DEP0024326DA - Fadebgebereinrichtung an Nähmaschinen - Google Patents

Description

7 082,194"

m 1

Singer üsa\*jr&ettiri3a&

(lew Jersey)

,/J & j/β /F ^

Me ürfl»ö.fta£ toessieht slcn aaf eins i ad

as. ©teer SslOasiascklaae* weldie mittel amfwelEt

©In ataorwalee A.aiwiaa®2 des iafi&as am eia

Mrmrr-,ι

ist saf 'b&llieg.ejasLer Seicijauaag aarge»teilt*

ii|» 1 ist eise Jsaaaflöle&t_t teilweise im. uQixaS.tt₉ eiaer Jü4fei&a.eeidLi2.e aät der ^ üecfchaabe uaä &£e Seefcplatt« i«r ί

Je. 2 ist ein Schnitt aaca S*ijaie 2»2 der i.i.£#

· 3

■m 2 a

JXs* 4- 1st ein feil der xa Ii^* 1 geseilten Ιαιά-ansieht-&«3* liähiiasateiiie ua-ά seigt «tea jiaXaBg eines atmoiaialen. Mnwxaekess d-ear· hinter en Fadenattfneamer^lemente- "feel 4em masd.« sales Itorehhaag dee ?adeas eatapxeelieacier Stellung dieser

, !"ige 5 aaa* 8 sind äusieittas analog der iig. 4_S stm Sell xa Tergr&aertea uEafistaV-* i» welche la den auf einanderfoigsBtea Pigareia äas foz:tseiixelten£te AufwldEeia. de© ,gerisseaea i^aÄems öargestelXt ist»

J¹Ig _β 9 seift elae EndaJtsieat; elsar Sinaellieit

- ^7

am® klaterea Seils der Padexi^«ärtä^iis^-M,arlc]itmig mit des f ests-tsiteaaen J^sadenal>sciineid.er₇ wobei I-ao.&ns©iiliB.^en auf des JÜaeaüneiäfir asö auf dem verdreiiOaJ¹SIi ladejakoatrollfiager gezeigt sindβ

ITiITe 10 1st ei» Schnitt in vergrößertes. kaSstafc die Sndplatte des UaiKaasciiiaeiifcopfes und die jaiit i&r P@ekplatte_s Wöfeei ier Scäanitt aacii Jtlnle lö-lü

in Fig* 1 £efülirt ist uaä einen. Seil der ϊ d

Pig« 11 seigt dea radenwacfeter, welcher awiscaen ä.em viirderen mid dem iiiaterea. feil üer Ja.

aageoräset ist, wobei die läidplatte tmd äie ifcr Beeirpl&tte Ise Ecliaitt bärgest slit sind» g* 12 seirt in klstnsrem Haßstafr die Docicplatts der !''d^f^

Die ixt der Seiakusmg s-ja Keil dargestellte

"besitst eiaea isafenwn mit einer Btot£tragplatte einem hoiilen &apf 11 4es Laschiaenaimes» Im Kopf 11 des

■*· 3 —

üasaftinenarmes ist eiae Nadelstange 12 in seskreetiter üieirtru auf« mud abbeifegbsr gelagert _f -«reiche aa unteren ΐηιΐδ eise &ääel 13 trägt| die Auf* oad iibbewegung der^BadelStaats erfolg-'dureb. ein© beliebige der UblicheB; Verbindungen mxz einer.tas.agereshteit Antriebswelle 14©

5äi"t d^.r Hadel 15 arbeitet -sitr Bildung tlsr sticke ι eis, üreifer 15 tron άβχ Art eines us eine waagerechte Aofa.se rotierenden Hakens ausasmen,. dsr wäiiread eiaer Auf- ua&

ariff der I?aäel 13 gewöhölich eiae iiehrjsahi vsa Usdre-

a usf!Dart*

Das Arbeitsstück p/ird dareii eines Stofisciiieber l€ an der Stiohfeilde-Sinriciatyag vorbeilsewegt; der Stoffaciiiefee-i 16 wird. Von einsr Vorscaubscliieiie IT getragen, visieJae mit liiraa rückwärtigem i2s.de, geleskig· mit eines öeiLwing-hebel IS veT\nxnä.eR ist^. der so betätigt wird, daß uz dem b'toffsanieber iß die das Arbeitsstück vorschiebenden Z&wegan&exi uad die

erteilt« Die c-tasge' IT weist an ilores; vorderea eine «a"bel 1$ auf _g in welcher das Ssde elaes äebeiarrae's 21 Terecüiebbar angeardnet ist, wobei dureii i>etätigung &e£ Armes 21 die A¹Qf- unA Abbewegaügea des- Stof f BCiaiebers 16 erseht werden· Obsriialb des Stoffe-caiebers 16 · befindet sieJh, der.Dructeerfΐλβ 22, der.&a unteren Bsdc der gewöiinlich durrsii eine Peder aacJa atowäxts, gedrucktea Drilekersta^-e 23 befestig't ist j ß&e -is. eaakr-eeliter lüektmßg im £©p.f 11 ·. bewegbar ist· ' . - .Hase-β ei ^am—ggrirl-- S'.r- a.t -

sit Eich, drehenden A

fi/tUd^PV-^^ %6j0äk?ßB.nen trägt die Steuerseile 14-an' i.3xrea". Ss-ä-e .im C/. I "

.des liascfainenariaes eiae innere i-rafees»e^scheiie..24« Sie

solieifre ist bei der vorliegenden Ausitihraag zentriscfi-

einenyl·atO-ü-sring 25 su erhalten«

Ber Elag 25 ist ia Abstand sur Sokei&e 24 durch ein Paar la«- ttadibarter tusa in gleichem radiale» Abstand befiadlieiiey Eolssa 26 gesichert, welche mit dea jfaäea is. El 2a dies© /issfeatajaaeme|fel^&etite 26 iron der eich üreh.eaden Antriebswelle 14 getrasan sinäg füiiren diese 2iemoßta "vollstäattigeri Aui"- unl Abganges o.ex X4adel 13 eins g aus, woTael sie. sich ^emäß Fie· 1 entiregeä des Vor»

■ ' Dem Mat er en Seil der Aratgakca^Kiixriehtuiig· Ist

eise rotierende Weile 2? sugeoränet, welche parallel sur An-■trie'bsvTelle 14 ua& efessfalls in ^leiöiier litQa« wie diese ange ordnet ist· Die Belle 21 wird durcia eiae ?er"Dinauög mit der «»eile 14 derart aiißetrieiieng daß sie je Ua&rehung der ITeIIe 14 ia der gleichen ©rehrichtaag wie diese zwei 'TJmärehüxigen ausführt j die &elle 27 ist mit ihrem vorderen '!eil in einem JKxi&ellager 2E gelagert ,das sicü im 2.opf 11 "faeiinaete

Auf äem reirde-*en, Ende der tÄelle 27 -ist die Sabe 29 eiaex /ra4^QD,fei^efscfaei-be- 30 befestitt» die in seidereoirtes Stene wie die yoräerβ/ι\νηsisciiei&e 24

äaJerer^ äen Jaden in seiner üalm auruckhalteaäer 32 wird vom aer Scheite 3O₉ duron dxe einen i»ndeP Paares benachbarter und an.iiireai Iiafaiig; genuteter BoI*' 31 im Abstand von ihr getragen, welcüe ais/i

te auf άβΕ Γδώ^Β einwixkeße Me beiden aui" aen faden elnwirkeatea tlsiaerAte 31 si»d in £leiehem radialen Abetaad vor der Drehachse angeorSaet, und &ie Scheibe 3ü ist ia ihrer

äußeres Stiraseite ait elaer aeatraien itasfeparuag 33

As trord-ere» Sade des Kopfes 11 ist else sadplafcte 34 befestigt § uelch© mit kreisförmiges, Üfisac^ea für äie Ocheibes 24 uad 30 verseilen, ist* 2'S. -der lake der Endplatte 34-ist der £öpf 11 des Sascaiaemaraes sat einer e&gmentfisrmisea .Aussparung 31 versehe:»· In dieser Aas-sparang ist 4er nach, außen gebogene Bafidtell. eiaer der seitlichen ilaasciiea 38 eins5 spttlenforsiigea I'aäenfliiiarers 3Sf eiagelassea^ wobei der fadeni'üiirer -mit Spiel die hiüm 29 dee/s^&e^s^fschelbe 30 uisgibt« Der aadere seitliche Flansch. 4-0 des Faäeailjiirers lsesitst eiaea naei. außen uiägebogenen itanäteil₉ welohsr Is &iae riagfö2Sit|;e Aussparusg auf der Innenseite der Madplatte 34 hineinragt_# w-oäiirch vearainclert wird₈ 4aß ä©r laden swisehea 4ea iadeaführerflansc£ 4ü UBd die Endplatte eiatretea lcaan_e Zarisekes. äea ίlaasclien 3δ· uad 4<J 4es simleaföaauigeu Körpers befindet sicix eise im Qaer&ctmitt "und Im Umfang gertmctete Fadenfüitrensut 41«

Bie Habe 29 der hinteren /■r''^.'iaotieibe 30 feesitsst eine Soliruaag 42 ₉ weleüe parallel^xsiir ÄOü&e der .ielle 27 verläuft« Iß der Bohrung 42 irt der ücaaft 43 eiaes liostrollfiiigere 44 befestigt, der gegen sein, i"rei«s küBiscii sxagespitax ist ι der Jri&ger 44 ersurecict sich nach außen durch den «benen.^e^earWiSiminimap-ijciiutErins' 32 liisdureii und ifoer ihn lainaus. Die Aeixse des lifigers 4-4 ist £&&en die Sc&eSibe 5Q et «as· gea-eigt wa&. erstreckt sich· auf/diese leise ■gegen .das freie FingerensL-e sa vos -.der- Brehachse _äer Sshei^be 30 ■syeg.» Ferner ist äer iinger 44 einerseits zwischen den

^: _? die··»» den .lleaesten 31 führ-en-_t und-anderer-

„ .6~

seits awlseiien letsteren und, Ihrer .Drehachse angeordnete

Mn Fadenwächter mit einea Arm 45 füllt cien liauai svt'iochen dem vorderen und deia hinteren king 25 TiSür:· 32 aus, sein« οtiraflachen" verlaufen parallel aar* iJndplatTje 34ί der Aria 45 "besteht aus einem Stüclc alt einem Block 46 _f voüi "svelcnsia aus er sich nach oben erstreckt und welcher durch Schrauben 47 aiii eier iindplatte 34 befestigt Χμ'ύ« i)i~e vordere« und hiat3-XQXi seitlichen 3egrensunßSflachen 48 und 49 des 1·1οαί:ε& 4δ and seines Αγειeε 45 sind entge^engesetai £&±crlußi"jt₉ die ilrüuimunfrösönfren der Flächen 49 und 4.9 liefen in den Dröliachsen der lieilen 14 Tozv, 27« Die obere Ilache 45* £ss Blockes 46 dient sur Begrensunß: der AbvvärtBTaeweruiifj gös awiscnerJdeis vor-" /.„ ^, dex-en raid dem hinteren l'eil der Iaaenüac ¹r-ItInr 1 enturiκ : "befindlichen Fadens_t während der Arm 45 sin au starkes seitliches Ausschwingen dieses i-adenteiis verhindert« • . ■ . Der B.lö.ek'- 4δ ä®S i'adenviächt-ers befiadet._siaia^: an, ■ 4er .&t«ll-e,. w© die. ia,st«rea_s. eit .4«iß Fade» in 'Eingriff tr©- ..tea4en Elssseate 31 in dem S^seil .ihres Kreislaufes 'Sind., im ■ «reich«®, sich' der .maximale Smrehiiang des ßchlaffen faäens eia-* stellt $. .die«e Element« also- ¥eglzmen_:i 4en. laden aa spannen» .Sie' Isfce des Blockes #:6₉ welcher sich .dia Sleaeate .31 in. /ihrer 'Bewegung. §,vo:qL· lie ..Bt-elluaß dex..ffias:iiaalen 'aciilaffheit des Fadens saerst B'ähern._# ist aög«seiirägt₉ ^am sine raäsaali~ ' 50 -sm schaffen» %^Teiehe' gegen die Ebene des l'aden* 32 geneigt. i-s-t| diese i.'lkche erstreckt

sich' qtter· liter die äußere Fläche des Hinges 32 hinaus; die äußeren I'laclxeB,. des Blockes 45-und des Armes 45 sind -außerhalb' der MsiSerem iläc'h© des .Risses 32 aage ordnet _e

Anschließend an die I<-a&eaafclenkuBg&f lache 50 1st

der £lück 46 mit eiaer Aussparung 51 versehen» in welcher der Seil 52 elaes· feststehenden iadeßsehseidarmes 53 singe*· SQtst ist (f ig« 3} ι der i^:eil 52 ist durcii ei»e Sehraube 34 mit dem Block 46 vertonden* Ber ScteaeAdarsi 53 erstreckt sie L. vom. Llack 4β quer über dea Aufaehmerri&g 32 ii/ iiiclituB die JDrah&chse des Ringes« Der Ana 55 ist abgezogen_? ihh y 55 au fcild-en, welcher sicn torcä den Hing 32

erstreckt tuad in geringem Abstand ^jtob. dessen innerer ^TJmf angs« fläclie \mä senkrecht aur Brelistoeae de·© 4^feersae^rlng^s 30 verläuft» öer Pincer 55 deB feststenendeia Fadenscaaeidglieäes ist zwischen den Baiinen des Fa&eiifcontrolifiiiijers 44 uad der Aufneuffiörelsffieiite 31 angeordnet; der ringer 55 endet mit seises freies lade .in,-.der Jyassparaiig 33 der Boneibe 30_β

'. '■■ .Bie -Flädia« .56 des. Faoeasclmeidf.infers 55:_t weldier ■sicii..3Ji· gerli3tgea..Absteai. vöa der Bali»,"des 'Finger©. 44- befindet ist-.-feojuEaV" gewölkte SfIe. In. iig«. 3 gezeigt_s. ist lie Flsclie " öes i'isgere 55» weicli-er' sieh, der Piager 44 zuerst sähert, atog-esclirägt _f 'as eise Seteaei^dkaate 57 sm ""biiae-ii.. Bei·* Scäneid-.srm .53 ist Ms ' eiser- Kjteiitung V«i'önaig._f , mal eise BciuaaidfcaBte 58 aa^: J.«ä@i,. Seite sa Isiitea.., welcher sicii der iisger 44 zuLetz% nähert■#

■■'. ■ ' Jus. Block 46 xaad Arss: 45 ist eine Scjäuti-platte 59 lcSsbar befestigt.₉ w&lche äxs jpse&srejeia&qfxinge 25 and 32 über-4@eiste Sie Söhsztzplatte 5S (Fig* 1-2'} ist mit einer krljesf Or» ■aiigem öifiiMiig 60 τ-ereeh-eu, welche Sutritt zv. den, Schrauben ■ zur Befestigaag 4er Y-Qi&sTeTL /&s£&e&&^8Gheth&- 24 aa der "felle

pi S'

14^;e3Äaögliei3.te Eine eatspreckeale Öffnmng Sl im dem-

rückwärtigen '.Beil der Schat splat te 59 gibt Platz für 1 a&eafcoatrallfinger 44» Gegen die Öffnung 6l verläuft; ein Sehlits 62 üer Schutsplatte_t um Platz für üea. Seilten Hep i'aäena&sclmeiaers· au schaffen! Ia Bereich der Öffnung 61 er-' weitert sieh der Schütz 62 etwas,» Auf der ätilseJren Flache des hinteren, l'eiies der Schutzplatte 59 ist dar segmentföaaaiga 'Ml 54 siaer Haube 65_a welche dea ILontrollf inger .44 iiber» deofct» aitteäs eia^r üeliraub© 63 ssiusreiitliar befestigt* *iae in 4ie Schutzplatte 59 eingeschraubt«_f der Gehraube u3 'benachbarte Anschlagschxaube 66 wirkt mit 'fieia Üaubenteil 64 susaraffisüj xm das Außschwenfceß öler Haube 65 la entgegeagesetst«» HicJitungen zu begreasen« Eine liBibun^g—Uat erlagscheibe 67 ist der Schraube S3 beigegeben, um eine selbsttätige Bewegung der Eaube zu verhiadera· .Per itand der iiaube 65 ist im Bereich des Seimeiaarmes 33 tellwexBe we*üjeschaitteri_f so daß ein Seiilitz 65^f gebildet ist«

Der ladelfaden t₉ der von einem nicht gezeigten Vorrat abgezogen wird₈ ist durefc. die ösen eines noncalen iaäeafohrers SB₉ der auf eiern Eopf 11 des Soaschiaenaasaes be» festigt ist, hina.'orGh£-esog.eG_e Der Faden t verläuft dann abwärts durch sine nieat gezeigte Öftnimg' in der oberen ω&ϊώ dss Sopf ©ε 11 UKd teilweise ob den i'adenführer 3B₉ la dessen Fiut 41g au der -bekannten Spannvorrichtung 69 unä d eia Schlaffheit sregl er 70_e 2er faden geht daan untex der ti blicken Drackweiche vom abwärts gebogenen iatLenführei- 71 eiE.£6-, hindrarcii uti& auf der Außenseite der i.naplatte 34

i oben and tos Öort fischen. .die jalster.e /ilaoseh-eibe

30 und den sug'ehörig'en iyäJe&äsiS^schatzririg .52.,· pm .in eine

oberhalb &ex /kc eleiaeate 31 au gelangen« Der Ftifarer 71 führt iss laden normalerweise aa ds» Elementen 31.» und s^ar ungefähr in α er Uadrehttngsmittelebeae dieser lu te» Vom hinteren Seil. aejf_/ÄCtfeteöerey-EiiirichtiiBg .verläuft & laden zwischen eter Endplatte 54 ttad dem Ana 45 aaeb vom, uacL awar iiter die ease&felemaatg 2S sswischen der. Sciiefbe 24 ■und ioxem isugeordueten Hing 25 s ¥cm hier geht der i^den a1>Yiart s 3.UT¹GlI die FadeafÜürer 72 unä 73 an der ^näplatts und den i'adenführer 74 aa der Kadelteiemse zur Baäel 13· Iier von Äer DrücKrerstaitge regelbare iadenfüiirer 7I₉ welelier den. ladea naeü den M,nt er en feafn-oamojjrel ernes t ea 31 leitet, "befindet siel·, eiaerseits sentreeiit unter letzteren is einer senfcr ec.it en Äeae senkrecht aur i.ixSQix ei be 30 und andererseits swiseiien der Drehachse der Scheibe 50 und der 3?aäsaafcleafc£l.äeh^:e 50 des Bloclce-s 46«

Der Verlauf ,des Sa&elfadens 'bei aorEialer ci^iclibilaung Int la J-'ig· 1 dargestellt, in welcher die verschiedenes. 2eile G-er^Äfeefese^-ÄinrleJatung Tangefähx ia der öticli'bilä.e-Stellung geseigt sind· T^ähresd des aonaalen utichbilde-

fea liegen gJ.e AafneiimereleEieiite stets auf der unteren des xadens«, l'ritt !'adeatruefa. ein» s,i, in der Kaiie dar I-aäel 15» so laaben. äi-s sich drfeheado q ieile der ^ib

das Bestreben, eine laden«cLlixige a vor die 31 su werfen, und diese Dcixlinge kann die in j'i&* gezeigte Gestalt a:ineiimeii_e Durch diesen abaoriaalen äustaad "■befinden sich, nun die Elemente 31 auf der oberen Seite &e& nach, aem Psdenführer 41 geaeziden I-'adens· wen» dies eintritt₉

so kann in inaaclien I'ällen die iadensßnlinge a ^

heftig¹ dtirciL die _ Elemente 31 gegen'die ßeimeio/kaafc© 57 fest st elien deä Scimeidfiiijrers 55 g©schleudert werdest, ά&Β der I*'aäen durchschnitten wird, woaurea vermieden wird* daß j sue Slemente v&xtexerx laden duxeii die Spannvorrichtung; S3

Έη den aeieten Fällen wixd jedoch öle faden&Giiliage a^ nor ι

imter aen 3?'inger 5> gezogen^ v/odurch. die nonaale liic/i '-des Fadens irom Kinrer Tl zu den Aiaiii&säs&ejfelerneut<*n ^el

wird·

Bei. der Bewegung der geM.iaste&. Padensöiilinge a. aas der in ±Tig.· 4 .gezeigten Lage in diejenige'in P.i&e 5 eis 2e£l des .Fadess-j'welcher sich vom Fadenführer 71 zu &- ^ÄÄ^a&esa&eyelement· 51 erstreckt, Ixber die feststehende A¥ieakf !liehe 50 gesogen^ welche außerhalb, Tedocr. in unmittelbar er liähe des images 52 angeordnet ist« Infolgedessen wird der. laden durch die geneigte liäohe 50 quer sum iisÄd des 32 und in einten spitsen Winkel sur xÄiBna äes liiüges s gedrängt 1 dadurch wird 4er vom Führer 71 kosaaead© faäea timber den BaJi¹Av des sich drehenden Einces 32 auf dessen äußere £tlrafläche at^elentt, währenä. durch die fortschreitende ^

des King;es_f wie in ΙΊ3* b ^ezeift, die hs. ;e die Öcülinge a

Bei der weiteren Drehung der Elemente 31 verlassen ■■diiese die !'adeiiseiilinge tei.1-weise infolge des Scnliipfes des

fadeas aaf äSHi Eaad des Eiasres 32j teilweise wegen des XieiljuBgSisugBsy dem der laden dtirck die Spannvcarriclitnng iinfarworfen wirä_f und teilweise wegen der Massenwlrkiing a ten- Faden-» Dieser Siisfeana 1st in !'ige 6 g«seigt₉ -in w

die ifadejisehuLißse a§-welsiie sich unter den festst-eiien&eu Finger 55 erstreckt, aa eiaer SIeIIe₅ weleae dem Finger 55 diametral gegeniltoerliegt, soäarf über des Kami, des üKges 32 gebogen ISt₁₁ wobei der «ine Schenkel der fradeBScEllß^e- außer» hell) des liXnses 52 verläuft» während dex ander© Seiieaiel sich.

a?/is©iieB ä&m'Mjig 32 und d-er Scheibe 30 befladet ® -·

^" Bei der Brehmig der Seile der As^sei^cöf't-linriciitaag

aus der la Fig« 6 geseilten Stelluag Ib diejenige aacii ?1^·« 7 wird die ί adexiBciiiings a teilweise durch, äea King 32 um den I"i.3äg©-r 44 bertffiigelegt ₉. xtaä eise swelte IaaeBSclilimge fe als Fert.set«ii33g des liiaera .Sckeöfcels €er SehULnge a i»er ei-öe Sö^herOcel -der. J"aasöseÜli»ge h₉ 4a© heißt die 'F aeb&wast des laueren Scheniäie-lB ύ,&τ JfaaenscJUlnge a, ,e'erät lauter die isiaarirtomg des voxdereB der beiden^ 31 ipid mirä über die Fadenablenkfläehe :5δ gezögen,- w-oamrcli eis sweiter SeketÄel :iiber des Baad .usä -die HoJere fläeiie fles Jüags wird»·wie in Fig¹« β gezeigt.*

■'■■ ^: ■■ ■ ' * 4-^- /. '

Sei der ßrehaog der feile der .hiat-.ere&L».

aus ä.^:er la lig« 7 gezeigten Stelluag· in diejenige

ϊ'^;ΐ£._β 8 köJHst ä.er 'f aa-eakoatrolli'l^ger. .4-4 ,alt &ea äußeren Seh-önkel äer Ϊ"adenschlinge .a iü ISiEgriff und iilde-t.. ©xae dritte Schlistge c* .Beia BiIdea"'"der Scliliag« c fessteiit die .Sei» .guag, tten .Faden au iserrei&sen,, Tfie dies au© i'lg» β sime wei» t-eres laervorgelit*·· Falls jedoch, dex .Faden niciit "reiit,. werden sicia die Vorbesckriebotieia ¥orgäage dee Blldens uaad, des fea.« .v©» Fadeascklingea wiederholen,, indem der freie findteil

des Fadens ■ nachgegeben., wird·,. -Dis er von dea ifeftiä^ .31 "vollständig ,befreit ist and nur noch, öffl: -äeö

·- 12 -

Finder 44 unä van dea feststellenden linger 55 geschlungen . ' >ileiöt_r TCiS^1-In Fig* S dargestellt· lean die um die Piager 44 tm& 55 gewundenen Scliliiigea ^enügeiid. straff 5?eräen, so ist-

die reitende l'irfciiag infolge der üelativliewe&uag der "beiden Finger bestreit, des Faden zu zerreissen» Ob nun der PaaezT. auf diese !reise sejreissen wird, oder nicht_s der sicli drehende geneigte l'in^er 44 i-st trotüaeispostrebt, die £adeE-öciiliB;;ea du reft. SertrifugalkraftwirJrung aosuwerfen₉ «voaiirch alle sich, dreiisnäen Seile frei von ladenBciilir-gen werden, ??eiciie aas am ATm 53 hängen bleiberig trie ic «ig¹. 9 punlctiert dargestellt» Durcii Ziehen aa diesen am Arm 53 aufgeLan^ieB Sehlir-^en wird der Faäea dursh die &öhneiae 58 öes iiimes sersclinltteix» Der Sdalits 65^f der Fadenfingeriiaube £5 iHid der erw.eiterte-.£eii des Scalitses S2 lassen. Plats für die ■ το»» .Finger 44 abgeworf enan EaeLettsahlingezu.

Vei-sohie&ene E-®dlngangeii₉ wi-e "v.erseiiiedea starke ■ ffadeBspaiinarLg daroh die ßpaanvOrriGi3.tiaas 6:9 oder A •&er BpaiiiworricÄturtg.^ oder die 'versciiiedenea.o -welehe die sieh. dreii.endeB. Seile der ib:e±Bi. Meis0e«. des S'atenB auf der !"adelseite ei3an.emaen

,: slmd imstande,. seitiiciie Baterscliiede im seliriebenen Atwerfe» oäer .Ireaseö· des .fadens ii unter alieü liastäÄden aber wird der durch, -die

eiern ent© 31 gefaßte Faden, -entweder während des alin-crinale-n

des Fadens "bald serrissen, oder. er wird völlig •von -den tlkadfegaasae^elesLenten 31 abgeworfen·

- 13 -

die Geschwindigkeit der Easelilne so langsam 1st, daß der FadeüikoBtrollfiacer 44 de von ihm erfaßten radenscalingen- nicnt durcli Ssatrlfugalkraft abwirft, wie ia Fig». 9 gase igt? so wird die Haube 65 voa Hand vereciiwenfet _f tap. Zugang saa !'lager 44 eu gswäliren, κώ» Zwecke, die Selillagea Eu ©at fernen β Die llault© 65 ist mit einer Lehrzahl τ?οϊ2 Öxfnoaeea 75 verseilen, durch, welche das ?oraandens€in voa 1 adenschllngen auf dem i'inger 44 leicnt festgectfellt isrerden kann*

Claims (1)

1. DR. E. WIEGAND

   DIPL.-ING. W. NIEMANN

   PATENTANWÄLTE

   HAMBURG 1, _&pm a

   BALLINDAMM 26 ^***⁰- ^w® FERNSPRECHER 330475

   ρ 24 52S.TI1/52

   (!©sy Jers^") ▼ «S

   elemsntes

   J*aÄäaagebe2?öiECEl.C£h.1?iBi3g iür JSSäanasabiasen

   as Saiten Eaa^wsiiönden Slas^t mit

   irig tmÄ mit eia«si

   £^r* i*Q3? saal! gusr asor Siwaoe aeiiier

   das

   _f dass ein

   (4S) irorgöseiiBS. ist* ?ial<äi@z· eise () dl©

   2»

   31) as Paden. ümi Fadeai

   y Äass üex !FMesnablerilsea? (46) se -aber ia «aisittßlljsr-er Uihe stam Sci ist, dasso 4ia i*all eises

   £,©0 .faä-smge^ö^slejsesats (31) .am. fstsxa issia

   ^läölie .(5ο) ßioti cpjer sar H»ot^ des ScMtsriiigfs (3t) $ iit sit dem-badete,

   |5ο) das ges (3.2)