DE959545C

DE959545C - Device for the wet treatment of textile goods

Info

Publication number: DE959545C
Application number: DEG8809A
Authority: DE
Inventors: Baldewijn Steverlynck
Original assignee: GROENINGHE VERVERIJ PVBA
Current assignee: GROENINGHE VERVERIJ PVBA
Priority date: 1949-02-10
Filing date: 1952-05-10
Publication date: 1957-03-07
Also published as: BE527384A; USRE24109E; GB776983A; FR1013606A; CH291158A; BE528516A; BE493617A; GB678952A; DE1016681B; DE822538C; FR64517E; US2633009A; BE503327A; NL83677C; BE526894A; GB679687A; FR67165E; NL144791B; BE493616A

Description

Gegenstand des Patents 822 538 ist eine Vorrichtung zum Naßbehandeln, ζ. Β. Bäuchen, Stärken, Bleichen, Färben, Waschen, Neutralisieren, Imprägnieren usw., von natürlichen oder künstlichen Fasern, insbesondere Textilfasern, in losem, gekämmtem, gesponnenem, gewebtem oder verfilztem Zustand, wobei das Gut mit der Behandlungsflüssigkeit in einen Behälter gebracht wird, der einen Teil eines vollkommen geschlossenen Kreislaufsystems bildet.The subject of patent 822 538 is a device for wet treatment, ζ. Β. Bellies, strengths, Bleaching, dyeing, washing, neutralizing, impregnating, etc., natural or artificial Fibers, especially textile fibers, in loose, combed, spun, woven or matted State in which the material is brought into a container with the treatment liquid, which forms part of a completely closed circulatory system.

Gemäß dem Hauptpatent ist an das gegen die Atmosphäre abgeschlossene, mit einer Umlaufpumpe ausgerüstete Flottenkreislaufsystem im Nebenschluß ein beiderends absperrbares und als Windkessel dienendes Ausdehnungsgefäß angeschlossen, das, als Schleuse wirkend, gleichzeitig dazu benutzt werden kann, gewünschte Zusätze in den Flottenkreislauf zu geben.According to the main patent, it is sealed against the atmosphere with a circulation pump equipped liquor circulation system in the shunt a lockable at both ends and as Air vessel serving expansion vessel connected, which, acting as a sluice, at the same time can be used to add desired additives to the liquor cycle.

Die Erfindung bezieht sich auf einige Verbesserungen und weitere Ausbildungen der Vorrichtung nach dem Hauptpatent.The invention relates to some improvements and further developments of the device according to the main patent.

Gemäß dem Hauptpatent ist das Ausdehnungszusatzgefäß an die Saugleitung der Umlaufpumpe angeschlossen und für die Einfüllung von Farb-According to the main patent, the expansion tank is on the suction line of the circulation pump connected and for the filling of color

stoff beiderends absperrbar. Durch diese Absperrung geht für die Zeit der Farbstoffeinfüllung in das Ausdehnungszusatzgefäß der Anschluß dieses Gefäßes an den Flottenkreislauf verloren. Treten während dieser Zeit auch nur geringe Temperaturänderungen in der Flotte ein, so muß die der Wärmeausdehnung entsprechende Flottenmenge eine Abflußmöglichkeit z. B. über ein Überdruckventil haben. Fällt dagegen die Temperatur während dieser Zeit, so setzt eine schlagartige Verdampfung ein. Dieser Mangel wird nach der Erfindung dadurch behoben, daß zusätzlich zu dem beiderends absperrbaren, im Nebenschluß zum Flottenkreislauf an die Saugleitung der Umlauf pumpe angeordneten Ausdehnungsgefäß noch ein oder mehrere, zweckmäßig ebenfalls an die" Saugleitung der Pumpe angeschlossene Ausdehnungsgefäße vorgesehen sind, von denen eines eine nicht absperrbare, ständige Verbindung mit der Saugleitung des Kreislaufsystems hat.fabric lockable at both ends. This barrier goes into the dye filling for the time the expansion vessel lost the connection of this vessel to the liquor cycle. Step during this time, even if there is only slight temperature changes in the liquor, it must be that of the Thermal expansion corresponding amount of liquor a drainage z. B. via a pressure relief valve to have. If, on the other hand, the temperature falls during this time, there is sudden evaporation a. This deficiency is remedied according to the invention that in addition to the lockable at both ends, in shunt to the liquor circuit to the suction line of the circulation pump arranged expansion vessel still one or more, expediently also to the "suction line Expansion vessels connected to the pump are provided, one of which is not lockable, permanent connection with the suction line of the circulatory system.

Bei unter atmosphärischem Druck arbeitenden Färbeapparaten! sind mehrere im Nebenschluß zum Flottenkreislaus liegende offene Zusatzbehälter bekannt. With dyeing machines working under atmospheric pressure! are several in shunt to Flottenkreislaus lying open additional containers known.

Da die Ausdehnungs- bzw. Zusatzgefäße im Nebenschluß liegen, unterliegt die Zumischung von Farbstoff aus dem Ausdehnungszusatzgefäß in den Flottenkreislauf keinem ausreichend beherrschbaren Zwangslauf. Die Erfindung sieht daher als weitere Verbesserung vor, zur Überführung der Zusätze aus einem gegen den Flottenkreislauf absperrbaren Zusatzgefäß in dessen Zuleitung zum Flottenkreislauf eine kleine, absperrbare Sonderpumpe oder einen Dampfinjektor vorzusehen. Bei der Einführung der Zusatzlösung in den Kreislauf wird eine entsprechende Flottenmenge durch ein im Deckel des Behandlungsbehälters vorgesehenes Ventil abgelassen.Since the expansion or additional vessels are in the shunt, the admixture is subject of dye from the expansion tank into the liquor cycle is not sufficiently controllable Forced run. The invention therefore provides as a further improvement to convert the Additions from an additional vessel that can be shut off from the liquor cycle in its supply line to the A small, lockable special pump or a steam injector must be provided for the liquor circuit. When the additional solution is introduced into the circuit, a corresponding amount of liquor is used drained through a valve provided in the lid of the treatment tank.

Das Färben unter statischem Druck und mit Temperaturen über ioo° C in dem Apparat gemäß der Erfindung kann dadurch vereinfacht werden, daß der Apparat mit einer Vorrichtung ausgerüstetwird, die es gestattet, die Temperatur der Flotte selbsttätig zu regeln, indem durch die Vorrichtung die Zufuhr des Heizdampfes je nach der gewünschten Behandlungstemperatur verändert wird. Bei einem beiderends absperrbaren Ausdehnungszusatzgefäß nach dem Hauptpatent kann man dann die Einfüllung des Farbstoffes in das Ausdehnungsgefäß auf den Zeitpunkt verlegen, in dem die Flotte die gewünschte Färbetemperatur erreicht hat und durch die Steuerung des Thermostaten die Temperatur auf gleichbleibender Höhe gehalten wird. Die Absperrung des Ausdehnungszusatzgefäßes vom Flottenkreisstrom ist dann ohne Auswirkung und kann sich dann nicht schädlich auswirken. Gegebenenfalls kann auch in den der Zuführung von Druckgas zu den Ausdehnungszusatzgefäßen dienenden Leitungen ein Ventil eingebaut sein, das selbsttätig so gesteuert wird, daß im Apparat dauernd der gewünschte Druck erhalten bleibt. Bei einer Nachfüllung von Farbstoff oder Chemikalien in das Ausdehnungszusatzgefäß ist das Druckpolster für die Einfüllung der Farbstoff- oder Chemikalienzusätze in das Ausdehnungszusatzgefäß abzuschalten. Um dann beim Anschluß des Farbstoffzusatzgefäßes an den Flottenkreislauf den festgelegten Druck darin selbsttätig wieder zu erhalten, ist es zweckmäßig, das Druckpolster in Abhängigkeit vom Druck des Kreislaufsystems zu steuern.Dyeing under static pressure and at temperatures above 100 ° C. in the apparatus according to the invention can be simplified by equipping the apparatus with a device which makes it possible to regulate the temperature of the liquor automatically by using the device the supply of heating steam is changed depending on the desired treatment temperature. In the case of an additional expansion vessel that can be shut off at both ends according to the main patent, one can then the filling of the dye in the expansion tank move to the time at which the liquor has reached the desired dyeing temperature and by controlling the thermostat, the temperature is kept at a constant level. Shutting off the additional expansion tank from the liquor circuit flow then has no effect and then cannot be harmful. If necessary, it can also be used in the feed of pressurized gas to the auxiliary expansion vessels serving lines a valve must be installed, the is automatically controlled so that the desired pressure is permanently maintained in the apparatus. at A refill of dye or chemicals in the expansion vessel is the pressure cushion for filling the dye or chemical additives into the expansion tank switch off. In order to then connect the dye addition vessel to the liquor cycle To get the specified pressure in it again automatically, it is advisable to put the pressure pad in Control depending on the pressure of the circulatory system.

In der Zeichnung sind verschiedene beispielsweise Ausführungen von Färbevorrichtungen gemäß der Erfindung dargestellt.In the drawing, various exemplary embodiments of dyeing devices are shown in FIG of the invention shown.

Fig. ι zeigt eine der Vorrichtung des Hauptpatents ähnliche Vorrichtung, wobei die dem Hauptpatent entsprechenden Teile in vollen Linien und die gemäß der Erfindung vorgesehenen Teile in gestrichelten Linien dargestellt sind;Fig. Ι shows one of the device of the main patent Similar device, the parts corresponding to the main patent in full lines and the parts provided according to the invention are shown in dashed lines;

Fig. 2 zeigt schematisch einen gemäß der Erfindung ausgebildeten Jigger zum Färben von Geweben; 2 shows schematically a jigger designed according to the invention for dyeing fabrics;

Fig. 3 zeigt einen gemäß der Erfindung ausgebildeten Apparat für das Färben von Strähngarn.Fig. 3 shows one designed according to the invention Apparatus for dyeing strand yarn.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung bezeichnet 1 den entsprechend dem Hauptpatent absperrbaren Behandlungsbehälter, in den verschiedene Materialträger eingesetzt werden können, je nachdem ob es sich um die Behandlung von Kreuzspulen, Strähnen, Geweben, loser Ware, Kammzug, Kettenbäumen usw. handelt. Außer dem Ausdehnungszusatzgefäß 11 ist ein zweites Zusatzgefäß 26 vorgesehen, das ähnlich wie ersteres durch eine Leitung 94 an die Saugleitung 7 der Pumpe 3 angeschlossen ist. Durch eine Leitung 95 ist das Gefäß 26 über die Leitung 9 an eine Druckgasquelle angeschlossen, während es anderseits durch eine verhältnismäßig dünne Leitung 96 mit der Druckleitung 8 der Pumpe 3 verbunden ist.In the device shown in Fig. 1 referred to 1 according to the main patent lockable treatment tank, in the various Material carriers can be used, depending on whether it is the treatment of cross-wound bobbins, Strands, woven fabrics, loose goods, tops, chain trees, etc. are involved. Except for the expansion vessel 11, a second additional vessel 26 is provided, which is similar to the former is connected by a line 94 to the suction line 7 of the pump 3. Through a line 95 the vessel 26 is connected via the line 9 to a pressurized gas source, while on the other hand is connected to the pressure line 8 of the pump 3 by a relatively thin line 96.

Als Sicherungsgefäß ist ein Ausdehnungsgefäß 37 vorgesehen, welches durch eine Leitung 97 in dauernder Verbindung mit der Saugleitung 7 der Pumpe 3 steht. Rechts neben dem Gefäß 37 ist dargestellt, wie man zur Überführung der Zusatzlösung aus einem Ausdehnungszusatzgefäß eine absperrbare Pumpe 34 oder einen Dampf injektor 34' vorsehen kann, deren Druckleitung 98 über einen Absperrhahn zur Saugleitung 7 der Pumpe 3 führt. Auf dem Gefäß 11 ist zwischen diesem und der Druckgasleitung 9 durch die Leitungen 99 und 100 ein besonderes, absperrbares, vorzugsweise durchsichtiges Gefäß 25 für die Einführung von Zusatzlösungen vorgesehen. Außerdem enthält der Apparat einen Mustertopf 39, der durch abschaltbare Leitungen 101 und 102 parallel zum Behändlungsbehälter 1 zwischen den Zu- und Ableitungen S und 6 des Behälters 1 eingebaut ist.An expansion vessel 37 is provided as a safety vessel, which through a line 97 in permanent connection with the suction line 7 of the pump 3 is. To the right of the vessel 37 is shown how to transfer the additional solution from an additional expansion vessel to a lockable Pump 34 or a steam injector 34 'can be provided, the pressure line 98 via a The shut-off valve leads to the suction line 7 of the pump 3. On the vessel 11 is between this and the Pressurized gas line 9 through lines 99 and 100 a special, lockable, preferably transparent Vessel 25 provided for the introduction of additional solutions. In addition, the Apparatus a sample pot 39, which by disconnectable lines 101 and 102 parallel to the treatment container 1 is installed between the supply and discharge lines S and 6 of the container 1.

Bei 109 ist ein Thermostat vorgesehen, der auf elektrischem Wege auf das Dampfeinlaßventil 110 des Wärmeaustauschers 2 wirkt und in Abhängigkeit von der Temperatur der Flotte den Dampfzutritt zu dem Wärmeaustauscher selbsttätig regelt.A thermostat is provided at 109, which is electrically connected to the steam inlet valve 110 of the heat exchanger 2 acts and, depending on the temperature of the liquor, the steam access to the heat exchanger regulates automatically.

Auch die Zuführung des Druckgases zum Ausdehnungsgefäß 26 kann automatisch geregelt werden, indem in die Gasleitung 95 ein Ventil 111 ein-The supply of the compressed gas to the expansion vessel 26 can also be regulated automatically, by a valve 111 in the gas line 95

gebaut ist, welches in Abhängigkeit vom Druck im Umlaufsystem gesteuert wird.is built, which is controlled depending on the pressure in the circulation system.

Bei der Ausführung eines Jiggers gemäß Fig. 2 sind in dem absperrbaren Behandlungsbehälter 1 zwei Walzen 44 und 45 vorgesehen, auf bzw. von welchen das zu färbende Gewebe sich ab- bzw. aufwickelt. Das Gewebe wird durch Öffnungen 46 bzw. 47 ein- und ausgeführt. Die Flotte wird in den Leitungen 7 und 8 mittels der kleinen Pumpe 3 in Umlauf gesetzt. In dem Kreislaufsystem befindet sich der Wärmeaustauscher 2. 11 und 26 sind Ausdehnungszusatzgefäße, die durch mit Absperrhähnen 13 bzw. 28 versehene Leitungen an die Saugleitung der Pumpe 3 angeschlossen sind und in die durch Leitungen 9 bzw. 29 Druckgas eingeführt werden kann. Im Nebenschluß zum Kreislaufsystem befindet sich zwischen den Leitungen 7 und 8 der Mustertopf 39, der durch die Leitungen 103 bzw. 104 an die Leitungen 8 bzw. 7 angeschlossen ist.In the design of a jigger according to FIG. 2, the lockable treatment tank 1 two rollers 44 and 45 are provided, on or from which the fabric to be dyed unwinds or unwinds. The fabric is fed in and out through openings 46 and 47, respectively. The fleet is in the lines 7 and 8 by means of the small pump 3 in circulation. Located in the circulatory system The heat exchangers 2. 11 and 26 are additional expansion vessels that pass through with shut-off cocks 13 and 28 provided lines are connected to the suction line of the pump 3 and into which pressurized gas can be introduced through lines 9 and 29, respectively. In shunt to the circulatory system is located between lines 7 and 8 of the sample pot 39, which is through the lines 103 and 104 are connected to lines 8 and 7, respectively is.

An die Saugleitung 7 der Pumpe 3 ist außerdem die mit dem Absperrhahn 22 versehene Wasserleitung 21 angeschlossen, durch die der Apparat aufgefüllt wird.The water line provided with the shut-off valve 22 is also attached to the suction line 7 of the pump 3 21 connected, through which the apparatus is filled.

Da das Gewebe zwischen den Walzen 44 und 45 in dauernder Bewegung ist, kann die Anlage auch ohne Umlaufpumpe ausgeführt werden. In diesem Falle wird die in Fig. 2 links in gestrichelten Linien gezeigte Einrichtung vorgesehen. Sie besteht aus einem Ausdehnungsgefäß 51, das über die Leitung 105 dauernd mit der Leitung 50 verbunden ist, die zum Behandlungsbehälter 1 führt. Außerdem ist ein Ausdehnungszusatzgefäß 53 vorgesehen, an welches oben eine Druckgasleitung 57 angeschlossen ist und welches unten über einen Absperrhahn 54 mit der Leitung 50 verbunden ist. Die Leitung 50 ist über einen Absperrhahn 59 an die Wasserleitung angeschlossen. In den Behandlungsbehälter ι ist ein Wärmeaustauscher 60 eingebaut, der über eine Leitung 106 mit einem Dampfanschluß 61 und einem KaltwasseranschlußSince the fabric between the rollers 44 and 45 is in constant motion, the system can also be carried out without a circulation pump. In this case, the left in Fig. 2 in dashed lines Facility shown in the lines provided. It consists of an expansion tank 51, which over the line 105 is permanently connected to the line 50 which leads to the treatment tank 1. In addition, an additional expansion vessel 53 is provided, to which a pressurized gas line 57 at the top is connected and which is connected at the bottom via a shut-off valve 54 to the line 50. The line 50 is connected to the water pipe via a shut-off valve 59. In the treatment tank ι a heat exchanger 60 is installed, which via a line 106 with a Steam connection 61 and a cold water connection

62 verbunden ist.62 is connected.

Die gemäß der Erfindung ausgebildete Vorrichtung zum Färben von Strähngarn bei erhöhter Temperatur gemäß Fig. 3 besteht in an sich bekannter Weise aus dem Färbebehälter 1, in dem der Träger 63 für die zu behandelnden Garnsträhne eingesetzt ist. Der obere Teil des TrägersThe device designed according to the invention for dyeing strand yarn at increased Temperature according to FIG. 3 consists in a known manner from the dye container 1 in which the carrier 63 is used for the strand of yarn to be treated. The upper part of the carrier

63 bildet einen Deckel 107, der luftdicht auf dem Behälter 1 befestigt werden kann, um das Färben unter statischem Druck zu ermöglichen.63 forms a lid 107 which can be hermetically attached to the container 1 for dyeing to allow under static pressure.

Durch eine mit Ventil 83 versehene Leitung 82 wird der Apparat vollständig mit Wasser gefüllt, wobei dieser durch ein am oberen Teil des Behälters vorgesehenes Ventil 80 entlüftet wird.The apparatus is completely filled with water through a line 82 provided with valve 83, the latter being vented through a valve 80 provided on the upper part of the container.

Von dem auf dem Behälter angebrachten Elektromotor 81 wird die auf dessen Welle 79 sitzende Flügelradpumpe 78 angetrieben, die je nach der Drehrichtung des Motors die Flotte von unten nach oben oder umgekehrt durch die Garnsträhne bewegt. Die gelochten Wände 68 und 69 des Behälters ι sorgen für eine gleichmäßige Verteilung der umlaufenden Flotte. Das Erhitzen bzw. Abkühlen der Flotte erfolgt durch die Leitungen bzw. Schlangen J2 und 2, die an eine Dampf- und Kaltwasserquelle angeschlossen sind. Wenn die Flotte erhitzt wird, dehnt sie sich durch die Leitung 108 hindurch in das Ausdehnungsgefäß 11 hinein aus und komprimiert die in diesem befindliche Luft, um in dem Apparat den statischen Druck zu erzeugen, der notwendig ist, um mit Temperaturen über ioo° C arbeiten zu können und zu gewährleisten, daß die Leistung der Pumpe 78 bei der erhöhten Temperatur erhalten bleibt.The electric motor 81 mounted on the container drives the impeller pump 78 which is seated on its shaft 79 and which, depending on the direction of rotation of the motor, moves the liquor from bottom to top or vice versa through the strand of yarn. The perforated walls 68 and 69 of the container ι ensure a uniform distribution of the circulating liquor. The liquor is heated or cooled through the lines or coils J2 and 2, which are connected to a steam and cold water source. When the liquor is heated, it expands through the line 108 into the expansion vessel 11 and compresses the air in it in order to generate the static pressure in the apparatus which is necessary to operate at temperatures above 100.degree to be able to and to ensure that the performance of the pump 78 is maintained at the elevated temperature.

In dem Mustertopf 39, der über die Leitungen 86 und 87 mit Absperrhähnen 88 und 89 an den Färbebehälter 1 angeschlossen ist, ist eine kleine Garnsträhne 39' aufgehängt, an der während des Arbeitsvorganges die Farbtönung der gesamten behandelten Masse nachgeprüft werden kann, ohne den Behandlungsbehälter 1 zu öffnen. Zur Einführung von Farbzusätzen oder anderen Chemikalien während des Färbevorganges dient das Ausdehnungszusatzgefäß 11. Zur Durchführung eines Zusatzes wird der Hahn 90 der Leitung 108 geschlossen, durch öffnen des Ventils 91 die Luft aus dem Gefäß 11 abgelassen und dann durch den Trichter 92 der Zusatz in das Gefäß eingeführt. Nachdem dann das Gefäß 11 wieder gegen die Atmosphäre abgeschlossen worden ist, öffnet man den Hahn 99, und der Zusatz wird in den Apparat hineingedrückt, indem Druckgas durch die Leitung 93 in das Gefäß 11 eingeleitet wird. Während dieses Einführens des Zusatzes wird eine entsprechende Flottenmenge aus dem Behälter 1 abgelassen. "In the sample pot 39, which is connected to the lines 86 and 87 with shut-off valves 88 and 89 Dyeing container 1 is connected, a small strand of yarn 39 'is suspended from which during the Working process the color shade of the entire treated mass can be checked without to open the treatment tank 1. For the introduction of color additives or other chemicals The expansion vessel 11 is used during the dyeing process In addition, the cock 90 of the line 108 is closed, by opening the valve 91, the air is released from the vessel 11 and then through the Funnel 92 of the additive is introduced into the vessel. After then the vessel 11 again against the Atmosphere has been closed, one opens the cock 99, and the addition is in the apparatus pressed in by pressurized gas is introduced through the line 93 into the vessel 11. During this Introducing the additive, a corresponding amount of liquor is drained from the container 1. "

Die Anwendung der Erfindung ist natürlich nicht auf die nur beispielsweise dargestellten Färbeapparate beschränkt, sondern läßt sich auch bei anderen Maschinen zum Färben von Textilstoffen sinngemäß anwenden.The application of the invention is of course not to those shown only by way of example Dyeing machines are limited, but can also be used in other machines for dyeing textiles apply accordingly.

Die Gegenstände der Ansprüche 2 bis 4 gehören nur im Zusammenhang mit dem Gegenstand des Anspruchs 1 zur geschützten Erfindung.The objects of claims 2 to 4 belong only in connection with the object of Claim 1 for the protected invention.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Device for wet treatment, e.g. B. bellies, starches, bleaching, dyeing, washing, Neutralization, impregnation, etc., of natural or artificial fibers, in particular Textile fibers in loose, combed, spun, woven or felted state in one that receives the goods and forms part of a closed liquor cycle system, closable container under static pressure, according to patent 822 538, characterized in that, that in addition to the lockable at both ends, in the bypass to the liquor cycle expansion vessel (11) arranged on the suction line (7) of the circulation pump (3) one or more expansion vessels, which are also expediently connected to the suction line of the pump are provided, one of which (37) is a non-lockable, permanent connection (97) with the suction line (7) of the circulatory system.

2. Device according to claim i, characterized in that that to transfer the additives from a lockable against the liquor cycle A small, lockable additional vessel in its supply line (98) to the liquor circuit Special pump (34) or a steam injector (34 ') is provided.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that in the Flottemkreislauf line a thermostat (109) is installed, depending on which the supply the heat (steam) used to heat the liquor is automatically regulated.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that in the feed line (95) serving from pressurized gas to the additional expansion vessel (11 or 26) a valve (111) is installed, which is dependent on is automatically controlled by the pressure in the circulatory system.

Considered publications:

German patent specifications No. 441 269, 421 906, 106, 239 069;

French patent specification No. 717 638.

1 sheet of drawings

1 609 832 2.57