DEP0039038DA - Aufschnittschneidemaschine - Google Patents

Description

%aff _t Witt« sud* late*

$1· &?Äe4ioög ps sie fet sick ms£ s siehe ttttfelum_f bei taiea a^seiaissslics. für das QIs® Jafcri#bBTS2i?lAtt»g yoääiäi» 1st« «tawi« siass «avdttftlbiar feshsad Me* nd

Sci,asMg;2iJteäg©2? oäse aber eisss; feetßtebsaäam _G auf dos aas} Gat TOtimmS Mo- al Merbö

sifä.isias.scfciass dieser Irt sisd ate fHr BaMsustria'b odsr ass· fir ■slelitr-iE'C-he-

Falls tx-ägt als® fax&llel sar emjs® ©Matt® msd dsmit dia?@h %hm?ädtx Tftrbnisteae

seitllöfe ms der- tia^scüiB© li@gesä@ Hasdkarbiag ΐ#ϋΗ:^Μ Im iJ'all© is fcsü&imesfiiS sis IxlsiiSisr Slsktromator «la©© rorssgswsig;® ass eissas. dsppelt©

Jaeez'SGtsaagagetrie'bQ rdt, ist« Βίε SaseMafis «it ^l9Matm&t@x siiad dee ®l@&teisshea Stromes micht geteaaeleifWbAg₉ 1st äasE g.GEiötIgt _c lit «o£itaiete«iA«odBft Vscvt- S'£-d Fleischvmmm »it Ser Easd sa sckssiäeao

dieses Aagel «m 1»&#itl,gem_e 1st 4i@ Üas^liiB© met der

rag ei» Hasdlmrbel &©g©tri©ten

©sides Aatri€beart®@ ImI si aar ώ,εώ derselbe s 1st -arfiodiiegsgeoass clsäürefe ersögiIe^t₀ dass awl

1βΐίβ«ν@Ι1® dreiibg^ sitsssdc Gstrisbsirääsr oder - SeheIbSB₉ i@iac"s 4ms hem₀ üi» eise sit cissi äst or tunä das bas^o 41t

sit &®τ fenOloufttl la T#*%imÄ«g steht* dwell Am tteetaltita*· Äff>Xsmgw«rj?lehfc8ag «eefeBelvelM alt der

elelcbxrlfteb angetrlabsae

ti eau i« Jftreei ausbleibt _s la Budbetriife «elter tesatst der- flotaretttrleb wo& S

öse %%0r silt der S§a©e»@llt vQrbiadeose odür mm? das aim sit oar g#n®rat«ft f slid ^'©iibisciQsds ifetelsot

slcist sitssdr©at ^ rs^desg «aa äs es betrieb Äaasstreite bleibt e.£© &Mto%#l tei%

,, «©dass Unfälle duiröh MtXonfwft Sex Eurb*l sicM; Msm$&» Fer-ösr ist tls SisricM;o.sg it»B

stiä sur ^iw fell® «it Haoclsörbei, #ls üesf mit

amci aas ®Issr an belie© Stinagelt-ös »it

mit Ilms iait-sviksys-s ftstwter in J^sspaxuagei tiss besw_o der·

Bei iiiifEefcoittscfaseMsiuascfeiseia a odor sr bsi MmGhim® «it aslasf ®a4®» ^Sr®isssss®r aiad si es ει

« ist as bereits tetesfit g©word©s_s die fisaschisa

a Dab-sl

Ia der Eegel d@mjf@ig@a ämr

srstrectead® IsIIe₉ to© isr sowohl, dl© Or®hang des ScMitta® be^tgesdea Ei2rb@l als &wsä dl® Srekusg d©s läeeIe-

dar ^dlattMgaaaib* der ife«Jiia§ «it» als Seiamsgcmd aaagpblldeta Bntffeerfeal tr&gt» fier sam

4IaMmAa ttatac ist #ste§«te «tv dar

©4#r «It Se? aesEeraelle geimppsl?« la Fälle a trclDt scr ü©*«? aus Is else ait 4ΐΒ§»ιΙ1β

üfcrsagoa. sgst ^lit i#r Sashte.il ₃

der

bsi as

ist,

©sietost sieh

4aes »it slaer «iBsigea Inpplnns soTiohl das Sitlaefen d®r be la eleisferäschGa Antrieb als atzch aas Sitdrefeeo d-ss

ist« S»l Ir®il6afka^löBsem_f Si« seiet als - 3 »

ύ±Φ MSLmumag ümt ®lm® ad«r mAmnmi τ®η tar eisGis &af die &«&«&· Ast riefe art siebt;

trots des f©:AÄ»i!§ss#i«@

cos:

.2

Schnitt

Is Äasleht

dsi? Meis 1-4 im

te 1.1 ©i^iiis wx»

^'eil

aittels rnlnm

4 fir 5

eise ε est-Iasg ds.x

JsIa- maä

6 fgobliaet 8sis₀ Sie as hi ate res MMm #i» f ilk· 4» S

wahl el»

!ige Stelliias eebos s« isössgSo Escfets ψοιώ ilesssx-'bock 2 te 4 igt a.a ^i 1 eiöü iesto l'issefeplattG 1

eile eleli siss ß^- &siET3asser 3 trage aas B@kl«§ll» lO %M«eXlt 6iiKä is Abs-caaa ufiu&imxrmna^ elm« Xl άΜ elm icASESOa 12 draabar M

Sclieibe 11 ist Steril eitel Stilett»® 13 aod «la ρ£Θ? 14ε 15₉ #©»i® tiosfi weiten Sfeilrieetö 16 sit «im«- scheibe 17 Y£x-bi;is,tem_s öle auf ämv fells IE eis®ε is hobiea la«, setdsteafsi 1 eöt@FgÄr&&lat»~lLL«lii®B H&fefersm&fc«s befestigt Mt* Bas Jlieeacbelbeapaar 14,15 sltst auf eiaer as Boek 1 feefeatltttem lcfas« 19s dl« mittels einer Sfeell&chr&a^s 20 aper veratell-» fear ist, mm dl« bel4«a Ksll^ieme-d 13₅IS lüiulispa&iiem su kös©sa_o Mt äern &tte»4 IS JEÜoMt ein »weitts jetaorsd 2I₉ 4ss «.at fte? ps^&IlÄ ssr Issse^sell« 10 im ffesserfeock 2 treÄes? gelagf r&»a felle 22 sltfst* Biss© 1® 11© tragt an iteam lusserss IM© eise

12 lit »α? <t«r hoMlt» Sees««!!® 10 el«« mit 4i®se» avf

Stires© it as ötr £i®sse&el%6 11

f#fi_e Sau Versekit ben dtr Sappelmffe 25 44® st §1» Stellgatosl _s die ms tieer ta M®8«<er%öefe 2 paxttHel wa Äissessell« 10 Stange 27 sitffb* 3>le Stssgt 2? steJtt eater icatssg saf SI© li®»ekeibt 11 %fweg6M# tsdev SB« Sar «t§«ge®®®s@tsfeitn %rsoM©fe§g ist eia Kleiatr 29 T©£^tstfasa₈ der ssf 4#m aas dta I@aser^©c3c

der ^tassge 2? al^e«tatst l«t« fii· Ia^e 4®s Isafitobels 29 bat as ikrer S@s Sfese^rsoöfe 2 sisgekshrtss Stlraselts aio@5 So ds s a 50 eit ®etelg®r Anlaoffläclui« itx· alt «i»a im de® ÄBB^rboek ei»ftlss©«B®s aisiSr«iab®rea^vBl®g Jl m^sa^atarlrfet, D«r limg 51 feat as s@iaex· insssrea Stirsflfeke eins aaf des M®®t®m 30

Befindet mich der !©feel 29 is der g@*®ictoet«s in deaf s®im Ioek®n 30 iss die Aassparaeg des liages Jl eingreift ₉

25 4arck di© f«dtr 2S gegso die

aeheib* Xl geiriskfc* Sie greift 4mt» sit Uuewsi JKitaelneva la 41· Aoseparit&6*& der fieheibe 11 ©is» ftodaae Osß®

10 g@k«ppel% 1st· Bsi Ixeismtssei* 5 Mi» 4taa&

um W&BuMb^l 29 Terdpebirt sotsssi ©ila I&etem 30 «» dss Slag«® 31 iievatietrltt tmS sieä *s der

l®tEt»r®B mtesfeStg£_s dasa «ird die JDouppelaaff* 25 i»¹

«uf äa^ SJater&d 12 ^esrsctobss· B£® IaAe greift; Hltashasis is die Ausspamügem dee Eades 12 ait 4er Äss®rt©Il® gste^psit ist»
5_S «I« «rsiehtllc^ mittels

laeelalae ist also durch 29 «sMasels© auf #X©tete3sei»ü iatriA odtr tos teiismessers OBsebaltber* ß@r Setosl48i9ib«elklittwi

im |sdaa falls Toalattl faia- md a® ier StSfesiaad 7 erf¹ sss®s, ömd di© d*&

ßs «agltiisk 4as Scla© lägst ae d«? 6t3tsmii& toi tea.»

12 alt

msä ias sageiiSrig® XellsieBeagetrif be nl&lris

dreht; am w«pd^_s s©ts®@ tms E#ss«r sit

dl® SaiäfearisaXwell® BSä die sagaliöri^B ÄhH3?aä®2· aieat

die l»ei amöerss fesefaia^s alt ^ahlwsis®a lnferiefe vom Saud

1m1» ®la»rä#cfe@ii Aatrieb mitläuft* T@»s.i«deB el ad.

Damit d«r 8rlff 24 _e 25 ^®^ ^sdterbel 2>_?24 tola

Antrieb alcbfe uBifitg aber &iae des Abltgetiscii 8 Maate

f let #y as Kii,2^:b&lzivm gb oadctasptar aag»ordnet

bei-s Siebt ge brazen is «lae cüslluag geklappt veräea_v im «r la <ϊβ* fexfläegeramg des June* 24 liegt« Xtte Ifepftsl fiektgsteaisÄ so gear eilt _s dass si© »it 4« !»gelüL&pf&eiä aeeh tnttea »eigt, «i* xa B*Ig«l la τοίίβο ^iaS,#a waA im

Llaiea g^s$lgt :lst₀ Im uo:i Hasagraff aarsii £.73ei am

te festigt© £etax* Ti» &4«»4«® &il*«fl®gsrö 52 ixt der lete«

4&B3 4i^ ii^ekX^pte fkriff 2> swisc^» die

lisr Qrlff dorcM ttsgü*elites 25 is eimer tob©it»st®l,lii^ kaum a® IkÄtlasm 24 eis

sHsh dl® Xrfladaqg alc^t aaf

₉ ^ielmekr glad

IsafQararngs formen saä lieh* So fcSsatea gtgttwaiECalls das fettoPäderpaar 12_e21

äaas die di© höiil® %®s@x«#Xl@ IO tragende ictef 9 als

«irä.« Diese Ichs® ¹SiTd amm la g@l&gert asä trägt as imrsm aus ä#m B©©ä lad® mim« Ea^d£ürb®l_§ wüiraad iaa^rMHa des iäggsürboete auf ms dsr- StS-He₉ «^ si eis la Beispiel äa@ Salmrad 12 bsfioä@t_s Iappli»gss0la®ibt befestigt 1st« die Issspararngsa tarn Sittgriff dtr fiteetoer &« fc.pp@l»auff® 2$ asteeist» Abs te 11« der dargestellte® Ätaeita®rkappla% tiSasta gegabtatafalls tie® Ssl^rngB tapplttsg ai3jg@orcl©0t «wd#s*/Bit Srflmäa^ ist a$ise@r bei Έ&- gekiass Alt eaadttelfesx^r »oslsasd JbIa- nut texfeew^gllcliea Sciiml aaok 'öei ealcJien 4ufackt3lttmaBcä.iE®s mit uslsaf ©ad«

vom gezexanmtm Beispiel Konnte
auf UQt %®Qft.t®n Seite dear Maeohiae angeordnet wer&QSe wie dies bei a angetrieben®*! MaioMseti ia@ist ü^lioii iat· Die H&nd&arbefindet sich dann lißtes*

Kreismesser anwendbar, die für das am Kreismesser entlang zu führende Schneidgut einen feststehenden Tisch haben, auf dem das Gut vonhand hin» und herbewegt werden muß.

Claims (1)

1. Anspruch .

   Ie) Aufschnittschneidemaschine mit einem umlaufenden Kreismesser und einem unmittelbar vonhand hin- und herbeweglichen Schneidgutträger oder einem festen Tisch, auf dem das Sehneidgut vonhand hin- und herbewegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Kreismesser (3) wahlweise durch einen Elektromotor (18) oder eine von diesem unabhängige Handkurbel (23*24) antreibbar ist, indem zwei auf der Messerwelle (10) drehbar sitzende Getriebeteile (11 und 12), von denen der eine (11) mit dem Elektromotor und der andere mit der Handkurbel in Verbindung steht, durch eine von-handumschaltbare Kupplungsvorrichtung (25) wechselweise mit der Messerwelle kuppelbar sind*

   2„) Aufschnittschneidemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Deiden Getriebeteilen (11 und 12) eine mit der Messerwelle (10) auf Mitdrehung verbundene, an beiden Stirnseiten mit Mitnehmern für die Teile (11,12) versehene Kuppelmuffe (25) verschiebbar sitzt.

   3·) Aufschnittschneidemaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (25) mittels einer neben der Handkurbel (23»24) am lesserbock (2) angeordneten Handhabe (29) verstellbar ist.

   4.) Aufschnittschneidemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der beim Nichtgebrauch in die Ebene des Kurbelarmes (23) klappbare Kurbelhandgriff (24) im abgeklappten Zustand zwischen zwei am Messerbock (2) angeordnete, federnde Haltefinger oder - Fingerpaare (32) eingreift«