö) das Gewäjiüe gesotaittsn wird isiä. gcs s das Bauteil ¥oa GewißÄeboluper ae-

   geär©ht wird*

   13· Seefeaslfeafe feastweÄiietie £e&reptel* alt Gex&tezi fix

   etefeae terfunssag, biä AspmA 1 fels 121 getamaaleluiet« ^sS tes äess Lehxttplel ssgeii&i§t

   t für serspsneade Verfoxaung sur BeetAnmuig ter t®» Xlnge der Bauteile as äer Bohrlehre (43) ta 4« Äe»s Sti^öielse» Ae? Pütemigswial.« i«r Seliütae (44 «*45) ®srkis»ms©ii (52 Ü8 54) SöÄrseiit über iea Alies B©Hs*löiir@slöelies C4S) «ad Äer «»ei

   (49 a*§0? augetoaelii ^ealtstf anÄ Ale tele iärtfearsong aer SoatrollSciheT ilitt#lpaskte ψο BölirXelixeaeiide C 55 u*56) Jeweils eis©» Jibää

   äaadweröiöhe ielirspiele mit Q«riteji fiir »er*· und gebogene ¹Ve^oXmUaSj saefe ^sprmeh 1 feie 35 #

   ÄaS das Äem Lohrsplel augelifelge fite serepaneade ¥erfoxaaiig stir lestiiasimg fier der VorbiadwigsllffiiiiHgsn mstereSji^der ia den BautetXea eißea Kontrolletift (51) mit K^lliera für die 3o3ariSober tmö ¥sÄlaä«ögsSfÄwa^eii o3ä»e und. sit SeAaSe äIs Illifssittel !iat_r äer bei der Kontrolle Jei?eils soweit la die BohylelireXifeoatrolllSeligr (49 «äex 50} öiBselille@14©Ä dee Ia i@a Führanssöciil±t»eÄ {44 n&et 45) gefetiirtes. Bauteil singe fuhrt wird» als es äie iaeliweites äer Boluntngexi im Baa« teil

   15* Sediuiseli iiMi4w©Äli©äe Leiirspiele mit Geztteta ItIr spaaitite a^ö gebogen© V^rfonsiaag, asölk ÄsspjniÄ 1 tis 14_s gokesnaeiolm©t₉ Aaß äes dea Iselirspi©! sögefe,3rigt ät für sorspsneade Verf©rmuag eia AlsfeJllbleeli ff)

   and &lifüliruiag der feeia 3%ea eatst®iiei^@a Sgäne feesitst^ welclior ¥orgaag duyeli die uffeaagei (11) ia den Selte&xeilen {1 ia# 2} ü&b Gestelles sloktfesr §emmkt wird,

   16» fcelmi&sla isaiadweriliÄe Lelirspiele alt öerites für sey» spmieade and s©ti©gese VerfOMoiang, sseii i»sprmeb. 1 Ms 3,5« daiurek gekareiseioim@tf fei aas ä©m tefarsplel

   4.9*»

   für »rsgaaesKle Verformung mittels swisges (15) ©a ö©r Mngsseltö des Arbeitstische» aader itk den üfftaxBgen (13 a*14) oäer afc« in ötfsasg (13 oder 14) und im &ex 'öffnung (§8) d«s ÄfslXtleelaes (TC as eier Bote ü&s AaSfeeitsttacSa.es feefestigt weiden

   17· feelHiissii handttex&llehe iefarspieie alt Oerltes Mt g«>» und seh&gmt^ Werfoxwm§;₉ amah. Äaspraeb X bi©

   #aS äas öea Leteapiel für gebogene Verfosxmng aiii tuns ^s¹ SlAOhpifoillEtaTs· (a) susgeffflart ist» wet&bB

   foraung eis Ealtevorriishtung Isöutst mit witer eiaes βά der Zwinge (15) ang^liyaelätes Winlcelkonsolft iöäliege^latte, einer «fettes tarlfeerliegeadea (65) aat eisex Hefeel*»S<shlebehülse (S2) leli©feige formimges heraus teilen gestattet, wobei die Breit« üer Afe—

   öes Spieles eatsprieht und die BefestXgusg äes Profllstafees (©,} äwiseisen Äen Ätelege^iatteR In. der Sitte gsiscfees. mmt

   'aungea erfolgt aaS Wiakel^erfaÄMmgesi ta lis iieral» auf awol ¥erbiaÄuiigsl©etoafestiaie